domingo, 30 de septiembre de 2012

Diseños muy de la comarca

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 30 de Septiembre de 2012.


IRUN

Diseños muy de la comarca

La web Bidasoaldea.com, recientemente inaugurada, ofrece merchandising con elementos y expresiones típicas de la zona. Los irundarras David Barón y Amaia de la Fuente son los artífices de este proyecto 

30.09.12 - 01:36 - 


Diseños muy de la comarca
David Barón y Amaia de la Fuente muestran sus diseños.:: F. DE LA HERA








Ser un ITV, quedar en la Bixera o sacar fotos a las gemelas son expresiones que un visitante de la comarca podría malinterpretar o, directamente, no entender. Pero los de aquí sabemos a lo que nos referimos. «Los bidasotarras tenemos un gran carácter, una marcada identidad e incluso nuestra propia jerga», como comentan David Barón y Amaia de la Fuente.
Este matrimonio irundarra acaba de poner en marcha Bidasoaldea.com, una página web que oferta merchandising relacionado con la comarca del Bidasoa. «Es una especie de reivindicación, de guiño hacia esa forma de pensar en nosotros mismos», explican los creadores del proyecto.
La iniciativa «tardó en arrancar. Teníamos conceptos, pero nos faltaba llevarlos a la realidad. Unai, de Mandragorastudio, nos dio la clave con su iLoveOnyarbi.com. Hablamos un poco con él y el resto fue sobre ruedas: sin darnos cuenta, habíamos creado una marca para el Bidasoa».
'Yo soy ITV, ¿y tú? Si te lo tengo que explicar, no lo eres', reza uno de los modelos de camisetas de la web. Para los nostálgicos, también hay sudaderas con el lema 'Yo quedaba en la Bixera'. La letra del O'Shambulé, 'En Hendaia nos molan las gemelas' o 'Loading... ITV' son otras de las propuestas. Éste último diseño «es un concepto que parece estar gustando mucho. En breve nacerá nuestra primera hija, Laia, y lo creamos en su honor», explica David.
Línea college made in Bidasoa
Otra de las ofertas de Bidasoaldea.com es la 'línea college', que de momento cuenta con diseños de La Salle y San Vicente de Paul. Esta idea es fruto de «una ocasión en que estuvimos hablando con los amigos sobre lo incongruente que resultaba llevar camisetas o sudaderas de universidades a miles de kilómetros, frente a lo divertido que sería llevar diseños de las escuelas de aquí».
Pero la fuente de inspiración para los artículos de la web «es muy variada: dichos de nuestros padres que nos resultan graciosos, sucesos de nuestra vida diaria, bromas con los amigos, juegos de palabras...». Y es que, tal y como afirman David y Amaia, los bidasotarras «somos una fuente inagotable de tópicos. Tenemos expresiones muy nuestras, pero las usamos tan a menudo que ni nos enteramos: ir a dar una vuelta 'por la rue', ser un txotxolo, tomarse una txopera, quedarse un poco escash... Sales de aquí y te das cuenta de los divertido que resulta. Nos define».
Y es que los bidasotarras «tenemos actitudes comunes tanto en Hondarribia, Irun, Bera, Lesaka o, incluso, en 'el otro coté'. Luego, por supuesto, cada ciudad tiene sus propios iconos: desde las eternas gemelas hasta la recordada Bixera. Queremos poner esa riqueza en valor, destacar lo que nos une y diferencia. Es más un homenaje que un negocio».
Bidasoaldea.com ya cuenta con un buen número de diseños plasmados en prendas de ropa (para ellos, para ellas y para los txikis), tazas, bolsos o chapas. Pero seguirá creciendo: «tenemos una buena colección de diseños que aún no hemos publicado. Serán semanas interesantes y venimos con fuerza», afirman David y Amaia. «Se podría decir que Bidasoaldea.com ha nacido de manera fácil porque ya tenía ganas de llegar».












Actividades para hoy en los barrios de San Miguel y Artia

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 30 de Septiembre de 2012.

FIESTAS Y SEMANA CULTURAL

Actividades para hoy en los barrios de San Miguel y Artia

30.09.12 - 01:37 -

El barrio de San Miguel celebra hoy su último día de fiestas. A las 9:00, la Banda de Txistularis recorrerá el barrio. De 9:30 a 14:00, en la calle Esteban Indart habrá concurso de tortilla de patata, sokatira, cabezudos y campeonato de toka. A las 11:00 saldrán las Majorettes de San Vicente de Paúl y las 12:30, la Banda de Música ofrecerá un concierto en Alberto Anguera. A las 17:00, en la calle Lezo, teatro con la obra '+K Vecinos', a las 18:00, exhibición de baile en la plazaAlberto Anguera y a las 20:00, traca final de fiestas en la misma plaza. Por su parte, la Semana Cultural de Artia anuncia para hoy, de 11:00 a 13:00 un mercadillo de segunda mano en la zona peatonal de Pío Baroja. A las 12:00 habrá poteo popular acompañado de trikitixas , a las 14:30, paella popular en la plaza Portu y a las 16:30, campeonato de tute en la sociedad Beti Lagunak.

