domingo, 18 de agosto de 2019

Un viaje hacia el interior de lo femenino

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 18 de Agosto 2019

Un viaje hacia el interior de lo femenino

LA ARTISTA GENTZ DEL VALLE EXPONE HASTA EL 8 DE SEPTIEMBRE LA MUESTRA ‘PERSÉFONE NO HABLA’ EN LA SALA MENCHU GAL DE IRUN;EN ELLA , PROPONE UNA TRAVESÍA "PARA RECORDAR LO QUE HEMOS OLVIDADO"
UN REPORTAJE DE JON GUEZALA - Domingo, 18 de Agosto de 2019 - Actualizado a las 06:03h
La pieza central de la muestra, ‘Abismo’, a la izquierda, y ‘Vehículo I’ a la derecha.
La pieza central de la muestra, ‘Abismo’, a la izquierda, y ‘Vehículo I’ a la derecha.
La pieza central de la muestra, ‘Abismo’, a la izquierda, y ‘Vehículo I’ a la derecha.
Según el mito griego, Perséfone, hija de Zeus y Deméter, fue raptada por Hades y obligada a casarse con él, convirtiéndose de forma forzada en la reina del inframundo. Aunque se trata de una historia muy antigua, para la artista lekeitiarra Gentz del Valle no podía ser más actual.
Precisamente,Perséfone no hablaes el título de la muestra que Del Valle expone hasta el 8 de septiembre en la sala Menchu Gal de Irun;un título que más que definir el contenido de la colección, lo sugiere. “El título es más bien una introducción al trabajo, la mentalidad desde la que abordarlo”, explica la artista bizkaitarra al respecto, incidiendo en que “en el mundo en el que vivimos, tras el desarrollo tecnológico más espectacular de la historia, creemos que estamos separados del pasado, como si estuviesemos por encima de todo lo que nos precedió, y que solamente nuestra forma de ver el mundo es realmente válida”.
Así, el mito de la doncella Perséfone, una joven sometida a voluntades ajenas de las que no puede defenderse, es para Del Valle “una de las imágenes de lo femenino después de ser reinterpretada por la mitología patriarcal”;una mitología que, pese a parecer superada, representa una forma de interpretar el mundo que “esta muy encarnada en nuestro inconsciente cultural y que muchas veces no somos capaces de reconocer en nosotros mismos”.

