miércoles, 16 de enero de 2019

Anakako gizarte gune berria, itxura hartzen

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el martes día 15 de Enero de 2019.

Anakako gizarte gune berria,

 itxura hartzen

Bi gune eraikiko dituzte lokal berrian: bizilagunen elkarteek erabiliko dute bat eta bestea helduentzako gizarte gunea izango da.
Bost hilabeteko epea dute obrak bukatzeko.
Embajador Pedro de Aristegui plazako gizarte gune berriko lanak aurrera doaz. Gaur bisitatu dituzte obrak Irungo alkate Jose Antonio Santano alkateak eta Anaka-Puianako bizilagunen elkarteko zuzendari Txomin Gutierrezek.
Udaletik diotenez, behe solairu batean ari dira lokala eraikitzen, eta 288,72 metro koadroko azalera izango du. Bi gune eraikiko dituzte lokal berrian: bizilagunen elkarteek erabiliko dute bat eta bestea helduentzako gizarte gunea izango da. Gainera, bi guneak komunekin egokitu dituzte.
Lokalak sarbidea Letxunborro kaletik izango du. Bide Publiko eta Obren sailetik diotenez, dagoeneko iturgintza, saneamendu, klimatizazio, bentilazio eta elektrizitate lan guztiak egin dituzte. Obra guztirako, 303.470,81 euroko aurrekontua du udalak eta 5 hilabeteko epean egitea aurreikusi dute.

BDS Koop eraldaketa fabrikan, doako ikastaro mordoa

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el martes día 15 de Enero de 2019.

BDS Koop eraldaketa fabrikan, doako ikastaro mordoa

Gaurtik ekainera bitarte, ekintzailetza ikuspegi sozial eta kooperatiboan gauzatzeko tresnak jasoko dituzte partaideek. Ikastaro guztiak 10:00etan izango dira.
Jon Turrillas (Biantik) eta Amaia Oleaga (Koop57), aurretik Errenteria-Oreretan egindako saio batean.
Bidasoko KoopFabrika ekintzailetza sozial kooperatiborako egitasmoak doako formazio saio gehiago antolatu ditu. Helburu bezala, “ekintzailetza ikuspegi sozial eta kolektiboan gauzatzeko tresnak ematea, eta era berean egiteko horretan gabiltzan pertsona eta kolektiboak saretzea” dute. Horretarako, honako ikastaroak antolatu dituzte datozen hilabeteei begira:
  • Hilak 15: Enpresaren kudeaketa ikuspegi feministatik lantzeko hainbat kontzeptu eta tresna elkarbanatzeko saioa izango da, Enara Iruretagoienaren eskutik.
  • Otsailak 12: Software libreko testu prozesatzaileak, kalkulu orriak, aurkezpenak eta bestelako erreminten inguruko oinarrizko formakuntza eta abar nola egin irakatsiko du Hiritik At-eko kide Iker Eizagirrek.
  • Martxoak 12: Interkooperazio tresnak landuko dituzte, Ibai Esteibarlandaren laguntzarekin.
  • Apirilak 9: Azterketa sozio-territorialak edota lurraldearen analisiak egiteko Qgis software librea erabiltzen irakatsiko dute.
  • Maiatzak 14: Finantza etikoak ezagutuko dituzte eta horietara sarbidea izateko prozeduren inguruko formakuntza eskainiko dute. Saioa Koop57-ko kide Amaia Oleaga eta Liher Gonzalezek gidatuko dute.
  • Ekainak 11: Datuen babesa modu egokian egiteko tresnak eskainiko ditu Jon Turrillasek.
Saio guztiak BDS Koop eraldaketa fabrikan izango dira (Aixin Zolua, 5), 10:00etan. Saio guztien aurretik izena ematea beharrezkoa izango da, helbide honetara idatziz, edota egoitzara gerturatuz. Informazio gehiago jaso nahi dutenek, 681 60 85 69 telefono zenbakira hots egin dezakete.

2019ko aurrekontuei 25 zuzenketa aurkeztu dizkie EH Bilduk

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el martes día 15 de Enero de 2019.

