viernes, 23 de enero de 2026

Aireportuaren erabiltzaileak 2,8 puntu jaitsi dira

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 23 de Enero de 2026.

Aireportuaren erabiltzaileak 2,8 puntu jaitsi dira

Atzerriko jatorria edo helmuga izan duten hegaldiek 6,6 puntuan egin dute gora 2025ean.

Bukatu berri den urtearen balantzea egin du aireportuak. 2024arekin alderatuta, behera egin du erabiltzaileen kopuruak 2,8 puntuan. baina atzerriko jatorria edo helmuga izan duten hegaldiek 6,6 puntuan egin dute gora. Denera, 472.666 bidaiarik erabili dute aireportua.

Operazioei dagokienez 6.482 lurreratze eta aireratze erregistratu ziren, aurreko urtean baino %7,8 gehiago.

Abenduko datuen berri ere eman dute. Hala, 32.141 bidaiari igaro ziren iazko azken hilabetean aireportutik, 2024ko hil berean baino %9,9 gehiago. Operazioei dagokienez 369 lurreratze eta aireratze erregistratu ziren, 2024ko abenduan baino %7 gehiago.

36 kamera instalatuko dituzte segurtasuna indartzeko Irungo kaleetan

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Enero de 2026.

36 kamera instalatuko dituzte segurtasuna indartzeko Irungo kaleetan

Guztira 226 kamera egongo dira Irunen, eta kamera berri horiek 18 kokalekutan instalatuko dituzte urte amaierarako.

Udalak kaleen segurtasuna indartzeko asmoz, 36 kamera berri instalatuko dituzte Irungo kaleetan. Guztira 226 kamera egongo dira, eta instalatuko dituzten kamerak hemezortzi kokalekutan egongo dira. Egun, bideozaintzarik ez duten eremuetan instalatuko direla argitu du Iñigo Berges Herritarren Segurtasuneko eta Bizikidetzako ordezkariak. Horrela, trafikoa zaindu eta kontrolatzeko sistemetan antzeman diren gabeziei erantzungo diete. Kamera berriak urte amaierarako prest egotea adierazi dute prentsaurrekoan. 

Lehen kamerak 2000. urtean instalatu zituzten Irunen, eta 2016tik aurrera, “Irungo segurtasun-sistemak indartu eta modernizatzeko politika aktiboaren erakusgarri” izateko apustua egin dute. Kamera guztietatik 106 eraikinetan instalatuta daude, eta 84 bide publikoan. 

Hilabete honetan Cristina Labordak Anzaran auzoa bisitatuko du

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 23 de Enero de 2026.

Hilabete honetan Cristina Labordak Anzaran auzoa bisitatuko du

'Alkatea auzoetan' egitasmoaren barruan, alkatea Anzaraneko bizilagunekin egongo da datorren ostegunean, hilaren 29an.

Cristina Labordak Anzaran auzoa bisitatuko du hurrengo ostegunean, hilaren 29an. Alkatea auzoetan egitasmoaren barruan, hilabete honetan Anzarango bizilagunekin hitzordua egingo du. Datorren ostegunean, 17:00etan auzoan zehar ibiliko da, eta 19:00etan auzo-elkartearen egoitzan auzotarrekin bilduko da. Udalaren webgunean espazio bat egokituko dute auzotarrek beren proposamenak eta iradokizunak helaraz ditzaten. Auzo bakoitzari aste bat esleituko zaio, eta auzo berri bakoitza bisitatu eta gero formulario bat aktibatuko da.

Behobian, Urdanibian, Lapitze-Elitxun, San Migelen, Arbesen, Santiagon, Alde Zaharra-San Juan, Anaka-Puianan, Larreaundin, Dunboan, Katean eta El Pinar-ren egon da hilabeteotan. Azkena El Pinarren izan zen, azaroaren 29an, eta alkateak bertako auzotarren iradokizunak jaso zituen. Bizilagunen eskaerak honako hauek izan ziren: oinezkoentzat arriskua sortzen duten adarrak inaustea, txakur-parke baten bideragarritasuna aztertzea eta El Pinar eta Vera de Bidasoa kaleen argiztapena hobetzea.

'Zanpantzarraren figura denboran zehar' erakusketa, Amaia KZn

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 23 de Enero de 2026.

'Zanpantzarraren figura denboran zehar' erakusketa, Amaia KZn

1980tik aurrera Zanpantzarrak Irungo inauterietako irudi ikonikoa bihurtu dira, eta hilaren 29an egingo dute inaugurazio ekitaldia, 19:00etan.