Lejos de pretender cambiar el sentido o el significado del mito, la artista apuesta por recordarlo. “En cierto modo, hay formas de pensar que en nuestra cultura se dan por naturales, cuando no lo son necesariamente”, continúa Del Valle, que considera que, a través de la globalización, todo ese proceso de desprecio al pasado se esta acelerando, lo que hace que, bajo su punto de vista, se esté estableciendo un “pensamiento único muy peligroso”.
NATURALEZA Y FEMINIDAD Con todo ese discurso como telón de fondo, Perséfone no habla presenta reflexiones sobre los dos temas más recurrentes de su autora, la naturaleza y la feminidad;dos conceptos íntimamente ligados en la mayoría de las mitologías del planeta. La exposición, tal y como la define la artista, es un viaje “hacia el interior de cada uno”.
Al haber sido ideada específicamente para la sala Menchu Gal, ninguna de las piezas de la muestra esta ubicada de forma arbitraria, todas tienen su porqué. La primera de las estancias de la galería, la más grande, alberga un primer conjunto de obras en las que Del Valle manifiesta su tesis. “Como con el pasado, los seres humanos también renegamos ahora de la naturaleza, medio del que siempre hemos sido parte y que, sin embargo, maltratamos y sometemos”, narra la autora, que plasma la grave situación en Travesía II, obra que muestra una costa invadida por la basura y oceanos que rezuman plástico.
La obra central de la primera estancia, Abismo, cotinúa con dicho razonamiento mostrando una columna de humo, una gran explosión, que se refleja en un espejo tumbado en el suelo de la galería formando una imagen totalmente caótica que advierte de la situación de peligro en el que se encuentra la naturaleza. Cerca de ella, las obras Vehículo III-una toga hecha con tela, plumas y cascabeles y una máscara respectivamente- hacen referencia al chamanismo.
En la sala contigua, más pequeña y con las paredes pintadas de rosa específicamente para la ocasión, se encuentra el corazón de lo femenino. Para Del Valle, se trata de “un lugar que debería ser seguro, pero en el que no todo está bien”. La autora lo plasma en la colección fotográfica Las condiciones, que muestran un bosque repleto de maleza;una naturaleza enmarañada, invadida por sí misma.
Perséfone no hablaes, en definitiva, una muestra profundamente reivindicativa de otras maneras de ver el mundo y de relacionarnos entre nosotros y con nuestro entorno. Sus piezas, como en un mosaico, representan ideas que pueden verse y entenderse de forma individual, pero que forman una imagen mucho mayor;una fotografía a gran escala de cómo hemos olvidado de dónde venimos y como ello condiciona el rumbo al que nos dirigimos. “Perséfone no habla, Perséfone es. Y esa raíz de lo femenino, que debería ser la curación, se encuentra dañada, incomprendida, devaluada, tergiversada”, concluye la artista.
Cuestionada sobre la iniciativa de la sala Menchu Gal de Irun de solamente albergar muestras elaboradas por mujeres en 2019 con motivo del centenario de la artista irundarra de la que lleva el nombre, Del Valle, que es profesora titular de la Facultad de Bellas Artes de la UPV en Bilbao, considera que se trata de una medida “necesaria, por el momento, ante los escandalosamente bajos porcentajes de mujeres con espacios de exposición en el mundo del arte”. “Eso sí”, matiza la autora, “a mí me gustaría que me llamasen para exponer por ser artista, no por ser mujer”.
La muestra puede visitarse de forma gratuita hasta en 8 de septiembre en el horario de la sala: los viernes y los sábados de 18.00 a 21.00 horas y los domingo y festivos de 11.30 a 13.30 horas.

viernes, 16 de agosto de 2019

Berrogeita hamar obratik gora aurkeztu dira «18cm» lehiaketara

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 15 de Agosto de 2019.

Berrogeita hamar obratik gora aurkeztu dira «18cm» lehiaketara

Bigarren edizioa du herritarrek parte hartzera irekia dagoen ekimen honek, eta aurten, Menchu Gal gogoratzeko ekitaldien barruan dago
28
 
