Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el sábado día 15 de Agosto de 2026.

Sociedad

Hartazgo entre los vecinos de Irún ante los atascos en la muga

Los atascos de la AP-8 se desvían a las calles de Irun

Hartazgo entre los irundarras frente a los atascos en la muga

00:00:0001:23

Iker Sojo

Radio San Sebastián15/08/2026 - 13:35 CEST

Añadir Cadena SER en Google

Irun

El centro de Irun lleva desde el pasado jueves convertido en una ratonera de tráfico. Un enfado que no es casual. Irun, capital fronteriza de 64.000 habitantes, es el principal paso desde España hacia Francia para los vehículos que regresan a Europa, y estos días las retenciones en la autopista alcanzan cada jornada los 10 kilómetros. Ante esas colas, muchos conductores optan por desviarse de la AP-8 e intentar atajar por el centro de la ciudad, trasladando el atasco de la autopista directamente a las calles.

Un problema agravado por los controles fronterizos

Este año la situación cobra una dimensión especial por los controles fronterizos, que están generando colas en los accesos a Iparralde y que ya tienen su reflejo directo en las carreteras de la ciudad, algo que los propios irundarras han vivido en primera persona estos días.

Ante este escenario, la Policía Local ha reforzado su presencia en los puntos más conflictivos para intentar frenar que las colas lleguen al interior de la ciudad. El subcomisario del cuerpo, Fran Ortiz, explica las medidas adoptadas: "Hemos hecho ya desde la semana pasada una modificación en la circulación peatonal, tanto en ambas fronteras, con la anulación de varios pasos peatonales, garantizando que los peatones puedan seguir cruzando las carreteras, y luego la ampliación de los ciclos de los semáforos en verde para vehículos". Un dispositivo que se mantendrá durante todo el mes de agosto y ante el que las autoridades piden evitar los desplazamientos innecesarios en coche y apostar por el transporte público.

El Ayuntamiento pide al Gobierno Vasco que adelante la Operación Retorno

El Ayuntamiento de Irun ha solicitado al Gobierno Vasco que active de inmediato su dispositivo especial de Operación Retorno para evitar el colapso de la ciudad. El Consistorio guipuzcoano ya ha puesto en marcha su propio operativo especial de Policía Local tras la complicada jornada del jueves, cuando las importantes retenciones registradas en la autopista y en la red interurbana terminaron trasladándose a la ciudad.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha lamentado "las molestias sufridas ayer por miles de irundarras" y ha trasladado su comprensión a quienes tuvieron dificultades para moverse por la ciudad. "Entiendo el enfado y lamento las molestias que esta situación pudo ocasionar. Desde el primer momento trabajamos para recuperar la movilidad y que la ciudad volviera a la normalidad cuanto antes, pero no solo es importante garantizar la circulación dentro de Irun; es igual de importante asegurar que se pueda entrar", ha afirmado.

La regidora ya ha trasladado al Gobierno Vasco "la necesidad de adelantar su dispositivo de Operación Retorno para reforzar la respuesta en la red interurbana y actuar con mayor rapidez en los accesos a Irun"

"Cuando el tráfico ya ha entrado en Irun, llegamos tarde. Y estamos viendo también cómo los controles que se están realizando en Francia están teniendo una afección directa sobre nuestra ciudad. Irun no puede asumir en solitario las consecuencias de situaciones que se producen fuera", ha reiterado la alcaldesa.

"Irun no puede vivir en agosto en una permanente Operación Retorno"

De cara a las próximas semanas, Laborda ha sido tajante: "Irun no puede vivir en agosto en una permanente Operación Retorno". "Estamos hablando de un tráfico internacional que Irun no genera y cuyas consecuencias terminan afectando de manera directa a nuestra ciudad", ha señalado.

Por ello, el Ayuntamiento ha pedido medidas ante "una situación extrema" como la vivida el jueves y solicitará que se levanten las barreras de los peajes para "agilizar el tráfico y evitar que el colapso de las vías principales termine trasladándose a otras carreteras y, finalmente, a las calles de Irun".

Iker Sojo

Estudiante de último año de Periodismo en la Universidad del País Vasco, residente en Romo, Getxo. Durante la carrera he podido conocer y desarrollar mi pasión por la radio. Además, tengo un gran interés en la música y el cine.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 14 de Agosto de 2026.

