martes, 22 de septiembre de 2026

Txarangen eguna, datorren urriaren 3an

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 22 de Septiembre de 2026.

Txarangen eguna, datorren urriaren 3an

Sei txaranga ibiliko dira hiriko kaleetan barrena, 12:00ean hasi eta 02:00ak arte. Irun Zuzenean musika zikloaren baitan antolatutako egitasmoa da.

Udazkena iristear da, baina, dirudienez, festarako gogoa ez da eten. Izan ere, datorren urriaren 3an sei txarangek hiriko kaleak girotuko dituzte. Urrian abiatuko den Irun Zuzenean musika zikloaren barruan antolatutako eguna da. Txarangak Zuzenean deitzen da eta Irungo Udalak Peña Poteo txarangarekin elkarlanean antolatu du. 

12:30ean abiatuko dira lehenak. Irungo Peña Poteo, Pasaiko Pasai Txaranga eta Sestaoko (Bizkaia) El Despiste txarangak San Juan eta Urdanibia plazetan eta inguruetan ibiliko dira, 14:30eak arte. Ostean, 17:00etan, Segoviako La Huevera taldea ibiliko da hiru orduz, eta ondoren, 20:00etatik 22:00ak arte Nafarroako Aburrecallesek.

Aipatu bezala, Irun Zuzenean zikloaren barneko egitasmoa da honakoa beraz, txaranga nafarrak emanaldia amaituta, Huecco musikariaren kontzertua izango da San Juan plazan. 00:00etatik aurrera txaranga doinuak berriro ere entzun ahal izango dira Irunen; Madrilgo New Tocados-ek joko du, 02:00ak arte, egunari amaiera emanik.

 

Bidasoa Bizirik eta UVESCO elkarlanean, elikaduraren sektorea hornitzeko

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 22 de Septiembre de 2026.

Bidasoa Bizirik eta UVESCO elkarlanean, elikaduraren sektorea hornitzeko

Jaurlaritzaren Erakarbide proiekuan parte hartu dute, aztertzeko eta hobetzeko sektoreko enpresen fidelizaziorako gaitasuna.

Bidasoa Bizirik-ek eta UVESCOk Eusko Jaurlaritzaren Erakarbide proiektuan parte hartu dute, aztertzeko EAEko Euskal Autonomia Erkidegoko elikadura sektoreko enpresek zer-nolako gaitasuna duten talentua erakartzeko eta fidelizazioa lortzeko. 

Erakarbide proiektuak Berritzelan proiektuarekin egiten du lan, Eusko Jaurlaritzaren Enplegu eta Inklusio Berrikuntzarako Euskal Sarearen proiektuarekin. Hain justu, Berritzelan proiektuaren baitan egin dute jardunaldia Bidasoa Bizirik-ek eta UVESCOk. 1993an sortu zen UVESCO, Unialco eta Kantabriako VES enpresak elkartu zirenean. EAEko supermerkatuen talde handienetakoa da, 308 supermerkatu ditu. 

Jardunaldian UVESCOko langileen esperientzian oinarritu dira, langileen itxaropenak, enpresa praktikak edota enpresetan sartzeko prozesuak kontuan hartuta. “Horrelako saioak bereziki baliagarriak dira, pertsonei entzuteko eta zer alderdi baloratzen dituzten ezagutzeko aukera ematen dutelako”, esan du Bidasoa Bizirik-eko presidenteorde Estitxu Urtizbereak. 

Ildo beretik, Bidasoa Bizirik-ek gogoratu du hilabete batzuk daramatzala Enplegatzaile Marka eta Talentua Erakartzeko Programan lanean helburu berarekin, enpresei talentua erakartzea errazteko. 

Gizartea 'Elkarrizketa feministak' programa abian berriro

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 22 de Septiembre de 2026.

'Elkarrizketa feministak' programa abian berriro

Ostiralean, irailak 25ean, Carmen de la Guardia historialariak Madrilgo Lyceum Club emakumeen topaleku izandakoari buruzko hitzaldia emango du.

1926an ireki zuten Madrilen Lyceum Club elkartea. Egoitza historikoa bilakatu zen, emakumeen kulturgunea eta elkartzeko lekua baitzen. Haren historia eta nondik norakoak sakonago azaltzeko, Carmen de la Guardia historialariak hitzaldia emango du ostiralean, hilak 25, 18:30ean Irungo Emakumeen Etxean, Irungo Udalak eta Irungo Emakumeen Etxea Elkarteak antolatuta. 