0
Ana Zubikoa eta Ricardo Catalan, Amaia Kultur Zentroan. / Irungo Udala
Kultura arloak jakinarazi du martxan daudela «18 cm» lehiaketaren bigarren edizioko emaitzak ezagutzera emateko prestaketak. Ana Zubikoa komisarioa delarik eta Ricardo Catalan ekoizlea, 2018an sortu zen ekimena, artearen munduan agertoki berriak irekitzeko asmoz, mota orotako sortzaileek (afizionatuek, hasi berriek, amateurrek zein eskarmentudunek) egindako obrak erakusteko gune berriak sortuz. Erakusketa hau, ordea, berdingabea da, bertan parte hartzeko jarraibideak direla eta, benetako erronka baita artistentzat.
«18 cm» erakusketan parte hartzeko baldintza nagusia da lan guztiek neurri batzuen barruan egon eta gai jakin bati buruzkoak izan behar dutela. Bi zutabe horietan oinarritzen da erakusketaren zertasuna, eta, beraz, obrak 18 cm-koak izan daitezke gehienez ere, eta, edizio honetan, Menchu Gal artista irundarraren inguruko gai artistikoetan inspiratu behar dute, haren jaiotzaren mendeurrena betetzen baita 2019an.
Pinturek, serigrafiek, grabatuek eta argazkiek 18 cm luze edo zabal izan beharko dute gehienez ere, eta, gainera, euskarri zurrun batean egon beharko dute, erakusgai jarri ahal izateko. Eskulturek, berriz, 18 cm luze, zabal edo sakon izan beharko dute gehienez ere. Ikus-entzunezko sorkariek, azkenik, 18 segundo edo minutu bat eta 18 segundo iraun ahalko dute. Teknika librea izango da, eta parte hartzaile bakoitzak hiru pieza aurkeztu ahalko ditu, aurtengo gaia Menchu Gal dela kontuan izanik betiere.
Parte-hartzearen balantzea positiboa da, zeren 56 obra jaso baitira (iaz baino 9 gehiago) 33 egilerenak. Formatu guztietako lanak daude, eta alor horretako Irungo profesionalek nahiz ohiko zaleek parte hartu dute, eta baita Donostialdeko eta Nafarroako beste artista batzuek ere.
Abuztuaren 23an, inaugurazioa
Abuztuaren 23tik irailaren 8ra bitartean egongo da ikusgai erakusketa hori. Berritasun gisa, erakusketa-galerian obrak egiten ari direnez gero, erakusketara entzunaretotik sartzea erabaki ahal izango da (Pio XII plazatik sartuta).
Hilaren 23an, ostiralean, 19:00etan egingo da inaugurazioa, eta bertan, irabazleak ezagutzera eman eta sariak banatzeaz gainera, Irungo Ananda Dúo bikoteak emanaldia eskainiko du. Amaia Gomez flautistak eta Yoana Cantero gitarristak osatzen dute Ananda Dúo. Musikaz gainera, beste sorpresa batzuk ere espero dira, bertaratzen direnei ekitaldia girotzeko.

Se mejorarán las aceras de las calles Peio Bixente y Tadeo Murguía

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 15 de Agosto de 2019.

Se mejorarán las aceras de las calles Peio Bixente y Tadeo Murguía

La actuación fundamental es la de mejorar el estado de las aceras, ampliando ligeramente su anchura y renovando el pavimento. Igualmente se renovarán las infraestructuras municipales existentes, tales como el alumbrado, el agua potable y el saneamiento
36
 
0
José Antonio Santano, alcalde de Irun. / Ayuntamiento de Irun
El gobierno municipal ha aprobado, en reunión de Junta Local de Gobierno, el proyecto técnico para mejorar las aceras de las calles Peio Bixente y Tadeo Murguía con un presupuesto máximo de 392.308,29 euros.
La actuación fundamental es la de mejorar el estado de las aceras, ampliando ligeramente su anchura y renovando el pavimento. Igualmente se renovarán las infraestructuras municipales existentes, tales como el alumbrado, el agua potable y el saneamiento.
El plazo de ejecución de los trabajos se fija en cinco meses.
En esa misma reunión se aprobó también el proyecto técnico relativo a la sustitución de caldera y adecuación de instalación de calefacción y ACS del CEIP Lekaenea (edificio de Educación Primaria). Fuera del orden del día se acordó ceder a la asociación para la protección de animales Animales de Asís el uso en precario de la vivienda 1º D del edificio de propiedad municipal sito en la calle Lucas de Berroa nº 18 por un periodo de dos años.

Jesús María Zubiaga: «Estamos preparados si el G-7 obliga a cerrar la frontera y tenemos que evacuarla»

Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 16 de Agosto de 2019.