Inauterietarako gutxi geratzen den honetan, Zanpantzarraren figura denboran zehar erakusketa aurkeztu dute. Inauterietako erakargarrietako bat Zanpantzarraren aurkezpena izan ohi da, eta aurtengo irudia Xabier Garate eta Ruben Platero artisauek egin dute. Inaugurazio ekitaldia datorren ostegunean izango da Amaia KZn, 19:00etan. Gaur egin dute aurkezpena, eta bertan izan dira Nuria Alzaga kulturako ordezkaria eta Jose Irigoyen Bidasoako Erraldoiak konpartsako presidentea.

Zanpantzarrak Irungo inauterien irudi ikonikoa bihurtu dira, eta 1980tik oso presente daude urtero.”Hiriaren memoria kolektiboaren parte da, eta erakusketari esker haren bilakaera ikus dezakegu”, adierazi du Alzagak. Erakusketa urte hauetan guztietan “kultur espresio” honi eutsi dioten guztiak omendu nahi izan dituzte: elkarteak, familiak, artisauak eta bolondresak. “Zanpartzarra gaurko haurrak eta atzoko Irun konektatzen duen sinboloa da”.

Erakusketan buruak, miniaturako erreplikak era bestelako materiala egongo da. Bestalde, bisita gidatuak eta haurrentzako jarduerak ere izango dira, hilaren 31n eta otsailaren 1ean, 6an, 7an eta 8an. Dantza tailerrak, pintura tailerrak, aurpegiak margotzeko tailerrak izango dira; goizez eta arratsaldez. Otsailaren 8an, Fabrikatu zure Zanpantzar etxean lehiaketako sari banaketa egingo dute 13:15etan, eta lehiaketan soilik 25 parte hartzaile onartuko dituzte. Bisita gidatuetan zein haurrentzako jardueretan parte hartzeko izena ematea ezinbestekoa izango da, irunkultura@irun.org helbidera mezua idatziz, izen-abizenekin eta telefonoarekin.

Monte San Marcial: el mirador histórico de Irún que une batallas, devoción y la mejor vista de la bahía de Txingudi

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 23 de Enero de 2026.

Monte San Marcial: el mirador histórico de Irún que une batallas, devoción y la mejor vista de la bahía de Txingudi

Un recorrido por la ermita de San Marcial y sus antiguas plataformas de artillería revela el papel estratégico, religioso y simbólico de uno de los enclaves más emblemáticos de la comarca del Bidasoa


El monte Aldabe, conocido popularmente como monte San Marcial, vuelve a colocarse en el centro del foco histórico y patrimonial de Irun. Desde sus 228 metros de altura, este enclave ofrece una de las panorámicas más completas de la bahía de Txingudi, el río Bidasoa y los pasos fronterizos que durante siglos marcaron el devenir de la comarca.

Hasta allí se ha desplazado el programa Hoy por Hoy Irun, acompañado por Pia Alkain, de BidaTour, para descubrir no solo la ermita de San Marcial, sino también el pasado militar que esconde un lugar que hoy muchos identifican únicamente como mirador. Y es que el punto desde el que se divisa Txingudi no es un simple balcón natural: se trata de una antigua plataforma de artillería.

Según explica Alkain, San Marcial fue un enclave estratégico clave, fortificado para proteger la ciudad de Irun y el paso de Behobia. Documentos de espías franceses hablan incluso de hasta 40 piezas de artillería instaladas en la zona, orientadas a cubrir todos los flancos: norte, sur, este y oeste. De las antiguas estructuras defensivas aún se conservan dos plataformas claramente identificables, hoy integradas en el paisaje como espacios de descanso y observación.

Pero San Marcial no es solo historia militar. La ermita es, sobre todo, un lugar de profunda devoción para la ciudadanía irunesa. Su origen se remonta a la Batalla de San Marcial de 1522, tras la cual se impulsó la construcción de un edificio religioso en conmemoración de la victoria. Aunque la primera ermita cayó en ruina y fue destruida por un rayo, el templo actual es fruto de una reconstrucción de finales del siglo XIX, con un campanario levantado en 1910 que se ha convertido en uno de los símbolos visuales más reconocibles de Irun.

Cada 30 de junio, día grande de San Marcial, el monte se transforma en el corazón festivo y religioso de la ciudad con el tradicional voto, la presencia de autoridades y la multitudinaria subida popular. A esta fecha se suma el 31 de agosto, cuando se recuerda la Batalla de San Marcial de 1813 mediante recreaciones históricas que evocan otro de los episodios clave de la historia local.

