martes, 9 de junio de 2026

Eskubaloiko Bosgarren San Martzial txapelketa egingo dute Artalekun

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 9 de Junio de 2026.

Eskubaloiko Bosgarren San Martzial txapelketa egingo dute Artalekun

Larunbat honetan, hilak 13, emakumezkoen Txingudi Eskubaloia, Corazonistas, SHHB Hendaye eta Ibaizabal taldeen arteko lehiak izango dira.

Eskubaloiak ez du etenik Irunen. Denboraldia amaitu bada ere, larunbat honetan, hilak 13, emakumezkoen partidak izango dira Artalekun. Txingudi Eskubaloia taldeak antolatutako bosgarren San Martzial txapelketa jokatuko dute emakumezkoen senior taldeek. Txingudiko emakumeekin batera, Gasteizko Corazonistas, SHHB Hendaye eta Durangoko Ibaizabal taldeak izango dira lehian. Gainera, aurtengo txapelketak berritasun bat izango du. Senior taldeekin batera, Txingudi Eskubaloiako eta Corazonistaseko kadeteek bi partida jokatuko dituzte, 12:30ean eta 17:00etan. 

Eskubaloia Irungo nortasunaren parte garrantzitsua da betidanik, eta txapelketa honen bitartez, emakumezkoen eskubaloiari ikusgarritasuna eman nahi zaio. Batez ere, maila absolutuan. Gizartean dauden estereotipoak apurtzeaz gain, gazteak maila absolutuetara hel daitezen animatu nahi dituzte. Gaur egun, kirolari askok hainbat arrazoiengatik eskubaloia uzten dute adin batera heltzen direnean. 

09:30ean hasita, Txingudi eta Ibaizabal taldeen aurkako partida izango da, eta hura amaitzean, 11:00etan, Corazonistas eta Hendaiaren artekoa. Finalerdiak jokatu ondoren, kadeteen txanda izango da. 14:00etan, bazkaria egingo dute lau klubetako jokalariek. 15:30ean, galtzaileen arteko partida izango da; eta, 18:30ean, berriz, finala. Eguna amaitzeko 20:00etan, sari banaketa egingo dute.

XVI. Dies Oiassonis jaialdi erromatarra uztailaren 15etik 19ra egingo dute

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 9 de Junio de 2026.

XVI. Dies Oiassonis jaialdi erromatarra uztailaren 15etik 19ra egingo dute

Aurtengo edizioak hiriaren ondarea ezagutarazteko proposamen ugari izango ditu; Ainhoa Gordo irundarrak aurtengo kartela egin du.

Dies Oiassonis jaialdi erromatarra udako jarduera arrakastatsua izan ohi da, eta aurten ere, hala izatea espero dute. XVI. edizioak dagoeneko badu kartela, Ainhoa Gordo irundarrak egindakoa. Uztailaren 15etik 19ra bitartean egingo dute Oiasso museoan, eta horren harira, jarduera ugari antolatuko dituzte hiriaren ondare erromatarra herritarrei hurbiltzeko asmoz. “Dies Oiassonis jaialdi bat baino askoz gehiago da”, adierazi du Nuria Alzaga Kulturako ordezkariak. 

Gainera, Dies Oiassonis jaialdia tokiko jaialdia dela adierazi dute aurkezpenean, hiriarekin oso errotuta dagoena. “Hamabost edizioren ondoren, hitzordu berezia, ezaguna eta erakargarria finkatu da irundarrentzat eta bisitatzen gaituztenentzat”. Jaialdi honek bi funtzio ditu. Batetik, Oiassoko ondarea zabaltzea eta balioestea; eta bestetik, Irun kanpora proiektatzea. Gainera, jaialdia aurrera eramaten lagundu duten guztiei eskerrak eman nahi izan dizkiete, “egindako lanagatik eta pasioagatik”.

Egun horietan, hainbat jarduera egingo dituzte jaialdi bisitatzen duen ororentzat. Jarduera horien egoitzak Oiasso museoa eta Almudena Grandes plaza izango dira. Museoan garai hartako birsortze historikoko jarduerak egingo dituzte; eta plazan, berriz, Emilio del Rioren hitzaldia, Nayade Abesbatzaren kontzertua eta antzezlanak egingo dituzte.

Gastronomiak ere ez du hutsik egingo jaialdian. Hiriko hogei taberna inguruk hartuko dute parte Isicia omentata pintxo ibilbidean. Pintxo ibilbideaz gain, Convivium edo afari erromatarra egingo dute San Juan plazan. Eguraldi txarra eginez gero, Santiagoko pilotalekuan egingo dute, karpa baten estalpean. 

