Noticia publicada en Diario Vasco,el sabádo día 31 de Julio de 2021.

Desestimadas las alegaciones contra el convenio urbanístico de Azken Portu

Sábado, 31 julio 2021, 00:14

Otro de los puntos calientes de la cita plenaria de ayer fue la aprobación definitiva del convenio urbanístico de la parcela de Pasquier Recondo, en Azken Portu. Ante el próximo traslado de la actividad productiva de esta planta a la que el grupo tiene en Ugalde, el consistorio alcanzó un acuerdo con la propiedad para una futura recalificación de ese suelo de industrial a residencial. «Eso nos permitirá que de los 17.700 m2 que ahora ocupa una fábrica liberemos 11.000 para espacios libres en el borde del Bidasoa y de la regata de Artia», defendió Páez. «El aprovechamiento residencial de 6.000 m2 de la parte interior permitirá respetar los derechos de los propietarios, legítimos y respaldados por la ley». Su socio, David Nuño, alegó que «hoy hay un pabellón que rompe el entorno y con el convenio podremos renaturalizar parte de una zona industrializada desde hace 200 años».

Se quedó sólo el Gobierno en la defensa del convenio. El PP pidió una permuta con suelos municipales porque los de Azken Portu «no son aptos para construir vivienda». EH Bildu reclamó que se retirara el punto para debatir más antes de tomar decisiones y el PNV argumentó que el planteamiento «es muy lejano al de nuestro grupo» y pidió que se requiera a los técnicos municipales «que busquen, echando mano de todos los instrumentos urbanísticos, una fórmula más adecuada que la de construir 200 viviendas».

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 31 de Agosto de 2021.

El tráfico vuelve a la normalidad en el peaje de Irun tras las retenciones registradas a lo largo de la mañana

En el nudo de Amiñón también se han registrado problemas de circulación a lo largo de la mañana, aunque pasadas las 14.00 horas ya están solucionados

 

Retenciones ayer en la A-8/ DE LA HERA

A.L. Sábado, 31 julio 2021, 14:02

Este fin de semana se prevé uno de los más complicados del verano en las carreteras por una mayor densidad en la circulación, al coincidir el tráfico de salida con el de regreso de quienes disfrutaron sus vacaciones en julio. La directora de Tráfico del Gobierno Vasco, Sonia Díaz de Corcuera, explicó este viernes que el tráfico internacional que está atravesando Euskadi está siendo el procedente del norte de Europa.

Díaz de Corcuera compareció en el peaje de Irun, donde precisamente ya se han estado registrando las primeras retenciones a lo largo de esta jornada festiva de San Ignacio. Tal y como informa la Ertzaintza, pasadas las 14.00 horas la circulación era fluida, situación muy diferente a la registrada a lo largo de la mañana. Y es que desde primera hora, los vehículos procedentes de Francia han generado retenciones que han alcanzado los siete kilómetros en el peaje de Irun, según ha informado el Departamento de Seguridad. Otro de los puntos críticos para el tráfico ha estado en el nudo de Armiñon, donde se han formado colas de 4 kilómetros en sentido Madrid, ya solucionadas.

Directora de Tráfico del Gobierno Vasco

Sonia Díaz de Corcuera: «El 45% de las muertes en carretera son motoristas y ciclistas»

ander balanzategi

La Ertzaintza ha preparado un dispositivos para hacer la circulación más fluida. Desde el pasado 1 de julio han fallecido tres personas en las carreteras vascas, dos menos que el año pasado en el mismo periodo de tiempo. Cabe recordad que por segundo año consecutivo no hay 'Operación Paso del Estrecho' que reduce los desplazamientos durante el verano en un 14%, cuando antes de la pandemia podían llegar hasta 1.850.000.

La Dirección de Tráfico del Gobierno Vasco recordó que consultar el estado de las vías antes de salir de viaje es una de las principales recomendaciones. Para ello se está reforzando la información sobre la situación en las carreteras a través de los PMV (Paneles de Mensaje Variable), la página web www.trafikoa.eus, la app TrafikoaEJGV y el teléfono 011 ( de atención 24 horas).

Noticia publicada en Diario Vasco, el viernes día 30 de Julio de 2021.

