viernes, 28 de junio de 2013

Descontento entre los propietarios de las viviendas

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Junio de 2013.


BIDASOA

Descontento entre los propietarios de las viviendas

28.06.13 - 00:04 -





Los propietarios de las dos viviendas situadas en la ladera de Antxottipi están «muy descontentos con la actuación de la Administración», dijo Pello Prieto, uno de los vecinos. «Llevamos seis meses fuera de nuestras casas, que están en buen estado, ya que los desperfectos afectan sólo a los jardines. En un principio, según el informe del Ayuntamiento, teníamos que pagar 180.000 euros, es decir 90.000 cada vecino. Una locura. Encargamos nuestro propio informe y la estimación es de entre 50.00 y 60.000 euros. Vamos a hacer frente a esas obras de micropilotaje de las viviendas, forzados por la Administración, pero no descartamos ir a juicio para tratar de recuperar ese desembolso, porque no entendemos que no se nos haya ayudado en nada».

El Gobierno local aprueba el proyecto para consolidar el talud de Zaisa III

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Junio de 2013.


IRUN

El Gobierno local aprueba el proyecto para consolidar el talud de Zaisa III

Las obras incluirán la reparación del vial de Antxottipi que da acceso al polígono. El plazo de ejecución de los trabajos es de dos meses, por lo que se espera que el problema esté resuelto tras el verano 

28.06.13 - 00:09 - 





El Gobierno local aprueba el proyecto para consolidar el talud de Zaisa III
La Junta local de Gobierno ha aprobado el proyecto relativo a las obras de consolidación del talud de Zaisa III, en el que se produjo un desprendimiento de tierras y el derrumbe del muro de contención, debido a las intensas lluvias caídas el pasado mes de enero. El gasto autorizado para llevar a cabo la actuación asciende a 291.904 euros y el plazo de ejecución, desde su inicio, es «de dos meses aproximadamente, por lo que esperamos que, pasado el verano, el problema esté totalmente resuelto», señaló ayer el alcalde, José Antonio Santano.
La realización de este proyecto incluye la puesta en servicio del acceso al polígono industrial por la calle Antxottipi, tal y como se encontraba antes de que la ladera se viniera abajo. Durante estos meses, el acceso ha estado abierto de forma provisional, con un único carril y paso alternativo.
La aprobación del proyecto para consolidar la ladera y reparar el acceso supondrá «la solución de un problema que nos ha dado muchos quebraderos de cabeza durante los últimos seis meses», añadió el alcalde. El desprendimiento de tierras afectó no sólo a terrenos de titularidad pública, sino también a los jardines de dos viviendas situadas en la cima de la ladera. «El problema afectó a edificaciones privadas, por lo que, además de hacer frente a los trabajos de urgencia, teníamos la necesidad de llegar a un acuerdo con los propietarios de las viviendas, con el fin de encontrar una solución definitiva y de futuro», explicó Santano.
Gasto repartido
Según informó en su día la delegada de Obras, Cristina Laborda, la legislación vigente establece que «en el caso de que sea la naturaleza el principal elemento que provoca un daño en unos terrenos, tienen que ser los propietarios de los mismos los encargados de que estos vuelvan a su situación original».
La falta de entendimiento entre los vecinos y el Ayuntamiento, a la hora de encarar el problema, ha retrasado todo el proceso de inicio de las obras. Por un lado, los vecinos llevan seis meses fuera de sus viviendas, realojados en casas de familiares. Por otro, en todo este tiempo no se ha podido consolidar el talud ni reparar un vial que registra a diario un contínuo tráfico de camiones, con la incomodidad que supone esta situación para las empresas ubicadas en Zaisa III y para los transportistas. El alcalde quiso agradecer ayer «la comprensión que están teniendo, especialmente, las empresas de transporte ubicadas en ese entorno».
Aunque el contencioso entre los vecinos y el Ayuntamiento no está zanjado, sí se ha alcanzado un principio de acuerdo, por el que los propietarios de las viviendas se harán cargo de las obras de micropilotaje de sus edificios, lo que ha permitido desbloquear una situación estancada desde el mes de enero.

«Lo ideal es cumplir los años en la calle, no en casa»

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Junio de 2013.

IRUN

«Lo ideal es cumplir los años en la calle, no en casa»

Maite Cruzado animó a los mayores a participar en el programa de paseos saludables 'Ttipi-ttapa' 

28.06.13 - 00:05 - 
La delegada de Bienestar social, Maite Cruzado, también se acercó al punto de inicio de la Marcha Regulada. La concejal aprovechó la ocasión para difundir el programa 'Ttipi-ttapa', iniciativa del Gobierno Vasco y coordinada por el Ayuntamiento que se puso en marcha en octubre de 2012. La iniciativa, dirigida a la tercera edad, cuenta con la colaboración de varias de las asociaciones de mayores que trabajan en la ciudad, como Makila, Nagusilan, Soroxarta o Zelaiburu.
'Ttipi-ttapa' ofrece «una serie de itinerarios» para realizar a pie, que coordinan «las propias asociaciones», explicó Cruzado. La delegada destacó los beneficios de este tipo de ejercicio físico no sólo para la salud y el bienestar de cada uno, sino también «como herramienta de socialización».
Juana Mari Erro, de Nagusilan, animó a la ciudadanía a participar en este programa, «porque se lo van a pasar realmente bien. Lo ideal es cumplir años pero en la calle, no metido en casa», afirmó. Por su parte, Carmen Barbero de Soroxarta aseguró que el paseo que coordina esta asociación «funciona muy bien. En Soroxarta organizamos muchas actividades y procuramos superarnos cada día».
Para obtener más información sobre 'Ttipi-ttapa' o unirse a uno de los grupos, los interesados pueden llamar al número de teléfono 010 o al Servicio de Orientación a la Actividad Física (943 50 54 07). También se puede consultar la página web www.irun.org.