Antzezlanerako, zirku erromatarraren hiru ikuskizunetarako eta Convivium-erako sarrerak bihartik aurrera, hilak 10, erosi ahalko dira udal webgunean edota Luis Marianoko turismo bulegoan.

Gazteak On: Elikadura Erronka 2026ko sariak banatu dituzte

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 9 de Junio de 2026.

Gazteak On: Elikadura Erronka 2026ko sariak banatu dituzte

Aurten, bi sari banatu dituzte: epaimahaiarena eta herritarrena. Toki Alai BHIko eta El Pilar ikastetxeko ikasleak izan dira, hurrenez hurren.

2026ko Gazteak On: Elikadura Erronka lehiaketa amaitu da. Aurreko ostiralean, hilak 5, Bioterra azokaren baitan, aurtengo sari banaketa egin zuten Ficoban. Bi urtez jarraian, Maïa Permaculturek, Labore Txingudik eta Hendaiakoopek gazteen arteko harremanak eta elikadurari buruzko hausnarketa partekatua sustatzeko antolatu dute lehiaketa. Hilabeteotan, eskualdeko zenbait ikastetxeetako ikaslek elikadura jasangarriaren ikeerketak eta ikus-entzunezkoak garatu dituzte. 31 taldek eman dute izena, eta gutxi gorabehera 250 ikasle izan dira lanean proiektuotan.

Bigarren edizio honetan askotariko gaiak jorratu dituzte ikasleek; hala nola, gosari osasuntsuak, elikadura-ohiturak, tokiko produktuak, elikagaien jatorria, kontsumo arduratsua edo elikadurak ingurumenean duen eragina, besteak beste.

Antolatzaileek talde guztien lana eskertu nahi izan dute, baita horietako bi taldeena saritu ere. Aurten ere, bi sari banatu dituzte. Batetik, epaimahaiaren saria Toki Alai BHIko ikasleek egindako Zer da gosari osasuntsua lanarentzat izan da. Aurtengoa lehia estukoa izan da, eta puntu bakar batengatik gailendu zaio bigarren taldeari, 143 puntu eskuratuta. 600 euroko saria jasoko dute ikastetxean elikadura burujabetza sustatzeko proiektu bat garatzeko.

Bestetik, herritarren saria El Pilar ikastetxeko Arazoa vs Konponbidea lanak jaso du. Herritarren artean babes handia jaso du, eta hori dela eta, 400 euroko saria eskuratu dute ikasleek euren ikastetxean elikadura burujabetzarekin lotutako proiektua garatzeko. 

Bigarren edizioa amaituta, dagoeneko hirugarrena prestatzen ari dira, buru-belarri. Gazteen ideiek elikadura jasangarriago, osasungarriago eta bidezkoago baterantz egiten duten ekarpena indartzen jarraitzeko. Gainera, laster Gazteak On plataforma martxan jarriko dute. Bertan, ikasleen lanetan inspiratutako eduki interaktiboak, hezkuntza-baliabideak eta elikaduraren inguruko material pedagogikoak bilduko dituzte.

"Guk legalki ordaindu nahi dugu, baina jabearen erantzuna mehatxuak eta irainak dira"

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 9 de Junio de 2026.

"Guk legalki ordaindu nahi dugu, baina jabearen erantzuna mehatxuak eta irainak dira"

Etxebizitza Sindikatu Sozialistak agerraldia egin zuen atzo, eta Dunboako familia baten kasuan sakondu zuten, haien etxegabetze saiakera eta lehenagokoak azalduz.

Agerraldia egin zuen atzo Etxebizitza Sindikatu Sozialistak Irunen, azken asteetan egon diren gertakarien harira. Duela bi aste Desokupa CyL enpresak familia bat kaleratu nahi izan zuen, baina sindikatuko militanteek aurre egin zieten, desokupazio enpresa Irundik botaz. Horrez gain, azken egunetan beste desokupazio enpresa batek, auzo berdinean, Dunboan, beste familia bat kaleratzeko saiakera egin du. 

Sindikatutik argi utzi nahi izan dute ez dituztela horrelako enpresa “faxistak” haien herrian onartuko, eta horren aurka antolatzen jarraituko dutela “Desokupazio enpresek ez dute lekurik ez Irunen eta ez inon. Ideia faxisten zabalkunderako tresna dira, eta horren adibide dira haien mezuak, janzkerak, tatuajeak, talde neonaziekin dituzten harremanak…”. Sindikatutik  uste dute okupazioaren inguruan sortutako mamuak horrelako jarrerak elikatzen dituela, eta bidea zabaltzen diela halako taldeei, pertsonak jazartzeko eta langileria intimidatzeko.