El PNV pide que se promueva el Plan de Protección del Valle de Meaka

M. A. I. IRUN. Viernes, 30 julio 2021, 00:08

En el pleno presupuestario del pasado mes de marzo, EAJ-PNV acordó con el Gobierno municipal una partida de 100.000 euros para poner en marcha un Plan de Protección del valle de la regata de Ibarrola, en la parte rural del barrio de Meaka. Cinco meses después el grupo municipal jeltzale incide en que es «imprescindible empezar a promover ya» ese documento para «empezar a construir» el «potencial que tiene el Irun verde».

El PNV irundarra afirmó que desde hace años han venido defendiendo «la importancia de preservar nuestra naturaleza, así como el potencial que tiene el turismo rural y de naturaleza de nuestra ciudad. El turismo verde es una actividad con gran potencial que puede contribuir a generar dinamismo en el entorno económico y vemos necesario favorecer la conservación del patrimonio histórico, cultural y medioambiental mediante su puesta en valor». Aseguraron que «Irun tiene potencial; es un municipio con montaña, historia, río... Tiene posibilidades, pero necesita una firme apuesta pública, así como un planteamiento ambicioso, innovador y coordinado; una reflexión estratégica con todos los agentes implicados» que debería empezar «promoviendo ya el Plan de Protección de Ibarrola».

También en Olaberria

EAJ-PNV aprovechó para «subrayar la importancia y trascendencia de activar con decisión el Plan de Protección del Valle Olaberria. Hace un año, en 2020, el Ayuntamiento finalizó la descontaminación de las balsas de purines», recordaron los jeltzales. Consideran que aquél fue «un primer paso importante para ir recuperando poco a poco un espacio tan singular, sin duda. Sin embargo, en lo referente al Plan del Valle de Olaberria, no ha habido ningún avance plenario», advirtieron. «Debemos seguir dando pasos adelante, debemos ir avanzando. Debemos poder proteger, mantener y ofrecer a la ciudadanía irundarra un espacio verde, natural y extraordinario del que disfrutar. Desgraciadamente, llevamos años de retraso y de espera y ya es hora de que la ciudadanía irundarra pueda hacer uso de un entorno tan próximo a la ciudad y de tal belleza, con enormes valores medioambientales y culturales», reivindicaron.

Noticia publicada en Diario Vasco, el viernes día 30 de Julio de 2021.

A partir del 2 de agosto los interesados podrán solicitar cita previa

Viernes, 30 julio 2021, 00:09

La atención que se brindará a la ciudadanía desde la Oficina de Memoria Histórica se realizará mediante cita previa. Aunque la apertura del servicio no se producirá hasta septiembre, a partir del lunes que viene, 2 de agosto, las personas interesadas podrán comenzar a reservar cita. Todas aquellas personas «que quieran presentar su testimonio o realizar cualquier aportación deberán llamar a los números de teléfono 010 o 943 50 51 52», explicó Aitzol Arroyo. Las citas se concederán a partir de la fecha prevista para la apertura de la Oficina. «Se concederán como máximo dos citas por día, cada una de aproximadamente una hora y media de duración. Se hará un primer contacto», siempre teniendo en cuenta que «estos temas suelen ser bastante delicados». Esa cita sería un primer paso para, posteriormente, grabar un testimonio o aportar documentación, según el caso. En lo que se refiere al período de la Guerra Civil, quedan «muy pocos testimonios directos, por no decir ninguno». Pero sí hay «una segunda generación que puede haber recibido testimonios de sus ascendientes, y que también pueden ser válidos», explicó Aitzol Arroyo.

Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 30 de Julio de 2021.

La Oficina de la Memoria Histórica de Irun abrirá sus puertas en septiembre

El servicio ofrecerá asesoramiento a víctimas de la guerra y la dictadura y a sus familiares, y recogerá documentos y objetos de la época

 

Miguel Ángel Páez, Aitzol Arroyo y Santi Jiménez , ayer, en la presentación del servicio junto a la entrada a la Oficina, en la calle Pikoketa./F.DE LA HERA

JOANA OCHOTECO irun. Viernes, 30 julio 2021, 00:04

La Oficina de Memoria Histórica de Irun entrará en funcionamiento el próximo 13 de septiembre. El servicio estará situado junto al Archivo municipal y nace con el objetivo de asesorar a víctimas de la Guerra Civil y la dictadura franquista y a sus familias, así como recoger documentación y objetos de la época.

A poco más de un mes de su apertura, el primer teniente de alcalde Miguel Ángel Páez y el delegado de Memoria Histórica Santi Jiménez presentaron el nuevo equipamiento y concretaron cuál será su funcionamiento. Les acompañó Aitzol Arroyo, que será el nuevo técnico del área de Memoria Histórica y el encargado de gestionar el servicio. Su trabajo «nos va a ayudar a impulsar este área, y ha desempeñado un papel fundamental en la creación de la Oficina», señaló Santi Jiménez.