Los mayores se fueron 'de marcha'

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Junio de 2013.


IRUN

Los mayores se fueron 'de marcha'

Sesenta personas participaron en la Marcha Regulada por parejas, organizada por la Asociación Makila y el Ayuntamiento 

28.06.13 - 00:08 - 


Los mayores se fueron 'de marcha'
Tras obtener sus tarjetas, dos de las participantes de la marcha inician el recorrido. :: F. DE LA HERA


Los mayores se fueron 'de marcha'
El buen ambiente reinaba en el punto de salida. :: F. DE LA HERA


Los mayores se fueron 'de marcha'
Maite Cruzado explicó el programa Ttipi-ttapa. :: F. DE LA HERA


Con el mejor ánimo, buen humor y ganas de moverse: así echaron ayer a andar las treinta parejas que participaron en la XV Marcha Regulada de la Tercera Edad, que organiza la Asociación Makila en colaboración con el Ayuntamiento de Irun. Precisamente, treinta era el número máximo de parejas que podían participar en la iniciativa, por lo que puede decirse que ésta fue todo un éxito.
Desde antes de las 9.30 de la mañana, los participantes ya hacían cola frente al Centro Social Luis Mariano para obtener sus tarjetas identificativas. De entregarlas se encargaron Marisol y Encarna, voluntarias de la Asociación Makila: «aquí estamos, controlando la salida de las parejas: les damos un botellín de agua, su número y anotamos el tiempo de salida. Al volver, se hace el cómputo con los tiempos anotados en los puestos de control», explicaban. Según adelantaron las dos voluntarias, los participantes suelen completar la ruta programada «en una hora, aproximadamente».
El recorrido, «prácticamente llano», constaba de aproximadamente siete kilómetros y medio. Con el Centro Social Luis Marino como punto de partida, los caminantes recorrieron la avenida Gipuzkoa hasta el ambulatorio para luego continuar por la avenida de Elizatxo hasta las calles Auzolan. En el puente de la Renfe de Belaskoenea se encontraba el primer punto de control de la marcha, en el que los participantes debían sellar sus tarjetas. El paseo continuó por las calles Burniola y Monte Aldabe y la avenida de Letxunborro, hasta el segundo punto de control en la rotonda de Zubimuxu. A continuación, las parejas regresaron hacia Luis Mariano por la calle Hondarribia y el paseo Colón.
Los ganadores de la Marcha Regulada se darán a conocer el próximo 5 de julio, cuando tendrá lugar la entrega de premios.

El Ayuntamiento encarga la redacción del proyecto de huertas urbanas

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Junio de 2013.


IRUN

El Ayuntamiento encarga la redacción del proyecto de huertas urbanas

28.06.13 - 00:08 - 


El Ayuntamiento de Irun ha encargado el proyecto técnico para habilitar un parque rural en la zona de Puiana para uso hortícola. Tal como explicaba el delegado de Urbanismo y Medio Ambiente, Miguel Ángel Páez, «llevábamos tiempo trabajando en las posibilidades que tenemos para implantar en la ciudad esta iniciativa de Irungo Ekobaratza Parkea. Se trata de crear huertas de ocio en parcelas de titularidad municipal y que se puedan desarrollar bajo criterios medioambientales, de respeto al suelo».
El proyecto de las huertas urbanas por el que apuesta el Ayuntamiento de Irun se enmarca en iniciativas que de este estilo vienen impulsando entidades como la Red Baratza Parkea de la Obra Social de la Kutxa 'Ekogunea' o la Agencia de Desarrollo Rural Behemendi, con quien el consistorio ya trabaja en el fomento del desarrollo rural del entorno.
Ubicación en Puiana
La ubicación prevista en un principio es el parque situado entre las calles Puiana Hiribidea y Pozuetako Gaina, que tiene una superficie de aproximada de 12.910 mertros cuadrados. La propuesta contempla la habilitación de hasta 84 parcelas de huerta de ocio (66 de 30m2, 3 de 48m2, 12 de 60m2 y 3 de 90m2). Las parcelas de mayores dimensiones podrían estar dedicadas a actividades didácticas o a usuarios especiales o colectivos o a un posible invernadero.
El proyecto incluye, además, la posibilidad de una caseta central para almacenar aperos de labranza, vestuarios, oficina, etc., y una zona de depósitos de almacenamiento de graneles.Los departamentos municipales correspondientes están dando forma al borrador que articule el reglamento para quienes hagan uso de estas instalaciones.

El tramo del Bidegorri comprendido entre el puente de Santiago y el canal de Artía permanecerá cerrado por los fuegos artificiales

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com,el viernes día 28 de Junio de 2013.
no alt




El tramo del Bidegorri comprendido entre el puente de Santiago y el canal de Artía permanecerá cerrado por los fuegos artificiales

Con motivo del montaje y lanzamiento de la colección de fuegos artificiales incluido en el programa de las Fiestas de San Pedro San Marcial 2013, que tendrá lugar la noche de día 28 al día 29 (00:15 horas) y el día 1 de julio (22:45h) en el Bidegorri (Zona Osinbiribil), se informa desde el Ayuntamiento de Irun que durante estos días este tramo del Bidegorri comprendido entre el puente de Santiago y el canal de Artía permanecerá cerrado desde las 08:30 horas de la mañana hasta la finalización y recogida de los útiles de lanzamiento. Las zonas destinadas a los espectadores son las siguientes: el Bidegorri zona stadium Gal hasta el embarcadero, el acceso al Bidegorri por el canal de Artía y el final calle Santiago.
Durante los fuegos artificiales se cortará el tráfico la carretera de la variante, estando prohibido el acceso del público a esta carretera. Asimismo, se recomienda seguir las instrucciones de la Policia Local.