De la Guardia Victoria Kent eta Loise Crane en Nueva York liburuen egilea da eta gaur gaurkoz aholkulari zientifiko gisa dihardu Lyceumaren mendeurrenean. Hitzaldian Julia Iruretagoyena irundarraren papera ere nabarmenduko dute, garaiko militantea. Hitzaldiaren ondoren, Jullia Iruretagoyenaren aretoan jarritako erakusketa inauguratuko dute. 

‘Elkarrizketa feministak’ programa urtarrilean hasi zen eta hilabetero hitzaldia edo jarduera bat antolatzen du. 

Lurraldebusen zerbitzu berriak urriaren 1etik aurrera

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 22 e Septiembre de 2026.

Lurraldebusen zerbitzu berriak urriaren 1etik aurrera

Irun eta Hondarribiko herrien egungo beharretara egokitutako zerbitzu zabalagoa, koordinatuagoa eta egokitua eskainiko duela Lurraldebusek azaldu du Azahara Dominguez Mugikortasuneko, Turismo eta Lurralde Antolaketako diputatuak.

Agerraldiaren irudi bat.Gipuzkoako Foru Aldundia

Aldaketekin dator Lurraldebusen zerbitzua Oarsoaldera eta Irun eta Hondarribira. Urriaren 1etik aurrera ezarriko ditu Mugikortasuneko, Turismoko eta Lurralde Antolaketako departamenduak; xehetasun guztiak eman ditu Azahara Dominguez  diputatuak atzo egindako agerraldian. Aldaketen zioa azaldu du Dominguezek, “eskualdeen egungo beharretara egokitutako zerbitzu zabalagoa, koordinatuagoa eta egokitua” eskaintzea.

Datuak eman ditu diputatuak: 10,7 milioi bidaia egin ziren iaz Oarsoaldeko lau udalerrietan, Irun eta Hondarribian, “aldaketak bizilagunen benetako beharrei erantzuteko pentsatutako plangintza batekin egin dira”. Hala ere, urriaren 1etik aurrera, funtzionamendua aztertzen joango direla gaineratu du Dominguezek, “eta sor daitezkeen beharrei erantzuten”.

Oarsoaldean, Irun eta Hondarribian Lurraldebusek emango duen zerbitzua 29 lineatan banatuta egongo da eta 58 autobusek egingo dute zerbitzua, “gaur egun baino zazpi gehiagok. Hori horrela, sarearen ordutegi estaldura zabaldu ahalko da, goizean lehenagotik eta gauean beranduagora arte, ostiraletik igandera 24 orduko zerbitzua eskainiz, eta ordutegiak egokituz Donostiako autobus geltokitik iritsi eta irteten diren distantzia luzeko zerbitzuekin loturak egin ahal izateko”.

Donostiako ospitale gunea eta Miramon parke teknologikoarekiko konexioak “nabarmen handituko” direla ere adierazi du Dominguezek. Hobekuntzen artean beste bat, N-1 errepideko ardatzean (Errenteria-Orereta, Pasai Antxo, Donostia) 8 minutuero autobus bat izango da.

Adimen artifiziala

Zerbitzua hobetzeko adimen artifiziala baliatu dutela ere azaldu du diputatuak. Hala, flotara gehituko diren autobus berriek smart ramp sistema izango dute mugikortasun arazoak dituzten erabiltzaileek erabiltzen dituzten arrapalen mantentze lan prediktiboa egiteko aukera emango duena, baita smart clima sistema ere, ibilgailuen barruko tenperaturak une horretan kanpoan dagoen eguraldiaren arabera egokitzeko.

Emakida berriari buruzko informazio guztia gaurko (hilaren 22a) 14:00etatik aurrea kontsulta daiteke hemen klik eginda.

Lurraldebusen zerbitzu aldaketak

Hondarribia
• Urte osoan zehar aireportuaren eta Donostiako autobus geltokiaren arteko zuzeneko konexioa izango du (BI01), maletak eramateko lekua duten ibilgailuekin. Zerbitzu hori E30 linearen bidez eskaintzen da 2024az geroztik udako hilabeteetan, baina urriaren 1etik aurrera urte osoan mantenduko da, aireportuko hegaldien ordutegietara egokitutako ordutegiekin. Autobus honetan, gainera, banku-txartela bidez ordaindu daiteke.
• Donostiako ospitale-gunearekiko eta Miramongo parke teknologikoarekiko konexioa hobetuko da BI06 linearen bidez (2025eko ekainetik E29 izendapenarekin ari da lanean), langileen lan-ordutegira egokitutako ordutegiekin. Gainera, asteburuetan zerbitzua zabaltzeko lanean ari gara.
• BI04 lineak Bidasoa Ospitaleko, Araso industrialdeko eta Txingudi Merkataritza Guneko langileen ordutegietara egokitutako ordutegiak eskainiko ditu.
• Irunekin gaueko zerbitzua bermatuko da urteko egun guztietan.