Las tareas principales que se desarrollarán en el espacio serán «grabar y recopilar los testimonios de las víctimas del franquismo, y asesorar a las familias de las mismas para que se puedan unir a la causa abierta por el Juzgado Nacional de Buenos Aires en lo que concierne al genocidio y los crímenes de lesa humanidad cometidos por el franquismo en España», explicó Aitzol Arroyo. Por otra parte, la Oficina de Irun «recogerá objetos y documentación», a modo de cesión, «como cartas, fotografías de la época u otros documentos».

Otros proyectos

«Estamos muy satisfechos por poder poner en marcha esta Oficina de Memoria Histórica», señaló el técnico; pero añadió que «esta no va a ser la única actuación» que se va a llevar a cabo desde el área: «en las próximas semanas iremos anunciando una serie de proyectos y actividades que tenemos en mente y estamos preparando», adelantó Aitzol Arroyo.

El anuncio de la puesta en marcha de la oficina se produce en un momento en el que «el Gobierno de España tramita al Parlamento la Ley de Memoria Democrática», recordó Miguel Ángel Páez. El primer teniente de alcalde se refirió al «compromiso municipal» hacia «todo lo que tenga que ver con la memoria», que se materializa en «una serie de propuestas y actuaciones concretas para avanzar en lo que, en definitiva, supone restituir todo aquello que ocurrió contra tantas y tantas personas por el mero hecho de defender la democracia y la legalidad».

«Preservar la memoria»

La protección jurídica derivada de esa Ley de Memoria Democrática permitirá «seguir madurando una serie de propuestas» en Irun. «Esta Oficina es la punta de lanza de todo el trabajo que ya se venía haciendo y que vamos a seguir reforzando», subrayó Páez.

Por su parte, Santi Jiménez destacó «la importancia de cuidar nuestro pasado para preservar la memoria de aquellos que sufrieron las consecuencias de la guerra del 36 y la posterior dictadura franquista. Es nuestro deber el reconocer a las víctimas del franquismo, y la creación de esta Oficina supone un primer paso en esta importante labor para la ciudad». Como recordó el delegado, «Irun fue un enclave especial a la hora de defender la democracia, aunque, desgraciadamente, el yugo del franquismo también cayó sobre la ciudad».

Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 30 de Julio de 2021.

Los bares de los Grupos 3 y 4 que funcionan como Grupo 2 tendrán bonificación en agua y residuos

En la aprobación definitiva de las compensaciones a hostelería y otros afectados por los decretos, Servicios de Txingudi ha incluido esta medida a raíz de una propuesta de EH Bildu

Santano, acompañado de técnicos de la Mancomunidad, dirigio la Asamblea desde la Alcaldia./F.DE LA HERA

IÑIGO MORONDO IRUN. Viernes, 30 julio 2021, 10:27

La Asamblea de Servicios de Txingudi dio ayer la aprobación definitiva a las medidas compensatorias para aquellos establecimientos hosteleros y sociedades gastronómicas que por decreto administrativo han tenido que permanecer cerradas en algún momento.

La propuesta que, se aprobó inicialmente en marzo, ayer obtuvo la confirmación final por lo que ya sólo es cuestión de días que se publique y entre en vigor con carácter retroactivo a 1 de enero del año actual.

Las ayudas previstas suponen la exención de tasas de agua y residuos para todo establecimiento hostelero por el mes en que tuvieron que estar cerrados por decreto. En su momento, EH Bildu sugirió que se sumara al conjunto de solicitantes posibles a aquellos bares del Grupo 3 de hostelería (ocio nocturno) que hayan estado abiertos aunque, por la limitación de horarios impuesta desde el Gobierno Vasco por la pandemia, han estado funcionando como establecimientos de Grupo 1 o Grupo 2 y les haya supuesto una importante merma en sus dinámicas de facturación habitual.