Los habituales de Ttipi-Ttapa se reunieron ayer para caminar juntos en una marcha por parejas

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com sección Ocio y Cultura, el viernes día 28 de Junio de 2013.
no alt




Los habituales de Ttipi-Ttapa se reunieron ayer para caminar juntos en una marcha por parejas

El programa está destinado a la mejora del bienestar físico y mental de las personas mayores

En septiembre de 2012 se puso en marcha el programa Ttipi-ttapa, mediante la coordinación entre los departamentos de Bienestar Social y Deportes del Ayuntamiento de Irun junto con el departamento de Sanidad del Gobierno Vasco y los Servicios de Atención Primaria de los Centros de Salud de Osakidetza, además de la colaboración de varias de las asociaciones de personas mayores que trabajan en la ciudad, como Makila, Nagusilan, Sorosartxa y Zelaiburu.
Para incentivar el hábito saludable de andar, y de hacerlo en grupo, desde hace un año el programa Ttipi Ttapa ha sido muy bien recibido entre las personas mayores de Irun, y cada semana decenas de habituales se reúnen para recorrer los itinerarios creados para el programa. Precisamente ayer se celebró la XV Marcha Regulada por Parejas de la Tercera Edad organizada por la asociación Makila, y 30 parejas habituales de este programa, participaron en un recorrido de 7,5 km. Juana Mari de la asociación Nagusila, participó ayer en la marcha, y antes de la salida comentaba lo importante que es “que las eprsonas no se queden en casa viendo la tele sin hacer nada”, por lo que recomendaba que “se animen a salir a andar en compañía y lo pasarán muy bien”.
La delegada de Bienestar Social Maite Cruzado, aseguraba que “la incorporación de la actividad física a la vida diaria, acorde a las capacidades de cada persona, constituye una herramienta indiscutible para la mejora de la autoestima, la salud y la calidad de vida de las personas mayores”.
Participar en Ttipi-Ttapa 
Ttipi-ttapa se desarrolla principalmente en torno a una actividad: caminar. Por ello, están propuestos cuatro recorridos por puntos concretos de Irun coordinados por las propias asociaciones.
Para más información, consultar la página web del Ayuntamiento www.irun.org, llamando al 010 (943 50 51 52) o contactando con el Servicio de Orientación a la Actividad Física en el 943 50 54 07 y también con su médico de Atención Primaria y/o Trabajadora Social.

jueves, 27 de junio de 2013

El grupo Istrian gana la tercera edición del concurso de maquetas MusikIrun

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com sección Ocio y Cultura, el jueves día 27 de Junio de 2013.

El grupo Istrian gana la tercera edición del concurso de maquetas MusikIrun

Los grupos iruneses Korkut y Kasernarat completaron el cuadro de honor en la final que se celebró este pasado miércoles en la plaza Urdanibia dentro de la Gaztefesta

El grupo Istrian se proclamó este miércoles 26 de junio ganador de la tercera edición del concurso de maquetas MusikIrun. La gran final se celebró en la plaza Urdanibia como colofón de la Gaztefesta, una jornada organizada por el departamento de Juventud del Ayuntamiento de Irun y que contó con innumerables actividades y una amplia participación.
Los tres grupos finalistas arrancaron a las 22:15h con un repertorio de media hora cada banda. Finalmente, el jurado decidió entregar el primer premio a Istrian, grupo que llega desde Hondarribia. El segundo puesto fue para Kasernarat y cerró el podio Korkut, ambos de Irun. Cabe destacar que Istrian fue además el nombre que más apoyos obtuvo en la web con 671 votos.
El primer premio consiste en la grabación de Mini Lp (calidad de Disco, 5 temas) y grabación de un videoclip. El segundo en la grabación de Maqueta (5 temas) y el tercero una grabación de Single (3 temas), todo ello en Phantom Studios de Irun. Además también se ha entregado el Premio Joven, dotado con 400€ canjeables por material musical para el grupo que obtenga mayor número de votos en la web del concurso.
El delegado de Juventud Fernando San Martín mostraba su satisfacción por “el desarrollo y la respuesta de mucha gente a los actos que teníamos en Urdanibia y que desde primera hora de la tarde llenaron la plaza. El broche de oro lo tuvimos con la final del MusikIrun que volvió a poner sobre la mesa la ilusión y el trabajo de las bandas locales. Felicidades a todos ellos, y suerte por supuesto para afrontar el futuro.”

Cortes de tráfico y cambios en las líneas de autobuses el fin de semana

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Junio de 2013.


