lunes, 14 de septiembre de 2020

El CBA tiene desde hoy nuevo horario

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el lunes día 14 de Septiembre de 2020.

El CBA tiene desde hoy nuevo horario

El centro permanecerá abierto de 9:00 a 20:00 de lunes a viernes 
y de 9:00 a 13:00 los sábados
30
 
0
CBA. / Martín Tellechea
El CBA abrirá con horario ininterrumpido a partir de hoy, 14 de septiembre, cumpliendo como hasta ahora con todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar el distanciamiento social, mascarilla obligatoria, etc. El centro permanecerá abierto de 9:00 a 20:00 de lunes a viernes y de 9:00 a 13:00 los sábados.
Podrá hacerse uso del préstamo (con aforo limitado), así como de los servicios de sala de estudio e internet que requerirán cita previa telefónica (943 50 54 21). La sala de estudio se utilizará en tres turnos (de 9:00 a 13:00, de 13:00 a 16:00 y de 16:00 a 20:00) y cada estudiante solo podrá hacer uso de la misma en una ocasión al día.
También debido a la crisis sanitaria, el uso de la sala de internet se dividirá en nueve tandas y cada persona usuaria dispondrá de un máximo de una sesión al día y cinco al mes.

El PNV de Irun llama a no perder de vista el futuro

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 14 de Septiembre de 2020.

El PNV de Irun llama a no perder de vista el futuro

LOS JELTZALES CONSIDERAN QUE ES NECESARIO REFORMULAR LOS PRESUPUESTOS DE 2020

14.09.2020 | 00:58
La edil jeltzale Miren Guezuraga junto al portavoz del grupo municipal del PNV de Irun, Xabier Iridoy, frente al Ayuntamiento. Foto: N.G.
IRUN – Con el inicio del nuevo curso político, el PNV de Irun realizó la semana pasada un llamamiento a seguir dando respuesta a las necesidades inmediatas que la ciudadanía tiene actualmente a causa de la pandemia de la COVID-19, pero sin perder de vista el desarrollo de proyectos de futuro que beneficiarían a la ciudad.
Repasando los diversos retos a los que Irun se enfrenta actualmente, los jeltzales consideran que es necesario abordar la elaboración de un Plan de Movilidad Urbana Sostenible con vistas a 2025 que sea "ambicioso y de futuro". En ese sentido, el pasado mes de julio el grupo ya adelantó su propuesta para crear un bidegorri, amplio y seguro, en el paseo Colón.
En cuanto al impulso del comercio y la hostelería, desde el PNV creen necesario seguir manteniendo un contacto estrecho con ambos sectores, si bien sería necesario realizar una reflexión en torno a algunas ayudas del plan Irun Aurrera, así como sobre la modificación del modelo de los bonos de comercio

En lo económico, los jeltzales plantean una reformulación del presupuesto de 2020, un documento que fue aprobado en una situación "que nada tiene que ver a la de ahora". Es por ello que desde el PNV se considera que es necesario repriorizar los proyectos incluidos en el presupuesto en función de las circunstancias actuales.
Por último, en cuanto a las ayudas sociales, los jeltzales creen imprescindible prestar especial atención a las personas más vulnerables de la sociedad.

Irun reabre sus espacios para personas mayores

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 14 de Septiembre de 2020.

Irun reabre sus espacios para personas mayores

LOS CENTROS SOCIALES DE LA CIUDAD CONTARÁN CON MEDIDAS DE SEGURIDAD DERIVADAS DE LA PANDEMIA

14.09.2020 | 00:58
IRUN – El área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun ha informado recientemente de que los espacios de personas mayores de la ciudad han vuelto a abrir, si bien se ha establecido una serie de medidas de seguridad para su uso en base a las restricciones anunciadas por la crisis sanitaria de la COVID-19. Así, ya han recuperado su actividad los centros sociales de Luis Mariano e Iraso y los locales de personas mayores de San Miguel, Behobia, Palmera-Montero, Anaka, Puiana, Lekaenea y Belaskoenea. Esta reapertura implica también la activación de actividades dirigidas a personas usuarias de los centros y locales con los servicios de bar y comedor y los programas de atención y dinamización, tanto municipales como de las asociaciones. Las actividades se realizarán respetando las medidas de protección establecidas por las autoridades sanitarias, fundamentalmente el uso de la mascarilla, distancia social y aforos limitados.

domingo, 13 de septiembre de 2020

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 13 d e Septiembre de 2020.