El ocio nocturno podrá disfrutar de un 50% de reducción en la factura del 1 de enero hasta que se vuelva a la normalidad

«No tenemos la posibilidad de conocer los datos de facturación de los establecimientos, pero sí sus consumos de agua», explicó ayer la gerente de Servicios de Txingudi, Leire Zubitur. Un análisis caso por caso les ha llevado a concluir que en los establecimientos de Grupo 3 que han estado abiertos, la media de gasto de agua en el primer semestre ha sido «un 51% inferior comparada con la del primer semestre de 2019, por lo que nos ha parecido justo incorporar a las medidas que teníamos previstas una bonificación del 50% para esos bares hasta que vuelvan a sus horarios». Las mismas condiciones se aplicarán también «a establecimientos del Grupo 4 que se hayan adaptado para abrir en horarios de Grupo 2, que no son muchos, 3 ó 4 en la comarca, pero están en su derecho también».

Zubitur confirmó que antes de incorporar esa nueva bonificación al expediente «hemos hecho un análisis de su impacto en las cuentas de la Mancomunidad para estar seguros de que era asumible. A la vista de que las medidas anteriores habían supuesto en el primer semestre una merma menor que la esperada hemos considerado que esta bonificación era posible».

Adaptación a los cambios

Durante la asamblea Jokin Melida, en representación de EH Bildu Bidasoa agradeció «que se haya analizado la propuesta que hicimos y que se haya estimado parcialmente. Nos parece importante», añadió, «que desde la Mancomunidad traslademos esta decisión a los interesados con información sobre cómo tienen que gestionar la solitud de la bonificación» y las condiciones concretas que hay que cumplir.

Como ocurrió en la aprobación inicial de las medidas, la asamblea apoyó la propuesta por unanimidad. El presidente de la Mancomunidad y alcalde de Irun, José Antonio Santano, remarcó que se trataba «de la aprobación definitiva, porque es el mismo expediente que aprobamos en marzo al que simplemente le hemos sumado ahora esa nueva bonificación como si fuera una enmienda. Se publicará en los próximos días y entrará en vigor inmediatamente y con carácter retroactivo».

Tras la asamblea, Santano expresó que además de la petición de Bildu, «nos había llegado algo en la misma línea por parte de los propios hosteleros en las reuniones que estamos manteniendo con ellos». Insistió en la importancia de «mantenernos siempre a la escucha de lo que nos llegue del sector porque estamos viviendo una situación muy cambiante en la que las condiciones de una semana ya no sirven para la siguiente. En ese contexto, debemos estar a la escucha, analizar lo que nos propongan y, en la medida en la que se pueda hacer, incorporarlo»

En la misma línea, el vicepresidente y alcalde de Hondarribia, Txomin Sagarzazu, añadió que los responsables políticos deben estar «atentos al pulso de la calle en unos momentos tan cambiantes» y recordó que dadas las circunstancias «el sector necesita que se le ayude y vamos a hacerlo tanto como podamos».

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 30 de Julio de 2021.

El certificado COVID ya se puede descargar en los terminales municipales

A partir de hoy, las personas que quieran pueden descargar el certificado en lugares como el Servicio de Atención Ciudadana SAC o el Espacio de Palmera Montero

Certificado Covid-19 / Cadena Ser

Cadena SER

Irun

30/07/2021 - 11:24 h. CEST

El Ayuntamiento de Irun informa que los cinco terminales de atención municipal ya tienen operativa la aplicación para la obtención del Certificado COVID impreso en papel.

A través de estos terminales (Servicio de Atención Ciudadana SAC, Kutxabank Anaka, Kutxabank Ventas y Espacio Palmera Montero), la/el ciudadana/o puede acceder a la web de Osakidetza de forma directa, a la emisión del certificado y con el sistema de identificación que Osakidetza solicita (TIS o BaKQ-IRUNTxartela), obtener in situ su documento impreso.

Aunque el certificado de vacunación puede descargarse de forma digital y llevarlo en el móvil, esta era una demanda recogida en el 010, ya que en caso de querer tenerlo en papel, y no contar con los medios necesarios para imprimir este certificado en casa, la única opción que tenían era dirigirse a la oficina Zuzenean de Gobierno Vasco más próxima (Donostia), previa cita.

Quienes requieran ayuda para imprimir el certificado pueden acercarse a los terminales instalados en la entrada del SAC (C/San marcial 2) y se les puede ayudar en horario de atención.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 30 de Julio de 2021.

Servicios de Txingudi modifica sus condiciones para los establecimientos clasificados en los grupos III y IV

La primera modificación de las ordenanzas reguladoras de tasas y tarifas correspondientes a la gestión de residuos (alta y baja) y al ciclo integral del agua del año 2021

El alcalde José Antonio Santano y técnicos de la Mancomunidad / Servicios de Txingudi

Cadena SER

Irun

30/07/2021 - 10:58 h. CEST

La Asamblea de la Mancomunidad de Servicios Txingudi ha aprobado definitivamente y por unanimidad la primera modificación de las ordenanzas reguladoras de tasas y tarifas de residuos (alta y baja) y ciclo integral del agua correspondientes al año 2021.