El entorno también ha sido objeto de investigaciones arqueológicas y estudios de arqueología de guerra. Aunque las catas realizadas en busca de restos prerromanos no ofrecieron resultados concluyentes, el monte Aldabe sigue siendo considerado un espacio clave para entender las distintas contiendas que se extendieron por todo el valle del Bidasoa, desde la Guerra de la Independencia hasta las guerras carlistas.

A los pies de la ermita, varios monolitos recuerdan tanto a los caídos en las batallas como a quienes hicieron posible la construcción de la carretera a finales del siglo XIX, una obra que cambió para siempre el acceso a este lugar emblemático.

Descubre la figura de Zanpantzar 2026 en la exposición del Amaia KZ

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 23 de Enero de 2026.

Descubre la figura de Zanpantzar 2026 en la exposición del Amaia KZ

La muestra “La figura de Zanpantzar a través del tiempo” se inaugura el 29 de enero y contará con talleres y actividades para toda la familia

Jose Irigoyen, presidente de Bidasoako Erraldoiak junto a la delegada de Cultura, Nuria Alzaga.

El Ayuntamiento de Irun, a través del servicio de Cultura, inaugurará el próximo 29 de enero a las 19:00 horas en el Amaia KZ la exposición “La figura de Zanpantzar a través del tiempo”, que recorre la evolución de esta emblemática figura presente en los Carnavales de Irun desde mediados de los años 80. La exposición estará disponible hasta el 17 de febrero.

Uno de los grandes atractivos de la muestra será la presentación de la figura de Zanpantzar 2026, que se desvelará durante la inauguración. Se trata de un hecho excepcional que solo se había producido en la exposición de 2018. La figura de este año ha sido diseñada y elaborada por los artesanos Xabier Garate y Rubén Platero, y permanecerá visible hasta el inicio de las actividades y kalejiras de Carnaval.

En la presentación de la exposición, que tuvo lugar esta mañana en rueda de prensa, participaron la delegada de Cultura, Nuria Alzaga, y Jose Irigoyen, presidente de Bidasoako Erraldoiak.

La exposición incluye cabezas, materiales, cartelería, réplicas en miniatura y un vídeo con imágenes de los últimos diez años de la figura, completando la muestra de 2018 con los diseños y materiales más recientes.

Actividades complementarias

Durante la muestra se ofrecerán visitas guiadas y talleres para niñas y niños, con inscripción previa hasta completar aforo a través del correo irunkultura@irun.org. La programación incluye:

  • Sábado 31 de enero: Taller de baile de Galtzagorris (6-9 años), 10:00–11:30; Visita guiada en castellano, 19:00–20:30.
  • Domingo 1 de febrero: Taller de baile, 11:30–12:30; Taller de pintura de láminas de Gigantes (4-8 años), 12:45–13:30.
  • Viernes 6 de febrero: Taller de baile, 18:00–19:00; Visita guiada en euskera, 19:15–20:45.
  • Sábado 7 de febrero: Taller de pintacaras (3-9 años), 10:00–12:00.
  • Domingo 8 de febrero: Taller de pintura de láminas, 11:30–12:30; Concurso “Fabrica tu propio Zanpantzar en casa”, 12:45–13:15, con entrega de premios.

Cada menor podrá participar una sola vez por actividad, con el fin de dar oportunidad a todos los asistentes. Durante el fin de semana de Carnaval (13-15 de febrero) no se realizarán actividades en el Amaia KZ.

Irun instalará 36 nuevas cámaras de videovigilancia en 18 puntos de la ciudad para reforzar la seguridad

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 23 de Enero de 2026.

Irun instalará 36 nuevas cámaras de videovigilancia en 18 puntos de la ciudad para reforzar la seguridad

El sistema alcanzará las 226 cámaras a final de año, aunque todavía no se conoce el calendario concreto de implantación de los nuevos dispositivos

Agentes de la Ertzaina y de la Policía Local junto a la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda y el delegado de Seguridad, Iñigo Bergés.

El Ayuntamiento de Irun reforzará este año el sistema de videovigilancia municipal con la instalación de 36 nuevas cámaras que se ubicarán en 18 nuevos puntos de la ciudad. Con esta ampliación, el número total de dispositivos alcanzará las 226 cámaras operativas a finales de año, dentro de la estrategia de modernización tecnológica y refuerzo de la seguridad urbana.

Las nuevas cámaras estarán a disposición de la Policía Local y también podrán ser utilizadas por la Ertzaintza en el marco de sus investigaciones, reforzando así la coordinación entre ambos cuerpos policiales. Los dispositivos se colocarán de manera progresiva a lo largo del año, aunque por el momento no se ha concretado cuándo comenzará su implantación ni el calendario exacto de instalación.

