viernes, 25 de mayo de 2018

Aviso de Tráfico este viernes

Noticia publicada en Txingudi Radio.com,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

AVISO DE TRÁFICO ESTE VIERNES 


La Policía Local informa que este viernes por la mañana se tienen que realizar unos trabajos en vía pública enmarcados en la campaña de mejora de la accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas.
En concreto, esta actuación tendrá lugar de 9h. a 11:30h. en el paso de peatones situado entre la intersección de las calles Virgen Milagrosa y San José Obrero, y la glorieta de Larreaundi (donde termina la avda. Euskal Herria). Durante este periodo de tiempo ese tramo en ambas direcciones estará cortado.
El tráfico procedente de la avda. Euskal Herria en dirección al vial Dolores Salís deberá desviarse por la calle Vega de Eguzkiza y remontar por la calle Virgen Milagrosa para girar a la izquierda. Si los vehículos, en cambio, quieren dirigirse a la Avda. Euskal Herria desde la calle Virgen Milagrosa, la salida del barrio se realizará por la calle Txikillo.
El autobús L-4 por su parte modifica su recorrido ligeramente ya que al no poder circular por el vial Dolores Salís se desviará por la calle Vega de Eguzkiza y, para retomar su recorrido por la plaza Urdanibia y seguir hasta calle San Marcial, realizará un tramo en sentido contrario pasando junto a la capilla de la Milagrosa.

Impulso a la Futura Estación Internacional de Irun

Noticia publicada en Txingudi Radio.com, el jueves día 24 de Mayo de 2018.



IMPULSO A LA FUTURA ESTACIÓN INTERNACIONAL DE IRUN 

El alcalde José Antonio Santano ha mantenido en Madrid una reunión hoy con ADIF para dar nuevos pasos en el proyecto
En paralelo se plantea un avance de modificación del PGOU y abrir tras el verano las primeras iniciativas de participación ciudadana
El alcalde de Irun José Antonio Santano, el delegado de Urbanismo y Vivienda Miguel Ángel Páez y técnicos municipales han mantenido esta mañana una reunión con representantes de ADIF entre los que se encontraban Javier Dahl Sobrino, Subdirector Técnico de Estaciones de Viajeros y Jose Antonio De Bran Jiménez, Subdirector de Estaciones Norte así como responsables de las direcciones de Estaciones, Patrimonio y Urbanismo de ADIF. Además se han sumado a la cita miembros del equipo redactor de la modificación del PGOU en el espacio ferroviario de Irun. El encuentro estaba previsto para conocer los avances de ADIF en relación al proyecto de la estación internacional de tren.
Al término de esta reunión el alcalde de Irun José Antonio Santano mostraba su "satisfacción la ver que este proyecto va a buen ritmo. Hemos pasado de las palabras a los hechos, se mantiene un calendario con fechas concretas y lo más importante: tanto desde el Ayuntamiento como desde ADIF y el equipo encargado de la redacción de la modificación del Plan General coincidimos en que esta actuación tiene que ser un elemento de transformación urbana y modernización ferroviaria muy importante para la ciudad".
Tal como se ha confirmado en esta reunión, ADIF tiene ya un avance del proyecto de nueva estación. Equipos técnicos de ADIF y de la empresa que trabaja en la redacción de la modificación del PGOU actuarán a partir de ahora de forma coordinada para dar nuevos pasos que permitan tener en pocos meses un avance también de la propuesta de modificación del PGOU dentro del espacio ferroviario de 'Vía Irun'.
El proyecto busca además que la futura estación sea el elemento central que facilite la conexión con otros medios de transportes garantizando la intermodalidad. Asimismo, no hay que olvidar que además de una estación de viajeros, este proyecto abre la opción a nuevos canales de comunicación a ambos lados de la playa de vías. Está previsto que para finales de año se pueda contar con un anteproyecto redactado de la futura estación.
Participación ciudadana
En paralelo, el alcalde de Irun ha comunicado que, una vez se tenga esquemas más detallados de la futura estación, tratará este asunto con el resto de grupos municipales para compartir con ellos el proyecto. Asimismo tras el verano se espera abrir nuevas iniciativas en clave de participación ciudadana, incluyendo una exposición pública que ofrezca una información más detallada del proyecto Vía Irun.
Reunión con Abalos
El plan de trabajo del alcalde de Irun José Antonio Santano hoy en Madrid sigue esta tarde con una reunión con Iñaki Abalos, arquitecto responsable del equipo redactor de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana, y encargado de dar forma y diseñar el ámbito de toda la operación de 'Vía Irun'.
Ambas partes profundizarán en los trabajos realizados hasta ahora y se espera programar los próximos pasos con las últimas información trasladas por ADIF hoy mismo, que permiten ya impulsar el proyecto.