La ordenanza establece que las actividades y establecimientos que se han visto obligados a cerrar por decreto: txokos, sociedades gastronómicas, lonjas y similares; locales de ensayos y actuaciones colectivas no profesionales; establecimientos y locales de juego y apuestas, discotecas y resto de establecimientos de ocio nocturno, podrán pedir la exención de las tasas de agua y residuos en los meses que se hayan visto obligados al cierre de la actividad. No obstante, se constatará que el cierre ha sido obligatorio y efectivo comparando los consumos de agua, luz y gas de ese periodo con otro periodo de actividad normal.

Durante el periodo de información pública, EH Bildu Bidasoa ha presentado una propuesta en forma de reclamación para ampliar las bonificaciones a la hostelería con independencia de que estuvieran cerrados de forma efectiva sobre la base de la reducción de su facturación.

Después de estudiar la propuesta, la Mancomunidad de Servicios de Txingudi ha acordado estimarla parcialmente, de modo que, a los establecimientos de ocio nocturno clasificados en los grupos III y IV, se les aplicará una bonificación del 50% tanto en agua como en residuos, mientras actúen como una actividad de bar o restaurante (Grupos I y II). Esta medida se aplicará con efecto retroactivo desde el 1 de enero de 2021 hasta que se les permita trabajar como actividad nocturna, maxímo hasta el 31 de diciembre de 2021.

Para beneficiarse de esta bonificación las personas interersadas deberán solicitar la ayuda y cumplir los siguientes requisitos:

- Ser persona física trabajadora por cuenta propia o autónoma y, en el caso de las empresas, tener menos de 10 de trabajadores/as. Esta limitación no será aplicable para las actividades que estén dadas de alta en los epígrafes 3 (hoteles, hostales, pensiones) y 19 (bares, restaurantes, pubs, salas de fiestas, salas de juego) del Padrón de basuras.

- Figurar dado de alta en la matrícula del Impuesto sobre Actividades Económicas a fecha inmediatamente anterior al cierre total, y estar exento del pago del impuesto. Este requisito tampoco será aplicable a las actividades dados de alta en los epígrafes 3 y 19.

- Tener su domicilio fiscal, o en su caso, el local de desarrollo de la actividad en el término municipal de Irun o Hondarribia.

- Estar al corriente de pago de los recibos y facturas de Servicios de Txingudi y tener domiciliados los pagos correspondientes a los recibos y liquidaciones. Así como estar dado de alta en la e-factura.

- No tratarse de gran tenedor (disponer de más de 5 inmuebles urbanos, excluyendo garajes y trasteros, o una superficie construida de más de 1.500 m2).

Finalmente, cabe recordar que continuan vigentes las ayudas dirigidas a las familias en situación de vulnerabilidad, principalmente dirigidas a las personas receptoras de la Renta de Garantía de Ingresos. De este modo, a las personas que cumplan los requisitos se les aplicará una exención del 50% en el recibo del agua y las basuras.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 30 de Julio de 2021.

Un espacio para la Memoria Democrática

jon guezala 30.07.2021 | 00:48

Arroyo, en el centro, junto a los concejales Miguel Ángel Páez y Santi Jiménez, en la trasera de Ikust Alaia.

una oficina municipal se ocupará de recabar testimonios sobre la guerra civil y la dictadura franquista en irun

el próximo 13 de septiembre abrirá sus puertas la Oficina de Memoria Histórica de Irun, un equipamiento municipal que tendrá como objetivo que la memoria colectiva de las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo en la ciudad no caiga en el olvido.

Su responsable técnico, Aitzol Arroyo, recordó ayer que esta iniciativa es el resultado de una moción aprobada por el Pleno en 2019 y que su principal tarea en la oficina será "recopilar y grabar los testimonios de las víctimas del franquismo, así como asesorar a las familias de las víctimas", de modo que puedan unirse a la causa abierta en el Juzgado de Nacional de Buenos Aires por los crímenes de lesa humanidad cometidos por el franquismo en el Estado.