Hirigintza

Irungo Udalak itzulera operazioko dispositbo berezia martxan jartzea eskatu du

Atzo arratsaldean, hiria guztiz kolapsatu zen trafiko ugariagatik; hori saihesteko, Eusko Jaurlaritzari eskatu dio hiriarteko sarea indartzea.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/08/14

 Atzo kaosa izan zen nagusi Irungo kaleetan. Ibilgailuen pilaketa luzeak izan ziren Biriatun, eta horrek eragin zuzena izan zuen hirian. Ibilgailuen joan etorriek eragin zuzena eduki zuten irundarren mugikortasunean, eta askok orduak eman zituzten 15 minututan egiten duten ibilbidea egiteko. Atzokoa saihesteko udalak Eusko Jaurlaritzari itzulera operazio dispositibo berezia martxan jartzeko eskatu dio. “Milaka irundarrek atzo mugitzeko zailtasunak izan zituzten”, deitoratu du Cristina Laborda alkateak.

Hiritarren artean, kezka nagusi izan zen. “Ulertzen dut haserrea eta sentitzen dut egoera horrek eragin zitzakeen eragozpenak. Hasieratik aritu ginen lanean mugikortasuna berreskuratzeko eta hiria lehenbailehen normaltasunera itzultzeko, adierazi du. Gauzak horrela, Eusko Jaurlaritzari eskaera zuzena egin dio: “Itzulera operazioa aurreratzea eta irungo sarbideetan jarduteko sarea indartzea”. Hori gutxi ez, abuztuan Irun operazio iraunkor batean bizi dela, eta ezin duela hala izaten jarraitu, gehitu du. 

Trafikoa arintzeko neurrien artean ordainlekuetako hesiak altxatzea proposatu du udalak. Hesiak altxatzeak trafikoa arintzea ekarriko luke, bide nagusien kolapsoa beste bideetara, eta hiriaren erdigunera, ez hedatzeko. “Irunek sortzen ez duen nazioarteko trafikoaz ari gara, eta horren ondorioek eragin zuzena dute hirian”.

Agenteen eskuhartzea

Udaltzaingoak eta Ertzaintzak eskura zituzten baliabideak erabii zituzten trafikoaren gorakadaren aurrean mobilizatzeko. Hainbat kaleetako trafikoa aldatu zuten eta arratsaldean zehar hainbat desbideraketa antolatu zituzten trafiko bolumena arintzeko. Laborda: “Bide nagusiak kolapsatuta daudenean, ibilgailuetako batzuek ibilbide alternatiboak bilatzen dituzte Irunera iritsi aurretik, eta landa-bideetatik eta bigarren mailako errepideetatik sartzen dira, eta horrelako egoerak ezin ditu Udaltzaingoak kontrolatu. “Irun bere gain hartzen ari da sortzen ez duen trafikoaren ondorioak”.

Frantziako gobernuko erabakiek hirian eragin zuzena dutela argi du alkateak. “Guk ahal dugun guztia egiten dugu hiritik, baina Irundik kanpo ere erantzunak behar dituen egiturazko arazo baten aurrean gaude”. Atzokoa ez zela kasu isolatua izan aipatu du, eta trafikoa bideratzeko alternatibak behar dituela adierazi du. “Ezin dugu trafiko-gertakari bakoitza modu isolatuan begiratu. Muga gara, bide-presio handia jasaten dugu eta errealitate horretarako prestatutako azpiegiturak behar ditugu”.

Asteburu honetan, atzokoa berriro ere ez errepikatzeko Udaltzaingoak dispositibo berezia antoatuko du igandera bitarte. Horretarako, herritarrei gomendatu diete hiri barnetik mugitzeko Biriatuko noranzkoan dagoen bariantea eta AP-8 ez erabiltzea, egun hauetan trafiko bolumen handia aurreikusten baita. Posible bada, garraio publikoa erabiltzeko deia egin die hiritarrei. “Irunek berea egingo du, atzo bezala. Baina hiria babestea ibilgailuak sartu aurretik hasten da”, bukatu du.

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el viernes día 14 de Agosto de 2026.