Argi utzi nahi izan dute Dunboan izandako bi kasuak ez direla okupazio kasuak. “Etxejabeen erantzukizuna nabarmendu nahi dugu, eta agerian utzi daukaten inpunitatea. Haiek dira desokupazio enpresak kontratatzen dituztenak, eta langileriaren aurka egiten dutenak”, gehitu du sindikatuak. 

Desokupa CyL enpresak jazartutako familiaren kasuan sakondu nahi izan dute: “Familia hau irungo iruzurgile eta esplotatzaile baten bidegabekerien biktima izan da. Maizterrek ez diote inoiz etxeko alokairua ordaintzeari utzi. Desokupazio enpresaren mehatxuez gain, etxearen jabeak, eta era berean bere laneko nagusia denak, irainak eta mehatxuak bota dizkie etengabean”. Jazarpen horrez gain, sindikatuak gertakariaren konponente arrazista aipatu nahi izan du.

Mehatxuak, irainak eta umiliazioak

Familiaren ordezkaritzapean Youssef mintzatu da, familiako aita. Haien kasua azaldu du. 2019. urtetik daramatzate Youssefek, bere emazteak eta bere semeak Dunboa auzoko etxe hortan bizitzen. “Hilabetero ordaindu ditugu ordaindu beharreko gastu guztiak, atzerapenik gabe”, azaldu du Youssefek. Etxearen jabea bere nagusia zen era berean, eta adierazi duenez, etxeko gastuak bere nominatik kentzen zizkion nagusiak. 

Aurtengo otsailean, jazarpen jarraitu baten ondoren, familia nekatu egin zen, eta nagusiari etxebizitzako kontratuaren formalizazioa eskatu zioten. “Otsailean, berekin nuen harremana hautsi nuen, jasan genituen umiliazioak eta jazarpenak gehiegizkoak ziren eta. Berekin eztabaidatu ostean, etxebizitzako kontratua bidali nion, eta egunean bertan, etxeko erroldan baja eman zigun”. Hortik aurrera, era askotako jazarpena jaso du familiak. Jabeak kontratatutako argindarra zenbaki baxuenetan jarri zuen, erabili ez zezaten. Ura ere moztu egin zieten, eta bizilagunei esker lortu zuten berreskuratzea.

Familiak etengabean adierazi dio jabeari haiek soilik modu legalean ordainduko dutela, hau da, kontratu batekin eta bankuko transferentzia bidez. “Abendutik alokairua ez ordaintzea leporatu digu, baina nik martxoa arte jarraitu dut harentzat lan. Apirilean ere birritan agertu naiz bere bulegoan, mesedez eskatzeko ordainketa modu legalean egiteko aukera eman dezan. Berak soilik eskudirua nahi du”. Desokupako kideen presentziaren harira, Youssefen emazteak antsietate krisi bat izan du, familiarentzat momentu oso gogorrak izaten ari dira eta. “Haien aldetik jasotako deiak eta mezuak egunero eman dira, mehatxuz beteak, etxea utzi dezagun exijituz”.

Sindikatuari haien laguntza eskertu nahi izan die Youssefek. “Laguntza eskaini digute, eta betirako egongo naiz eskertua”. Era berean, bizilagunen babesa nabarmendu nahi izan du.

Abierto el plazo para solicitar ayudas económicas para aquellas personas que hayan estudiado euskera este curso

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 9 de Junio de 2026.

Abierto el plazo para solicitar ayudas económicas para aquellas personas que hayan estudiado euskera este curso



El Ayuntamiento de Irun, mediante el área de Euskera, ha abierto el plazo para solicitar ayudas económicas para aquellas personas empadronadas en Irun y que hayan estudiado o mejorado el euskera durante el curso 2025-2026. Por su importancia, el servicio dedica gran parte de su presupuesto a estas subvenciones y la cuantía de las subvenciones puede llegar a alcanzar hasta el 100% de los gastos de matrícula.

Josu Iguiñiz, delegado de Euskera, explicó que "uno de los retos de AROA Plana que el Ayuntamiento de Irun acaba de aprobar para los próximos cuatro años es reforzar las posibilidades de enseñanza y aprendizaje del euskera y crear nuevas oportunidades para hacerlo posible. Desde el Ayuntamiento de Irun tenemos que mejorar y facilitar las condiciones para que las y los irundarras aprendan euskera".

Se pretende, por lo tanto, crear nuevos vascoparlantes en Irun y ampliar y reforzar los ámbitos de uso del euskera, facilitando el aprendizaje y poniendo para ello los medios adecuados.