Irun
• Donostiako ospitale-gunearekiko eta Miramongo parke teknologikoarekiko konexioa hobetuko da BI06 linearen bidez (2025eko ekainetik E29 izendapenarekin ari da lanean), langileen lan-ordutegira egokitutako ordutegiekin. Gainera, asteburuetan zerbitzua zabaltzeko lanean ari gara.
• Hondarribiarekin 15 minutuko maiztasuna bermatuko da puntako orduetan (BI05).
• Hondarribiarekin gaueko zerbitzua bermatuko da urteko egun guztietan, eta gaueko konexio gehiago egongo dira Donostiarekin.

Varias sesiones de DJs amenizarán los conciertos del Irun Zuzenean Zikloa

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 22 de Septiembre de 2026.

Varias sesiones de DJs amenizarán los conciertos del Irun Zuzenean Zikloa

A medida que se acerca la celebración del Irun Zuzenean Zikloa, el Ayuntamiento de Irun continúa desvelando secretos y novedades de la novena edición que se celebrará a lo largo del próximo octubre. En este caso, los conciertos estarán amenizados, tanto previamente como posteriormente, por sesiones de DJs en el espacio IrekiART del CBA, calentando así motores de cara a las actuaciones que Carlos Sadness, Jimena Amarillo o La Habitación Roja, entre otros grupos y cantantes, ofrecerán todos los sábados del mes en la Sala Irun Zuzenean del centro.

Los días 10, 17, 24 y 31 de octubre contarán con el irundarra DJ Aimar, DJ Siwanaba y sus ritmos con mezclas caribeñas, los grandes clásicos de los que tira DJ Optigan 1 y el grupo Zeatikez DJs con su pop melódico fresco, respectivamente. Además, el día 9 tendrá lugar una masterclass impartida por Igor Paskual, guitarrista de Loquillo, para aprender a hacer una canción de rock.

La primera teniente de alcaldesa y delegada de Cultura, Nuria Alzaga, y la delegada de Juventud, Sandra Caballero, han dado cuenta hoy de todas estas novedades desde la Sala Irun Zuzenean del CBA, junto con Iñaki Estevez de Get In y Pablo Rodríguez de La Agencia.

En palabras de la delegada de Cultura, "Irun Zuzenean crece y lo hace en distintas direcciones: en espacios, en formatos y también en públicos. Vamos construyendo un ciclo que sucede en distintos lugares y que quiere que durante octubre la música esté muy presente en la ciudad".

"Este año los conciertos tendrán lugar en la Sala Irun Zuzenean y las sesiones de DJ en IrekiArt. Son dos espacios diferentes dentro del mismo CBA y eso nos permite ampliar la experiencia, generar ambiente y hacer que alrededor de cada concierto ocurran más cosas. No queremos simplemente sumar conciertos, sino sumar experiencias alrededor de la música", ha añadido Alzaga.

Por su parte, Caballero ha recalcado "el papel que la juventud irundarra tiene en el ciclo de este año", especialmente el 10 de octubre, jornada dedicada al público joven. "Queremos que las y los jóvenes de la ciudad tengan su espacio, y qué mejor manera para demostrarlo que trayendo a un ya conocido de la casa DJ Aimar para dar a conocer su propuesta musical entre los conciertos de Jimena Amarillo y Biznaga", ha añadido la delegada de Juventud.

Cabe recordar que el 3 de octubre será el inicio del Irun Zuzenean Zikloa, con el concierto gratuito que Huecco ofrecerá en la Plaza de San Juan. Una jornada que estará animada desde el mediodía gracias al Txarangak Zuzenean que volverá a llevar la música y el ambiente festivo a las calles y plazas del centro de la ciudad.

Una sesión de DJ para cada jornada

El 10 de octubre será el día señalado para el público joven con los conciertos de Jimena Amarillo y Biznaga. Ahí es donde entrará en escena DJ Aimar para amenizar la espera de los conciertos. Se trata de un irundarra que descubrió su pasión por la electrónica a los 17 años y que perfecciona su identidad sonora entre el deep house, tech house y house. Además, ha participado ya en el proyecto 'Konekta Sessions' del servicio de Juventud que busca dar visibilidad y acompañamiento al talento joven, brindándoles un espacio profesional donde mostrar su pasión y sus gustos musicales.