Jesús María Zubiaga: «Estamos preparados si el G-7 obliga a cerrar la frontera y tenemos que evacuarla»

El viceconsejero de Seguridad, Jesús María Zubiaga, en una de las áreas de descanso de Oiartzun que cruza la AP-8./Arizmendi
El viceconsejero de Seguridad, Jesús María Zubiaga, en una de las áreas de descanso de Oiartzun que cruza la AP-8. /ARIZMENDI

Esos días «ya son difíciles con la 'operación retorno', por lo que hay un plan para evacuar a quienes se queden en carretera a lugares acondicionados para el descanso»

Macarena Tejada
MACARENA TEJADA
Solo falta una semana para que la cumbre del G-7 se celebre en Biarritz. Del sábado 24 al lunes 26 Trump, Merkel, Macron, Johnson, Trudeau, Abe y Conte discutirán sobre política y economía al otro lado de la muga. Las autoridades francesas llevan tiempo trabajando para garantizar la seguridad tanto de los asistentes a la cumbre como de los biarrotas, pero el Gobierno Vasco también se enfrenta al G-7 como uno de los grandes retos del verano. La reunión de los mandatarios internacionales no va a pasar desapercibida en Gipuzkoa y el Ejecutivo de Vitoria teme por el colapso de las carreteras durante la próxima semana. «La mayor preocupación es el tráfico», admite el viceconsejero de Seguridad, Jesús María Zubiaga, que asegura que trabajan con todos los escenarios posibles, «desde unos controles normales donde solo se ralentice el tráfico hasta un cierre de frontera».
- ¿A falta de una semana para que comience el G-7, cuál es su mayor preocupación?
- La mayor preocupación en este momento es el tráfico. Estamos seguros de que el G-7 va a incidir en la circulación. Es una preocupación tener unos operativos que puedan responder a toda la casuística que se pueda dar con la 'operación retorno' en marcha y con unos controles importantes de la Policía francesa por motivo del G-7.
- ¿Ante esta situación, con qué escenarios trabajan?
- Tenemos establecidas distintas hipótesis de lo que pueda pasar. Desde unos controles normales donde solo se ralentice el tráfico, hasta un cierre de frontera ante cualquier incidente grave que pueda darse al otro lado de la muga. Para afrontar esta situación tenemos previsto un seguimiento de lo que está ocurriendo las 24 horas, información directa con Francia a través del Centro de Cooperación Policial y Aduanero (CCPA), unos planes de tráfico y planes de contingencia para el caso de cierre.
¿Hasta qué punto contemplan un cierre de frontera?
- En principio no está previsto ningún cierre, pero tenemos que contar con todas las alternativas posibles.
¿Qué ocurriría en ese caso?
- La frontera se cerraría si algo grave ocurriera en Biarritz o alrededores. Ante esto, lo que tenemos previsto en coordinación con la DGT es desviar los vehículos antes de que lleguen a Euskadi, o incluso en Vitoria, de manera que puedan coger rutas alternativas sin acercarse a Biriatou. Por otro lado, con DYA, Cruz Roja y Bomberos hemos establecido un plan de atención a las personas que puedan quedarse en carretera. Incluso junto a ayuntamientos de la zona como Donostia o Irun hemos preparado un protocolo para evacuar a las personas que se queden en carretera a lugares de descanso en los que puedan dormir y alimentarse. Con Osakidetza también hemos trabajado en un plan de actuación. Y no solo eso, hay establecida una línea de acceso para los servicios de emergencia de manera que una carretera colapsada no impida atender a quien lo necesite.
- Junto a la DGT han lanzado reiterados mensajes para evitar el paso fronterizo de Biriatou durante esos días. ¿Seguirán los conductores sus consejos?
- Esperemos que así lo hagan. Hay que separar el tránsito de vehículos privados del de transportistas. Para estos últimos va a estar prohibido el paso de frontera durante todo el fin de semana. Ya se les ha avisado desde hace tiempo para que busquen rutas alternativas o días alternativos. A los ciudadanos también les hemos lanzado el mensaje para que eviten pasar la muga. Los que no tengan otro remedio tendrán que hacerlo, pero quienes quieran ir a la playa deberán elegir otro día. Ese fin de semana ya es de por sí complicado por la 'operación retorno', y si a eso le sumamos el G-7, la incidencia en el tráfico va a ser inevitable. De todas formas, los viajeros europeos ya fueron informados al respecto mediante folletos, consulados y demás en la 'operación salida' de finales de julio.