Thank you for watching

"La oficina también recogerá objetos y documentación de la época", explicó Arroyo, que indicó que la demora en la apertura de la oficina es una cuestión coyuntural: "Teniendo en cuenta las fechas en las que estamos y que en verano este tipo de iniciativas no suelen funcionar excesivamente bien, hemos decidido que la apertura oficial de la oficina sea el 13 de septiembre".

Pero para que cuando la oficina abra lo haga a pleno rendimiento, desde el servicio han considerado oportuno que las citas previas se puedan solicitar a partir del próximo lunes, 2 de agosto. De esta forma, se busca que el equipamiento cuente ya con una agenda de reuniones con colaboradores en el momento de su inauguración.

"Se van a agendar como máximo dos reuniones por día, de hora y media de duración cada una, para hacer un primer contacto y generar confianza, porque tratar estos temas suele ser muy delicado", continuó el técnico. Según su experiencia, aún a día de hoy "la gente suele estar muy cohibida" al hablar sobre lo que ellos o sus familiares vivieron durante el franquismo".

Este año se cumplen 85 años desde que comenzó la Guerra Civil, por lo que no quedan muchos testimonios de primera mano de la época. "Ahora es el turno de la segunda generación, de que hablen por sus mayores", indicó Arroyo.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 29 de Julio de 2021.

Ainhoa Larrañagak bere bigarren diskoko abestiak aurkeztuko ditu bihar Irunen

Abeslari eta aktore gazteak doako kontzertu bat eskainiko du Junkaleko plazatxoan, udako agendaren barne

 

Ainhoa Larrañaga artista, joan den udan eskaini zuen kontzertu batean./ JUANFER.

JOANA OCHOTECO irun. Jueves, 29 julio 2021, 00:05

'Go!azen' telesailan ezagutzera eman zen Ainhoa Larrañaga, 2016an. Saioarekiko lotura lau urtez luzatu zen eta telebistako beste proiektuetan murgildu zen baita ere: 'Servir y proteger' eta 'El internado: Las Cumbres' telesailetan parte hartu du. Aktore alde honekin batera, Ainhoa Larrañaga hernaniarrak abeslari bezala bere ibilbidea egiten hari da baita ere, eta bide honetan urrats berri bat emango du bihar, Irunen.

Junkaleko plazatxoan eskainiko duen kontzertuan artistak bere bakarkako bigarren diskaren zenbait abesti aurkeztuko ditu. Lan diskografiko berria abendura arte ez da argitaratuko, baina irundarrek honen aurrerapenaz gozatzeko aukera izango dute bihar. Bigarren diska horren lehenengo kantuaren bideoklipa, 'Basoan', ostiralean bertan estreinatuko da Ainhoa Larrañagaren YouTube-ko kanalean, hain zuzen ere.

• Noiz eta non. Bihar 20 00etan Junkaleko plazatxoan.

• Sarrerak Doakoak dira, baina kontzertua hasi baino 50 minutu lehenagotik aurrera eskuratu beharko dira, plazatxoan bertan. Pertsona bakoitzak gehienez hiru sarrera hartu ahalko ditu.

Kontzertuaren erdia kantu berri horiek osatuko dute eta, beste erdia, Ainhoa Larrañagaren lehenengo diskako abesti ezagunak. 2020aren hasieran argitaratu zuen 'Eskuminak' lana, Iker Laurobaren laguntzarekin sortuta eta jazz, soul eta swing estiloak uztartzen zituena. Bakarkako lan hauetaz gain, zenbait kolaborazio egin ditu Ainhoa Larrañagak, besteak beste, Joxan Goikoetxearen 'Lurra, ur, haize' diskoan, edo Iker Laurobaren 'Ontzi zahar batean' kantuan ere.

Musika munduan egiten ari den ibilaldi honekin batera, artista hernaniarra ez du alde batera utzi interpretazioa: 'Go!azen' saiora bueltatu zen joan den urtean, pandemia zela eta grabatu ziren atal berezi batzuetan parte hartzeko, eta beste proiektuetan ere lan egiten ari da.

Edukiera mugatua

Kontzertu hau Irungo Udalak antolatutako udako kultur agendaren barne dago. Emanaldia doakoa izango da, baina edukiera murriztuarekin. Gonbidapenak Junkaleko plazatxoko eszenatokian eskuratu ahal izango dira, kontzertua hasi baino 50 minutu lehenagotik.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 29 de Julio de 2021.