Irun pide al Gobierno Vasco que active ya su dispositivo especial de Operación Retorno para evitar el colapso de la ciudad

14.08.2026

El Ayuntamiento de Irun activa desde hoy, tal y como estaba previsto, el dispositivo especial de Policía Local para hacer frente a la Operación Retorno. El operativo municipal comienza después de la complicada jornada vivida ayer, cuando las importantes retenciones registradas en la autopista y en la red interurbana terminaron trasladándose a la ciudad y afectando durante varias horas a la movilidad de miles de iruneses e irunesas.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha lamentado "las molestias sufridas ayer por miles de iruneses e irunesas". En este sentido ha querido trasladar su comprensión "a todas las personas que ayer tuvieron dificultades para moverse por Irun. Entiendo el enfado y lamento las molestias que esta situación pudo ocasionar. Desde el primer momento trabajamos para recuperar la movilidad y que la ciudad volviera a la normalidad cuanto antes. Pero no solo es importante garantizar la circulación dentro de Irun. Es igual de importante asegurar que se pueda entrar".

La primera edil ya ha trasladado al Gobierno Vasco "la necesidad de adelantar su dispositivo de Operación Retorno para reforzar la respuesta en la red interurbana y actuar con mayor rapidez en los accesos a Irun". Tal y como ha destacado Laborda, "ayer, ante una situación que se adelantó a las fechas inicialmente previstas, la Policía Local hizo su trabajo. Pero necesitamos que la Ertzaintza esté también donde tiene que estar y que actúe con mayor rapidez. Cuando el tráfico ya ha entrado en Irun, llegamos tarde. Y estamos viendo también cómo los controles que se están realizando en Francia están teniendo una afección directa sobre nuestra ciudad. Irun no puede asumir en solitario las consecuencias de situaciones que se producen fuera".

De cara a las próximas semanas Cristina Laborda ha afirmado que "Irun no puede vivir en agosto en una permanente Operación Retorno. Estamos hablando de un tráfico internacional que Irun no genera y cuyas consecuencias terminan afectando de manera directa a nuestra ciudad". Por ello, ha solicitado que "ante una situación extrema como la que vivimos ayer, hay que tomar más medidas: vamos a pedir que se levanten las barreras de los peajes para agilizar el tráfico y evitar que el colapso de las vías principales termine trasladándose a otras carreteras y, finalmente, a las calles de Irun".

Aunque el dispositivo especial de Policía Local comienza hoy, ayer el cuerpo reaccionó ante el incremento del tráfico y movilizó los recursos disponibles. Los agentes intervinieron sobre diferentes accesos, solicitaron cierres en salidas de la autopista, establecieron desvíos, modificaron la circulación y trabajaron en coordinación con Ertzaintza. Las medidas permitieron recuperar progresivamente la circulación en buena parte de la ciudad, aunque las afecciones se mantuvieron especialmente en zonas como Behobia y Ventas.

La situación volvió a poner de manifiesto que se trata de un problema cuyo origen se encuentra fuera de la ciudad. Cuando las vías principales están colapsadas, parte de los vehículos busca recorridos alternativos antes de llegar a Irun y accede por caminos rurales y vías secundarias, una circulación que no puede ser controlada por la Policía Local. "Irun está asumiendo las consecuencias de un tráfico que no genera. Hay decisiones y situaciones en la autopista, en la red interurbana y también del Gobierno francés, que terminan afectando directamente a nuestras calles. Nosotros hacemos todo lo que podemos desde la ciudad, pero estamos ante un problema estructural que necesita respuestas también fuera de Irun", ha destacado la alcaldesa.

Irun soporta durante los meses de verano una importante presión derivada de los flujos de tráfico internacional entre la Península y Europa, pese a que buena parte de los vehículos que atraviesan su entorno no tienen la ciudad como origen ni como destino. A esta circunstancia se suman las retenciones que se generan en la frontera como consecuencia de los controles y otras medidas adoptadas en territorio francés, que terminan repercutiendo directamente sobre Biriatou, los accesos a Irun y la propia ciudad.

Ronda Sur

La situación vivida ayer vuelve a poner sobre la mesa la necesidad de avanzar en infraestructuras que permitan disponer de alternativas que den soluciones estructurales y permitan reducir la presión sobre los principales accesos a la ciudad.