El siguiente sábado, día 17, será el turno para Siwanaba, una DJ vasco-nicaragüense, cuyo estilo es atravesado por los territorios circundantes del Caribe y Centroamérica. Amenizará la velada hasta las actuaciones de Pipiolas y Carlos Sadness, con el objetivo de crear una experiencia ecléctica y potente impredecible, siempre desde un enfoque innovador y actualizado.

Ya el 24, donde el dúo de la jornada estará compuesto por La Paloma y La Habitación Roja, veremos como pinchadiscos a Optigan 1, el alias del periodista musical Joseba Vegas. En sus sesiones se mezclan las últimas novedades de la escena alternativa con grandes clásicos del sonido indie y del pop y rock en todas sus vertientes.

El último sábado, día 31, el pop alternativo, el indie, la electrónica y el folk contemporáneo lo pondrán Garazi Esnaola y Amaia Miranda. Antes, el joven grupo Zeatikez DJs serán los encargados de empezar a poner ritmo a la jornada. Este joven grupo musical formado en San Sebastián ha irrumpido con fuerza en escena con su pop melódico fresco. Ahora llegan al Irun Zuzenean Zikloa para ofrecer la música que más le gusta al público en formato DJ.

Masterclass para aprender a hacer una canción de rock

Además, el 9 de octubre, viernes, Igor Paskual ofrecerá una masterclass en la misma Sala Irun Zuzenean para que las personas asistentes descubran cómo se compusieron las grandes canciones de la historia de la música.

Durante una sesión de hora y media, Paskual contará una historia resumida del rock donde la gente descubrirá, entre momentos de humor e imitaciones, cómo se forjó un género único en el mundo, con más de cincuenta fragmentos de canciones entrelazados.

Entradas y bonos

Las entradas para los conciertos de la sala Irun Zuzenean pueden adquirirse a través de la web municipal. Los precios serán los siguientes:

  • 3 de octubre: Huecco - Gratuito.
  • 10 de octubre: Jimena Amarillo y Biznaga - 5,65 euros (precio especial GazteARTEan).
  • 17 de octubre: Pipiola y Carlos Sadness - 20 euros - 14 euros bonificada.
  • 24 de octubre: La Paloma y La Habitación Roja - 16 euros / 11 euros bonificada.
  • 31 de octubre: Garazi Esnaola y Amaia Miranda - 10 euros / 7 euros bonificada.

Como novedad, cabe destacar que este año se pondrá a disposición de la ciudadanía un bono para poder disfrutar de los conciertos de un modo más económico, a un precio de 40 euros el general y 30 euros el bonificado para personas desempleadas, menores de 14 años, jóvenes poseedores de Carnet joven y personas poseedoras de Carnet de familia numerosa.

'Txarangak Zuzenean' llenará de música las calles de Irun el 3 de octubre

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 22 de Septiembre de 2026.

'Txarangak Zuzenean' llenará de música las calles de Irun el 3 de octubre

El próximo sábado, 3 de octubre, Irun celebrará la jornada 'Txarangak Zuzenean', organizada por el Ayuntamiento de Irun en colaboración con la Txaranga Peña Poteo. La cita volverá a llevar la música y el ambiente festivo a las calles y plazas del centro de la ciudad con la participación de seis formaciones procedentes de diferentes puntos.

La programación arrancará a las 12:30h con la Txaranga Peña Poteo, Pasai Txaranga (Pasaia) y El Despiste (Sestao), que recorrerán las plazas de San Juan y Urdanibia y sus alrededores hasta las 14:30h.

La primera teniente de alcaldesa y delegada de Cultura, Nuria Alzaga, ha señalado que "'Txarangak Zuzenean' es ya una de esas citas que llevan la cultura directamente a la calle y hacen que la ciudad se llene de música, de encuentro y de vida durante todo el día. Queremos que la cultura también suceda así: recorriendo nuestras calles, encontrándose con la gente y haciendo que disfrutemos de Irun. Ese movimiento repercute además en la actividad de la hostelería y del centro de la ciudad".

Asimismo, ha querido agradecer el trabajo de Peña Poteo: "Esta jornada es también fruto de la colaboración y del trabajo compartido con la Txaranga Peña Poteo, a quienes quiero agradecer un año más su implicación para hacer posible la jornada".

Música hasta la madrugada

Tras la programación del mediodía, 'Txarangak Zuzenean' retomará su actividad a las 17:00h con un recorrido por algunas de las calles y plazas más céntricas de Irun. La Huevera, llegada desde Segovia, abrirá la programación de la tarde y actuará hasta las 20:00 horas.

A continuación, será el turno de Aburrecalles, de Navarra, hasta las 22:00 horas. Precisamente, a esa hora, la música continuará en la Plaza de San Juan con el concierto de Huecco, incluido en la programación de este año del ciclo 'Irun Zuzenean'.