La nueva zona de parking de Legazpi ya está abierta al público

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 30 de Septiembre de 2012


JUNTO A LA ERTZAINTZA

La nueva zona de parking de Legazpi ya está abierta al público

30.09.12 - 01:38 -

Esta semana se ha abierto al público la zona de aparcamiento en batería que se encuentra situada en la calle Legazpi, en un lateral de la comisaría de la Ertzaintza. Ese espacio de parking había permanecido inhabilitado por razones de seguridad. Dentro de una serie de medidas que se han venido llevando a cabo en el proceso que acompaña el final del terrorismo, se han retirado primero los pivotes, y después las vallas que durante los últimos días impedían el aparcamiento en esta zona. Además, se ha aprovechado para pintar las rayas del estacionamiento. Los vecinos de la calle Legazpi y alrededores ganan de este modo un total de veinte plazas de aparcamiento.

sábado, 29 de septiembre de 2012

Jeltzales y populares matizan que ningún político cobrará la extra

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 29 de Septiembre de 2012.

IRUN

Jeltzales y populares matizan que ningún político cobrará la extra

El turno de ruegos y preguntas fue el único momento del Pleno en el que se generó algo de debate entre los grupos 

29.09.12 - 01:44 - 

Los portavoces de EAJ-PNV y PP, Xabier Iridoy y Juana de Bengoechea, quisieron matizar durante el Pleno de ayer que ningún político cobrará la paga extra de Navidad. De Bengoechea recordó que «en verano, el Gobierno municipal anunció que renunciaba a la paga extra de diciembre. Es que no puede ser de otra manera: ninguna de las personas que estamos liberadas en este pleno podríamos cobrarla», afirmó la portavoz popular. «Pero si el Gobierno y los servicios municipales entienden que hay que hacer una renuncia expresa, quiero que quede constancia de que, por supuesto, renunciaremos por escrito a la paga extra. Lo que sería absolutamente impensable es que, siendo personal de este Ayuntamiento, los políticos pudieran cobrar la paga extra y los trabajadores no».
Xabier Iridoy coincidió en que «también a nosotros, ni se nos ha pasado por la cabeza que, si los trabajadores del Ayuntamiento no cobran la paga extra, nosotros sí lo hagamos», afirmó en euskera.
El alcalde, José Antonio Santano, señaló respecto a este tema que «entendimos que era necesario hacer esa renuncia pública, elementos jurídicos a parte, porque no creemos que todo esté sobreentendido: la gente tiene dudas, y la mejor manera de despejarlas es dar nuestra opinión y decir qué vamos a hacer».
«¿No hay nada que discutir?»
El turno de ruegos y preguntas del Pleno de ayer fue, de hecho, el único momento de la sesión en el que se generó cierto debate entre los grupos políticos. Precisamente, a este respecto se pronunció Jokin Melida, concejal de Bildu: «¿Cómo es posible que en una ciudad como Irun no haya nada más importante que los puntos que hemos debatido hoy?», preguntó en euskera. «Después de dos meses sin sesiones plenarias, ¿no hay nada que discutir, nada que decidir? Queremos pedir que el Pleno sea un lugar de debate y de toma de decisiones».
Miguel Ángel Páez, teniente de alcalde, respondió a Melida que «creemos que efectivamente los problemas que existen en la calle tienen que tener reflejo en las instituciones. Y eso mismo es lo que insistentemente estamos pidiendo al gobierno de la Diputación, que reiteradamente creo que elude sus responsabilidades en cuantas preguntas le hemos hecho llegar desde este Gobierno municipal. Si esa disposición de Bildu de Irun es reflejo del resto de posturas que este mismo grupo político esté dispuesto a llevar al resto de instituciones guipuzcoanas, desde luego compartimos plenamente esa disposición al debate».


El PNV propone dar un uso educativo a una parcela ubicada en Puiana

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 29 de Octubre de 2012.


IRUN

El PNV propone dar un uso educativo a una parcela ubicada en Puiana

Alumnos de AP Mendibil serían los destinatarios de dicho espacio. El centro ya ha solicitado una concesión temporal, para que los estudiantes puedan llevar a cabo actividades educativas en el citado ámbito 

29.09.12 - 01:50 - 


El PNV propone dar un uso educativo a una parcela ubicada en Puiana
Costura y confección. Estudiantes en una de las aulas del centro AP Mendibil. :: F. DE LA HERA





