martes, 30 de junio de 2015

Los Alardes Tradicional y Mixto de Irun desfilan ante miles de iruneses

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 30 de Junio de 2015.

Los Alardes Tradicional y Mixto de Irun desfilan ante miles de iruneses

Emakunde y Ararteko recuerdan que los poderes públicos tienen que "tomar medidas y remover obstáculos" para garantizar la igualdad en la fiesta
EUROPA PRESS - Martes, 30 de Junio de 2015 - Actualizado a las 12:01h
Vista del desfile del alarde tradicional de Irun durante la celebración del día grande de las fiestas de San Marcial.
Vista del desfile del alarde tradicional de Irun durante la celebración del día grande de las fiestas de San Marcial. (efe)

IRUN. El Alarde Tradicional, compuesto por más de 8.000 soldados y sus 19 cantineras, repartidos en 19 compañías; y el Mixto, formado por un total de once, integradas por más de 1.000 personas, entre ellas mujeres que también participan como soldado, han desfilado este caluroso martes, día de San Marcial, por la calles de Irun con total normalidad, seguidos por miles de iruneses en las calles de la localidad fronteriza.
Como en años anteriores, el alcalde irundarra, José Antonio Santano (PSE-EE), ha presenciado desde la balconada del Ayuntamiento el Alarde Tradicional, que no permite participar a las mujeres como soldado, pero no ha recibido al Mixto.
Por su parte, el Alarde Mixto ha contado con el apoyo de la directora del Instituto vasco de la mujer Emakunde, Izaskun Landaida, así como de representantes de EH Bildu, como Xabier Olano y Ainhoa Beola, y la adjunta del defensor del pueblo Ararteko, Julia Hernández.
En declaraciones a los medios de comunicación, la directora de Emakunde, Izaskun Landaida, ha defendido que mujeres y hombres "tienen derecho a participar en igualdad de condiciones" en esta fiesta que "también es muy importante para ellas".
Además, ha opinado que las tradiciones surgen en "un contexto histórico concreto" y deben "evolucionar para adaptarse a los nuevos tiempos", a lo que ha añadido que esa adaptación "no supone ir contra la tradición".
La adjunta del Ararteko, Julia Hernández, ha trasladado su apoyo a los participantes en el Alarde Mixto "igualitario" y ha recordado "el deber que tienen los poderes públicos de remover los obstáculos y adoptar las medidas necesarias para que las mujeres puedan participar igual que sus conciudadanos varones" en la fiesta y ha recordado el informe sociológico elaborado por el Gobierno vasco, según el cual "una mayoría importante de la ciudadanía de Irun manifiesta su deseo de que se den pasos para que esta fractura social se acabe".
Por su parte, la portavoz y juntera de EH Bildu en Gipuzkoa, Ainhoa Beola, ha trasladado el apoyo de la coalición soberanista al Alarde Mixto "equitativo". A su juicio, "si creemos realmente en la igualdad y en la equidad de hombres y mujeres desde las instituciones sólo nos corresponde dar apoyo a este tipo de actuaciones".
Beola ha considerado "inadmisible y grave" que este martes ni el diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano, ni la presidenta de las Juntas guipuzcoanas, Eider Mendoza, hayan dado la bienvenida a este Alarde, y ha animado a la ciudadanía irundarra a seguir participando en la fiesta "de manera equitativa e igualitaria".
La juntera de Podemos en el Parlamento guipuzcoano, la irundarra María Valiente, ha criticado que en la balconada han estado recibiendo oficialmente al Alarde Mixto autoridades de fuera de Irun "porque, quien tenía que estar, el representante de todos los irundarras", en alusión al alcalde, "sólo está cuando viene un Alarde", el tradicional, "pero todos somos irundarras".
DESFILE
Tras la 'Alborada', a las 04.00 horas, y la 'Diana de Villarobledo', a las 06.00 horas, ha arrancado, a las 07.40 horas de la plaza Urdanibia el Alarde Tradicional.
Los soldados han desfilado con tranquilidad hasta la plaza de San Juan, junto al Ayuntamiento con casi todos los balcones de los edificios decorados con el escudo de la ciudad. Allí, su comandante Javier Michelena ha entregado a las tropas a su general Iñaki Arruabarrena, que ha pasado revista a las mismas y han realizado las descargas. A continuación, las tropas se han dirigido a la Iglesia Juncal para regresar más tarde a la plaza Urdanibia.
El Alarde Mixto, por su parte, ha salido del citado punto hacia las 10.20 horas. El desfile en el que las mujeres marchan también como soldados ha realizado las tradicionales descargas después de pasar revista su general, Inma Landa que el pasado año sustituyó en el cargo a Ainhoa Ruiz de Arbulo.
Por la tarde, el desfile mixto comenzará a las 17.30 horas, mientras que el Alarde tradicional saldrá a las 18.30 horas. Con esta fiesta, Irun recuerda a las tropas irunesas en la batalla de San Marcial que finalizó el 30 de junio de 1522 con la derrota de los soldados franceses en la Peña de Aldabe, evitando que se hicieran con el control de la ciudad fronteriza
.