A partir de las 00:00h, 'Txarangak Zuzenean' recuperará el protagonismo con la actuación de New Tocados, procedentes de Madrid, que prolongarán el ambiente musical hasta las 02:00h.

De esta manera, Irun vivirá el 3 de octubre una extensa jornada de música en la calle que enlazará 'Txarangak Zuzenean' con una nueva cita del ciclo 'Irun Zuzenean', que contará este año con nombres como Jimena Amarillo, Carlos Sadness, La Habitación Roja o Amaia Miranda, combinando artistas de referencia estatal con nuevas voces del panorama local a través del programa Kultura KM 0.

El programa 'Diálogos Feministas' retoma su actividad este viernes en la Casa de las Mujeres

Noticia publicada en la página WEB irun.org , el martes día 22 de Septiembre de 2026.

El programa 'Diálogos Feministas' retoma su actividad este viernes en la Casa de las Mujeres

El Ayuntamiento de Irun y la Asociación Casa de las Mujeres de Irun (ACMI/IEEE), en el marco del convenio de cogestión, han organizado un espacio de encuentro con Carmen de la Guardia, asesora científica, quien hablará sobre los 100 años del Lyceum Club, dentro del programa 'Diálogos Feministas'. Se celebrará este próximo viernes, 25 de septiembre, a las 18:30 horas en la Casa de las Mujeres con entrada libre para mujeres y hombres hasta completar aforo.

Carmen de la Guardia, autora del libro 'Victoria Kent' y 'Loise Crane en Nueva York' y asesora científica de la Conmemoración del Centenario del Lyceum, hablará de la historia de este espacio pionero de encuentro, cultura y participación de las mujeres, creado en Madrid en 1926. Además, existirá la oportunidad de conocer la importancia que tuvo la irunesa Julia Iruretagoyena en esta iniciativa, así como el papel de su red de mujeres y afectos que hizo posible ponerla en marcha. Asimismo, la charla se complementará con una exposición que podrá visitarse a partir del 25 de septiembre en la sala Julia Iruretagoyena.

El programa 'Diálogos Feministas' lleva desde enero ofreciendo un espacio de encuentro mensual para que las mujeres y los hombres conozcan y reflexionen juntos sobre distintas realidades que les afectan, partiendo de una temática o formato distinto cada vez. En agosto no hubo sesión y el programa retoma su actividad con este encuentro con Carmen de la Guardia.

Irun Zuzenean Zikloa suma sesiones de DJs para dinamizar los conciertos de octubre

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 22 de Septiembre de 2026.

Irun Zuzenean Zikloa suma sesiones de DJs para dinamizar los conciertos de octubre

El ciclo incorpora cuatro propuestas electrónicas y una masterclass de rock para ampliar la programación musical de su novena edición

Imagen durante la rueda de prensa, en el centro Sandra Caballero delegada de Juventud y Nuria Alzaga, delegada de Cultura.

Imagen durante la rueda de prensa, en el centro Sandra Caballero delegada de Juventud y Nuria Alzaga, delegada de Cultura.

El Irun Zuzenean Zikloa continúa desvelando contenidos de cara a su novena edición, que se celebrará a lo largo del próximo mes de octubre. La Sala Irun Zuzenean añadirá este año sesiones de DJs antes de cada concierto de los sábados, con el objetivo de generar ambiente y acompañar la llegada del público a las actuaciones principales.

Los días 10, 17, 24 y 31 de octubre contarán con propuestas variadas: el irundarra DJ Aimar abrirá la jornada dedicada al público joven; DJ Siwanaba aportará ritmos caribeños y centroamericanos; Optigan 1 combinará clásicos y novedades de la escena alternativa; y el grupo Zeatikez DJs pondrá en marcha la última sesión con su pop melódico fresco.

Además, el 9 de octubre se celebrará una masterclass de rock impartida por Igor Paskual, centrada en el proceso de creación de grandes canciones del género mediante un recorrido musical de hora y media.

El ciclo incluirá también los conciertos de Jimena Amarillo, Biznaga, Carlos Sadness, Pipiolas, La Paloma, La Habitación Roja, Garazi Esnaola y Amaia Miranda, junto al inicio festivo del 3 de octubre con el directo gratuito de Huecco en la Plaza de San Juan.

Las entradas pueden adquirirse en la web municipal, con precios que varían según la jornada. Como novedad, se incorpora un bono para asistir a todo el ciclo: 40 euros en su modalidad general y 30 euros en la bonificada para personas desempleadas, menores de 14 años, jóvenes con Carnet Joven y familias numerosas.