2019ko aurrekontuei 25 zuzenketa aurkeztu dizkie EH Bilduk

Aurrekontuen zirriborroa lehenbailehen plenora eramatea exijitu diote udal gobernuari, eta udalbatzaren aniztasuna onartu nahi ez izatea leporatu diote.
Jokin Melida, EH Bilduko bozeramailea.
Irungo EH Bilduk zenbait zuzenketa gehitu berri dizkio 2019ko aurrekontuei. “Aurrekontu hauek ez dira orain artekoak bezalakoak. Udal gobernuak ez du lehendabiziko aldiz gehiengorik, eta eszenario honek ate berri batzuk irekitzen dizkigu”, adierazi dute taldetik. Hori dela eta, udal gobernuarekin inongo negoziazioetan sartzeko asmorik ez dutela gogoratu dute, aurreko negoziazioek utzitako esperientzia dela eta.
Orotara, 25 zuzenketa partzial erregistratu ditu taldeak, eta zuzenketa horiek hiri ereduaren proiektuaren ardatzen isla direla diote. “EH Bildun garbi dugu gure proiektua, herritarron proiektua izan behar dela, eta horretarako, saio presentzialez gain, Irungo eragile eta elkarte desberdinekin izandako harremanetan ateratako proposamenak bihurtu ditugu zuzenketak”.
Arlo ugaritan proposatu dituzte zuzenketak. Gazterian adibidez, Talka plana proposatu dute, udal gobernuak “ahaztu” duen sektorea. Gazteriari zuzendutako zerbitzuak “urriak” direla salatu dute, eta gazteentzako zerbitzu eta aktibitateak hobetzeko teknikari baten kontratazioa proposatu dute (200.00 €). Etxebizitzan esaterako, etxebizitza hutsen errolda fidagarri bat diseinatzea nahi dute eta Lucas de Berroan kokatutako eraikina zaharberritzeko diru partida bat eskatu dute.
Era berean, SPI eta EAJrekin batera adostutako Txenpereneako proiektua errealitate bihurtu dadin zuzenketa bat ere aurkeztu dute. Gainera, energia plan bat edota berdintasuna bermatzeko emakumeon mapa bat egiteko proposamena egin du koalizio abertzaleak. Euskara da indartu nahi duten arlo horietako bat, eta horretarako, aisialdi giroan hizkuntza sustatzeko programa bat proposatu dute.
Memoria Historikoaren gaia ere udalak gaizki kudeatutakoa izan dela salatu dute EH Bildutik, eta horretarako pertsona baten kontratazioa beharrezkoa dela nabarmendu dute, lanaldiaren %50ean. Amaitzeko, migrazio digitala egiteko partida bat sartu dute, eta material zaharra euskarri berrietara pasatzea ezinbesteko ikusi dute taldetik.
25 zuzenketa horiek, guztira 2.471.000 euroko aurrekontua dute. Gainera, zuzenketa guzti horiez gain, “Irunen hain baztertuta duten reggae musika kulturari” diru gehiago inbertitzea ere proposatu dute.
Kentzeko zuzenketak
Zuzenketa guzti horiei aurre egin ahal izateko, ondorengo kentzeko zuzenketak aurkeztu dituzte: Cipriano Larrañaga-Zabaltza plazako errepidea eta Arbesko erresidentzia berriko errepidea (48.000 €), San Juan eremuko udal eraikina egiteko partida (1.200.000 €), Konpromiso kredituen Babes Ofizialeko Etxebizitzen sustapenerako agertzen den partida kentzea, 2019rako etxebizitza arloan taldeak proposatutako proiektuetara bideratzea eskatuz (1.400.00 €) eta asfaltatzeko kanpainetarako aurreikusita dagoen partidari 225.000€ kentzea. Guztira, kentzeko 2.873.00 euro direla kalkulatu dute.
Erantsitakoa eta kendutakoa alderatuz, oraindik 402.000 €ko margena dagoela diote EH Bildutik. Plenora bitarte, bestelako zuzenketak sartzeko aukera badagoela adierazi dute, eta dagoeneko oposizioko taldeekin hitz egiten ari dira aurkeztutako guztiak onartuak izan daitezen. “Aurrekonturik gabe pasatzen den egun bakoitza egun galdua da, dagoen dirua herritarrengan inbertitu ezin delako. Eta hau gertatzen da udal gobernua ausartzen ez delako dauden aurrekontu proiektu desberdinak mahai gainean jartzera”. Aurrekontuen zirriborroa lehenbailehen plenora eramatea exijitu diote udal gobernuari, eta udalbatzaren aniztasuna onartu nahi ez izatea leporatu diote. “Zenbaki borobiletan, gure zuzenketek %3a suposatzen dute, beraz, kantitate onargarri eta logikoa delakoan gaude”.

2019a "Irun berriaren eta politika berrien" urtea izango dela dio EAJ-k

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el martes día 15 de Enero de 2019.