El grupo EAJ-PNV ha propuesto dar un uso educativo a una parcela situada en Puiana, y cuyos beneficiarios serían alumnos del Centro de Formación Asociación Pedagógica Mendibil. Las instalaciones de este centro están ubicadas en la avenida Letxunborro, muy cerca de la citada parcela.
El portavoz del grupo jeltzale, Xabier Iridoy, explicó que el pasado mes de junio visitó el centro educativo, «que lleva más de 20 años realizando tareas socio-educativas en la comarca del Bidasoa, en el ámbito de la formación ocupacional y de inserción laboral». Más de un centenar de alumnos acuden a las instalaciones de AP Mendibil, que cuenta con varios programas educativos.
Entre ellos se encuentra el Programa Complementario de Escolarización, que tiene por objetivo atender a alumnos de entre 14 y 15 años «cuyo recorrido educativo en los centros escolares se considera inasumible por éstos» debido a distintos factores.
Las necesidades de este grupo de estudiantes hacen que los encargados de su programa «consideren necesaria la realización de actividades fuera del espacio del centro y del marco restrictivo del aula o taller». El profesorado que trabaja con estos alumnos trasladó a Xabier Iridoy «la conveniencia de una actividad de huerta en el marco educativo que desarrollan».
Petición formal
Posteriormente, en el mes de julio, se iniciaron conversaciones entre el delegado de Urbanismo, Miguel Ángel Páez; el área técnica del Ayuntamiento, el centro AP Mendibil y el portavoz de EAJ-PNV. El fruto de las mismas fue «un acuerdo verbal», según el cual «se considera hacer una cesión en precario de una parcela de terreno municipal en Puiana», explicó Xabier Iridoy.
De este modo, el pasado miércoles, el centro de formación «registró formalmente la solicitud para una concesión temporal» de la mencionada parcela. En la misma, los alumnos realizarían «tareas de limpieza y posterior sembrado y cuidado» del espacio. «Su uso tendrá carácter puramente educativo y formativo», señaló Xabier Iridoy. Las actividades que los estudiantes llevarán a cabo en este ámbito «se desarrollarán siempre dentro de un marco de respeto hacia el entorno, el medio ambiente y las normas municipales vigentes».
El portavoz jeltzale aseguró que «éste es un ejemplo sencillo de lo que podemos hacer desde el Ayuntamiento en estos tiempos de crisis, en los que no hay disponibilidad presupuestaria para nuevas inversiones durante 2012». Iridoy afirmó que desde el consistorio «se puede realizar una labor social sin disponer de dinero, como en este caso. Para ello, y como mínimo, son requisitos imprescindibles escuchar las necesidades de los ciudadanos y mantener un espíritu de colaboración entre las partes», concluyó el portavoz.

Trabajadores públicos piden a la Junta de Gobierno que demuestre «con hechos» su solidaridad

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 29 de Septiembre de 2012.


IRUN

Trabajadores públicos piden a la Junta de Gobierno que demuestre «con hechos» su solidaridad

29.09.12 - 01:51 - 





La Junta de personal del Ayuntamiento ha querido expresar su «agradecimiento a todas las personas, afectadas o no por los recortes, que se concentran los viernes en la Plaza San Juan de 11.00 a 11.15».
Según ha matizado en un comunicado la Junta de personal, «alguna de estas personas no se da cuenta o no quiere ver el abismo que hay hoy en día entre la Junta de Gobierno y los trabajadores. Que las condiciones laborales y los privilegios por un lado y sobre todo su forma de hacer política, hace imposible, por desgracia, que podamos estar tras la misma pancarta».
Es por ello que han pedido «a la Junta de Gobierno de este Ayuntamiento que, además de los actos de solidaridad con los trabajadores, comience con hechos a demostrar esa solidaridad, como ya viene siendo habitual en muchos Ayuntamientos y Diputaciones forales de Euskal Herria». Además, informan que «seguiremos con los viernes negros. A parte de en la plaza San Juan, la gente se concentra en Kostorbe, la Residencia de Ancianos y la Policía Local. Somos muchos y en esta postura nos mantendremos».






viernes, 28 de septiembre de 2012

Osinbiribil se queda como está

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Septiembre de 2012


IRUN

Osinbiribil se queda como está

La Junta de Gobierno renuncia a contratar la redacción del proyecto del parque urbano por falta de presupuesto 

28.09.12 - 01:48 - 





Osinbiribil se queda como está
Espacio verde. Una mujer pasea con su perro por un camino del parque de Osinbiribil. :: F. DE LA HERA