- ¿Y qué tienen que hacer las más de 4.000 personas que cada día cruzan Biriatou para ir a trabajar?
- Hay muchos guipuzcoanos que viven en Iparralde y viceversa, pero estamos en agosto, de vacaciones, y hay menos personas trabajando. Además, de los tres días del G-7 dos son sábado y domingo. Aun y todo, quien tenga que pasar deberá armarse de paciencia, salir antes y llegar más tarde a casa, además de esperar que no haya nada grave que obligue a las autoridades francesas a un cierre de frontera.
En cualquier caso, al coincidir con la 'operación retorno' los atascos serán inevitables.
- Así es. El mismo fin de semana de 2018 se registró una media de 30.000 vehículos diarios por la frontera de Biriatou y llegamos a tener colas de hasta 14 kilómetros. Este año, con los controles, se va a tardar más en pasar la frontera, por lo que las colas van a ser mayores. En el otro lado, esperamos que con las acciones de información ejecutadas se reduzca el número de vehículos. En el mejor de los casos, parte del colapso de los controles se compensaría con una reducción de coches.
¿Hay prevista alguna medida especial si las temperaturas son especialmente altas durante esos días?
- Si hace calor la situación se complica. Normalmente, es gente que está acostumbrada a sufrir atascos y no quiere salir del coche y dejar ahí sus pertenencias. Para prevenir incidentes sanitarios, está previsto ir regando coches si hace demasiado calor, al igual que tener grúas colocadas en determinados puntos estratégicos para que un coche averiado no contribuya al caos.
«Si el año pasado, sin cumbre, hubo colas de 14 kilómetros, este van a ser mayores»
«A muchos ertzainas que estaban de vacaciones se les ha llamado para trabajar»
¿Le causa intranquilidad la seguridad ciudadana?
- La mayor preocupación es el tráfico, pero podemos tener incidencias de orden público, así como incidentes contra intereses económicos. Por eso tenemos planes preventivos, de seguimiento y de reacción. No tiene por qué suceder nada, pero, en cualquier caso, estamos preparados para ello.
¿Se prevén disturbios en la contracumbre de Ficoba?
- En principio no parece que vaya a haber disturbios importantes en Ficoba. La contracumbre se va a centrar en una serie de conferencias y actos donde discutirán lo que ellos consideren oportuno. Terminará con la manifestación del sábado 24. En todo momento se han seguido los trámites administrativos oportunos para realizar la anticumbre de forma autorizada. En la manifestación y en Ficoba, además, hay unas personas que se responsabilizan de ello, que son los que han reservado el recinto o los que se han puesto en contacto con las autoridades. Si ocurriese algo tenemos un dispositivo preparado para poder actuar. Al igual que en tráfico, jugamos con todos los escenarios posibles. Parece que será una contracumbre más intelectual, pero puede haber algún movimiento antisistema que quiera aprovechar esa cita para otro motivo. De todas formas, no podemos olvidarnos de que el G-7 no es aquí, es en Francia. Es la Policía francesa la que tiene que hacer un importante trabajo para evitar problemas allí.
- ¿Mantienen contacto con el Gobierno francés?
- Sí. Llevamos tiempo en contacto con la secretaría de Estado de Seguridad y con la prefectura de Pau para ver lo que se mueve. Los antisistema normalmente quieren la foto en la cumbre, poder demostrar cómo hacen frente a ese acto. Eso se celebra en Biarritz, ni en Irun ni en Donostia.
Además de los 15.000 agentes franceses, unos 4.000 ertzainas trabajarán durante el G-7, lo que supone la mitad del total de la plantilla. ¿Puede provocar esto que otras zonas de Euskadi queden desprotegidas?
- Son 4.000 ertzainas que estarán trabajando durante esa semana en tres turnos. En Euskadi, de punta a punta, tenemos dos horas. Podemos movilizar a patrullas en muy poco tiempo, pero los 4.000 no van a estar en Irun. Una incidencia contra la cumbre no tiene por qué producirse ahí. Hay muchos ertzainas que esa semana estaban de vacaciones y se les ha llamado para venir a trabajar. En ningún momento se va a quedar otra parte de Euskadi desprotegida. Los ertzainas que habitualmente trabajarían en los servicios ordinarios van a seguir haciéndolo.