Lapurriturri propone una observación del cielo nocturno para el 7 de agosto

El plazo de inscripción para participar en la actividad, que es gratuita, ya está abierto

 

Edición anterior de la contemplación del cielo nocturno en Aiako Harria

M. A. I. irun. Jueves, 29 julio 2021, 00:05

El punto de información de Lapurriturri, en el parque natural de Aiako Harria, continúa con su programación estival. Para el primer sábado de agosto propone una de sus citas clásicas y, al mismo tiempo, de las más esperadas: la observación de estrellas.

El día 7 de agosto, a partir de las 21.30, los participantes de la actividad podrán observar, identificar y conocer más detalles de las estrellas, satélites y planetas que pueden observarse en el cielo nocturno. Les guiarán miembros del departamento de Astronomía de la Sociedad de Ciencias Aranzadi. En una noche sin luna y rodeados por la oscuridad de Aiako Harria, los participantes podrán contemplar los astros del firmamento nocturno bien a simple vista o con ayuda del telescopio.

El plazo de inscripción está abierto hasta el 5 de agosto. Los interesados pueden apuntarse gratuitamente en la web municipal www.irun.org. Durante la actividad, que cuenta con un aforo máximo de 20 personas, se tomarán medidas de prevención de acuerdo a la situación sanitaria: se mantendrá la distancia de seguridad entre las distintas unidades familiares, habrá gel hidroalcohólico y el uso de la mascarilla será obligatorio.

El delegado de Desarrollo Sostenible Borja Olazabal recordó que la observación de estrellas «es una de las actividades que más éxito suele tener, y que ayuda a descubrir un patrimonio muy especial en un lugar emblemático como el cielo estrellado de Aiako Harria».

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 29 de Julio de 2021.

El PP propone que el consistorio adquiera la parcela de Pasquier Recondo mediante una permuta con Vía Irun

IÑIGO MORONDO IRUN. Jueves, 29 julio 2021, 00:05

El portavoz del PP en Irun Iñigo Manrique ha propuesto una nueva solución con el objetivo de que la parcela en la que se ubica actualmente la planta de Pasquier Recondo no pase, en el futuro, de industrial a residencial sino que se reserve «este espacio para uso y disfrute de la ciudadanía en general, evitando su uso privativo», dado «el altísimo valor ecológico» de ese entorno. Manrique señaló que «la construcción de viviendas en este lugar privilegiado supone renunciar a una visión global y sostenible de la ciudad» y que, además, «las previsiones de inundabilidad, como consecuencia del cambio climático, lo hacen totalmente desaconsejable».

Tras anunciar en junio que propondría en el Parlamento de Vitoria que el Gobierno Vasco se hiciera con la parcela (una operación cuyo precio no se ha calculado pero se estima por encima de los 10 millones de euros), el PP sugiere ahora una permuta con «una parcela de propiedad municipal en Vía Irun con un valor similar». Así, una vez la empresa haya terminado de trasladar su producción a la otra planta con la que cuenta en la ciudad, en Ventas, se podría regenerar ese punto de la orilla del Bidasoa. «Es el momento de soñar la ciudad en la que queremos vivir. Una ciudad amable, equilibrada y capaz de integrar sus proyectos en armonía con su entorno», decía Manrique, que pedía aprovechar que Vía Irun es «un folio en blanco de 65.000 m2».

Con esa solución se respetarían los derechos que la propiedad de ese suelo ostenta por la actual calificación industrial, ya que recibiría a cambio unos rendimientos equivalentes en el futuro desarrollo de la primera fase del espacio ferroviario. El Ayuntamiento, sin embargo, aunque no abonaría en principio cantidad alguna por la parcela que renaturalizaría, sí perdería con el trueque aprovechamientos en Vía Irun equivalentes al precio de la parcela, dinero que tampoco podría usarse en financiar la propia operación.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 29 de Julio de 2021.

El Pleno de la Corporación se reúne mañana para debatir la modificación de créditos

M. A. I. IRUN. Jueves, 29 julio 2021, 00:05

Mañana, 30 de julio, el Pleno de la Corporación se reunirá en una sesión ordinaria cuyo orden del día comprende quince puntos, además del último turno de ruegos y preguntas. La sesión podrá seguirse en directo a través de la web municipal www.irun.org.

El Pleno incluye el debate y votación de la modificación de créditos: el Gobierno municipal ha elaborado una propuesta que suma casi 4 millones de euros al presupuesto del Ayuntamiento para este año, a la que los distintos grupos han podido realizar enmiendas que también se debatirán en la sesión de mañana. Entre las partidas más potentes de la propuesta del Gobierno municipal están la compra de la totalidad del ámbito de la parcela de Vertiz, por algo más de un millón de euros; la reurbanización de las calles Legia, Fueros y Berrotaran, por 650.000 euros, y la de las calles que circundan el edificio de Emigración de San Miguel, por 450.000 euros; o una nueva campaña de asfaltado por 400.000 euros.