2019a "Irun berriaren eta politika berrien" urtea izango dela dio EAJ-k

Santanoren "lankidetzarako ezintasun" horrek 2018 urtean zehar zenbait egoera ekarri ditu Iridoyren ahotan, eta beste taldeekin kolaboratzeko "gaitasun eza" leporatu dio.
Xabier Iridoy, EAJ taldeko bozeramailea.
Irungo EAJk agerraldia egin du gaur goizean. Bertan, 2018aren balantzea egiteaz gain, 2019ra begira taldeak definitu dituen lerroak plazaratu ditu.
“2018a aldaketa urtea izan da. Irungo Udalak ezegonkortasun eta egonkortasun egoera bizi izan du azken hilabeteotan, gobernu sozialistak ez du eta udalerriko gainerako talde politikoekin kolaboraziorik izateko gaitasunik”, adierazi du Xabier Iridoy bozeramaileak. Santanoren “lankidetzarako ezintasun” horrek zenbait egoera ekarri dituela diote taldetik, eta Hegoaldeko Ingurabidearen proiektua gaizki kudeatutakoa izan dela leporatu diote. Halere, pozik azaldu dira berehala hasiko duten lehen faseko obrekin. Era berean, Korrokoitzeko gaian ere “urrats sendoak” eman dituztela adierazi dute jeltzaleek, eta oposizioko taldeekin akordioetara iristeko gai izan direla nabarmendu dute.

Menchu Gal artista irundarra omentzeko hamaika ekitaldi

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el miércoles día 16 de Enero de 2019.

Menchu Gal artista irundarra omentzeko hamaika ekitaldi

CBA liburutegiaren 2019ko ardatz tematikoa Menchu Gal bera eta emakume artistak izango dira. Udaletik diotenez, liburutegia izango da omenaldien agertoki nagusia.
Santano alkatea eta Juncal Eizagirre kulturako ordezkaria, gaur, CBAn.
Menchu Gal artista irundarrari aitortza berezia egingo diote irundarrek. Aurten, ehun urte beteko dira jaio zenetik, eta ibilbide guztia omentzeko asmoz, Udaleko Kultura sailak zenbait egitasmo antolatu ditu.
CBA liburutegiaren 2019ko ardatz tematikoa Menchu Gal bera eta emakume artistak izango dira. Udaletik jakiarazi dutenez, liburutegia izango da omenaldien agertoki nagusia. Hala, datozen hilabeteotan bertan egingo dituzten jarduera, ekitaldi edota emanaldiak artista irundarrarekin erlazionatuko dituzte. Jada Galek berak egindako autorretratu bat zintzilik ikus daiteke CBAn eta adibidez.
Era berean, Galen inguruko erakusketa berezi batean ere ari dira lanean kultura sailetik eta emakumeen inguruko zinema ziklo bat antolatuko dutela diote. Gainera, ekitaldi parte hartzaileak egiteko asmoa adierazi dute udaletik, eta horretarako adibidez, Galen obrak berrinterpretatzea eskatuko diete partaideei.

Maushaus laborategiak dinamizatuko du Urdanibia Berri ingurua

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 16 de Enero de 2019.



Maushaus laborategiak dinamizatuko du Urdanibia Berri ingurua

Arte garaikidea baliatuz hiriko auzoak dinamizatzea. Hori da 'Barrio Creativo' programaren helburu nagusia, eta dagoeneko datozen ekintzak antolatu dituzte.
Talde motorrak Maushaus laborategia aukeratu du prozesu artistikoa egiteko.
‘Auzo sortzaileak’ egitasmoa bueltan da 2019 urte hasierarekin batera. Hirugarren edizio honetan, bizilagunak berriz ere protagonista nagusiak izango dira. Arte garaikidea baliatuz hiriko auzoak dinamizatzea. Hori da ‘Barrio Creativo’ programaren helburu nagusia, eta hurrengo geltokia Urdanibia Berri ingurua izango da.
Hala, programa diseinatuta, bizilagunen proposamenak artistikoki islatuko dituen artistaren bila ibil dira azkenaldian, eta dagoeneko aukeratu dute. Artean eta arkitekturan aditua den Maushaus laborategiak egingo du prozesu artistikoa. Maushaus gazteei zuzendutako heziketa artistikoaren inguruko proiektua da, eta zenbait tailerren bidez, arkitekturarekiko edota hiriko hizkuntza ulertzeko harreman horiek irakasten dituzte.
Egitasmoko talde motorrak gaur egingo du bilera, Uztarri-Ona Auzo Elkartean (Plaza Eihera, 1), 18:30ean, hurrengo pausua zein izango den definitzen hasteko. Bizilagun orori luzatu diote bertaratzeko deialdia

Cambia de fecha la salida a la nieve prevista por el gazteleku

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 16 de Enero de 2019.