La mayoría de los nuevos puntos elegidos corresponden a zonas que hasta ahora no contaban con videovigilancia, con el objetivo de cubrir carencias detectadas en el control de espacios exteriores y mejorar la capacidad de prevención, supervisión y respuesta ante posibles incidencias, tanto en materia de seguridad ciudadana como de gestión del tráfico.

Actualmente, Irun dispone de 190 cámaras, de las cuales 128 son fijas y 62 móviles, lo que permite combinar vigilancia continua en puntos estratégicos con una mayor flexibilidad operativa. Del total, 106 se encuentran en entornos de edificios municipales y 84 en la vía pública. El sistema permite el visionado en tiempo real y la recuperación de imágenes grabadas para investigaciones posteriores, una labor en la que la colaboración con la Ertzaintza es habitual.

En paralelo a esta ampliación tecnológica, la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha solicitado una reunión con el consejero de Seguridad del Gobierno Vasco con el objetivo de plantear nuevas medidas de seguridad y acordar actuaciones específicas para la ciudad, en un contexto de refuerzo global de los recursos destinados a la protección ciudadana.

La inversión destinada a la instalación de las 36 nuevas cámaras asciende a 199.500 euros y procede del programa de Presupuestos Participativos, donde esta iniciativa fue la propuesta más votada en las últimas ediciones. Además, la Comisaría de la Policía Local ha reforzado recientemente su capacidad de visionado con la incorporación de una nueva fila de pantallas, pasando de seis a nueve monitores en la sala central de control, lo que mejora la gestión de imágenes en grandes eventos y situaciones de emergencia.

3.500 ikaslek parte hartuko dute kontzertu pedagogikoetan

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 22 de Enero de 2026.

3.500 ikaslek parte hartuko dute kontzertu pedagogikoetan

28. edizioan zortzi kontzertu eskainiko dituzte ikasleek. Lehenengo kontzertua 'Musika egingo dugu' izango da hilaren 29an.

Gaur goizean, Kontzertu Pedagogikoen aurkezpena egin dute Amaia KZn.Irungo Udala

Irunen hainbat ekitaldik bere lekua dute markatuta egutegian, horietako bat Kontzertu Pedagogikoen jaialdia da. Bertan lehen hezkuntzako 2. mailatik DBHko 3. maila bitarteko 3.500 ikaslek parte hartuko dute, eta 28. edizioan zortzi kontzertu eskainiko dira. Honekin, ikaskuntza aktiboa sustatzea dute helburu, eta gaur egun hezkuntza eta kulturako baliabide berezia da.

Kontzertu pedagogikoek estilo anitz jorratzeko aukera ematen dute: popa, folka, rocka, jazza… Hala ere, edizio bakoitzean formatu eta estilo jakin batera joateko aukera dute ikasleek. Kontzertuez gain, azalpenak, erakustaldiak, antzerkia eta jolasak ere izango dituzte. 

Sandra Caballero Hezkuntzako eta Gazteriako ordezkariak jaialdi honen garrantzia nabarmendu nahi izan du. 1998an sortu zen, eta irundar gazte askok gozatu ahal izan dutela azaldu du. “Gure artisten, akademien eta tokiko eragileen eskutik musikarekiko interesa sortzen da”.

Zortzi emanaldi izango dira urtarriletik azarora bitarte. Lehenengo emanaldia hilaren 29an izango da, Musika egingo dugu, Amaia KZn. Jarraian, kontzertu pedagogiko guztien egitaraua:

  • Urtarrilak 29 | Musika Egingo Dugu (LHko 2. maila), 9:30etan eta 11:00etan
  • Apirilak 15 | Perkusioa (LHko 5. maila), 9:30etan eta 11:00etan
  • Apirilak 22 | Ametsa Txiki Abesbatza (LHko 4. maila), 9:30etan eta 11:00etan
  • Apirilak 23 | Skola Musik (DBHko 2. maila), 11:00etan
  • Maiatzak 7 | Luis Mariano Lirika Elkartea – ‘Sevillako bizargina’ opera (DBHko 1. maila), 10:30etan
  • Maiatzak 20 | Udal Kontserbatorioa (DBHko 3. maila), 11:00etan
  • Maiatzak 21 | Irungo Txistulari Taldea (LHko 3. maila), 9:30etan eta 11:00etan
  • Azaroak 5 | Luis Mariano Lirika Elkartea – ‘Figaroren ezteiak’ opera (LHko 6. maila), 10:30etan