IRUN

Cortes de tráfico y cambios en las líneas de autobuses el fin de semana

Los actos festivos de San Pedro y San Marcial obligarán a modificar algunos recorridos en los próximos días 

27.06.13 - 00:06 - 


El Ayuntamiento informó ayer sobre los cortes de tráfico y cambios en las líneas de autobuses para el próximo fin de semana. Mañana viernes desde las 18.00 hasta que la afluencia de personas lo aconseje, se cerrará el acceso de vehículos al paseo Colón, entre avda. Gipuzkoa y calle Escuelas.
Entre las 00.00 y las 00.45, se cortará el tráfico en la variante GI- 636, entre la glorieta de Osinbiribil y la avda. Iparralde, por el lanzamiento de fuegos artificiales. Entre las 22.30 y las 00.00, se cortarán los accesos a la calle Hondarribia, avda. Gipuzkoa y paseo Colón, para acoger la presentación de las cantineras del Alarde tradicional. Desde las 19.00, se cerrarán al tráfico los accesos a Urdanibia, Parte Vieja y calle San Marcial.
En cuanto a las líneas de autobuses urbanos, mañana viernes sufrirán las siguientes modificaciones: La L-1: desde las 18.00, en sentido Hospital se suprimen las paradas de Ensanche y Topo (sustituidas por Fermín Calbetón y Hondarribia, 2); en dirección a Zaisa, se suprimen las paradas de Colón 43, Luis Mariano y San Juan (sustituidas por Fermín Calbetón y Hondarribia, 2).
En la L-2, desde las 18.00 hasta fin de servicio se suprimen todas sus paradas del centro y la cabecera pasa a avda. Gipuzkoa, 1 (entre las 19.00 y las 19.30, la cabecera pasa a la rotonda Elitxu). Por último, en la L-3: desde las 19.00 en adelante, se suprimen las paradas Ospitale Zaharra y Eguzkitzalde 23, y la última salida a Olaberria será a las 20.50.
El sábado, día 29, entre las 12.00 y las 13.30, se cortará el tráfico en la calle Hondarribia, paseo Colón, avenida Iparralde, avenida Gipuzkoa y avenida Navarra, con ocasión de la Carrera Ciclista de San Pedro. Desde las 18.00 y hasta que la afluencia de personas lo aconseje, se cerrará el acceso al paseo Colón, entre la avda. Gipuzkoa y calle Escuelas. Desde las 13.00, se cerrarán los accesos a Urdanibia, Parte Vieja y la calle San Marcial. Y desde las 16.00 y hasta las 21.00, se producirán cortes en varias calles por las Revistas de Armas. En cuanto a los autobuses urbanos, el sábado la L-1, entre las 12.00 y las 13.00, la frecuencia puede variar respecto a los horarios habituales. A partir de las 18.00, se producirán las mismas modificaciones que el día 28. En la L-2, entre las 12.00 y las 13.00, la frecuencia puede variar respecto a los horarios habituales. A partir de las 18.00, se suprimen todas sus paradas del centro y la cabecera pasará a la avenida de Gipuzkoa, 1. Por último, la L-3, desde las 13.45 no tendrá servicio a Olaberria, aunque la L-2 cubrirá el servicio a Olaberria desde la rotonda de los Olivos a partir de las 18.00.
Día de San Marcial
El domingo, desde las 7.00 hasta que la afluencia de personas lo aconseje, se cerrará el acceso del tráfico al paseo Colón, entre avda. Gipuzkoa y calle Escuelas, así como los accesos a Urdanibia, San Juan y calle Iglesia. Durante los Alardes, este corte se ampliará hasta la calle Aduana y avda. de Navarra por Dunboa. Desde las 6.00, estará cortado el acceso al Monte San Marcial.
En cuanto a los autobuses, el día 30 en la L-1, dirección Hospital, se suprimen las paradas Navarra 21, Fermín Calbetón, Ensanche y Topo (sustituidas por Ambulatorio Dumboa y Hondarribia 2). En sentido Zaisa, se suprimen las paradas Colón 43, Luis Mariano, San Juan, Navarra 4 y Navarra 18 (sustituidas por Ambulatorio y Hondarribia 2).
En la L-2, durante todo el día se suprimen todas sus paradas del centro y la cabecera pasa ala avda. Gipuzkoa 1 (rotonda Elitxu durante los Alardes). En la L-3, a lo largo del día, el servicio San Juan-Artía puede sufrir cambios eventuales. No habrá servicio a Olaberria. La L-2 sí llegará hasta Olaberria con salida desde la rotonda de los Olivos.

miércoles, 26 de junio de 2013

Quedan ya "muy pocas entradas" para ver 'El Caserío' mañana en Irun

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi,el miércoles día 26 de Junio de 2013


BIDASOA-TXINGUDI

Quedan ya "muy pocas entradas" para ver 'El Caserío' mañana en Irun

LA CONOCIDA OBRA DE GURIDI PROTAGONIZA ESTE AÑO LA CITA CON LA ZARZUELA EN FIESTAS
Participarán la orquesta y coro Luis Mariano y Eraiki Dantza Taldea, bajo la dirección de José Antonio Irastorza
XABIER SAGARZAZU - Miércoles, 26 de Junio de 2013 - Actualizado a las 06:44h
Pedro Ballaz y Ángel Pazos, de la Lírica Luis Mariano, flanqueando al director musical, Josean Irastorza, y a la edil de Cultura, Belén Sierra.
Pedro Ballaz y Ángel Pazos, de la Lírica Luis Mariano, flanqueando al director musical, Josean Irastorza, y a la edil de Cultura, Belén Sierra. (X. S.)