Cambia de fecha la salida a la nieve 

prevista por el gazteleku

Debido a la escasez de nieve, la excursión que se iba a realizar el 19 de enero
se traslada al sábado, 2 de febrero
23
 
0
Mónica Martínez, delegada de Euskera, Educación y Juventud y Cooperación al Desarrollo, Valores y Derechos Humanos. / Ayuntamiento de Irun
El área de Juventud informa de un cambio de fecha en una de las actividades previstas dentro del programa del gazteleku Martindozenea. Debido a la escasez de nieve, la excursión que se iba a realizar el 19 de enero se traslada al sábado, 2 de febrero.
Debido a cuestiones meteorológicas la salida a la nieve se retrasa así en fechas manteniendo la hora de salida prevista inicialmente, las 6:00 horas, desde la parada de autobús de la antigua ‘bixera’, con vuelta a las 20:00 horas en la misma parada.
Las personas que no puedan acudir a la nieve en la nueva fecha pueden ponerse en contacto con el gazteleku a través del teléfono 943 63 68 26. Más información en www.irun.org/gazteleku y www.irun.org/igazte.

Irun conmemora el centenario del nacimiento de Menchu Gal

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 15 de Enero de 2019.

Irun conmemora el centenario del 

nacimiento de Menchu Gal

El área de Cultura coordina varias actividades, entre ellas todas las que organizará 
el CBA, que dedica su programación anual a la gran artista irunesa
30
 
0
Iñaki Ceberio (i), José Antonio Santano y Juncal Eizaguirre. / Ayuntamiento de Irun
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, y la delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, se han acercado este martes al CBA, en cuya entrada cuelga ya una lona de grandes dimensiones con la imagen y logo diseñados para conmemorar en este 2019 el centenario del nacimiento de la artista irunesa Menchu Gal, una de las pintoras españolas más importantes que dejó el siglo XX.
“Menchu tenía una forma única de ser y pintar que queremos recordar con orgullo en este 2019”, explicaba José Antonio Santano. “Su arte está unido a esta ciudad que la recuerda siempre, por ejemplo, en la sala de exposiciones que lleva su nombre; este será seguro uno de los espacios que ganen importancia a lo largo del año; pero no el único. Queremos aprovechar esta efeméride para dar más a conocer su obra y legado, trabajando junto a las entidades culturales, y acercarla a las nuevas generaciones”.
La referencia y sede central de este centenario será el CBA; la biblioteca y espacio cultural dedican todos los años su programación anual a un eje temático, y en este 2019 se ha elegido a la figura de Menchu Gal y el papel de la mujer artista en el arte. El lema del programa, que se puede leer en la lona que cuelga del CBA, y también en la entrada de la Sala de Exposiciones que lleva el nombre de la artista irunesa, es “1919-2019 Menchu Gal 100 urte/años”, al que le acompaña un autorretrato que ella misma realizó.
De esta forma, muchas de las iniciativas que organiza regularmente el CBA tendrán su relación con Menchu Gal. Así, entre las primeras actividades confirmadas, el ciclo de cine que se proyecta en la biblioteca y espacio cultural girará en torno a la mujer en el mundo del arte en homenaje a la pintora irunesa. Las películas y las fechas de proyección se confirmarán en próximas fechas.
Otra de las iniciativas que trabaja el área de Cultura son exposiciones con las obras de Menchu Gal, dibujos, fotos y hasta otros objetos personas, principalmente en el CBA, pero también en la sala de exposiciones Menchu Gal. Asimismo la imagen del centenario también acompañará otros edificios o puntos de Irun “con el objetivo de que esta efeméride se note en toda la ciudad”, explicaba Juncal Eizaguirre.
Además, y de forma paralela, el centenario del nacimiento de Menchu Gal va estar también presente en la vida cultural de la ciudad. Para ello, se plantean una serie de colaboraciones con distintas entidades, sobre todo para crear actividades y contenidos con carácter muy participativo. “Estamos en contacto con academias de la ciudad para, por ejemplo, reinterpretar cuadros de Menchu Gal”, apuntaba la delegada como idea sobre la mesa.
Además, se trabaja para que citas anuales más consolidadas como las Aulas DV del CBA o la joven iniciativa de la exposición de arte “18cm” giren en torno a la figura de Menchu Gal o el papel de las mujeres artistas.
El área de Cultura también ha mantenido los primeros contactos con la Fundación Menchu Gal con el objetivo de poder colaborar en más iniciativas a lo largo de este año. “En líneas generales, podemos confirmar que la presencia de Menchu Gal, en un año tan especial como este, no se va a limitar a espacios expositivos y/o referentes de la actividad cultural en la ciudad, sino que se va a trabajar estrechamente con entidades culturales para diseñar un programa muy participativo, que aborde la figura de Menchu Gal desde distintas disciplinas y pueda contar con públicos de todas las edades”, concluía Juncal Eizaguirre.