Nueva Edición de "Udagiro"para niños recién llegados a Irun

Noticia publicada en Txingudi Radio.com,el jueves día 24 de Mayo de 2018.



NUEVA EDICIÓN DE “UDAGIRO” PARA NIÑOS RECIÉN LLEGADOS A IRUN 

El primer turno empezará el 3 de julio y el segundo, el 2 de agosto
La delegada de Euskera Mónica Martínez, acompañada por la técnico de Euskera Joseba Araña han presentado el programa "Udagiro" organizado por el Ayuntamiento de Irun y dirigido a niños, niñas y jóvenes provenientes de otros países.
Udagiro es la apuesta municipal para potenciar el uso del euskera entre los jóvenes durante el verano que hayan llegado a la ciudad recientemente, mediante actividades lúdicas y divertidas. A través de este programa, organizado por el área de Euskera del Ayuntamiento de Irun con la colaboración de los centros escolares de la ciudad, se quiere dar continuidad durante el periodo estival al esfuerzo que en torno al euskera se lleva a cabo en los centros escolares de Irun y mejorar así el uso y la actitud hacia el euskera de estos escolares.
Este programa que se organiza desde 2007 tiene muy buena acogida por parte tanto de los alumnos, como de los profesores de los centros escolares. En esta iniciativa participan escolares de 5º y 6º de Educación Primaria y de todos los cursos de Educación Secundaria. "A través de estas actividades, podrán reforzar la transmisión de contenidos lingüísticos", explican desde el área.
El objetivo es ofrecer ayuda en los contenidos del área de lengua a los niños y niñas de otros países o comunidades autónomas llegados a Irun con dificultades específicas a la hora de hablar así como de evitar la falta de contacto con el euskera durante el periodo estival y de motivar a los alumnos con respecto al euskera.
Datos prácticos
Turnos: Del 3 al 27 de julio o del 2 al 29 de agosto
Horario: 10:00 a 12:00
Inscripción: del 18 de mayo al 6 de junio, www.irun.org/euskara (Gratis)