IRUN.
 El Caserío, una de las obras cumbre de la música de Jesús Guridi y del género de la zarzuela, llega mañana a las 20.00 horas al centro cultural Amaia de Irun, dentro de la cita anual que organiza la Asociación Lírica Luis Mariano y para la que "apenas quedan ya entradas", según señalaron ayer los organizadores.
La edil de Cultura, Belén Sierra, y el tenor y director musical de la Asociación Lírica Luis Mariano, Ángel Pazos, señalaron que "la zarzuela en fiestas de Irun se ha convertido ya en un evento fijo para muchos aficionados" y explicaron que hacía ya tiempo que querían "traer a IrunEl Caserío, una obra emblemática, muy bella y de gran lirismo musical".
MEZCLA INTERESANTE Como en años anteriores, el espectáculo de zarzuela que Irun acoge durante sus fiestas llegará "con una mezcla interesante" de elenco local y externo, según explicó Pazos.
Por un lado, estará en el foso la Orquesta Luis Mariano, compuesta en esta ocasión por 28 músicos, y sobre el escenario, el coro de la propia asociación lírica, la colaboración de Eraiki Dantza Taldea y una mezcla de solistas locales (como Miren Urbieta en el papel de Ana Mari e Iker Casares en el de Txomin) y cantantes de la Compañía Escena Lírica de Madrid, dirigida por el hondarribiarra José Antonio Irastorza.
Un Irastorza que se mostró "encantado de volver al Amaia un año más y trabajar con la orquesta y el coro, que siendo como es un coro no profesional, suena increíble gracias al trabajo de su director, François Ithurbide".
Sobre El Caserío que mañana podrá verse en Irun, el director musical señaló que "es una obra con melodías muy reconocibles, pero no sólo eso", y explicó que será una versión "lo más fiel posible a la partitura original de Guridi, con una puesta en escena de corte tradicional y con un toque de innovación en la iluminación".

La cifra

· Elenco. Miren Urbieta (Ana Mari), Ulises Fuentes (Tío Santi), José Antonio Moreno (José Miguel), Carmen Dólera (Eustasia), Iker Casares (Txomin), Lola Plaza (Inosensia), José Tejado (Manu).
· Entradas. Cuestan 24 euros para los socios de la Lírica Luis Mariano y 30 para los no socios. Están a la venta a través de Kutxabank.
5
· Euros. Es el precio especial de la Entrada Joven, que se pone a la venta, para menores de 30 años, media hora antes de la función (siempre que haya entradas aún disponibles)
.


Un Amaia casi al completo acogerá mañana la zarzuela “El Caserío”

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el miércoles día 26 de Junio de 2013.
no alt

Un Amaia casi al completo acogerá mañana la zarzuela “El Caserío”


La obra más conicida del Guridi protagonizará este año la cita anual de los irundarras con la zarzuela

El Caserío, una de las obras más significativas del vitoriano Jesús Guridi se representará mañana a partir de las 20:00 horas al centro cultural Amaia, dentro de la cita anual que organiza la Asociación Lírica Luis Mariano en las fiestas  de San Pedro y San Marcial, y para la que tal y como aseguraban ayer sus organizadotes “ya apenas quedan ya entradas”.
La delegada de Cultura, Belen Sierra y el director artístico de la Asociación Lírica Luis Mariano, Ángel Pazos destacban ayer el éxito que ha adquirido la Zarzuela para los irundarras en Fiestas, “es un exito garantizado”. “Ademas en esta ocasión la obra invoca al folclore vasco y cuenta con representación musical irundarra”, apuntaba Sierra.
Una vez más, el espectáculo contará con la Orquesta Luis Mariano, compuesta por 28 músicos, y sobre el escenario, el coro de la propia asociación lírica, la colaboración de Eraiki Dantza Taldea que tendrá su momentó en la obra y el protagonismo de la solista donostiarra  Miren Urbieta en el papel de Ana Mari y el irundarra Iker Casares en el de Txomin. Todo ello con la colaboración de los cantantes de la Compañía Escena Lírica de Madrid, dirigida por el hondarribiarra José Antonio Irastorza.
Irastorza destacaba la belleza de esta la obra “con acento vasco y algunos pasajes casi operisticos”. “El publico tendrá la oportunidad de ver una representación fiel a la partitura original, esta obra cuenta con muchas versiones pero la nuestra la hemos mantenido sin demasiados cambios”.
Pazos anunciaba que las entradas ya están prácticamente agotadas. No obstante, “entre ausencias de última hora y algún socio que no finalmente no acude puede que el mismo día antes de la representación quede alguna entrada en taquilla”. Cabe destacar que para los menores de 30 años la entrada cuesta 5 euros.

Esta noche se decide el III Concurso de Maquetas MusikIrun

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com sección Ocio y Cultura,el miércoles día 26 de Junio de 2013

no alt


Esta noche se decide el III Concurso de Maquetas MusikIrun

Dos grupos de Irun y uno de Hondarribia participarán en la gran final del certamen, que además cerrará la Gaztefesta en la plaza Urdanibia