«Todas las mujeres perdieron la guerra»

Noticia publicada en Diario Vasco, el viernes día 16 de Agosto de 2019.

«Todas las mujeres perdieron la guerra»

Las escaleras de la calle Peña actuaron como gradas improvisadas en una de las paradas del paseo guiado por Mertxe Tranche. / FLOREN PORTU
Las escaleras de la calle Peña actuaron como gradas improvisadas en una de las paradas del paseo guiado por Mertxe Tranche. / FLOREN PORTU

El paseo histórico de Mertxe Tranche sobre las irunesas represaliadas reunió a un público numeroso | La investigadora repasó los años de la guerra y la posguerra en Irun, a través de la vida y de la muerte de varias de sus protagonistas

JOANA OCHOTECOIRUN.
Mertxe Tranche arrastra público en todas y cada una de sus charlas y visitas guiadas. El pasado miércoles, el paseo histórico que la investigadora irunesa dirigió por la Parte Vieja de la ciudad fue una muestra de su capacidad de convocatoria. La plaza Urdanibia, la calle Peña, la trasera del palacio Arbelaiz, la calle Jesús y la ermita de Ama Xantalen fueron las cinco paradas de este paseo, que llevaba por título 'En recuerdo de las mujeres represaliadas'
Organizado por Moskuko Jaiak Asanblada, con la colaboración de Su Txikian, Parean y la asociación de memoria histórica Kepa Ordoki, el paseo partió de la plaza Urdanibia, donde Mertxe Tranche puso en contexto todo el relato posterior. Adelantó que el tema elegido para el paseo «está totalmente abierto. Todavía no podemos acceder a toda la documentación. Lo que tenemos es muy fragmentario y unos con otros vamos compartiendo lo que encontramos». La investigadora dio las gracias a Aiala Oronoz, autora del trabajo 'A pico y pala: trabajos forzosos en Gipuzkoa. Destacamento Penal de Irun (1942-1944)' y a la asociación Kepa Ordoki, «que me han facilitado toda su documentación».