En este sentido, la alcaldesa ha recordado que "lo ocurrido ayer vuelve a demostrar por qué Irun necesita alternativas. Hace apenas una semana hablábamos de ordenar bien las actuaciones en carreteras y de completar la Ronda Sur. No podemos mirar cada episodio de tráfico de manera aislada. Somos frontera, soportamos una enorme presión viaria y necesitamos infraestructuras preparadas para esa realidad".

Dispositivo de la Policía Local

El dispositivo especial de Policía Local comienza hoy y contempla refuerzos durante los jueves, viernes y sábados del resto del mes. En cualquier caso se adaptarán los recursos municipales a la evolución del tráfico y a las necesidades de cada día.

En este contexto, Cristina Laborda ha afirmado que "Policía Local volverá a estar donde tiene que estar. Irun va a hacer su parte, como la hizo ayer. Pero proteger la ciudad empieza antes de que los vehículos entren en ella. Necesitamos que todas las administraciones, cuerpos policiales y también las autoridades a ambos lados de la frontera hagamos nuestra parte con rapidez y coordinación". "Estaré controlando día a día qué situación estamos viviendo y pidiendo las soluciones necesarias para asegurar nuestra movilidad", ha finalizado la alcaldesa.

El Ayuntamiento de Irun agradece la comprensión y la ayuda de las y los iruneses, a la vez que aconseja no utilizar la variante de la ciudad o GI-636 ni la autopista AP-8 en sentido a la muga dentro del término municipal de Irun debido al gran volumen de tráfico previsto estos días. Asimismo, recomienda el uso del transporte público y evitar, si es posible, el uso del vehículo privado para los desplazamientos tanto internos como externos.

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el viernes día 14 de Agosto de 2026.

El Consejo Asesor de Bienestar Social e Igualdad hizo un repaso de la actividad del año 2025

14.08.2026

El Consejo Asesor de Bienestar Social e Igualdad de Irun ha hecho un balance de la actividad del ejercicio pasado, analizando de manera conjunta las diferentes acciones y planes llevados a cabo. Este órgano, que se reúne con una periodicidad anual, está presidido por la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, y en él toman parte los delegados del área, Gorka Álvarez, Josu Iguiñiz y Maite Cortina, los grupos políticos con representación en el Ayuntamiento de Irun, además de representantes de cerca de 50 entidades del tejido social y asociativo de la ciudad.

Dentro del área, son varios los servicios que se ofrecen orientados a la atención primaria, a las personas mayores, la desprotección infantil, la acogida comunitaria, la violencia Machista e igualdad entre hombres y mujeres, a la cooperación y a la memoria democrática, entre otros.

Así, los programas gestionados por el Servicio de Personas Mayores fueron los que registraron un mayor porcentaje de gasto del presupuesto (33,28 %), seguidos de los de Atención Primaria (23,77 %) y, por último, los derivados de la gestión administrativa y de la calidad (16,73 %) y los de Intervención Comunitaria (14,50 %). A Cooperación al Desarrollo se destinó el 7,43 % del presupuesto, a Igualdad el 3,86 %, a Memoria Democrática el 0,4 % y a Derechos Humanos y Valores el 0,026 %.

En palabras de la alcaldesa, Cristina Laborda, "la cohesión de nuestra ciudad tal y como la conocemos no se entendería de igual manera sin estas políticas de Bienestar Social e Igualdad, de ahí que realizamos una inversión tan grande en estos servicios. No los vemos como un gasto, sino como una mejora directa en la calidad de vida de las personas que lo necesiten, ya que nuestra consigna es clara: en Irun no dejamos a nadie atrás, y eso es gracias en gran parte al personal municipal que día a día ayuda a la ciudadanía, haciendo de esta ciudad un lugar mejor para sus habitantes".

El delegado de Bienestar Social, Josu Iguiñiz, destaca que "este es un área que supone más del 10 % del presupuesto municipal y su carácter social, con situaciones delicadas en muchos casos, hace que la labor municipal sea más que importante; en este sentido, quiero agradecer el trabajo de todas las personas trabajadoras del área. Como sociedad tenemos el reto de seguir construyendo un Irun más igualitario, cohesionado y con oportunidades para el bienestar de la ciudadanía y desde el Ayuntamiento de Irun seguiremos impulsando planes y acciones que nos hagan acercarnos a estos objetivos y crecer como ciudad".