La Junta de Gobierno local acordó ayer renunciar «a la celebración del contrato para la redacción del proyecto de ejecución de la urbanización del Parque Urbano de Osinbiribil». El motivo es la falta de presupuesto para abordar una actuación que, en este momento, se considera excesivamente cara.
La renuncia temporal a este proyecto supone que la zona de Osinbiribil se quedará como está, es decir, como espacio verde acondicionado para el uso público. «Estamos en un momento en el que debemos racionalizar y aprovechar al máximo los recursos que tenemos», señalaba ayer la delegada de Obras, Cristina Laborda. «No podemos afrontar un gasto de ese nivel. Además, después del acondicionamiento de la zona como espacio abierto al público, Osinbiribil ha tenido una acogida muy satisfactoria por parte de la ciudadanía».
El proyecto para ese espacio de 100.000 metros cuadrados, que estaba llamado a convertirse en el mayor parque urbano de Irun, tendrá que esperar tiempos mejores. Pero la espera va unida a cualquier actuación que se haya planeado sobre Osinbiribil. Es un terreno incluido en el Plan Territorial Sectorial de Ordenación del Litoral y en el Plan Especial de Txingudi, en este segundo caso, con dos calificaciones: Zona de Protección Especial, para los primeros 20 metros de ribera y Zona de Protección Común, para el resto de la superficie que albergaría el parque.
Segundo descarte
La decisión adoptada el miércoles por la Junta de Gobierno local es el segundo descarte realizado sobre los planes previstos para Osinbiribil. El primero se produjo en diciembre de 2005, cuando la consejería de Medio Ambiente del Gobierno vasco emitió un informe desfavorable al proyecto del canal de aguas bravas, por motivos de incompatibilidad con el Plan Especial de Protección de la Bahía de Txingudi. El Ayuntamiento recurrió a los tribunales de Justicia, pero no consiguió un pronunciamiento a su favor.
Una vez descartada la instalación deportiva, se planteó el proyecto del Parque Urbano. El 30 de diciembre de 2008 el Ayuntamiento dio el visto bueno para la contratación de los trabajos de redacción del proyecto, con un presupuesto máximo de 130.000 euros. Se debía contemplar la ordenación del tráfico rodado, el tratamiento del río Bidasoa y la ordenación interna del parque, teniendo en cuenta criterios de accesibilidad, medioambientales y de mantenimiento y conservación. Por otro lado, se valorarían los servicios e infraestructuras que debían discurrir por la zona y la conexión con las calles perimetrales, así como los criterios paisajísticos y de jardinería y la integración del parque en el cercano canal de Artía.
El 26 de noviembre de 2009 se aprobó la selección de los candidatos, que fueron invitados para la presentación de sus respectivos trabajos. «Los Estudios Previos que se presentaron, representaban costes muy elevados, que variaban entre los 6 y los 15 millones de euros», señalaba Cristina Laborda.
En paralelo a la tramitación del proyecto, el Ayuntamiento aprobó la adjudicación del contrato relativo a la ejecución de las obras de eliminación y limpieza de las huertas de Osinbiribil. También el proceso de expropiación de huertas resultó muy complicado y llegó a pasar por los tribunales de Justicia. Finalmente, en 2011, las obras de acondicionamiento del terreno, presupuestadas en 335.000 euros, se llevaron a cabo y Osinbiribil se transformó en el espacio verde de uso público, del que se puede disfrutar, por el momento.

El Consistorio irunés busca medidas para «paliar la eliminación de la paga extra»

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Septiembre de 2012.


IRUN

El Consistorio irunés busca medidas para «paliar la eliminación de la paga extra»

Bildu y Ezker Batua critican al equipo de Gobierno y proponen la insumisión 

28.09.12 - 01:54 - 





Los servicios jurídicos del Ayuntamiento están «explorando nuevas fórmulas» para paliar el efecto de las medidas tomadas por el Gobierno, y que afectan a los trabajadores de la administración pública. A las últimas informaciones sobre la congelación de sueldos para el año 2013, por tercer año consecutivo, hay que sumarle la eliminación de la paga extra de Navidad y la bajada de un 5% en el sueldo del año pasado.
Ante esta nueva tesitura, y ante la noticia de que la Diputación va a abonar la paga extra a sus empleados, el Ayuntamiento ha solicitado al ente foral «que comparta y aclare la fórmula jurídica y legal que va a utilizar para poder pagarla», ya que entiende «que la ha encontrado». El alcalde, José Antonio Santano ha declarado que «entiendo que a día de hoy nosotros no tenemos esas soluciones, pero la Diputación sí las tiene». También ha recalcado que espera que este anuncio «no tenga nada que ver con las próximas elecciones del día 21 de octubre; y que se repita el caso de Elkarkidetza».
Por otro lado, se está barajando la posibilidad de que los funcionarios puedan solicitar, de manera individual, el pago adelantado de las pagas extras de julio y diciembre de 2013, a partir de los primeros días del año. El alcalde ha explicado que «es una opción que cabe dentro de la realidad y que puede paliar el efecto negativo que pueden tener estas medidas sobre las familias y sobre el consumo».
Propuestas de EB y Bildu
Por su parte, Manuel Millán, portavoz de Ezker Batua en el Ayuntamiento de Irun, ha manifestado que la supresión de la paga extra de Navidad que pretende imponer el Gobierno de Rajoy responde a «una estrategia de saqueo a los trabajadores, no para mejorar la sanidad, la educación u otros servicios, sino para poder disponer de más dinero para entregar al sector financiero». Ha denunciado que ésta es una transferencia «del bolsillo de los trabajadores al de los banqueros, a sabiendas de que reduce el consumo y perjudica al comercio y la economía del país».
También ha señalado que el equipo de Gobierno, siendo contrario a esta medida y más allá de la pose electoral, «no tendría que esperar que la Diputación supuestamente le asesore, porque sabe que hay formulas distintas de eludir el decreto». Y ha destacado que cabe la insumisión, a la que considera que el Ayuntamiento debería sumarse.
Millán ha denunciado que el PSE quiere marcar distancia electoralista con el PP, pero que «comparte la política de saqueo a los bolsillos de los trabajadores públicos».
Por su parte, Bildu ha criticado la petición que el Ayuntamiento ha realizado a la Diputación; y ha afirmado que la receta para realizar el abono de la paga «tiene muchos componentes y, entre ellos, resulta imprescindible el de la voluntad».

Artia celebra a partir de mañana su VII Semana Cultural

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el viernes día 28 de Septiembre de 2012.