Nuevos ediles en el aurresku

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 30 de Junio de 2015.

Nuevos ediles en el aurresku

Solemne. La corporación municipal cumplió con la tradición de bailar el aurresku ante cientos de irundarras.
Solemne. La corporación municipal cumplió con la tradición de bailar el aurresku ante cientos de irundarras. / FOTOS FERNANDO DE LA HERA









  • La Banda de Música Ciudad de Irun homenajeó al Real Unión por su centenario en el concierto de San Pedro

  • La corporación municipal supo defender el tradicional baile ante el público de la plazoleta del Juncal

lunes, 29 de junio de 2015

Una noche de sueños cumplidos

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el lunes día 29 de Junio de 2015.

Una noche de sueños cumplidos

Las cantineras saludan a los miles de irundarras que un año más les mostraron su cariño durante la presentación del Alarde tradicional en la plaza del Ensanche.
Las cantineras saludan a los miles de irundarras que un año más les mostraron su cariño durante la presentación del Alarde tradicional en la plaza del Ensanche. / FOTOS: F. DE LA HERA










  • Las jóvenes dirigieron un discurso a las miles de personas que se congregaron en torno al kiosco de la plaza del Ensanche

  • Las diecinueve cantineras del Alarde tradicional se presentaron ayer ante los irundarras

Alegrías y lágrimas en la plazoleta del Juncal

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el lunes día 29 de Junio de 2015.

Alegrías y lágrimas en la plazoleta del Juncal

Las once cantineras, junto a miembros de la Junta de Mandos del Alarde público.
Las once cantineras, junto a miembros de la Junta de Mandos del Alarde público. / DE LA HERA










  • Las once cantineras del Alarde público asistieron ayer emocionadas a su presentación oficial

domingo, 28 de junio de 2015

La herri bazkaria, cada vez más grande

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

La herri bazkaria, cada vez más grande

Día de fiesta en cuadrilla. Ocupando más espacio que nunca, la comida popular y posterior sobremesa festiva se celebraron con el mejor ambiente.
Día de fiesta en cuadrilla. Ocupando más espacio que nunca, la comida popular y posterior sobremesa festiva se celebraron con el mejor ambiente. / FOTOS: FERNANDO DE LA HERA










  • 1.600 personas disfrutaron de la comida popular organizada por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea

Cerca de 700 mujeres y niños rememorarán a las antorcheras

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

Cerca de 700 mujeres y niños rememorarán a las antorcheras

  • La Asociación Pagoki y la Junta de Mandos del Alarde tradicional animan a participar en la recreación histórica

  • Mañana recorrerán parte del Camino Real ataviados con trajes de época

Mañana se celebra el 'XCVI Gran Premio de San Pedro'

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

Mañana se celebra el 'XCVI Gran Premio de San Pedro'

La llegada está prevista a las 12.38, aunque se suelen adelantar.
La llegada está prevista a las 12.38, aunque se suelen adelantar.












  • Los corredores llegarán a la meta del paseo Colón hacia las 12.30

Los momentos estelares de las fiestas llegan a partir de hoy

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de e2015.

Los momentos estelares de las fiestas llegan a partir de hoy

  • Presentaciones de cantineras y Revistas marcan el camino hacia el martes, día de San Marcial

“Para un comercio como el mío, cuidar el escaparate todo el año es algo imprescindible”

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

PILAR DÍEZ ALARCÓN GANADORA DEL XXIII CONCURSO DE ESCAPARATES DE SAN MARCIAL

“Para un comercio como el mío, cuidar el escaparate todo el año es algo imprescindible”

Pilar Díez ganó este viernes el Concurso de Escaparates de San Marcial de Irun, organizado por la Asociación de Comercio Mugan.
XABIER SAGARZAZU - Domingo, 28 de Junio de 2015 - Actualizado a las 06:14h
Pilar Diez