Enorme retroceso

«En el Archivo de Irun hay informes de 187 mujeres, de las que 117 fueron procesadas»
Antes de referirse a episodios o casos concretos, Mertxe Tranche quiso hacer una reflexión sobre «las verdaderas perdedoras de la Guerra Civil, que fueron las mujeres, no sólo las republicanas», dijo, «sino todas las mujeres. La República supuso un avance enorme en la condición social y política de las mujeres. Cuando en la Constitución republicana se reconoce el derecho al voto para las mujeres, no es sólo para las de izquierdas. Cuando reconoce el derecho al divorcio, no sólo son las mujeres proletarias las que pueden divorciarse, sino que las que se benefician son, sobre todo, las mujeres burguesas y conservadoras, porque divorciarse era caro. Cuando se reconoce el derecho al aborto, tampoco son precisamente las mujeres proletarias las que más se benefician. La República fue un enorme avance para las mujeres y el franquismo un enorme retroceso. Irun era una población con enorme tradición republicana y aquí, la República se recibió con un enorme júbilo, con las mujeres burguesas y las proletarias unidas».
Desde esta perspectiva, todas las mujeres irunesas perdieron la guerra, pero algunas salieron peor paradas. Perdieron la vida. En la calle Jesús tenía su casa Mercedes López Cotarelo. Frente a su portal, se realizó una de las paradas del paseo. Mercedes tenía 17 años cuando el 11 de agosto de 1936 fue fusilada en Pikoketa por el Ejército sublevado. Su amiga Pilar Vallés Vicuña, un año menor que ella, corrió la misma suerte. «Pikoketa era el punto más avanzado para, con un par de ametralladoras, intentar resistir el avance», explicó Mertxe Tranche. Un grupo de 20 jóvenes, entre ellos Mercedes y Pilar fueron a hacer el relevo. Pasaron allí la noche haciendo la guardia y por la mañana, cuando todavía no había amanecido y había una niebla enorme, se vivió la tragedia. «Las fuentes no se ponen de acuerdo sobre si hubo algún tiroteo o si les sorprendieron», añadió la investigadora. «Dos de los jóvenes pudieron escapar monte abajo. A los otros 18 les fusilaron allí».
«En Gipuzkoa hubo cuarenta ejecuciones de mujeres, entre ellas cinco irunesas»
Mercedes López y Pilar Vallés eran dos chicas comunistas, la primera con una actividad importante dentro del Socorro Rojo. Pero no fueron las únicas mujeres irunesas fusiladas. En Gipuzkoa hubo 40 ejecuciones de mujeres y cinco de ellas erande Irun. Las hermanas Francisca y Faustina Ruiz tuvieron ese trágico destino. «A día de hoy, no sabemos nada de ellas, porque no se ha encontrado el expediente de prisión, ni el motivo por el que se las juzgó».

En el vapor Galdames

Faustina y Francisca Ruiz formaban parte de un grupo muy numeroso de iruneses que fue detenido como consecuencia del apresamiento del vapor Galdames. «Era un grupo de gente que estaba en Bayona y decidió pasar a Bilbao. En la batalla de Matxitxako, atraparon al vapor Galdames. En ese vapor, iban estas dos mujeres y también los concejales iruneses Evaristo Larrañaga y Florencio Iracheta, que fueron igualmente fusilados. El barco entró en Pasajes, los llevaron a la cárcel de Ondarreta y casi todos fueron ejecutados». María Merino es la quinta mujer irunesa sobre la que hay constancia de que fue ejecutada en San Sebastián.
Sin la vida, no hay nada, pero sobre la vida de los no adictos al régimen, las fórmulas de represión fueron múltiples y variadas: la cárcel, el extrañamiento o la pérdida del trabajo fueron algunas de las utilizadas por un Estado «que se formó en poquísimo tiempo», añadió Mertxe Tranche. «Llama la atención desde el primer momento la capacidad que los franquistas tuvieron para organizar y poner en funcionamiento toda una burocracia aterradora. Se montó enseguida un sistema de información a través de una comisión que parece que se hubiera pasado toda la República tomando datos sobre todo el mundo».
Los informes sobre las personas adquirieron una importancia capital. Irun, una ciudad de 18.000 habitantes antes de la guerra, se había quedado con apenas 6.000 vecinos. Miles de iruneses quisieron regresar, pero no todos pudieron hacerlo. Se pusieron en marcha los campos de clasificación. Desde allí, se pedían informes a los ayuntamientos sobre las personas que querían regresar a sus lugares de origen. «En el Archivo de Irun hay informes de 2.476 personas, de las que 187 eran mujeres y de esas, 117 fueron procesadas o estuvieron en la cárcel o en campos de concentración. Otros 80 documentos son de mujeres profesionales que para seguir trabajando, tenían que presentar un informe».