BIDASOA

Artia celebra a partir de mañana su VII Semana Cultural

28.09.12 - 01:56 -


El barrio de Artia acogerá hasta el sábado que viene, 6 de octubre, la VII edición de su Semana Cultural. El programa arranca mañana con un concurso de pesca con caña en la recta de Arenas Carrillo a las 11.00. A las 15.30, la sociedad cicloturista San marcial acogerá un campeonato de mus. Media hora después, en la plaza Portu, 1º campeonato de toka 'Las damas de Artia'. A continuación, 7º campeonato de toka. La jornada finalizará con el concierto del Betiko Ametsa, a las 20.00 en la parroquia de Artia; y una cena popular a las 21.30 en la sociedad Beti Lagunak.

El Ayuntamiento califica de inciertas algunas afirmaciones de los trabajadores del Conservatorio

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Septiembre de 2012.


IRUN

El Ayuntamiento califica de inciertas algunas afirmaciones de los trabajadores del Conservatorio

El Consistorio, que creó el centro sin ser competencia suya, lo sigue considerando «objetivo prioritario» 

28.09.12 - 02:02 - 


El Ayuntamiento de Irun respondió ayer a la nota emitida el pasado lunes por la Asamblea de Trabajadores del Conservatorio Municipal de Irun para aclarar «algunas de las cuestiones que en ella se denunciaban y que no responden a la verdad».
Desde el Ayuntamiento señalan que, para empezar «no es cierto» que haya sido el equipo de Gobierno el que ha tomado la decisión de aplicar unas nuevas tasas al servicio de Conservatorio y Escuela de Música. «Fue el Pleno de la Corporación Municipal de este Ayuntamiento quien el pasado 25 de julio, con una mayoría de los votos (19 de 25) daba el visto buena a las nuevas tasas y bonificaciones para algunos servicios municipales, entre las que se encontraban las del Conservatorio irunés».
El espíritu de las nuevas tasas, aplicado también al Conservatorio, era el de «reducir el diferencial entre lo que cuestan determinados servicios y lo que se paga por ellos. En el caso del Conservatorio irunés, estamos hablando de un costo, en el pasado 2011, de 1.547.707 de euros, del que las tasas han cubierto 326.926, el resto, 1.220.781 se cubre con gasto público. Es decir el dinero que los alumnos pagan supone el 21,12% del gasto real del servicio. Con la subida propuesta del 10% (15% en el Caso de la Escuela) para este curso se espera ir acercándonos al 25%».
Subida de precios
El Ayuntamiento reconoce que la subida de tasas «se ha conocido tarde y algunos padres lamentan no haber sabido los precios de este año, antes de haber realizado la prematrícula». A aquéllos que con las tarifas actuales decidan dejar el Conservatorio, «se les abonará lo adelantado».
También se reconoce desde el Ayuntamiento que algunas situaciones familiares muy concretas, con tres hijos o más matriculados en el centro, «han visto incrementarse excesivamente la cuota anual y se está actualmente trabajando para intentar resolver esos casos puntuales».
El Conservatorio Municipal «ha sido un objetivo prioritario para este Ayuntamiento», añaden desde el Consistorio. El centro ha celebrado este año su 25 aniversario, «entre otras cosas, porque el Ayuntamiento de Irun, sin ser una competencia suya, optó por su creación y mantenimiento, consciente de la importancia de la educación musical y poniendo los medios materiales y humanos para ello: por eso se invirtió más de 2.000.000 de euros en la renovación del nuevo edificio y se ha apoyado siempre al equipo docente y directivo del centro con el que ha compartido sus objetivos y al que ha felicitado por sus logros académicos y de excelencia».
Las medidas de reducción, salarial, recortes o supresiones de paga extra «nada tienen que ver con que este espíritu de apoyo a la labor del Conservatorio haya variado y son consecuencia del Real Decreto Ley que afecta a todo el conjunto de la administración pública. Nosotros no compartimos estas medidas pero nos toca gestionarlas y cumplir la Ley», continúa señalando la nota del Ayuntamiento.
Por último, el Consistorio quiere dejar claro que «no es cierto que se haya decidido la impartición de los mínimos curriculares, ni mucho menos la reducción paulatina y sistemática de las jornadas laborales de una cantidad importante de profesores del centro hasta llegar al despido».
Por el contrario, el Ayuntamiento «sigue apostando y valorando la calidad y el trabajo de alumnos y profesores del Conservatorio Municipal y la Escuela de Música y confía en que en este curso, como en los anteriores, las noticias musicales sean buenas y brillantes».

Ficoba acogió ayer una jornada sobre tecnologías de la información y gobierno

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Septiembre de 2012.