Entre las actividades realizadas a lo largo del pasado año destacan:

• En el ámbito de la atención primaria y personas mayores:
  • Atención a la ciudadanía ante las necesidades sociales, destacando el incremento de la demanda y presupuesto asignado a la gestión de las Ayudas de Emergencia Social.
  • Se ha incrementado el número de atenciones a mujeres víctimas de violencia machista.
  • Centro de Servicios Sociales de Arbes: Aprobación del proyecto de ejecución e inicio de las obras de urbanización del vial de acceso al complejo residencial.
  • Servicio de Ayuda a Domicilio: se ha realizado la evaluación y mejora del procedimiento por parte de las personas usuarias.
  • Irun Lagunkoia: Diagnóstico de Irun como ciudad amigable con las personas mayores con el inicio de la elaboración del plan.
  • Estabilización del programa Bizi Gogoz, tanto a nivel presupuestario como de implantación de actividades.
  • Aumento de la oferta de la actividad física destinada a las personas mayores.

• En materia de igualdad entre hombres y mujeres y colectivos LGTBIQA+:
  • Proyecto piloto para la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos del Ayuntamiento de Irun.
  • Revisión y modificación del protocolo de atención y coordinación interinstitucional en materia de violencia machista contra las mujeres.
  • Continuar con las actuaciones en materia de igualdad de mujeres y hombres en virtud del Convenio de Cogestión entre el Ayuntamiento de Irun y la Asociación Casa de las Mujeres de Irun (ACMI/IEEE).
  • Actuaciones en materia de sensibilización LGTBIQA+ y prevención de violencias machistas.

• En materia de inclusión y prevención:
  • Aprobación del Plan de Interculturalidad, Inmigración y Convivencia 2024-2028.
  • Contratación y elaboración del V Plan de Prevención de las Adicciones.
  • Celebración del Día Internacional de la Discapacidad.
  • Aprobación de la primera Ordenanza de Viviendas Municipales de Acogida.

• En el ámbito de la memoria democrática, cooperación, derechos humanos y valores se han realizado actividades se sensibilización ciudadana y concesión de subvenciones. Además, se recuperó el acto de recuerdo de los hechos sucedidos en Irun en 1936, cuya efeméride cumplirá este año el 90 aniversario.

En cuanto a la atención a la ciudadanía en 2025, las cifras con respecto al año 2024 se mantuvieron, con 16.809 llamadas atendidas (diez menos que el año anterior) y 11.612 atenciones presenciales (115 menos que el pasado año).

La intervención en familias es una de las cuestiones de mayor carácter social que lleva a cabo el área, interviniendo en un total de 299 familias a lo largo del año 2025, 19 más que el año anterior. En estas familias se ha detectado algún indicador de desprotección en temas de infancia y adolescencia, lo que a su vez ha supuesto una intervención de 474 menores. El trabajo colaborativo con los servicios policiales y con el ámbito y los centros educativos como fuente fundamental para detectar situaciones de desprotección infantil se da a lo largo de todo el año.

Por su parte, en relación a la ayuda proporcionada a víctimas de violencia machista, con el refuerzo de la plantilla municipal se ha intervenido en 268 mujeres que han combatido la violencia sexista, 76 de ellas son nuevos casos, lo que supone un incremento del 27,62 % con respecto a 2024 (194 víctimas en 2024). Hay que señalar que del total de mujeres atendidas el pasado curso, 151 denunciaron y 112 tenían Orden de Protección. En cuanto a los Programas de Apoyo Psicológico de la Diputación Foral de Gipuzkoa, con quien colabora el Ayuntamiento de Irun, 155 personas han recibido ayuda (127 mujeres y 28 menores), lo que ha supuesto un incremento respecto a 2024, con un total de 93 personas atendidas.

En este sentido, desde el Ayuntamiento de Irun se seguirá trabajando para reforzar los servicios de Bienestar Social e Igualdad, dando respuesta a las necesidades que plantea la ciudadanía y poniendo especial atención en las situaciones de mayor vulnerabilidad. El objetivo es seguir avanzando como ciudad para situar a las personas y su bienestar en el centro de la acción municipal.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 14 de Agosto de 2026.