«Aquí todo está rico, pero os recomendamos probar las 'fondues'»

Sara y Ana lo tienen todo preparado a pedir de boca, solo faltas tú en torno a esa mesa. / F. DE LA HERA
Sara y Ana lo tienen todo preparado a pedir de boca, solo faltas tú en torno a esa mesa. / F. DE LA HERA

Son madre e hija y la confirmación que de tal palo tal astilla, porque ambas derrochan ganas de trabajar y de innovar | Ana San Juan Saura y Sara Fontan San Juan A pedir de boca

YLENIA BENITO* BIDASOANDV@GMAIL.COM
Leía el otro día que en torno a una mesa suceden, a veces, las cosas más importantes de nuestra vida. Me puse a pensar. En torno a una mesa he llorado y he reído. En torno a una mesa he pedido perdón y permiso. En torno a una mesa he brindado por todas las buenas noticias y por alguna mala, alguna vez, también. En torno a una mesa me he enamorado y, por qué no confesarlo, me he desenamorado. En torno a una mesa, con mantel o sin él, con copas o vasos, con un buen vino o un champán, con queso brie o un bocata, todo puede salir a pedir de boca. Dicen que la receta de la felicidad es imposible, pero qué felices llegamos a ser en torno a una mesa. Tal vez, el secreto esté en elegir bien esa mesa. Tal vez, el secreto esté en encontrar esa mesa en la que todo pueda suceder a pedir de boca. Existe y está en la calle Berrotarán de Irun.
–Sara, ¿qué pido? ¿qué me recomiendas?
–Aquí todo está rico, pero te recomiendo que pruebes nuestras fondues. Están riquísimas. Y es algo que está en la carta desde el principio porque teníamos claro que queríamos que hubiera algo diferente. También por eso la fondue está en nuestro logo. (Risas)
«Aquí abrí una croissantería con mi madre y sólo cerrábamos una hora para limpiar»SARA«Me encanta poder tener música en directo, es muy enriquecedor si encima comes rico»ANA
–Fondue, qué bien lo pronuncias. Parece que estamos en el 'otre côté'.
–Esa era la idea. Queríamos un lugar que fuera, de alguna manera, una fusión entre Francia y Londres. La decoración es de Iñaki Cienfuegos y creo que nos captó desde el inicio. 'A pedir de boca' es un lugar acogedor pero al mismo tiempo íntimo. Nada que ver con lo que era antes, vaya.
–De lo que era antes sabes tú mucho, Ana...
–Claro, nací en la casa de al lado. Lo recuerdo muy bien. Este local no era así. Era un lugar abierto. Era un local al aire. En la parte de abajo mis padres maduraban los plátanos porque tenían una empresa de venta a supermercados y tal. Aquí, fíjate, metían los camiones. Eran otros tiempos...
–Esos tiempos en los que merendábamos.
–(Risas) Madre mía, la de meriendas y desayunos que habré preparado. En aquella época las croissanterías estaban muy de moda y yo conseguí darle otro enfoque. Abrí una aquí con mi madre. Empezábamos a las seis de la mañana y estaba lleno todo el día. Mira, cerrábamos nada más que una hora para limpiar y vuelta a abrir. Era un no parar. Trabajamos muchísimo y muy bien, pero, como te digo, eran otros tiempos...
–¿Por qué sonríes, Sara?
–Porque me ha pasado ir a muchos sitios y que me digan; «¿tu madre es Ana San Juan? ¡La de veces que he merendado allí!». Me hace ilusión. Y mucha gente también salía del Saroia de fiesta y desayunaba aquí. Eso también me lo han contado. Aquí ha venido mucha gente.
–Tú no podrás acordarte de todos, Ana...
–De todos imposible, pero recuerdo cómo venía Amaia Montero con su hermana y una amiga a merendar. Venían muchas veces. Sara era pequeña, no se acuerda. (Risas)
–¿Recuerdas la croissantería, Sara?
–¡Algo sí! Claro, recuerdo que mi abuela me iba a buscar al colegio y veníamos aquí a merendar. Luego aquí ha habido otras cosas que también recuerdo. Un mexicano, un italiano y lo último, un turco. Después, es cuando decidimos volver a hacernos cargo del local. Es un local familiar y nos daba pena dejarlo vacío.
–Y de los croissants a las fondues, ¡buen cambio, Ana!
–En su día fui autodidacta y ahora poco a poco lo estamos siendo también. Vamos aprendiendo y vamos intentando mejorar cada día. Nuestra intención es ofrecer siempre calidad, pero también algo diferente.
–Ya lo es. Una velada musical, es algo diferente. ¿No crees, Sara?
–Por supuesto. A mi madre le gusta mucho la música, pero he de confesar que esto es cosa mía. Yo soy un proyecto de cantante de Skola Musik y me encanta poder tener música en directo aquí. Es súper enriquecedor y si encima comes rico...
–¿Cómo surge este 'A pedir de boca' musical?
–Todo empezó con los acústicos de Santi Romano. A mí 'Les fous' es un grupo que me encanta. Soy algo así como una groupie. El caso es que el padre de Santi, el vocalista de 'Les fous', venía muchas veces aquí a comer. Un día le propuse a Santi la opción de tocar aquí y él me contó que tenía algunos temas propios y que le gustaría mucho venir. Dicho y hecho. Solo me puso una condición...
–¿Cuál?
–Que yo cantase algún tema con él. (Risas) Y así, entre plato y plato, he solido cantar algo con él.
–¿Pero cómo? Deberías cantar a diario, ¿no lo haces?
–Uy, no. Tengo un problema. Me da mucha vergüenza cantar en lugares pequeños. Tener a la gente tan cerca...
–¿Qué dice tu madre?
–Todos sabemos que mi madre quiere que cante. (Risas) Algún día lo haré. Lo prometo.
–Si Amaia merendó aquí y le fue bien, ¡lo tienes que hacer!
–Lo estudiaré. (Risas) De momento, en verano tuvimos otra noche musical con un saxofonista. Salió muy bien y ahora en septiembre recuperaremos la iniciativa. ¡Ah! Y más novedades.
–Cuenta, cuenta.
–Vamos a volver a hacer 'brunch' y estamos a tope con los pedidos a domicilio con Just Eat, hemos incorporado bocadillos y hamburguesas a la carta... Renovarse o morir. Y a nosotras ganas de renovar y trabajar no nos faltan.