45 Urtez Bidasoa Dantzan Jartzen

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

45 URTEZ BIDASOA DANTZAN JARTZEN

1970eko hamarkadan, Txingudi Ikastolako gurasoen talde baten ekimenez aurrera atera zen Kemen Dantza Taldea izango zena. Egun, 250 partaidetik gora ditu.
Ander Amantegi irundarra eta Andrea Berrotaran hondarribiarra, Kemenen lokalean
Bidasoko Kemen Dantza Taldeak jada 45 urte bete ditu eskualdeko plaza eta kaleak musikaz, eta batez ere dantzaz betetzen. 1973. urtetik, ehunka eta ehunka haur eta helduk euskal dantza tradizionala ikasi dute taldeari esker, eta gaur arte, hamaika bider jarri dute dantzan eskualdea. Hitza taldeko monitore Ander Amantegi irundarrarekin eta kide Andrea Berrotaran hondarribiarrarekin elkartu da. Atzera bota dute begirada bidasoarrek eta ia mende erdiko ibilbideaz gain, gaur egungo egoera aztertu dute.
Dantza taldea Irun-Hondarribia Txingudi Ikastolako gurasoen ekimenez sortu zen. 1970eko hamarkadan Bidasoan euskara eta euskal kultura berrindartzen ari zela kontatu dute, eta bestelako egitasmoen artean, dantza talde bat eratzea otu zitzaiola guraso talde hari. Pili Murua eta Arantxa Iraizolarekin kontaktuan jarri ostean, ikasle gazteekin lehen entseguak egiten hasi ziren. «Gurasoek arropa eta materiala sortzearen ardura hartu zuten, eta Murua eta Irazola, berriz, euren esperientzia baliatuz, irakasle gisa hasi ziren. Ikaragarrizko lana egin zuten denek orduan», zehaztu du Amantegik. Lehen dantzari gazte haien kide eta gidari gisa, bi udalerrietako zenbait txistulari, trikitilari eta pandero jotzaile hasi ziren.
Kemen Dantza Taldearen lehen irudietako bat.
Lehen pausua emanda, talde ofizial izatera egin zuten jauzia dantza taldekoek. Dantza tradizionala ikasten ari ziren gazte horiek ikastolatik ateratzerakoan kuttun zuten jarduera alde batera utzi behar izaten zutela diote bi dantzariek, eta hortaz, gaztetxoen ikasketa prozesuari jarraipena emateko apustua egin zuten. Hala, euskal dantza ikastolatik Euskal Herriko hamaika plazetara eraman zuten, Kemen Dantza Taldea sortu zuten.
Lehen eskola horietatik, helburu zehatz batzuekin egin dute eguneroko lana Kemeneko kideek, eta egun, sortzaileek definitutako berberak izaten jarraitzen dute. Berrotaranek zerrendatu ditu: «Sorterrian berreskuratutako zenbait tradizio mantendu eta indartzea, ekintza kulturalen sustapena, eta euskal kultura dantzatua zabaltzearen alde lan egitea». Horiek dira, orain arte, gaur, eta hemendik aurrera taldeko kide guztien asmo nagusiak.
Taldearen bigarren apustua Adaxka harrobiko taldea sortzea izan zen. Txingudi ikastolako dantza talde hura, Adaxka izatera pasatu zen. Duela hamabost bat urte abiatu zuten proiektu berria. Egun, 200 haur inguruk egiten dute dantza bertan eta orotara —Kemenen eta Adaxkan— 250etik gora dantzari zein musikari daude.
Ohiturak mantentzen
Lau hamarkada luzez euskal ohitura eta kultura sustatzen aritu dira eta egun ere, askotariko dantza emanaldiak eskaintzen dituzte Kemeneko dantzari eta musikariek urte osoan zehar.  Garai bateko Kemeneko dantzarien ohiturekin jarraitzeko asmoz, inauterietako puska biltzea, sanmartzialetako Soka dantza edota Hondarribiko jaietan eskaintzen duten dantza saioa jada taldearen emanaldi klasiko bilakatu dira, urteko dantza saio preziatuenak dira herritar askorentzat. Inauterietan, San Tomas Egunean edota Euskal Jiran ere parte hartzeko ohitura dute, eta ahal duten guztietan, nola ez, herriko jaietan dantzatzera joaten direla adierazi dute.
Ekitaldi horiez gain, Kemenek antolatutako Hondarribia Dantzan festa herritarrek ilusioz gordetzen duten data horietakoa da. Atzo ekin zioten hamabigarren edizioari. Igandera bitarte, euskal dantzaren agertoki nagusi bilakatu dute Euskal Herriko dozenaka dantzarik Arma Plaza eta ingurua.
Adaxkako gaztetxoak, iazko Hondarribia Dantzan saioan.
Eskualdetik harago, harrobiko zein helduen taldeek bidaiatzeko tartea izaten dute. 2011. urtean, esaterako, lehen txango berezia egin zuten Adaxkako haurrek, eta ordutik, bi urtean behin, Katalunia edota Bretainiako dantza taldeetako txikiekin trukeak egin dituzte.
Kemeneko kideak, aldiz,  mundu osoan zehar dantzatzen aritu dira. Frantzia, Portugal, Ukraina, Polonia edota Japonia bezalako herrialdeak bisitatu dituzte azken urteetan. Bidai guztietatik, Amantegirentzat eta oro har kide guztientzat, Poloniara egin zutena izan zen bereziena. «Kanpora bidaiak egitea, barrura begira, taldearentzat dagoen gauza onenetakoa da. Kanpora joatea oso aberasgarria da taldeko giroarentzat», adierazi du. Amantegi eta Berrotaran prest eta gogoz daude hurrengo bidaiarako.
Ospakizun berezia
45. urteurrena ospatzen hasteko, dantza saio berezia egin zuten joan den hilaren 13an Irungo San Juan plazan. «Beteranoekin elkartu nahi genuen, belaunaldi ezberdinak elkartzeko saio berezia izan zen», adierazi du Berrotaranek. Bertan ia 250 lagun elkartu zirela zehaztu dute, festa eta dantza saio erraldoia egin zutela. «Barrura begirako ospakizuna izan zen, kaleko arroparekin plazan bertan dantzatu genuen. Guretzat izan zen, taldeko kideen artean gozatzeko», gehitu du irundarrak.
Ospakizunaz gain, omenaldietarako tartea ere izan zen. Hasierako monitore Pili Muruak omenaldi berezia jaso zuen, hainbeste urteetako ibilbideari aitortza egin zioten ikasle ohi eta kideek. Horretarako, haur zein helduek Agurra dantzatu zioten.
Joan den hilaren 13ko ospakizuna.
Urteurreneko ospakizunak ez dira San Juan plazan egin zuten  saiora soilik mugatuko, ezta gutxiago ere. Datorren ekainaren 23an, sanmartzialen hasieran zehazki, Kemen Dantza Taldeak ahalik eta dantzari gehien elkartu nahi ditu suaren inguruan dantzatzen. Horrez gain, urriaren 20rako bazkari berezia prestatzen hasi direla jakinarazi dute.
Kemeneko dantzari zein musikari guztiak boluntarioak dira, egun duten ondarea euren izerdiarekin lortutakoa da. Hasieratik, lokal fisiko konkretu bat izateko arazoak izan zituztela kontatu dute biek, eta egun, arazoak berean darrai. Irungo Atsegiña elkartean entseatzen hasi ziren 1970ko hamarkadan. Ordutik udalak zenbait lokal utzi dizkiela zehaztu dute, baina denetan egokitzapen arazoak izan dituzte, edota txiki geratu dira. Egun Jose Antonio Loidi Bizkarrondo kalean duten lokala espresuki dantzarako egokitu zuten, baina arazo ezberdinengatik, ez dute bertan aritzeko aukerarik. Bitartean, Dunboa eskolan egiten dituzte entseguak.
Dantza taldean parte hartzera animatu dituzte Irun, Hondarribia eta bestelako herrietako bizilagunak. Berrotaran: «Beti esaten dut inoiz ez dela berandu dantza ikasten hasteko, anima zaitezte!». 50. urteurrena gertu dago. Bien bitartean, jarrai dezatela Bidasoa dantzaz eta musikaz betetzen.