Sociedad

Irun atendió a 268 mujeres víctimas de violencia machista durante 2025, un 27,6% más

El área de Bienestar Social e Igualdad intervino además con 299 familias y 474 menores en situaciones de posible desprotección

Ayuntamiento de Irun, vista desde la plaza San Juan.

Mario Prieto

Radio Irun14/08/2026 - 13:24 CEST

Añadir Cadena SER en Google

El Consejo Asesor de Bienestar Social e Igualdad de Irun ha hecho balance de la actividad desarrollada durante 2025. En total, los servicios municipales atendieron 16.809 llamadas y realizaron 11.612 atenciones presenciales. En el ámbito de la infancia y la adolescencia, se intervino con 299 familias, 19 más que el año anterior, con un total de 474 menores afectados por situaciones en las que se detectaron indicadores de posible desprotección.

Uno de los principales incrementos se registró en la atención a mujeres víctimas de violencia machista. Durante 2025 fueron atendidas 268 mujeres, frente a las 194 del año anterior, lo que supone un aumento del 27,62%. De ellas, 76 correspondían a nuevos casos. Además, 151 mujeres denunciaron su situación y 112 contaban con una orden de protección.

A estos datos se suman las personas atendidas a través de los programas de apoyo psicológico de la Diputación Foral de Gipuzkoa, en colaboración con el Ayuntamiento. En total, recibieron asistencia 155 personas, 127 mujeres y 28 menores, frente a las 93 atendidas en 2024.

En cuanto al presupuesto del área, los programas dirigidos a personas mayores concentraron el mayor porcentaje de gasto, con un 33,28%. Les siguieron los servicios de Atención Primaria, con un 23,77%; la gestión administrativa y de calidad, con un 16,73%; y la Intervención Comunitaria, con un 14,50%.

El resto del presupuesto se repartió entre Cooperación al Desarrollo, con un 7,43%; Igualdad, con un 3,86%; Memoria Democrática, con un 0,4%; y Derechos Humanos y Valores, con un 0,026%.

El balance incluye también actuaciones en materia de memoria democrática, cooperación, derechos humanos y valores, así como la recuperación del acto de recuerdo de los hechos ocurridos en Irun en 1936, cuyo 90 aniversario se conmemora este año.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 14 de Agosto de 2026.

Sociedad

Irun pide al Gobierno Vasco activar ya el dispositivo especial de la Operación Retorno

La alcaldesa Cristina Laborda reclama más rapidez a la Ertzaintza en la red interurbana tras las retenciones de ayer y advierte de que la ciudad no puede asumir en solitario el tráfico internacional

Irun pide al Gobierno Vasco activar ya el dispositivo especial de la Operación Retorno:

00:00:0000:51

Mario Prieto

Radio Irun14/08/2026 - 14:08 CEST

Añadir Cadena SER en Google

El Ayuntamiento de Irun ha pedido al Gobierno Vasco que active ya su dispositivo especial de la Operación Retorno para evitar que las retenciones en la red interurbana vuelvan a trasladarse a las calles de la ciudad. La petición llega después de la complicada jornada vivida ayer, con importantes atascos en la autopista y en los accesos a la frontera que afectaron durante varias horas a la movilidad en distintos puntos de Irun.

La alcaldesa, Cristina Laborda, ha reclamado que se refuerce la respuesta de la Ertzaintza en la red interurbana y que las actuaciones se produzcan con mayor rapidez. Considera que cuando el tráfico ya ha entrado en la ciudad, las medidas llegan tarde y señala también a los controles fronterizos en Francia como uno de los factores que están agravando las retenciones.

Mientras tanto, el dispositivo especial de la Policía Local de Irun comienza hoy, tal y como estaba previsto, con refuerzos durante los jueves, viernes y sábados del resto del mes. Los recursos se adaptarán a la evolución del tráfico y a las necesidades de cada jornada.

El Ayuntamiento recuerda que ayer la Policía Local movilizó los recursos disponibles, con actuaciones en diferentes accesos, desvíos, modificaciones de la circulación y solicitudes de cierre de algunas salidas de la autopista. Estas medidas permitieron recuperar progresivamente la circulación, aunque las afecciones se mantuvieron especialmente en zonas como Behobia y Ventas.