Las personas interesadas en beneficiarse de estas subvenciones pueden realizar la solicitud con la Irun Txartela (u otros certificados digitales) en la web www.irun.org/sede y solo tienen que rellenar los datos requeridos en la misma. El Ayuntamiento de Irun realizará las comprobaciones de oficio, siendo la fecha límite de solicitud el 1 de octubre de 2026.

El año pasado se recibieron 263 solicitudes (177 mujeres y 86 de hombres). Una vez realizadas todas las comprobaciones conforme a lo establecido en la convocatoria, fueron admitidas 194 solicitudes y se otorgó una subvención total de 77.612,05 euros. De las 194 personas beneficiarias, 179 personas recibieron el 100% de la matrícula abonada y seis personas recibieron menos del 100% ya que fueron beneficiarias de las subvenciones de HABE, que concedió una subvención de 10.329,30 euros a solicitantes de Irun.

El programa UdaGazte 2026 ofrecerá alrededor de medio centenar de propuestas de ocio veraniego para la juventud irundarra

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 9 de Junio de 2026.

El programa UdaGazte 2026 ofrecerá alrededor de medio centenar de propuestas de ocio veraniego para la juventud irundarra

El Ayuntamiento de Irun, a través de su área de Juventud, GazteARTEan, propone una agenda llena de actividades de ocio y tiempo libre para que las personas jóvenes de la ciudad puedan sacarles el máximo provecho a sus vacaciones de verano gracias al programa UdaGazte 2026.

A lo largo de todo el mes de julio, adolescentes y jóvenes de entre 12 y 30 años podrán disfrutar de una completa y variada programación de cerca de medio centenar de actividades, tales como espeleología, surf, motos de agua, cine de verano, talleres gastronómicos o experiencias de aventura al aire libre, entre otros.

Con propuestas ganadoras del pasado proceso de Presupuestos Participativos, las actividades comenzarán el 2 de julio, mientras que el 30 será el colofón final con la tradicional 'Uda Fest'. Dichas actividades están diseñadas para ofrecer alternativas de ocio saludable, compartidas y adaptadas a los diferentes gustos y rangos de edad.

El delegado de Gobierno Abierto y Atención Ciudadana, Jon Ugarte, y la delegada de Educación y Juventud, Sandra Caballero, han dado a conocer hoy toda la oferta de propuestas desde el pantalán de Santiagotarrak ante los diferentes medios de comunicación.

En palabras del delegado Ugarte, "es francamente positivo que la juventud pueda hacerse eco en los distintos procesos participativos que lanzamos desde el Ayuntamiento. Estamos convencidos de que estas propuestas ganadoras harán las delicias de las y los más jóvenes este verano, y esperamos poder seguir apoyando este tipo de iniciativas en el futuro".

Por su parte, la delegada ha destacado que "este año hemos trabajado en un programa de UdaGazte muy ambicioso, que combina de manera perfecta experiencias dentro del municipio con algunas de aventura fuera del mismo, lo que propicia también el conocimiento de entornos cercanos. UdaGazte aúna propuestas culturales, creativas y de aventura diversas y para un amplio rango de edad, adaptándose de este modo a los diferentes intereses y gustos de la juventud irundarra. Una programación que completa la oferta para este verano, sumándose a las colonias de Irrisarri Land y AbenturaERO".

Gaztelekus de Martindozenea y Artia (12-17)

Ambos Gaztelekus ofrecen para este verano actividades tan divertidas y variadas como arborismo, tirolinas, salidas en piragua, snorkel o un scape room. Además, no faltarán talleres gastronómicos o un cine de verano. Como es habitual, los dos Gaztelekus de Irun estarán abiertos de martes a sábado, aunque sus horarios podrán variar dependiendo de las actividades programadas para cada jornada.

Espacio 15-18 Años

Por su parte, el espacio de 15-18 años del Gazteleku Martindozenea centrará gran parte de su atractivo en los deportes y la creatividad. Los y las jóvenes de esta franja de edad podrán disfrutar de sesiones de surf o del campeonato de vóley playa. La oferta se complementará con talleres creativos de personalización de ropa con la técnica tie-dye, y la ya tracional "gazte terraza". Además, el Espacio 15-18 del Gazteleku Martindozenea amplía su horario para el mes de julio y abrirá también de martes a sábado.

Konekta (+18-30)

Con el objetivo de seguir ampliando y adaptando la oferta, fruto del encargo recibido a través de los presupuestos participativos juveniles, para las personas jóvenes de entre 18 y 30 años se ha diseñado una propuesta especial con actividades como la espeleología o el coastering, paseos en motos de agua o planes más relajados como un taller de cerámica o un taller para conocer la técnica de la cianotipia. 