Nazioarteko Geltokiaren proiektua "Erritmo Onean" doala adierazi du Alkateak

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

NAZIOARTEKO GELTOKIAREN PROIEKTUA “ERRITMO ONEAN” DOALA ADIERAZI DU ALKATEAK


Santano eta Paez, Madrilgo bileran.
Irungo Udaleko alkate Jose Antonio Santano eta Hirigintza ordezkari Miguel Angel Paez Madrilen izan dira, ADIFekin hitzartutako bileran. Bertan, etorkizuneko Irungo nazioarteko geltokiaren proiektua egun nola dagoen aztertu dute.
“Proiektua erritmo onean doa. Hitzetatik egitera pasa gara”, adierazi du alkateak. Pozik azaldu dira Irungo ordezkariak, proiektua Irungo hirigintza transformaziorako “oso garrantzitsua” izango baita eurentzat. Madrilgo bileran ADIFek jada proiekturako egin duen aurrerapena aurkeztu dute. Hiri Antolamenduko Plan Orokorraren erredakzioan ari den lantaldeko kideak ere izan dira bertan, geltokiaren egitasmoa Plan Orokorrean nola txertatu erabakitzen hasteko. Jakinarazi berri dutenez, urtea amaitu baino lehen aurreproiektua erredaktatua izatea espero dute.
Alkateak adierazi duenez, etorkizuneko geltokiaren informazio gehiago jasotzean, udal talde guztiekin partekatuko dute. Era berean, datorren udaran Via Irun proiektuaren zehaztasun gehiago emango dituela jakinarazi du.

EH Bilduk eredu berri bat sortu nahi du Irunentzat

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

EH BILDUK EREDU BERRI BAT SORTU NAHI DU IRUNENTZAT


Joxe Cayetano eta Dani Hernandez, gaurko agerraldian.
Irungo EH Bilduk agerraldia egin du gaur Bilgunean. Bertan Joxe Cayetano eta Dani Hernandezek argitu dutenez, Irungo “diagnostiko erreal” bat egin nahi dute, eta hiritarrekin hitz egin ondoren, eredu berri bat sortu.
Lehenik, koalizioa “indar politiko berritzailea” dela nabarmendu du Cayetanok. Egun Irunentzat Udal Gobernuak aurrera eramandako herri proiektua “zaharkitua” dagoela salatu dute, XXI. mendean sortzen diren arazoei ez diela erantzunik ematen. Horren ondorioz, eredu alternatibo bat eraiki nahi dute, eta horretarako, herritarren partaidetza sustatzea beharrezkoa ikusten dute.
Hurrengo belaunaldien egonkortasuna bermatzeko eredua nahi dute. Eredu berria definitzen hasteko, hiru kontzeptu landuko dituzte: baliabide naturalak, ekonomiaren hazkuntza eta gizartea. “Garbi dugu gizarte kohesionatu bat ekonomia osasuntsua garatzeko kapaza izango dela, ekonomia sanoak eta heterogeneoak gizarte kohesioaren blindatzea ekarriko duela, eta ekonomia sano eta heterogeneoak etorkizunari begirako baliabide naturalen babesa bermatuko duela”, adierazi du Cayetanok.
Kontzeptu horiek elkarbanatzen dituzten herritarrekin elkartuko dira EH Bilduko kideak datorren larunbatean (hilak 26), Palmera Montero gunean. Bertan, Hernandezek kontatu duenez, hiri eredu berrirako irundarrek dituzten iradokizun eta proposamenak jaso nahi dituzte. Horretarako, ondorengo zortzi gai nagusi landuko dituzte: giza duintasuna, hondakinen tratamendua, mugikortasuna, euskara, hezkuntza, kultura eredu berria, gatazkaren ondorioak eta hiritar aniztasuna.
10:00etan ekingo diote saioari. Zortzi talde nagusitan banatuko dituzte partaideak, eta lan talde bakoitzak landutako ondorioak amankomunean jarriko dituzte. “Gure asmoa ez da guk planteatuko galderei erantzutea, baizik eta eztabaida ireki bat sustatzea”, adierazi du Hernandezek.
SPIren proposamena ikertuko dute
Udalean zenbait eginkizun betetzen dituzten hainbat lagun kaleratzea proposatu zuen atzo Si Se Puede Irun (SPI) taldeak. Proposamen horren harira, Irungo gobernu taldeak euren kontrako jazarpen politikoa egiten ari direla leporatu diete oposizioko taldeei.
SPIk egindako proposamena ikertuko dutela onartu dute EH Bildutik. Horrez gain, Irungo udal talde guztien ordezkagarritasuna kontuan hartu behar dela gogoratu diote gobernu taldeari. “Ez dakigu ziur alderdi sozialistaren edo gobernu taldearen adierazpena izan zen atzokoa, dualtasun hori uste dugu ez dutela ondo ezberdintzen”, adierazi du Cayetanok. Irungo alkate Jose Antonio Santanori oposizioa existitzen dela onartzeko eskaera egin diote gaur, eta atzoko agerraldia “zoritxarrekoa eta nahiko teatreroa” izan dela.