Esta noche en la plaza Urdanibia a partir de las 22:00 horas tendrá lugar la gran final del tercer concurso de maquetas MusikIrun organizado por el departamento de Juventud del Ayuntamiento de Irun y Phantom Studios. Será la jornada que ponga el broche de oro al certamen tras la ronda de actuaciones en la Sala Tunk, a cargo de los 8 grupos que fueron seleccionados.
De aquella fase, el jurado ha entregado el pase a la final a tres grupos: Korkut (Irun), Istrian (Hondarribia) y Kasernarat (Irun) que interpretan temas de rock alternativo, indie rock y folk rock. A los tres finalistas elegidos por el jurado debería sumarse el grupo que más votos obtuvo a través de Internet. Este año, el nombre que más apoyos ha tenido en la web ha sido casualmente uno de los elegidos por el jurado: Istrian, con 671 votos.
La clasificación y el cuadro de honor se dará a conocer tras las actuaciones y los premios consistirán en, la grabación de un Mini Lp con cinco temas y grabación de un videoclip para el grupo ganador, la grabación de una maqueta para el segundo clasificado y la grabación de un Single con tres temas para el tercero. Además el Premio Joven está dotado con 400€ canjeables por material musical para el grupo que obtenga mayor número de votos en la web del concurso.
El delegado de Juventud Fernando San Martín felicitaba a los tres finalistas, “si bien todos los grupos que han tomado parte en el concurso merecen todo el reconocimiento por el trabajo, ilusión y ganas que han puesto a su paso en esta nueva edición de MusikIrun. Ahora queda disfrutar de la final, y en general de toda la jornada que tenemos preparada en la plaza Urdanibia con la Gaztefesta. Esperamos que se acerquen muchos iruneses e irunesas y pasemos juntos una tarde divertida y entretenida, metidos como estamos ya en plenos sanmarciales”.

martes, 25 de junio de 2013

Irun estudia crear un parque que albergaría hasta 84 huertos urbanos

Noticia publicada en el Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 25 de Junio de 2013.


Irun estudia crear un parque que albergaría hasta 84 huertos urbanos

EFE - Martes, 25 de Junio de 2013 - Actualizado a las 17:34h
Irun. El Ayuntamiento de Irun ha encargado el proyecto técnico para habilitar un parque en la zona de Puiana, con una superficie cercana a los 13.000 metros cuadrados, en el que se prevé habilitar hasta 84 parcelas para uso hortícola.
El delegado de Urbanismo y Medio Ambiente, Miguel Ángel Páez, ha explicado hoy en un comunicado que llevan tiempo trabajando en la idea de "crear huertas de ocio en parcelas de titularidad municipal y que se puedan desarrollar bajo criterios medioambientales de respeto al suelo".
Esta iniciativa de huertos urbanos gira alrededor de un parque público abierto, dedicado al aprendizaje y al ocio donde se quiere acercar a los ciudadanos a las diversas prácticas y técnicas que existen para trabajar la tierra de una manera sostenible.
En principio, la propuesta en la que trabaja el Ayuntamiento de Irun contempla parcelas de tres tamaños y se está estudiando dedicar las de mayores dimensiones a actividades didácticas y a usuarios especiales y colectivos, así como a la colocación de un invernadero.
Dentro del proyecto, se incluye además la posibilidad de una caseta central para guardar los aperos de labranza, habilitar unos vestuarios y una oficina, junto a una zona de depósito para almacenamiento de graneles.
En paralelo, los departamentos municipales correspondientes están dando forma al borrador que articule el reglamento para quienes hagan uso de estas instalaciones, y que se dará a conocer conforme esta iniciativa vaya tomando cuerpo.

Maritxu Martín y Luis Irisarri vencedores de la XXVII edición del Concurso Fotográfico Popular

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com sección Ocio y Cultura, el martes día 25 de Junio de 2013.


Maritxu Martín y Luis Irisarri vencedores de la XXVII edición del Concurso Fotográfico Popular

A la presente edición se han presentado un total de 69 fotografías pertenecientes a 26 autores

Los ganadores, junto a la concejala de Cultura, Belén Sierra, y al presidente de AFI, Gerardo García
Los ganadores, junto a la concejala de Cultura, Belén Sierra, y al presidente de AFI, Gerardo García
La Asociación Fotográfica Irunesa (AFI) procedió ayer a entregar los premios de la XXVII edición del Concurso Fotográfico Popular, actividad incluida en el programa de fiestas de San Marcial, organizada por la AFI y patrocinada por el Ayuntamiento de Irún.
Al Concurso de este año, se han presentado un total de 69 fotografías pertenecientes a 26 autores y tras contabilizar los votos emitidos por el jurado popular, que estuvo formado por el público asistente a la inauguración de la exposición de las fotografías presentadas a este concurso el día 17 de junio,  se proclamaron los vencedores en las diferentes categorías.
Palmarés
En el tema denomidado “Irun” el primer premio ha sido para Maritxu Martín, el segundo para Jesús Hernández y la tercera mejor fotografía ha sido la de  Mª José Blanco.
En la categoría de tema “Libre”, el vencedor ha resultado Luis Irisarri, el segundo lugar ha correspondido a Yolanda García y el tercero a Eva Pascual.

Ficoba y FF Global Events firman un acuerdo para organizar 17 ferias

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 25 de Junio de 2013.


IRUN

Ficoba y FF Global Events firman un acuerdo para organizar 17 ferias

Habitat Expo Hogar y Expo Baby son otras de las propuestas feriales que llegarán a Irun en los próximos meses 

25.06.13 - 00:04 - 


Ficoba y FF Global Events firman un acuerdo para organizar 17 ferias
Visitantes de Bioterra, celebrada este mes en Ficoba. ::DE LA HERA