El Programa UdaGazte se suma a las Colonias en Irrisarriland y al Programa AbenturaERO, en las que Área de Juventud ofertó 380 plazas de colonias para niños, niñas ya adolescentes de entre 8 y 16 años.

Inscripciones

Las personas interesadas podrán realizar su inscripción a partir de este miércoles, 10 de junio, a través de los distintos servicios de GazteARTEan. Al igual que en ediciones anteriores, la mayoría de las actividades son gratuitas y otras, por estar vinculadas a entradas a recintos o con transporte a instalaciones específicas, contarán con un precio público definido. Toda la información se podrá encontrar en la web municipal.

La Escuela de Música y Danza de Irun publica las listas provisionales de admisión para el curso 2026/27

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 9 de Junio de 2026.

La Escuela de Música y Danza de Irun publica las listas provisionales de admisión para el curso 2026/27



La Escuela Municipal de Música y Danza de Irun ha publicado las listas provisionales de alumnado admitido y en lista de espera para el curso 2026-2027. Las personas interesadas pueden consultar ya el resultado del proceso de admisión a través de los canales habilitados por el centro. Una vez finalizado el periodo de revisión correspondiente, las listas definitivas se publicarán el próximo 2 de julio.

A partir de esa fecha y hasta el 15 de julio, el alumnado que acceda por primera vez a la Escuela de Música y Danza deberá confirmar su matrícula. Este trámite podrá realizarse de forma telemática a través de la página web del Ayuntamiento de Irun o presencialmente en las oficinas de la Escuela de Música y Danza, en horario de 8:30 a 13:00 horas.

Desde el centro recuerdan que este proceso de confirmación de matrícula afecta únicamente al alumnado de nueva incorporación. El alumnado que ya cursa estudios en la Escuela y continúa el próximo curso no deberá realizar ningún trámite adicional relacionado con la matrícula.

La apertura del Edificio de Emigración para los vecinos se retrasa hasta septiembre

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 9 de Junio de 2026.

La apertura del Edificio de Emigración para los vecinos se retrasa hasta septiembre

La esperada puesta en marcha del Edificio de Emigración como nuevo centro neurálgico para el barrio de San Miguel se encuentra en punto muerto.

Fachada principal del Edificio de Emigración en el barrio San Miguel de Irun

Fachada principal del Edificio de Emigración en el barrio San Miguel de Irun

La apertura del Edificio de Emigración como nuevo espacio de servicios para el barrio de San Miguel se ha retrasado hasta el próximo mes de septiembre. El traslado, que estaba fijado inicialmente para el lunes 25 de mayo, no ha podido realizarse debido a la necesidad de subsanar diversas deficiencias técnicas detectadas en las instalaciones.

La voz cantante de este malestar es Mari José Barral, representante de la asociación de vecinos, quien subraya el impacto real que este retraso tiene en el día a día. "La situación se nos está haciendo muy larga", explica Barral, detallando cómo la incertidumbre ha obligado a los vecinos a improvisar soluciones ante el cierre de infraestructuras que ya daban por hecho que estarían operativas. El caso más gráfico es el de la biblioteca : el barrio se vio forzado a reabrir las antiguas instalaciones ante la necesidad de no dejar a los usuarios sin servicio durante meses. Según relata Barral, ante la imposibilidad de culminar el traslado, se está operando con los libros que tenían disponibles y con el local ocupado por cajas.También destaca el espacio destinado a las personas mayores, que presta servicio de lunes a sábado y cuya reubicación al nuevo centro permanece paralizada.

Entre los aspectos técnicos pendientes de resolución, se han señalado trabajos de adecuación en las puertas de emergencia para cumplir con la normativa de seguridad en edificios públicos, además de la reparación de goteras detectadas en la cubierta del inmueble, un elemento que no fue intervenido durante las obras de reforma de la fachada y que ahora requiere labores de reparación.

Por su parte, el delegado de Gobierno Abierto y Atención Ciudadana, Jon Ugarte, ha explicado en la Cadena SER que el consistorio está atendiendo las demandas trasladadas por las asociaciones de vecinos para el inicio del servicio. Ugarte ha señalado que "es verdad que están atendiendo a las últimas peticiones que les han hecho llegar las asociaciones de vecinos para comenzar con el servicio y están trabajando para resolver cuanto antes esos temas que tienen pendientes para hacer una apertura programada de cara a septiembre".

Aunque los representantes vecinales reconocen que la comunicación con los responsables municipales ha sido constante, lamentan que los plazos previstos inicialmente se hayan superado ampliamente.