Sí se Puede Irun: "El resultado de 30 años"

Noticia publicada en Angula Berria.info,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Sí se Puede Irun: "El resultado de 30 años"

Sí se Puede Irun.- Una muestra clara de la incapacidad del partido socialista de Irun para aceptar la iniciativa política del resto de grupos es la reacción de ayer ante la propuesta de modificación de cargos de confianza y reducción en las partidas de alcaldía.

Un ejercicio de teatralización y victimismo; además de  la ya clásica identificación de Irun con ellos y su gobierno – “quien sufre no es el equipo de Gobierno, es la ciudad”. Irun son ellos. 30 años de gobierno, con algunos de los actuales corporativos ocupando asiento desde la década de los 80, genera tics de prepotencia y soberbia. 

Demostrando qué entienden por dialogo: “integración de las propuestas de los demás”. Nunca en plano de igualdad. Nunca han entendido y respetado a las restantes fuerzas políticas, de hecho no entienden qué pintamos en el Ayuntamiento. El Ayuntamiento son ellos. 

Sumemos por Irun sí, pero pudiendo hablar de todo. Dialogo sí, pero no solo en lo que el Alcalde quiera. Del presupuesto anual de 74 millones se destinan a Alcaldía 1.500.000 euros, no parece descabellado pensar que aquello que ya criticamos en el 2015, ahora con una correlación de fuerzas distinta, vuelva al debate y seamos nosotros quienes lo planteemos. 

Aprobamos la modificación a las ordenanzas fiscales en el 2017, con compromiso de estudiar una implementación de tasa a las empresas eléctricas por ocupación de superficie, con acuerdo de estudio del recargo del IBI por segunda vivienda, con reducción en determinadas tasas y precios públicos. 

Aprobamos enmiendas en los presupuestos municipales del 2017 con el compromiso de abordar en la modificación de crédito ordinaria de mayo de 2018 iniciativas relativas a la transición energética, y de ello, aun, nada se ha hablado. 

Nuestro grupo propone, dialoga y acuerda. Eso sí, lo que nuestro grupo municipal no hace, ni hará, es plegarse a los intereses y marcos que han existido en este Ayuntamiento durante 30 años de gobierno socialista. Lo que nuestro grupo no hace, ni hará, será renunciar a la posibilidad de cambio.

Lo que nuestro grupo no hace, ni hará, será mantener las prácticas del Sr. Alcalde, que se proyecta hacia afuera como dialogante, y hacía dentro desprecia todo lo que no controla.

Irun, Hondarribia eta Hendaiako 700 haurrek Kirolaren Jaian parte hartu dute

Noticia publicada en Angula Berria.info,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Irun, Hondarribia eta Hendaiako 700 haurrek Kirolaren Jaian parte hartu dute

Irun, Hondarribia eta Hendaiako 8 eta 12 urte bitarteko 700 haurrek Ficoban maiatzaren 23an arratsaldeko 15:00etatik 19:00tara antolatu den Kirolaren Jaian parte hartzeko aukera izan dute. Irun, Hondarribia eta Hendaiako Udalek Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoaren bitartez antolaturiko ekitaldi bat izan da.

Ekitaldi honen barruan hainbat ekintza antolatu dira, partaidetza-jolasak, puzgarriak, marrazketa tailerrak, etab. Gainera, haurrek txirrindularitza, futbola, mahai-tenisa eta xake tailerretan parte hartzeko aukera izan dute, askaria hartu eta sariak handiak izan dituzten zozketetan parte hartzeko aukeraz gain. Egun honetan zehar haurrek egindako marrazkiak Bidasoko Interpretazio Gunean ikusgai jarriko dira ekainaren 5etik 28ra.