IRUN 
- Pilar Díez, de 57 años de edad, no paraba este viernes de recibir felicitaciones por el primer premio logrado en el XXIII Concurso de Escaparates de San Marcial, en Irun. Acumula en Bed’s, su tienda de descanso ubicada en la calle Aldapeta, nada menos que cuatro galardones. “El primero, en junio de 2012, a los pocos días de haber abierto la tienda”, recordaba, exultante y “feliz”, tras recibir su premio. El concurso galardonó además a la peluquería Nerea Ansa, en la calle Joaquín Gamón, y al Estanco número 10 y a Nika, de la calle Serapio Múgica, con el segundo, tercer y cuatro premio, entre un total de 47 participantes.
¿Qué supone para usted y su negocio ganar este concurso?
-Es algo muy importante, porque un premio con el escaparate de fiestas supone un eco mediático y una publicidad que ni yo ni ninguno de los participantes podríamos pagar con dinero en una campaña convencional. Y es una gran alegría para mí. La gente viene a ver los escaparates de fiesta, antes de que se den los premios. Pero una vez se dan, vienen muchos más. Y eso son potenciales clientes, que aunque no me quejo de lo que tengo, nunca vienen mal y menos, en los tiempos que corren.
En el escaparate ganador, aparece usted saltando de alegría, vestida de cantinera en una cama, y rodeada de plumas. ¿Cómo se le ocurrió la idea? ¿Lo hace usted sola o recurre a la ayuda de profesionales?
-Para los escaparates de la tienda, tengo a mis dos profesionales de cabecera, que son el decorador Mario Echevarría y el fotógrafo Mikel Etxeberria. Empecé con ellos hace tres años y nos hemos llevado un segundo premio en 2012, un tercero el año pasado y el primer premio en 2013 y en este 2015. Empezamos colaborando profesionalmente y ahora ya se puede decir que nos hemos hecho amigos, tenemos una gran complicidad. La idea para el escaparate la trabajamos entre los tres, pero yo me dejo aconsejar por ellos, que son los profesionales. Y ya se ve que no nos ha ido nada mal.
¿Por qué se les ocurrió que posara usted misma como cantinera para el escaparate?
-Queríamos hacer un guiño a la gente de mi edad, con un poco de humor. Las cantineras son todas muy jóvenes y es una especie de reivindicación, por así decirlo. Para mí fue algo estupendo vestirme de cantinera y posar para la foto de Mikel Etxeberria. No fui cantinera en mi juventud y ha sido como quitarme una pequeña espinita.
¿Cuida usted los escaparates todo el año?¿Qué importancia le da a este recurso?
-Para un negocio como el mío, el escaparate es una herramienta de imagen y promoción fundamental. La gente no compra una cama ni renueva sus almohadas, colchas o edredones cada año, ni mucho menos. Por eso, es fundamental tratar de atraer su atención. Y eso intentamos hacer con los escaparates, a lo largo de todo el año. Los hacemos para otoño, Navidad, primavera, Semana Santa o San Marcial. Es más o menos fácil que la gente se pare delante de una tienda de ropa, por ejemplo. Nosotros, lo tenemos mucho más complicado pero lo vamos logrando. La gente espera con expectación nuestros escaparates, sobre todo ahora en junio, para fiestas. Más de uno entra a preguntarnos que cuándo lo vamos a montar y todo eso. Es la mejor señal.
¿Además del jurado de Mugan, que ha valorado el trabajo de este año, qué le ha dicho la gente?
-El escaparate ha gustado mucho y entraban a felicitarme por él y por haberme atrevido también a posar de cantinera. Estoy muy contenta por el premio, que es muy importante por la repercusión que tiene, pero en especial por el cariño de clientes y amigos, que me anima a seguir trabajando a tope en la tienda.
¿Cómo va a disfrutar de las fiestas de la ciudad estos días?
-Cerraremos mañana, el martes y también el miércoles, día 1 de julio. Disfruto mucho los Sanmarciales y si es con un premio como este bajo el brazo, pues con una alegría añadida. Aprovecharé para juntarme con esos amigos con los casi no coincido a lo largo del año y por supuesto, también para estar en familia.
Su txoko guipuzcoano favorito. Hondarribia y sus mil rincones, desde sus calles a la playa. Me relaja mucho pasear por allí.
Un monte. En San Marcial he vivido momentos muy bonitos. Subo allí una cuantas veces al año.
Un paisaje. Las vistas de la bahía de Txingudi desde Hendaia.
Una playa. La de Hondarribia. Muy bien cuidada, espaciosa y con todos los servicios.
Una fiesta. San Marcial. Lo he vivido desde niña y lo he disfrutado y sigo disfrutando a lo largo de las distintas etapas de la vida.
Gipuzkoando

las claves

“No fui cantinera de joven y posar ahora ha sido como quitarme una espinita”
“Recibir la enhorabuena de amigos y clientes me anima a seguir trabajando a tope

sábado, 27 de junio de 2015

El Concurso fotográfico popular, ya tiene ganadores

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 26 de Junio de 2015.

CONCURSOS

El Concurso fotográfico popular, ya tiene ganadores

Juan Luis Rosa, en el tema Irun y Joel Iglesias, en el tema libre, son los ganadores del concurso fotográfico popular de la AFI





Tras contabilizar los votos emitidos por el jurado popular, que ha estado formado por el público asistente a la inauguración de la exposición de las fotografías

presentadas a este concurso, y el jurado técnico, formado por fotógrafos de reconocido prestigio, se obtenía el siguiente resultado:
- TEMA IRUN:
PRIMER PREMIO: Juan Luis Rosa (foto nº 12-A)
SEGUNDO PREMIO: Eladio Aires (foto nº 10-A)
TERCER PREMIO: Luis Irisarri (foto nº 6-A)
- TEMA LIBRE:
PRIMER PREMIO: Joel Iglesias (foto nº 5-E)
SEGUNDO PREMIO: Maritxu Martín (foto nº 2-D)
TERCER PREMIO: Yolanda Dominguez (foto nº 19-D)
Al Concurso se han presentado un total de 53 fotografías pertenecientes a 19 autores.