IRUN

Ficoba acogió ayer una jornada sobre tecnologías de la información y gobierno

El encuentro reunió a 180 participantes y destacados ponentes. Seis empresas, tres de cada lado del Bidasoa, presentaron sus innovadoras aplicaciones TIC 

28.09.12 - 01:48 - 


Ficoba acogió ayer una jornada sobre tecnologías de la información y gobierno
Auditorio. Apertura de la jornada de las TIC celebrada ayer en el recinto ferial de Ficoba. :: F. DE LA HERA





El recinto ferial Ficoba acogió en la jornada de ayer, la celebración de la jornada de 'Las TIC y el Buen Gobierno', en la que se realizaron diversas ponencias y actividades relacionadas con las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Los organizadores del evento fueron el Ayuntamiento de Irun y Antic (la agencia de nuevas TIC francesa) en la que buscaron analizar y compartir distintas experiencias a la hora de conseguir una gestión de lo público más eficaz, sensible, participativa y transparente. Además de poner en común las distintas prácticas de todas las administraciones.
Objetivos cumplidos
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, destacó que la celebración de estas jornadas demuestra «la importancia en la cooperación transfronteriza. Y es que la cooperación no son sólo grandes palabras sino que puede ser útil». Tampoco quiso olvidarse de resaltar el trabajo conjunto de las administraciones de Irun y Antic para que la jornada de las Tecnologías de la Información fuera un éxito.
Por su parte, Pedro Alegre, delegado de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana, comentó que los objetivos en cuanto a participación y asistencia se habían cumplido: «teníamos como marca llegar a 100 participantes de las 150 plazas que ofertábamos. Este número se llegó a cubrir la semana pasada, y hemos tenido a lo largo de los últimos días peticiones de algunas personas que, por supuesto, hemos acogido».
En total, 180 personas entre participantes, ponentes y empresas se dieron cita ayer. Ficoba se llenó de responsables políticos municipales y técnicos de ayuntamientos franceses y españoles a los cuales iba dirigida la feria. Pero también estuvieron presentes representantes de la empresa privada de los dos lados del Bidasoa.
Entre los ponentes destacaron Toni Puig, que fue el cerebro de la remodelación de la imagen de Barcelona para los Juegos Olímpicos; José Nuño, director general de Calidad y Atención al Ciudadano del Ayuntamiento de Madrid; Iñaki Ortiz, director de Innovación y Administración Electrónica del Gobierno Vasco; Alain d'Iribarne, director de Investigación del Centre Nacional de la Recherche Scientifique y experto en transformaciones sociales y laborales originadas por las TIC; y Jean Pouly, director del programa de desarrollo de la Sociedad de la Información de la ciudad de Lyon y uno de los más reconocidos expertos europeos en e-Administración y en el desarrollo social de las TICs.

jueves, 27 de septiembre de 2012

FICOBA acoge la jornada de ‘Las TIC y el Buen Gobierno’

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el jueves día 27 de Septiembre de 2012.


IRUN

FICOBA acoge la jornada de ‘Las TIC y el Buen Gobierno’

Durante todo el día se celebrarán tres mesas redondas con 4 ponentes cada una

27.09.12 - 13:17 - 




Helena Franco y Larraitz Ugarte participaron en la reunión de Herritarrekin

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 27 de Septiembre de 2012


BIDASOA

Helena Franco y Larraitz Ugarte participaron en la reunión de Herritarrekin

27.09.12 - 01:40 -


Helena Franco y Larraitz Ugarte participaron en la reunión de Herritarrekin
Ander Usabiaga, Helena Franco, Larraitz Ugarte y Jon Lasa, en la reunión celebrada en el Amaia.:: F. DE LAHERA





Helena Franco y Laraitz Ugarte, diputadas de Hacienda e Infraestructuras Viarias, respectivamente, encabezaron la delegación de la Diputación Foral de Gipuzkoa que participó el martes en la reunión de la iniciativa Herritarrekin para la comarca del Bidasoa. A este encuentro, celebrado en el auditorio Amaia, asistió también el director foral de Protecciòn a la Infancia e Inserción Social, Jon Lasa. Herritarrekin consiste en una ronda de reuniones públicas para tratar la situación de las diferentes comarcas guipuzcoanas.

La estación del Topo de Irun-Colón cuenta con un parking cubierto para bicibletas

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 27 de Septiembre de 2012.


IRUND

La estación del Topo de Irun-Colón cuenta con un parking cubierto para bicibletas

27.09.12 - 01:40 - 




Bienestar Social organiza un curso de autodefensa para mujeres

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 27 de Septiembre de 2012.


IRUN

Bienestar Social organiza un curso de autodefensa para mujeres

27.09.12 - 01:41 - 





El departamento de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha una nueva edición del curso de autodefensa para mujeres. Este curso pretende «enseñar a las mujeres de manera sencilla cómo defenderse de las agresiones sexistas de las que podemos ser víctimas en la vida cotidiana», explicaba la delegada del área, Maite Cruzado. «Es importante además, recordar con esta iniciativa la importancia de aumentar la autoestima y solidaridad colectiva ante estos hechos».
El taller de Autodefensa, impartido por la profesora Maitena Monroy, se celebrará el viernes 5 de octubre (de 16.00 a 20.00 horas), en la Biblioteca Municipal y el sábado 6 de octubre (de 10.00 a 14.00 y de 15.30 a 19.30), en el Polideportivo Municipal Artaleku. El número de plazas ofertadas es de 20. Las mujeres interesadas pueden inscribirse llamando al teléfono 010 (943 505152, si la llamada se realiza desde fuera de Irun), antes del 1 de octubre. El curso tiene una tasa de matrícula de 6,70 euros.

La nueva ordenación de la calle Errotaundi entra en funcionamiento

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 27 de Septiembre de 2012.