Aurtengo edizioan eskualdeko kluben parte hartzea berezia izan da. Ekitaldira eliteko kirolariak hurbildu dira, haiek praktikatzen dituzten kirolekin loturiko tailerrak antolatu dituzte eta kirol ekipamendu eta materialarekin zozketak egin dituzte. Zehazki, Real Union eta Lekaenea Mahai Tenis Taldeek parte hartu dute. Hondarribiko Arraun Elkarteak eta Bidasoa Irun taldeek, berriz, zozketetan oparitzeko materiala eman dute. 

Bestetik, Goazen telesaileko Asier Burguete aktore irundarrak  ( telesailean Markel izeneko pertsonaia) dantza tailerrak gidatu ditu. 

Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak era oso positiboan baloratu du  aurtengo ekitaldia. Gainera, Irun, Hondarribia eta Hendaiako haurren parte-hartze handia eta ikastetxe zein kirol kluben kolaborazioa asko eskertzen da.

Helburuak eta ibilbidea 
Mugaz-gaindiko integrazioa eta hizkuntza-trukea helburu dituen ekimen bat da. Hau da, hiru hirietako haurrek elkar ezagutu, hizkuntza ezberdinak hitz egin eta, azken finean, mugak gainditzeko aukera izan dezatela.

Aurreko edizioetan ekitaldian parte hartzeko aukera eskola kirola praktikatzen zuten 8 eta 10 urte bitarteko haurretara mugatzen zen, baina, aurten, 8 eta 12 urte arteko haur guztiei luzatu zaie ekitaldian parte hartzeko gonbidapena. Neurri honen bitartez kirola egitea bultzatu nahi da normalean kirola praktikatzeko ohiturarik ez duten haurren artean. 

Kirolaren Jaiaren hamabosgarren edizioa izan da hau, partaidetza handiko ekitaldia, 2014 urtetik Ficoban antolatzen dena.

700 niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaia han participado en la fiesta del Deporte

Noticia publicada en Angula Berria.info,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

700 niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaia han participado en la fiesta del Deporte

700 escolares de entre 8 y 12 años de Irun, Hondarribia y Hendaya han podido disfrutar el 23 de mayo de 15:00h a 19:00h de la Fiesta del Deporte celebrada en Ficoba. Se trata de un evento organizado por los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaya, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi.

En este evento se han realizado diferentes actividades, juegos participativos, castillos hinchables, dibujo, etc. Además, los niños y niñas han podido participar en talleres deportivos de ciclismo, fútbol, tenis de mesa, ajedrez, han podido disfrutar de una merienda y se han realizado diferentes sorteos con grandes regalos. Los dibujos realizados durante este día se expondrán en el Centro de Interpretación del Bidasoa del 5 al 28 de junio.

En esta edición los clubes deportivos de la zona se han implicado de manera especial. Al evento han acudido jugadores y jugadoras de élite, han realizado talleres específicos de su deporte y han realizado sorteos de equipaciones y de material deportivo. En concreto han participado el Real Unión y el Lekaenea Tenis de Mesa y  Hondarribia Arraun Elkartea y el Bidasoa Irun han dado material para sortear.

Por otra parte, el actor irundarra de la serie Goazen, Asier Burguete (Markel en la serie), ha ofrecido talleres de bailes.

Desde el Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi se ha valorado de manera muy positiva el evento de este año. Además, se agradece la alta participación de los niños y niñas de Irun, Hondarribia y Hendaia y el esfuerzo y la colaboración de los centros escolares y clubes deportivos.

Objetivos y recorrido
Se trata de una iniciativa con vocación de integración transfronteriza y de intercambio lingüístico. Esto es, que los niños y niñas de las tres ciudades tengan la oportunidad de conocerse, de hablar en diferentes idiomas y, en definitiva, eliminar fronteras.

En ediciones anteriores se trataba de un evento exclusivo para los niños y niñas que practicaban deportes escolar de 8 a 10 años, pero, este año, se ha realizado un llamamiento a que participen todos los niños y niñas que así lo deseen de entre 8 y 12 años. Una medida que busca fomentar el deporte entre los niños y niñas que habitualmente no lo practican.

Se trata de la decimoquinta edición de la fiesta del deporte, un evento de mucha participación que desde 2014 se viene celebrando en Ficoba.