El curso extraescolar arranca entre protocolos

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 13 de Septiembre de 2020.

El curso extraescolar arranca entre protocolos

Deporte base. Clubes de la ciudad adaptan sus clases para cumplir con las medidas marcadas por las instituciones

Medidas. A la entrada de las instalaciones, el Club Deportivo Mariño toma la temperatura a cada miembro del equipo. / FOTOS: F. DE LA HERA
Medidas. A la entrada de las instalaciones, el Club Deportivo Mariño toma la temperatura a cada miembro del equipo. / FOTOS: F. DE LA HERA
EKAITZ RETAMOSA
Este mes de septiembre los centros escolares de la ciudad han dado inicio al curso, no sin la incertidumbre de cómo funcionarían los protocolos a seguir en espacios tan cerrados y con gran cantidad de jóvenes. Al igual que en el área de Educación, el deporte base también ha dado comienzo a su propia temporada, con el cumplimiento de las medidas que marcan las instituciones para paliar la situación actual con motivo de la pandemia de la Covid-19.
Entre las medidas habituales, todos los clubes deportivos disponen de gel hidroalcohólico y se realiza la toma de temperatura en la entrada de sus instalaciones, donde es obligatorio el uso de la mascarilla excepto en el momento de la práctica. En los entrenamientos no se permite la entrada a aquellos que no sean los jugadores y el personal del centro. Por su parte, los vestuarios no pueden ser utilizados, por ahora, pero los alumnos disponen de un pequeño espacio para poder dejar sus mochilas.
Leka Enea Tenis de Mesa y Club Hípico de Jaizubia comparten que tienen un protocolo «más exhaustivo» y «exigente» que el que marca la Federación Vasca y Diputación de Gipuzkoa, respectivamente. Estas son las medidas que están adoptando cinco clubes deportivos de la ciudad en torno al inicio del curso extraescolar:

Leka Enea Tenis de Mesa

Jesús Gómez es el presidente de Leka Enea Tenis de Mesa y explica que, además de las medidas habituales, en la cancha de juego tienen la mitad de las mesas que tenían antes, «por lo que hay una distancia mayor». Aunque las palas son de cada jugador, aquellas que ofrece el club se desinfectan después de su uso.
Para no hacer coincidir a muchos jugadores dentro del centro de tecnificación Sonia Etxezarreta, han limitado el número de personas para los entrenamientos: «Tenemos horarios más restringidos para evitar que haya mucha gente». El tenis de mesa es un deporte donde no existe el contacto entre deportistas: «Tenemos una mesa y una red de por medio, no hay saludo inicial dándose la mano y, una vez que el deportista termina de jugar, se pone la mascarilla», explica Jesús Gómez.
El presidente del club subraya que «no ha habido ninguna queja» por parte de los padres, «en absoluto». Son los propios miembros de Leka Enea quienes «más encima» están: «Llevamos dos semanas enviando información, protocolos a seguir... Están muy informados», recalca.

Club Hípico de Jaizubia

La hípica es un deporte individual, al aire libre, que «de por sí se debe practicar con distancia entre caballos», comenta Xabier Berrotaran, monitor y miembro de la Junta Directiva del Club Hípico de Jaizubia. «Los niños montando no tienen contacto; la cercanía existe en la cuadra, cuando preparan el caballo... En esos momentos tenemos más cuidado».
No ha cambiado mucho la confección de grupos para el nuevo curso. «Hay un máximo de 10 chavales, pero años atrás venimos trabajando así, en grupos pequeños», explica Berrotaran. Una vez terminan la clase, son los propios alumnos, con la supervisión de la monitora, quienes limpian todo el material utilizado: sillas, riendas... «Durante el verano se ha hecho mucho hincapié en este tema y ahora están concienciados».
Los padres de los alumnos no pueden entrar en las cuadras, pero se deben quedar esperando hasta la toma de temperatura de sus hijos, por si el resultado es superior a 37º. «Se les ha mandado el protocolo y se les explica antes de los cursos. Ahora vamos a hacer que los padres firmen que han sido informados y para que sean responsables, para que no traigan a sus hijos con síntomas», pronuncia Xabier Berrotaran.

Club Deportivo Mariño

Desde el Club Deportivo Mariño, que no puede entrenar en Ugalde-Ventas al estar en obras y se han trasladado a Artia, han elaborado un protocolo adaptado al del departamento de Sanidad del Gobierno Vasco y a las recomendaciones de la Federación Guipuzcoana de Fútbol. Manu Recio, directivo y coordinador de los equipos, explica que a la llegada de las instalaciones «tienen un punto de encuentro y se dividen en grupos de 10 personas para acceder». Aunque recomiendan tomar la temperatura en casa para prevenir desplazamientos innecesarios, en la entrada todos pasan por dicha toma.
No hacen uso de los vestuarios y cada jugador lleva su propia botella de hidratación. «El material deportivo que utilizamos para los entrenamientos lo hemos limitado únicamente a balones y chinos, que luego los desinfectamos; no utilizamos ni escaleras, ni picas...», detalla Recio. Los entrenadores y aquellos jugadores que estén en el banquillo mientras se disputa algún partido deberán usar la mascarilla.
El fútbol es un deporte en el que, inevitablemente, existe el contacto en cada jugada. A pesar de ello, desde el Club Deportivo Mariño han limitado los ejercicios de entrenamiento a pequeños grupos de no más de cinco jugadores. «Siempre van a entrenar juntos para que así, si hubiese un posible contagio, podamos saber de dónde ha venido ese positivo». Manu Recio comenta que los padres «sí están preocupados por saber qué medidas se toman para que su chaval no se contagie». Al igual que va a hacer el Club Hípico Jaizubia, el Mariño ya ha hecho que los padres firmen «su autorización para que se demuestre que han sido informados de los protocolos».