El Consistorio sostiene que el problema tiene un origen que va más allá de la propia ciudad. Cuando las vías principales se colapsan, parte de los vehículos busca recorridos alternativos y termina accediendo a Irun por carreteras secundarias y caminos rurales, dificultando todavía más la gestión del tráfico.

Ante esta situación, Laborda ha planteado también la posibilidad de levantar las barreras de los peajes para agilizar la circulación y evitar que el colapso de las vías principales se traslade a otras carreteras y, finalmente, a las calles de Irun.

La situación vuelve además a poner sobre la mesa la necesidad de avanzar en infraestructuras como la Ronda Sur, que el Ayuntamiento considera necesaria para disponer de alternativas y reducir la presión sobre los principales accesos a la ciudad.

De cara a los próximos días, el Ayuntamiento recomienda evitar la variante de Irun, la GI-636 y la AP-8 en sentido a la frontera dentro del término municipal ante el volumen de tráfico previsto. También aconseja utilizar el transporte público y reducir, siempre que sea posible, los desplazamientos en vehículo privado.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el viernes día 14 de Agosto de 2026.

El entorno de Urdanibia acoge este fin de semana las fiestas de "Mosku"

El pregón de este viernes a las 19.30 horas dará comienzo a un fin de semana repleto de actividades

Unai Macias NTM

Irun | 14·08·26 | 11:44

Plaza Urdanibia de Irun, con el escenario y la txosna montadas para las fiestas de "Mosku" Unai Macias

¿Ya nos sigues? Márcanos como medio preferente

Añádenos en Google

El entorno de la plaza Urdanibia de Irun acogerá las siempre reivindicativas fiestas de "Mosku". Durante todo el fin de semana, los juegos, la música y el buen ambiente tomarán el poder para celebrar unos días repletos de actividades.

Relacionadas

• Xantalen celebra este fin de semana sus fiestas

Pregón y punk para comenzar

El pregón del viernes a las 19.30 horas será el pistoletazo de salida a unas fiestas que siempre gozan de una gran acogida en el municipio. Tras él, DJ Leku amenizará la plaza desde las 20.00. El plato fuerte llegará a las 22.00 horas con los conciertos de las bandas punk Perlata, Txintxes y Stupid Fuckin People.

El sábado, comida popular

El sábado las actividades comenzarán a las 12.30 horas, con una degustación de vinos en la txosna, dando paso, a las 14.00 horas, a una comida popular que reunirá a multitud de cuadrillas en la aledaña calle Peña.

Terminada la comida, tendrá lugar el concierto del irundarra Selektah Stepi eta lagunak, miembro del grupo local Bad Sound System, trayendo a casa su conocido estilo Reggae y Dancehall. Un habitual, y se podría decir referentes, de la escena musical de Irun.

Con la llegada de la noche retornará la música en directo. A las 21.00 horas dará comienzo una nueva y variada tanda de conciertos, con las actuaciones en vivo de Niña Dioz, La Basu, Ezezez y The Border Outlaws.

Euskal dantza y bertsolaris

El domingo, la organización apostará por una mirada a las raíces de la cultura de Euskal Herria. A las 11.00 horas habrá juegos infantiles en la plaza, seguidos de los bailes de Kemen Dantza Taldea a las 12.30 horas. A las 13.00 horas, el epicentro será la txosna, que acogerá el habitual campeonato de tortilla de patatas, tradición en cualquier fiesta de barrio de Irun.

A las 15.00 horas, en la propia txosna, se celebrará el campeoanto de mus, y a las 16.00 abrirá una feria de productos de artesanía y de segunda mano, para dar el relevo, a partir de las 17.30, a un bertso saioa protagonizado por Irantzu Idoate Funosas, Igauri Lopetegi Amostegi, Jon Luzuriaga Iurramendi y Ekhiñe Zapiain Arlegi. Los temás los propondrá Oinatz Mitxelena Munduate.

La recta final llegará a las 19.00 horas, con la venta de sardinas viejas en la txosna, además de toka y bolos para los más jóvenes. Las fiestas dirán adiós a las 21.00 con la sesión de Selector Don Loope, que pondrá su música antes de cerrar la txosna para despedir las fiestas hasta el próximo año.