Udagiro ekimenaren 12. edizioa iritsi da

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Udagiro ekimenaren 12. edizioa iritsi da

Uztailak 3an hasiko da programaren lehen txanda eta abuztuaren 2an bigarrena
18
 
0
Ekimena uztailaren 3an hasiko da. / Irungo Udala
Monica Martinez, Euskarako ordezkariak, eta Joseba Araña teknikariak, euskara arloak antolatzen duen eta beste herrialde batzuetatik datozen ume eta gazteei eskaintzen zaien Udagiro ekimena aurkeztu dute gaur.
“Udalak ekartzen duen egitasmo honekin beste herrialde batzuetatik datozen ikasleei edota euskara beraien egunerokotik at dutenei laguntza eskaini nahi zaie”, adierazi du Monica Martinez ordezkariak. “Eduki linguistikoen transmisioan oinarritutako programa da, eta aktibitate ludiko eta dibertigarriak proposatzen dira bertan”.
Irungo Udaleko Euskara arloak, hiriko ikastetxeen laguntzarekin antolatzen duen programa honen bitartez, urte osoan zehar eskoletan euskararen erabilera eta jarrera bultzatzeko egiten den lanari jarraipena eman nahi zaio. Hartara, gaztetxoek euskararekiko duten erlazioa hobetuz eta estutuz.
Ekimen horretan, beraz, lehen hezkuntzako 5. eta 6. mailetako ikasleek eta bigarren hezkuntzako ikasleek parte hartzen dute. Jarduera horien bidez, eduki linguistikoak sendotu ahal izango dituzte, proposamen ludiko eta dibertigarriekin nahastuta.
Ekimenaren helburua da beste herrialde edo autonomia erkidegoetatik Irunera iritsi berri izan eta euskararen arloan zailtasun espezifikoak dituzten umeei laguntza eskaintzea hizkuntzaren alorreko edukietan, eta udaldian euskararekin harremanik izan ez dezaten saihestea eta ikasleak motibatzea euskarekiko.
Udagiro 2018, kontuan hartzekoak
Izena emateko epea ekainaren 6ra arte egongo da irekita web orrian, txandak uztailaren 3tik 28ra bitartean eta abuztuaren 2tik 29ra bitartean izango dira, 10:00etatik 12:00etara.

Impulso a la futura estación internacional de Irun

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Impulso a la futura estación internacional de Irun

El alcalde, José Antonio Santano, ha mantenido en Madrid una reunión hoy con Adif 
para dar nuevos pasos en el proyecto
39
 
0
José Antonio Santano y Miguel Ángel Páez se han desplazado hoy hasta Madrid. / Ayuntamiento de Irun
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, el delegado de Urbanismo y Vivienda, Miguel Ángel Páez, y técnicos municipales, han mantenido esta mañana una reunión con representantes de Adif entre los que se encontraban Javier Dahl Sobrino, Subdirector Técnico de Estaciones de Viajeros, y José Antonio De Bran Jiménez, Subdirector de Estaciones Norte, así como responsables de las direcciones de Estaciones, Patrimonio y Urbanismo de Adif. Además se han sumado a la cita miembros del equipo redactor de la modificación del PGOU en el espacio ferroviario de Irun. El encuentro estaba previsto para conocer los avances de Adif en relación al proyecto de la estación internacional de tren.
Al término de esta reunión el alcalde de Irun mostraba su “satisfacción la ver que este proyecto va a buen ritmo. Hemos pasado de las palabras a los hechos, se mantiene un calendario con fechas concretas y lo más importante: tanto desde el Ayuntamiento de Irun como desde ADIF y el equipo encargado de la redacción de la modificación del Plan General coincidimos en que esta actuación tiene que ser un elemento de transformación urbana y modernización ferroviaria muy importante para la ciudad”.
Tal como se ha confirmado en esta reunión, Adif tiene ya un avance del proyecto de nueva estación. Equipos técnicos de Adif y de la empresa que trabaja en la redacción de la modificación del PGOU actuarán a partir de ahora de forma coordinada para dar nuevos pasos que permitan tener en pocos meses un avance también de la propuesta de modificación del PGOU dentro del espacio ferroviario de ‘Vía Irun’.
El proyecto busca además que la futura estación sea el elemento central que facilite la conexión con otros medios de transportes garantizando la intermodalidad. Asimismo, no hay que olvidar que además de una estación de viajeros, este proyecto abre la opción a nuevos canales de comunicación a ambos lados de la playa de vías. Está previsto que para finales de año se pueda contar con un anteproyecto redactado de la futura estación.
Participación ciudadana
En paralelo, el alcalde de Irun ha comunicado que, una vez se tenga esquemas más detallados de la futura estación, tratará este asunto con el resto de grupos municipales para compartir con ellos el proyecto. Asimismo tras el verano se espera abrir nuevas iniciativas en clave de participación ciudadana, incluyendo una exposición pública que ofrezca una información más detallada del proyecto Vía Irun.
Reunión con Abalos
El plan de trabajo del alcalde de Irun hoy en Madrid sigue esta tarde con una reunión con Iñaki Abalos, arquitecto responsable del equipo redactor de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana y encargado de dar forma y diseñar el ámbito de toda la operación de ‘Vía Irun’.
Ambas partes profundizarán en los trabajos realizados hasta ahora y se espera programar los próximos pasos con las últimas información trasladas por Adif hoy mismo, que permiten ya impulsar el proyecto.