Ficoba continúa incrementando su oferta ferial. Ayer hizo público el acuerdo alcanzado con la empresa FF Global Events, en virtud del cual un total de 17 eventos se sumarán en los próximos cuatro años a las ferias ya programadas en el recinto irunés. El acuerdo permitirá, también, diversificar el contenido de las propuestas feriales de Ficoba, con la incorporación de las ferias Stock Irun, Habitat Expo Hogar y Expo Baby.
«Es un acuerdo importante para nosotros, porque afianza nuestro calendario ferial para los próximos cuatro años», señalaba el gerente de Ficoba, Ander Sarratea. «A las ferias que ya tenemos consolidadas, como Bioterra, Expogrow, Arteando o la de Navidad, se añaden ahora cuatro eventos anuales».
La colaboración con la empresa FF Global Events es fruto de «una estrategia ampliación de mercado y de posicionamiento del recinto ferial de Ficoba entre los organizadores de ferias del Estado», añadía Sarratea. «Algunos se han acercado aquí para probar suerte. Entre ellos, hemos tenido este año la Feria de Antigüedades, que fue un éxito. En el sector cada vez se oye más hablar de las ferias de Ficoba y una cosa trae la otra». El recinto ferial irunés tiene a su favor, además, el hecho de que Gipuzkoa sea uno de los territorios con mejores indicadores socioeconómicos del Estado, lo que se traduce en un importante poder de compra y en una garantía de éxito para los organizadores de eventos.
La primera de las citas incluidas en el acuerdo con la empresa FF Global Events es Stock Irun y tendrá lugar del 11 al 13 de octubre. Esta feria busca atraer al visitante con una amplia oferta, a los mejores precios, de artículos como complementos, calzado, hogar, deporte, informática, peletería y óptica, entre otros. Esta cita viene avalada por el éxito de propuestas similares organizadas por FF Global Events, como las ferias del Stock de Euskadi, celebrada en el BEC o las de Zaragoza y Logroño.
Nuevas propuestas
Ya en 2014, está previsto que se sumen Habitat Expo Hogar y Expo Baby al calendario ferial de Ficoba. Habitat Expo Hogar es una nueva propuesta ferial de FF Global Events, dirigida al gran público, que reunirá en Ficoba a expositores relacionados con el hogar: mobiliario, textil, electrodomésticos, eficiencia energética, construcción sostenible, obras y reformas, seguridad y entidades financieras. El visitante encontrará en esta feria productos de gran diversidad y calidad a precios excepcionales.
La tercera feria de las anunciadas, Expo Baby es, también, de nueva creación y nace con el objetivo de convertirse en un evento dedicado al bebé y la familia, de referencia nacional, donde los futuros padres y las familias con niños encontrarán cantidad y variedad de artículos a los mejores precios.

El Ayuntamiento destina una línea específica de subvenciones para necesidades primarias

Noticia publicada en el Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 25 de Junio de 2013.


IRUN

El Ayuntamiento destina una línea específica de subvenciones para necesidades primarias

25.06.13 - 00:04 - 





El Ayuntamiento de Irun ha abierto el plazo de solicitudes a la convocatoria de subvenciones a programas de actividades del departamento de Bienestar Social. El presupuesto total de estas ayudas es de 88.000 euros. Este año, al igual que el pasado, existen dos líneas de subvención. Por un lado, una partida dirigida a actividades de promoción e inclusión social, igualdad entre mujeres y hombres, inmigración y gestión de la diversidad y ámbito socio-sanitario. El importe es de 38.000 euros.
Por otro lado, se encuentra la línea dirigida a actividades específicas de atención de necesidades primarias de la ciudadanía irunesa, en situación de exclusión o de riesgo de exclusión, siendo el importe destinado a esta partida 50.000 euros. «Esta segunda línea se puso en marcha en 2012, debido a la situación de crisis económica que atravesamos y este año el planteamiento es similar », explicó la delegada Maite Cruzado.
El plazo para presentar solicitudes está abierto hasta el 4 de julio. Más información en el SAC, en la web www.irun.org o en el teléfono 010.

«Sin recortes en el buen humor»

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 25 de Junio de 2013.


IRUN

«Sin recortes en el buen humor»

Los mayores irundarras disfrutaron ayer en el ferial de la comida anual y del baile de sobremesa. Más de 700 personas acudieron al almuerzo de homenaje a la tercera edad que el Ayuntamiento organiza cada año con motivo de los samarciales 

25.06.13 - 00:05 - 





«Sin recortes en el buen humor»
«Aquí la crisis no se ha notado: no ha habido recortes ni en la calidad de la comida ni el buen humor de la gente», decía Paquita en la pista de baile en la que se convirtió ayer por la tarde el pabellón 3 de Ficoba, tras el almuerzo de homenaje a los mayores de la ciudad. Antes, había sido comedor, lo bastante grande como para acoger a los más de 700 comensales que tenían entrada para el encuentro de este año.
Entre halagos al menú, especialmente «a la sopa de pescado, que hacía muchos años que no probaba una tan buena», y a la música en directo de la orquesta, la sobremesa fue de lo más animada, sin envidia alguna respecto de lo que apenas 48 horas antes habían vivido, exactamente en el mismo espacio, los irundarras más jovencitos que se habían apuntado a la Comida Popular celebrada el sábado.
Y es que la experiencia, en eso del bailoteo, también es un grado. «Muchos de los que están bailando son habituales de los bailes que organizamos cada sábado aquí mismo, en Ficoba», decía con orgullo Carmen Barbero, de Soroxarta, la asociación que cada semana, «desde hace ya unos siete años», llena el ferial de esforzados bailarines que gracias a tanto entrenamiento, «hoy son los que mejor lucen. A más de uno le sorprende lo que baila la gente y decían que habrán aprendido en Benidorm. Pues no, no; lo han aprendido aquí, en los bailes de Ficoba».
Todas las asociaciones
No era Soroxarta la única asociación de mayores que estaba representada en la comida. En realidad, lo estaban todas. «Es una ocasión especial para los mayores de la ciudad y, por lo tanto, también los es para nosotros», comentaba Amador Hernández, de Makila. «Nos juntamos todos aquí en este día y pasamos un rato realmente bueno», «y tenemos así la oportunidad de comentar muchas cosas», añadían Carlos Martín y Mari Paz Oronoz, de Gure Altxor. De Zelaiburu, de Ventas, Itziar Egurbide apuntaba que «estábamos comentando, precisamente, que nos tenemos que juntar más». Todo ello en un círculo amistoso que completaban Luisa Arenaz (Gure Altxor) y Gregorio Gallo (Makila), que era otro de los entusiasmados con la sopa de pescado que habían disfrutado en la comida.
Luis fue uno de los que se vino arriba cuando la orquesta, apoyada en una versión de la bilirrubina de Juan Luis Guerra, hizo la transición de las baladas a la marcha. «Mira, lo importante no es la comida, que estaba bien, sí, pero lo bueno es la orquesta, y la música, y el baile...». En lo que sí coincidían tanto él, como las asociaciones de mayores y el resto de los presentes es en que se mantenga ésta como parada obligatoria del programa de fiestas de cada año. Así lo tuvo que escuchar una y otra vez el alcalde, José Antonio Santano, que como otros corporativos se acercó ayer a Ficoba a compartir mesa y mantel con los mayores irundarras.