IRUN

La nueva ordenación de la calle Errotaundi entra en funcionamiento

El cambio permitirá crear 51 nuevas plazas de aparcamiento. El tramo comprendido entre el cruce con Jaizubia Hiribidea y la calle Tonpes es ya de un único sentido 

27.09.12 - 01:40 - 





La nueva ordenación de la calle Errotaundi entra en funcionamiento
Reordenación. Vallas colocadas en calle Errotaundi, en Urdanibia Berri. :: F. DE LA HERA
La nueva ordenación de la calle Errotaundi ha entrado en funcionamiento, según informaron ayer desde el Ayuntamiento de Irun. A partrir de ahora, el tramo comprendido entre el cruce de esta calle con Jaizubia Hiribidea (próximo a la entrada desde la variante), y la intersección con la calle Tonpes será de un único sentido.
La calle Errotaundi mantendrá sus dos sentidos de circulación, una vez superado el paso de cebra que da acceso a la zona deportiva. En consecuencia, se creará un anillo de circulación formado por las calles Errotaundi, Itsasaundi Haizeola y Jaizubia Hiribidea, de manera que la salida del barrio hacia la variante, en dirección a Hondarribia se realizará por Jaizubia Hiribidea. Por otra parte, con este cambio, la entrada a las instalaciones deportivas gana en visibilidad y seguridad.
Solución de consenso
La nueva ordenación de la calle Errotaundi va a permitir la creación de 51 nuevas plazas de aparcamiento. A lo largo de esta semana, se está habilitando esta nueva zona de estacionamiento de vehículos, que aliviará, en parte, los problemas de aparcamiento del barrio. También durante esta semana se va a proceder a desbrozar y limpiar las zonas de arbustos y zarzas situadas junto a la regata.
La nueva ordenación de la calle Errotaundi ha sido debatida con los residentes del barrio, bien a través de reuniones presenciales, bien mediante Internet. Según señalaban ayer desde el Ayuntamiento, los cambios realizados «han sido fruto del consenso» entre el consistorio y la Asociación de Vecinos Uztarri Onade Urdanibia Berri.
A mediados del pasado mes de julio, los delegados de Obras y Movilidad, Cristina Laborda, y de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana, Pedro Alegre, estuvieron en el barrio para dar los detalles de esta reordenación y recoger las primeras opiniones.
En paralelo, se abrieron otros cauces alternativos de participación, entre ellos, la página web municipal para que los vecinos pudieran incorporar sus impresiones a lo largo del verano. A través de este canal, llegaron 25 aportaciones ciudadanas en las que se expresaron opiniones y propuestas para mejorar el tránsito por Errotaundi.






miércoles, 26 de septiembre de 2012

Caminos urbanos y saludables

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 26 de Septiembre de 2012.


IRUN

Caminos urbanos y saludables

El programa Ttipi-Ttapa para mayores de 64 años da sus primeros pasos 

26.09.12 - 01:07 - 


Caminos urbanos y saludables
Representantes de las asociaciones de mayores de Irun y responsables politicos dan los primeros pasos del programa. :: F. DE LA HERA





No hay edad para comenzar a hacer ejercicio y caminar es la actividad física más fácil y accesible. Realizar un recorrido de manera regular procura grandes recompensas, como un corazón más fuerte, una reducción de los niveles de colesterol y de azúcar en sangre y un plus de energía y autoestima.
Promocionar la actividad física entre los mayores de 64 años es el objetivo del programa Ttipi-Ttapa, una inciativa del Gobierno vasco que coordina el Ayuntamiento de Irun, con la colaboración de los Centros de Salud de Osakidetza y las asociaciones locales de personas mayores. Este programa fue presentado ayer en el puente de la calle Santiago, en un acto al que asistieron el alcalde, José Antonio Santano, el director territorial de Sanidad, José María Begiristain, la subdirectora de Salud Pública, Maribel Larrañaga, los delegados de Bienestar Social y Deportes, Maite Cruzado y Pedro Alegre y representantes de las asociaciones de mayores de Irun.
Según el Eustat, la previsión para 2020 es que las personas mayores de 65 años alcancen el 25% de la población de Gipuzkoa. Este envejecimiento de la población lleva consigo una prevalencia de diferentes enfermedades crónicas, por lo que conviene incorporar la actividad física a la vida diaria.
Seis itinerarios
El programa Ttipi-Ttapa ha diseñado seis itinerarios urbanos por distintos entornos iruneses (Ventas, Soroxarta, Plaiaundi, Ibarla, Santiago y Behobia). El recorrido más largo tiene 3,9 km. y el más corto, 1,8 km. Son caminos fáciles y todos ellos cuentan con un coordinador responsable. «Estos recorridos van a permitir a nuestros mayores disfrutar de la ciudad y mantenerse en forma», señaló Santano. Las seis rutas «van a ser utilizadas por los profesionales de atención primaria, a la hora de aconsejar actividad física», añadió Beguiristain.
Gregorio Gallo y Juana Mari Erro, en representación de Makila y Nagusilan, respectivamente, animaron a participar en la iniciativa para mejorar la salud y «para evitar el aislamiento. Mucha gente mayor que ha estado toda la vida con la pareja, se queda en casa, sin salir, cuando ésta falta. Yo les digo que se animen, que andar es ideal para todo», insistía Juana Mari Erro.
Los interesados en realizar los recorridos, bien individualmente o bien en grupo, pueden llamar a los teléfonos 010 ó 943505407 ó consultar la web www.irun.org. El programa comenzará en octubre.