Nueva edición de “Udagiro”

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Nueva edición de “Udagiro”

Con la colaboración de los centros escolares de la ciudad y mediante actividades lúdicas y divertidas en verano, el programa busca reforzar el euskera de los niños recién llegados a Irun

La delegada de Euskera Mónica Martínez, acompañada por la técnico de Euskera Joseba Araña han presentado el programa "Udagiro" organizado por el Ayuntamiento de Irun y dirigido a niños, niñas y jóvenes provenientes de otros países.

Udagiro es la apuesta municipal para potenciar el uso del euskera entre los jóvenes durante el verano que hayan llegado a la ciudad recientemente, mediante actividades lúdicas y divertidas. A través de este programa, organizado por el área de Euskera del Ayuntamiento de Irun con la colaboración de los centros escolares de la ciudad, se quiere dar continuidad durante el periodo estival al esfuerzo que en torno al euskera se lleva a cabo en los centros escolares de Irun y mejorar así el uso y la actitud hacia el euskera de estos escolares.

Este programa que se organiza desde 2007 tiene muy buena acogida por parte tanto de los alumnos, como de los profesores de los centros escolares. En esta iniciativa participan escolares de 5º y 6º de Educación Primaria y de todos los cursos de Educación Secundaria. "A través de estas actividades, podrán reforzar la transmisión de contenidos lingüísticos", explican desde el área.

El objetivo es ofrecer ayuda en los contenidos del área de lengua a los niños y niñas de otros países o comunidades autónomas llegados a Irun con dificultades específicas a la hora de hablar así como de evitar la falta de contacto con el euskera durante el periodo estival y de motivar a los alumnos con respecto al euskera.

Datos prácticos

Turnos: Del 3 al 27 de julio o del 2 al 29 de agosto
Horario: 10:00 a 12:00
Inscripción: del 18 de mayo al 6 de junio, www.irun.org/euskara (Gratis)

Advierten del riesgo de vuelos sanitarios sin controlador en Hondarribia

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 24 de Mayo de 2018.

Advierten del riesgo de vuelos sanitarios sin controlador en Hondarribia

La Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA) ha advertido hoy de que la autorización de vuelos para trasplantes de órganos fuera del horario operativo y sin la supervisión de estos profesionales en el aeropuerto de San Sebastián "ralentizará las operaciones y las hará menos seguras".
El sindicato que agrupa a más del 90 % del colectivo de controladores aéreos en España ha informado, en un comunicado, de las consecuencias que a su juicio tendrá la aplicación por parte de AENA de la nueva normativa que permite que aeropuertos no operativos las 24 horas puedan recibir vuelos de emergencia y de traslado sanitario de órganos sin la asistencia del control aéreo.

Tras empezar a aplicarla en Menorca, AENA prevé al parecer implantar la medida en otros aeropuertos pequeños como el de San Sebastián, ubicado en la localidad guipuzcoana de Hondarribia.
USCA ha recordado hoy que el aeródromo donostiarra presenta "una meteorología y orografía muy complicada", además de que los aviones que operan en él sobrevuelan la población francesa de Hendaya "a tan sólo 200 metros de altura".
El sindicato profesional destaca que los controladores aéreos "siempre han colaborado en el engranaje perfecto que hace que el sistema español (de trasplantes) sea el mejor del mundo", para lo que habitualmente "intentan agilizar los vuelos desde antes del despegue del aeropuerto de salida hasta su llegada a destino".
Agrega que hasta ahora los vuelos para trasplantes son atendidos por los controladores con Servicios de Guardia por Urgencia Vital, que van a la torre de control cuando son requeridos, unas guardias de la que supuestamente se pretende prescindir "por motivos puramente económicos".
Pero este sistema de imaginarias "ni siquiera se había logrado implantar" en el aeródromo de Hondarribia a pesar de haber sido solicitado "reiteradamente", explica USCA, que agrega que este hecho ha motivado que "en varias ocasiones" este tipo de vuelos sanitarios hayan tenido que ser desviados a Foronda y trasladados los órganos por carretera hasta su destino final.
"El procedimiento sin controlador que se quiere implantar originará operaciones más lentas y no tan seguras", alerta el sindicato de controladores, que además califica de "ilógico" que AENA prevea implantar un procedimiento que "contradice" los objetivos del Plan de Acción de Seguridad Operacional 2017-2019 de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea.
Según los datos aportados por USCA, el año pasado operaron en el aeropuerto de Hondarribia 36 vuelos sanitarios, de los cuales 20 fueron para trasplantes.