Por segundo año consecutivo, el programa del Día Internacional del Euskera se extenderá durante tres meses. El delegado de Euskera, Josu Iguiñiz, ha presentado esta mañana en rueda de prensa la programación de 2026. Bajo el lema 'Euskarak 365 egun' (El euskera tiene 365 días), la celebración del 3 de diciembre se amplía durante seis semanas, del 30 de octubre al 9 de diciembre, con doce actividades gratuitas dirigidas a todos los públicos y repartidas por distintos espacios culturales y calles de la ciudad. Junto al delegado ha participado Ander Arrese, director del Museo Oiasso.
Según ha explicado Iguiñiz, "agentes del ámbito del euskera, las asociaciones culturales, los centros educativos y los clubes deportivos nos pidieron que el Día Internacional del Euskera no fuera solo una chispa el 3 de diciembre, sino que se ofreciera todo el otoño. Nos pidieron ampliar la programación, dar espacio a las entidades y ofrecer actividades para todas las edades. El programa que presentamos hoy es la respuesta a esa petición". El delegado ha añadido que "se puede decir que esta es una de las primeras manifestaciones visibles del plan AROA en la calle. Hemos escuchado y hemos respondido: hemos ampliado la programación, la hemos elaborado junto con agentes implicados y hemos tenido en cuenta a todos los públicos, desde las y los más jóvenes hasta las personas adultas, tanto a quienes hablan euskera como a quienes están aprendiendo".
El espectáculo 'Zazpiak bat', de Pauso-K, abrirá la programación este viernes, 30 de octubre, a las 19:00 horas, en el Amaia KZ. Se trata de un recorrido por los siete territorios de Euskal Herria a través de artistas de los distintos territorios, canciones tradicionales y nuevas, danza y música en directo, con especial atención a las variedades dialectales del euskera.
El viernes 13 de noviembre, a las 17:30 horas, el grupo Ene Kantak presentará en el Centro Cultural Amaia su nuevo espectáculo, 'Amagoia Dragoia', una propuesta de teatro musical basada en el libro 'Amagoia Dragoiaren ezkatak', de Nerea Urbizu. La actividad está dirigida al público infantil y familiar. El domingo 15 de noviembre, a las 12:00 horas, las calles de la ciudad acogerán 'Irunen Kantuz II', una ronda de canto popular que contará con la participación de coros de Irun y del grupo Benta Zaharreko Mutiko Alaiak. La iniciativa comenzó en junio a petición de diferentes agentes locales, con el objetivo de recuperar la tradición de cantar en la calle y ampliar el repertorio de canciones en euskera. El sábado 21 de noviembre, el espacio Palmera Montero acogerá, durante la mañana y la tarde, el XI Campeonato de Crucigramas de Euskal Herria, en el que participarán personas procedentes de distintos puntos del País Vasco. El sábado 28 de noviembre, a las 19:00 horas, el Museo Oiasso será el escenario del monólogo 'Zerbait sartu zait begian', de Imanol Epelde, una propuesta que combina música, imagen, luz y palabra.
En torno al Día Internacional del Euskera, euskera para todas las personas
El martes 1 de diciembre, a las 19:00 horas, Palmera Montero acogerá la conferencia 'Euskara eta natura' a cargo de Iñaki Sanz-Azkue y Eñaut Agirre. El miércoles 2 de diciembre, a las 18:00 horas, en la biblioteca CBA, Beñat Muguruza presentará el trabajo ganador de la beca Jose Antonio Loidi de 2025: 'Euskararen fade-outa Irunen. Irungo euskararen historia soziala (1900-1936)'. La investigación analiza cómo fue retrocediendo el uso del euskera en Irun durante el primer tercio del siglo XX.
El propio Día Internacional del Euskera, el 3 de diciembre, contará con dos citas. Por la mañana, a las 11:00 horas, el Museo Oiasso organizará una sala de escape dirigida al alumnado de los euskaltegis y a los grupos de Mintzalaguna. Por la tarde, a las 19:00 horas, el Centro Cultural Amaia acogerá el acto central de la programación, 'Adiorik ez', una obra teatral de la compañía La Dramática Errante, escrita y dirigida por María Goiricelaya. La pieza aborda el final de la vida y los cuidados. La representación será accesible para todo el público y contará con audiodescripción, subtítulos y apoyo auditivo. Porque, si el euskera es de todas las personas, también debe ser accesible para todas ellas.
El domingo 6 de diciembre, el grupo de txistularis de Irun interpretará la diana a las 8:30 horas, con salida desde la plaza Urdanibia. A las 12:00 horas, la plaza San Juan acogerá una sesión de muxikos, danzas tradicionales vascas. La programación concluirá el miércoles 9 de diciembre, a las 19:00 horas, en la sala de conferencias del Centro Cultural Amaia, con la proyección del cortometraje 'Mintzo zen' y un coloquio dialógico con Aitor Arana.
El lema de este año, 'Egin #klik euskarari' (Haz clic al euskera), se dirige al conjunto de la ciudadanía irundarra y anima a incorporar el idioma a la vida cotidiana. En palabras de Iguiñiz, 'la mayoría de las personas en Irun sabemos euskera, en mayor o menor medida, pero pocas lo utilizamos a diario. Solo falta un clic: un pequeño gesto, una decisión de un segundo, decir la primera palabra en euskera en una tienda, en un bar, en el trabajo o al vecino o a la vecina. Esta programación nos ofrecerá durante seis semanas motivos para dar ese clic; y cuando termine el 9 de diciembre, sigamos haciéndolo. Por eso el euskera tiene 365 días'.
Las invitaciones para los espectáculos del Amaia KZ (Zazpiak bat, Amagoia Dragoia y Adiorik ez) podrán obtenerse en la página web www.irun.org, en la taquilla del Centro Cultural Amaia y en la oficina de turismo de Luis Mariano, con un máximo de cuatro invitaciones por persona. Las invitaciones para las actividades del Museo Oiasso deberán recogerse en el propio museo, con un máximo de dos por persona.