La fiesta también es deportiva en Irun

Noticia publicada en el Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 25 de Junio de 2013.


BIDASOA

La fiesta también es deportiva en Irun

25.06.13 - 00:04 -


La fiesta también es deportiva en Irun
El 3x3 se lo llevaron Astortilla (masculino) y Bad News (femenino), los tiros libres Cedric y los triples Paula Otermin.


La fiesta también es deportiva en Irun
El XIV. Alberto Gorriz fue para Behobia tras ganar 4-1 a Transportes Ito.


La fiesta también es deportiva en Irun
Las VI Jornadas de piragüismo y remo organizadas por Santiagotarrak y el memorial Nagore Otaño de hípica en Jaizubia también tuvieron su cota de protagonismo el fin de semana. :: FOTOS DE LA HERA


La fiesta también es deportiva en Irun
Mikel y Gorka ganaron la final a Sergio y Eduardo en el torneo de padel en el CTT.


La fiesta también es deportiva en Irun





Las fiestas de San Marcial también tienen su recorrido en lo deportivo. Como es tradición, el fin de semana estuvo plagado de eventros organizados por las diferentes entidades deportivas irundarras y todo el que quiso se lo pudo pasar en grande con los saltos de caballo, el baloncesto de Erroibide en la plaza Ensanche, el fútbol en Gal o el piragüismo en el Bidasoa o el padle del C.T. Txingudi.

Desde mañana a la venta los billetes de bus a San Marcial

Noticia publicada en el Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 25 de Junio de 2013.


IRUN

Desde mañana a la venta los billetes de bus a San Marcial

25.06.13 - 00:04 - 


El Ayuntamiento informó ayer que el 30 de junio se reforzará por segundo año el servicio de autobuses para subir al monte San Marcial. Al punto de salida habitual, desde la calle Antonio Valverde, en Palmera-Montero, se suma de nuevo el la avenida Iparralde, en respuesta a las peticiones recogidas en el departamento de Movilidad.
El refuerzo saldrá de la rotonda junto al parque del árbol de Gernika, en la avenida de Iparralde, sólo a las 10.30 horas. El billete de adquirirse previamente en el SAC por 1,50 euros, a partir de mañana y hasta el día 28, en horario de 09.30 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 horas. Existirá posibilidad de comprar ida-vuelta, aunque el trayecto de bajada del monte se realizará siempre con destino a la calle Antonio Valverde. Este servicio de subida al monte se suma a los autobuses ya previstos para ese día desde Antonio Valverde (junto a la Policía Local) que funcionarán de 10.00 a 14.30.

El miércoles se ponen a la venta los billetes para el autobús especial de subida a San Marcial

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el martes día 25 de Junio de 2013.
no alt




El miércoles se ponen a la venta los billetes para el autobús especial de subida a San Marcial

La salida de este autobús se realiza desde el árbol de Gernika en exclusiva para aquellas personas que hayan comprado los tickets con anterioridad

El Ayuntamiento de Irun informa que el próximo 30 de junio, con motivo del día de San Marcial todas aquellas personas interesadas dispondrán de un servicio de autobuses especial para subir al monte San Marcial. Este punto de salida alternativa se suma como refuerzo al servicio habitual que sale desde la calle Antonio Valverde. Tras recoger diferentes peticiones de otros años, el departamento de Movilidad introdujo esta novedad en 2012, y la iniciativa repite este 30 de junio.
De esta manera, este servicio tendrá su punto de salida en la rotonda que se encuentra junto al parque del árbol de Gernika en la avenida de Iparralde y tendrá una única hora de salida, las 10:30 horas. Como requisito imprescindible, todas aquellas personas que quieran hacer uso de este servicio deberán adquirir previamente el billete, que se pondrá a la venta en el SAC a 1,50 euros los días 26, 27 y 28 de junio en un horario de 09:30-13:30 por la mañana y de 16:00 a 19:00 por la tarde. Existirá la posibilidad de comprar ida-vuelta, aunque cabe destacar que el trayecto de bajada del monte, en todo momento se realizará con destino la calle Antonio Valverde.
Este servicio de subida al monte San Marcial se suma por tanto a los autobuses ya previstos para ese día que salen desde la calle Antonio Valverde (junto a la Policía Local) de 10:00 horas a 14:30 horas.