Club Deportivo Natación Bidasoa XXI

En el caso del Club Deportivo Natación Bidasoa XXI, aún no han empezado con el deporte escolar, suspendido hasta el 1 de octubre. Son los federados quienes ya han empezado a entrenar con una actividad «razonable, pero no como otros años», explica Javier Iguiñiz, director deportivo del club. Tienen «un protocolo especial, con grupos burbujas».
Javier Iguiñiz asume que el riesgo de contagio «es casi nulo» dentro de la piscina. «Cada deporte es un mundo, pero el agua, al estar clorada, es un sitio seguro». Los polideportivos de Artaleku y Azken Portu ya tienen desde hace meses su propio protocolo a seguir dentro de las instalaciones y desde el club se limitan a cumplirlo. En cambio, dentro del agua se ajustan al del Gobierno Vasco en relación al aforo por espacio: «Nosotros no llegamos a sobrepasar el aforo».

sábado, 12 de septiembre de 2020

Bigarren Euskaraldiaren prestaketak martxan ditu Irunek

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 12 de Septiembre de 2020.

Bigarren Euskaraldiaren prestaketak martxan ditu Irunek

Lide Redondo dinamizatzailea, Uvesco-ko Pedro Galdós, Mónica Martínez Euskara ordezkaria eta Gurutz Aginagalde, Bidasoako presidentea. / DE LA HERA
Lide Redondo dinamizatzailea, Uvesco-ko Pedro Galdós, Mónica Martínez Euskara ordezkaria eta Gurutz Aginagalde, Bidasoako presidentea. / DE LA HERA

Berritasunekin dator azaroaren 20tik abenduaren 4a bitarte burutuko den hizkuntza ohiturak aldatzeko ariketa honen edizio berria

IÑIGO MORONDO
Euskaraldiaren bigarren edizioan parte hartzeko izena eman du hiriak eta prestaketetan dabiltza eragile publiko eta pribatuak. Ildo horretatik, Udal Euskara Arloak datorren asteko ostegunerako, hilak 17, Palmera-Montero Guneko 2. aretoan batzar irekia deitu du (izena emateko, 647975885 eta irun@euskaraldia.eus, Covid-a dela eta). Edizio berri honen aurkezpena egingo da eta eragileen partehartzerako izen-ematea martxan jarriko da.
Euskaraldiaren bigarren edizio honek, 'Gehiago, gehiagorekin, gehiagotan' lelopean, ahobizi eta belarriprest rolak mantenduko ditu. «2018an egindako lan hartan sakontzera dator», adierazi zuen arloko ordezkari den Mónica Martínezek. Orduan bezala, norbanako ariketa izango da «baina, oraingoan, taldekoa ere. Horretarako entitate eta enpresek 'ariguneak' sortzeko aukera izango dute». Parte hartu nahi dutenek izena eman behar dute irailaren 27 baino lehen euskaraldia.eus web orrian. Ariguneak diseinatu eta burutzeko «erabateko laguntza izango dute Udalaren aldetik», zehaztu zuen Martínezek.
irundarrek parte hartu zuten dela bi urte egin zen Euskaraldiaren lehenengo edizio hartan
Aurten, lagun gehiago mobilizatzeko lanean dabil Udal Euskara Arloa.