Informes fatales

Hay mujeres irunesas que aparecen en esos informes como milicianas. Es el caso de Carmen Escalera, Rafaela Gómez, Irene Iglesias y de las dos hermanas de Kepa Ordoki, Orosia y Dominica. Su madre, Luisa Vázquez Zugasti también fue procesada, ya que se consideró que su vida de ambiente libre había provocado que sus hijas fueran comunistas. «Prácticamente en los informes de todas las mujeres hay referencias a cuestiones morales, cosa que, salvo alguna excepción, no ocurre en los de los hombres».
Por juicios sumarísimos, fueron procesadas Amalia y Josefa Azúa, Tomasa Sasieta y Lorenza Lasa, esta última «porque tenía amistad con otras individuas y se reunía con ellas en el trinkete». También se cita a Amparo Zufía, «que cantaba la Internacional el día del Sagrado Corazón».
Mertxe Tranche terminó su paseo con una cita, «que me ha gustado mucho, pero que no sé de quién es», reconoció: «La verdadera lección histórica de estas mujeres no es el espanto, que también, sino el modo de enfrentarse a él y superarlo sin cambiar el relato, ni darle forma heroica, relato excluido incluso de la propia memoria histórica. Nos llega porque hemos ido a buscarlo, no porque se haya ofrecido para la venganza».
La investigadora citó, por último a Doris Lessing, quien aseguraba que cualquier espanto puede soportarse si hacemos de él una historia. «La mayor parte de estas mujeres se han ido sin poder contar la suya. La memoria histórica sólo puede serlo si el relato es compartido y público y creo que eso puede hacerse a través de las mujeres. Debemos reconocer a las otras como propias, porque todas las mujeres perdieron la guerra».

jueves, 15 de agosto de 2019

Más de medio centenar de obras se han presentado al certamen '18 cm'

Noticia publicada en Diario Vasco,el  jueves día 15 de Agosto de 2019.

Más de medio centenar de obras se han presentado al certamen '18 cm'

Dimensiones. Exposición '18 cm' del año pasado, que se inspiró en la temática de la bicicleta./F. PORTU
Dimensiones. Exposición '18 cm' del año pasado, que se inspiró en la temática de la bicicleta. / F. PORTU

La exposición de esta iniciativa abierta a la participación ciudadana se inaugurará en el Centro Cultural Amaia el día 23 de agosto

MARÍA JOSÉ ATIENZAIRUN.
Más de medio centenar de obras se han presentado a la segunda edición del certamen '18cm', que este año se enmarca en el programa de actos organizado en recuerdo de Menchu Gal, para conmemorar el centenario del nacimiento de la artista irunesa. Con el plazo de recepción de obra ya cerrado, el balance de la participación es muy positivo, ya que se han recogido 56 obras (9 más que el año pasado) de 33 autores. Hay trabajos de todos los formatos y han participado tanto profesionales como aficionados de distintas localidades de Gipuzkoa y Navarra.
La exposición con las obras presentadas al certamen se inaugurará en el Centro Cultural Amaia el próximo día 23 de agosto, y estará abierta hasta el 8 de septiembre. Comisariada por Ana Zubikoa y producida por Ricardo Catalán, con la colaboración del Ayuntamiento de Irun, esta iniciativa nació en 2018 con la idea de abrir nuevos escenarios en el arte, generando espacios de visibilidad a obras realizadas por todo tipo de creativos.
El certamen tiene ciertas pautas que lo hacen único y que suponen un reto para los artistas concursantes. Las principales condiciones para participar son que todas las obras deben estar acotadas en sus dimensiones y que de tratar una temática concreta. Ninguna obra debe exceder en sus medidas los 18 centímetros que dan nombre al concurso, en el caso de la pintura, serigrafía, grabado, fotografía o escultura. En el caso de las creaciones audiovisuales, las obras podrán tener una duración de 18 segundos o un minuto y 18 segundos. En cuanto a la temática, en la presente edición, está inspirada en Menchu Gal y su obra o en la mujer artista, en general.
La exposición se inaugurará el día 23, a las 19.00 horas, en el hall del Amaia, (entrada por Pío XII), ya que la galería del centro cultural está en obras. Allí se darán a conocer los nombres de los ganadores y se entregarán los premios. Además, habrá una actuación del dúo Ananda, compuesto Amaia Gómez (flauta)y Yoana Cantero (guitarra).