Detenidos los dos autores de cuatro robos a gasolineras y un estanco de Irun

Noticia publicada en Diario Vasco sección Sucesos, el miércoles día 26 de Septiembre de 2012


SUCESOS

Detenidos los dos autores de cuatro robos a gasolineras y un estanco de Irun

El último atraco tuvo lugar el pasado sábado, cuando los delincuentes asaltaron de nuevo el estanco de Behobia

26.09.12 - 13:23 - 





Dos varones de 34 y 38 años, delincuentes habituales, han sido detenidos en Irun acusados de haber robado con una escopeta recortada dos gasolineras y, en dos ocasiones, en un mismo estanco de la ciudad fronteriza guipuzcoana.
Según ha informado el departamento vasco de Interior en un comunicado, los delincuentes, con 17 y 7 entradas anteriores en prisión respectivamente, fueron arrestados los pasados sábado y domingo y pasaron el martes a disposición judicial, tras lo cual fue decretado su ingreso en la cárcel guipuzcoana de Martutene.
El primer atraco se produjo el 9 de mayo en un estanco del barrio irunés de Behobia, en el que irrumpió, con el rostro cubierto y armado con una escopeta recortada, un solo individuo que huyó una vez obtenido el botín de mil euros.
El 1 de julio los dos detenidos llegaron a una gasolinera del barrio de Ventas en una motocicleta sustraída previamente y, con los casos puestos y la escopeta recortada, se apoderaron de la recaudación y del bolso de la empleada.
Dos meses después el 3 de septiembre volvieron a actuar en otra gasolinera del barrio de Anaka, con el mismo "modus operandi" y tras hacerse con el botín huyeron en un Opel Kadett que habían robado en el barrio de Larreaundi.
El último atraco tuvo lugar el pasado sábado, cuando los delincuentes asaltaron de nuevo el estanco de Behobia ocultando sus rostros con pasamontañas e huyeron del lugar tras robar el dinero de la caja y el bolso de la empleada en un Opel Agila que habían sustraído en el barrio de Lapice.
Las investigaciones llevadas a cabo por la Unidad de Investigación Criminal de la Ertzaintza de Gipuzkoa y la Ertzain-Etxea de Irun permitieron identificar a uno de los atracadores, un varón de 34 años, que fue detenido el domingo en la localidad fronteriza y al que se le imputa su participación en los cuatro atracos.
En su vivienda los agentes localizaron la escopeta presuntamente utilizada en los robos, munición y diferentes pruebas relacionadas con los atracos.
El segundo atracador fue detenido al día siguiente también en Irun por los agentes de la Ertzaintza, que han conseguido recuperar los vehículos sustraídos para la comisión de los robos.






martes, 25 de septiembre de 2012

La iniciativa 'Compartir coche' alcanzó 216 usuarios en el primer semestre del año

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 25 de Septiembre de 2012.


IRUN

La iniciativa 'Compartir coche' alcanzó 216 usuarios en el primer semestre del año

Irun es uno de los 78 municipios adheridos a este proyecto, que se inició en 2008 

25.09.12 - 01:49 - 





El departamento de Movilidad del Ayuntamiento de Irun ha dado a conocer nuevos datos de actividad del proyecto 'Compartir coche' en Irun, impulsado por el consistorio para fomentar un uso más racional y responsable del vehículo privado en la ciudad. Esta iniciativa permite poner en contacto a distintas personas que van a realizar traslados al trabajo, a la universidad o un viaje similar, de forma que puedan compartir trayecto y vehículo. De esta forma, al cierre del primer semestre de 2012, un total de 216 usuarios se han contabilizado ya dentro este programa, que en estos seis meses sumó 23 nuevos inscritos. Esta cifra representa el número de personas que han accedido a este servicio desde el espacio habilitado en la página web municipal www.irun.org.
De todos los usuarios que han participado en esta iniciativa, el 59,1% no dispone de vehículo propio, mientras que el 40,9% restante sí lo tiene. Cristina Laborda, delegada de Movilidad, valoraba positivamente este «aumento de personas que decide utilizar este sistema para realizar algunos de sus viajes. Mes a mes, estamos incorporando más usuarios, y en consecuencia, más viajes compartidos que crean una alternativa más sostenible a sus desplazamientos».
198 trayectos
En lo relativo a estos trayectos, en el primer semestre de 2012 se han llevado a cabo seis viajes mediante este sistema de compartir coche que cuenta así con un acumulado de 198 trayectos desde que la iniciativa arrancara en 2008 en la ciudad. Irun es además uno de los 78 municipios que participa en este proyecto. Los viajes más destacados fueron desde Irun hasta Madrid, Barcelona o Miranda de Ebro, mientras que con nuestra ciudad como destino llegaron coches compartidos desde Pamplona, León o Madrid.
Recién celebrada la Semana Europea de la Movilidad, Cristina Laborda recordaba que compartir coches «es otra opción que suma en la idea crear una ciudad más amable al poder reducir los tráficos y también los costes, además de permitir un uso más responsable del vehículo privado».