Dagoeneko martxan

Badira zenbait erakunde eta enpresa izena eman dutenak eta horien artean Uvesco eta CD Bidasoa, adibidez. Bi entitate hauen ordezkariak, Martínezekin eta Irunen Euskaraldirako dinamizatzailea den Lide Redondorekin agertu ziren.
Uvesco enpresako marketing buru Pedro Galdósek adierazi zuen «lehen momentutikan» argi izan zutela «parte hartu behar genuela. Hiriko enpresa bat gara, 50 urte baino gehiago daramagu hemen eta gizartearekiko ardurari garrantzia ematen diogu. Kultura, kirola eta hizkuntzarekin elkarlana egitea gustatzen zaigu eta ekitaldi hau garrantzitsua da guretzat».
Bidasoa eskubaloi taldeko presidenteak, Gurutz Aginagaldek, euskararen erabilera zabaltzeko kirolak dituen baliabideak azpimarratu zituen. «Bidasoak, eskualdeko eta Gipuzkoako erakunde bezala, lanean jarraitu behar du euskararen erabilpenak igotzen jarrai dezan. Oinarria etxean daukagu: zalegoak, lankideak, kazetariak... hamaika eragile dauzkagu inguruan euskaraz hitzegiteko eta ulertzeko gai direnak. Eta ohikoa da ere gure jokalariak beraien artean euskaraz egiten aurkitzea», azaldu zuen. «Euskaraldiak ematen digun leiho hau aprobetxatzea eskatu nahi nioke irundar orori. Utzi ditzagun alde batera euskararen inguruan gertatzen diren hankasartzeak eta horrekin sortzen diren kezkak eta erabil dezagun euskara».

Egutegia

Redondok datorrenaren errepasoarekin bukatu zuen agerraldia. Osteguneko bilera eta gero, hurrengo data esanguratsua hilaren 24a izango da, izan ere, ahobizi eta belarriprest izateko izenemate epea irekiko baita. 27an ariguneak sortu nahi dituzten entitate eta enpresentzako izen-emate epemuga helduko da. Bitartean dagoena dagoela, ez ahaztu azaroaren 20tik abenduaren 4a arte egingo dela Euskaraldia.

Últimos días para que las asociaciones de vecinos soliciten subvenciones

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el viernes día 11 de Septiembre de 2020.

Últimos días para que las asociaciones 

de vecinos soliciten subvenciones

Con un presupuesto de 52.800 euros, son ayudas que cubren desde el mantenimiento 
del servicio de internet hasta las bibliotecas de barrio
175
 
0
Local de la Asociación de Vecinos de El Pinar. / Martín Tellechea
El área de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana informa de que el plazo de solicitud de las subvenciones existentes para las asociaciones de vecinos de Irun en la convocatoria de este año finalizará el 15 de septiembre.
Como destaca la delegada de Sociedad de la Información y Participación Ciudadana, Mónica Martínez, «las asociación de vecinos tienen siempre un número importante de personas que dedican parte de su tiempo a sacar adelante diversos programas que dinamizan en gran medida el barrio. A pesar de que lógicamente en estos meses la actividad se ha reducido mucho, el Ayuntamiento mantiene estas ayudas para que este trabajo que hacen muchos vecinos se pueda reforzar».
Pueden optar a las subvenciones las asociaciones de vecinos que dispongan domicilio social en Irun y que realicen su actuación en el municipio. Para la consecución de los objetivos de esta convocatoria se destina la cantidad de 52.800 euros, de acuerdo con los conceptos e importes siguientes, que se corresponden a su vez con las tres líneas de ayudas existentes:
Actividades de carácter cultural, informativo y lúdico-festivo: 35.000 euros
Mantenimiento de bibliotecas de barrio: 13.300 euros
Mantenimiento de servicio de internet en locales de las AA.VV.: 4.500 euros
Las solicitudes deben ser acompañadas de su correspondiente justificación de actividades; toda la documentación se pueden entregar en las oficinas del SAC (se precisa cita previa), o a través de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Irun (www.irun.org/sac).
El plazo se cierra el 15 de septiembre. Toda la documentación, ya sea las bases como los impresos correspondientes, están disponibles en la página web municipal, en el apartado de “últimos días para».