Otros puntos del pleno son la resolución de las alegaciones y la aprobación definitiva del convenio de ordenación urbanística en Azken Portu, la herramienta que posibilitará que la parcela de Pasquier-Recondo pueda ser, en un futuro, recalificada como residencial; la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento o el restablecimiento parcial del servicio de autobús nocturno Gautxori.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 29 de Julio de 2021.

Irun destina casi un millón de euros para mejorar las instalaciones de ocho colegios

El Ayuntamiento aprovecha las vacaciones de verano para que los trabajos no interfieran en el curso académico de los centros

 

Cristina Laborda y Santi Jiménez visitaron ayer las obras en el patio del colegio Egutzkiza./F.DE LA HERA.

NORA G. GODOY IRUN. Jueves, 29 julio 2021, 09:22

La inversión realizada este año por el Ayuntamiento para la mejora de las instalaciones de centros escolares suma casi un millón de euros (956.244 euros ) distribuidos en ocho edificios de Educación Infantil y Primaria: Escuela Infantil Municipal, Eguzkitza, Dunboa, Elatzeta, Txingudi Ikastola, Lekaenea, Toki Alai, Belaskoenea y en la CEPA.

Las obras, en su mayoría centradas en tareas de mantenimiento simples como pintados, arreglos puntuales y mejoras de accesos o suelos, están acordadas con los propios centros y coordinadas a través del área de Educación. «Es competencia del Ayuntamiento el mantenimiento de centros de Infantil y Primaria y cada verano aprovechamos las vacaciones escolares para actuar allí donde se necesite alguna reforma», destacó la delegada de Obras Cristina Laborda.

El dato

• 956.244 euros en total se han invertido en diversas mejoras de las instalaciones y tareas de mantenimiento de los centros de Educación Infantil y Primaria de la Escuela Infantil Municipal, Eguzkitza, Dunboa, Elatzeta, Txingudi Ikastola, Lakaenea, Toki Alai, Belaskoenea y de la CEPA.

«Con el tema de la pandemia, hemos visto las deficiencias más acentuadas, así que estamos haciendo un esfuerzo en mejorar la calidad de los colegios», declaró Santi Jiménez, que acompañó a Laborda en su visita ayer al colegio Eguzkitza.

Patio de Eguzkitza

Las obras del patio de Eguzkitza son, precisamente, una de las inversiones de más envergadura. Se trata de un proyecto en el que han colaborado tanto padres y alumnos como profesores y que incluye el montaje de elementos recreativos nuevos (como un pequeño rocódromo) y la reordenación de los juegos ya existentes en la zona. Además, está prevista la instalación de una pantalla acústica para reducir el ruido sobre los edificios de la zona oeste, la ampliación de la superficie del suelo de seguridad y la sustitución de la red de nylon que separa la pista polivalente de la calle.

Dicha obra tiene un presupuesto de 161.280 euros, el segundo más alto después de la rehabilitación de las fachadas de la Escuela Infantil Municipal.

«Este es un momento propicio para acondicionar aquellos colegios que necesiten de alguna obra, y desde nuestra delegación este tipo de actuaciones siempre serán una prioridad», subrayó Santi Jiménez.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 30 de Julio de 2021.

Presentación de la oficina de memoria histórica de Irun

Entre los objetivos que se marca la oficina se encuentran el asesoramiento a familias de las víctimas de la guerra y la disctadura franquista, así como la recogida de documentos y objetos de la época

El Primer teniente de Alcalde, Miguel Angel Páez, el Delegado de Memoria Histórica, Santi Jiménez, y el nuevo Técnico del Área, Aitzol Arroyo, han presentado la Oficina de Memoria Histórica de Irun / Ayuntamiento de Irun

Cadena SER

Irun

29/07/2021 - 13:15 h. CEST

El Primer teniente de Alcalde, Miguel Angel Páez, el Delegado de Memoria Histórica, Santi Jiménez, y el nuevo Técnico del Área, Aitzol Arroyo, han presentado la Oficina de Memoria Histórica de Irun.

La creación e implantación de este proyecto responde al firme compromiso que el Ayuntamiento y el área de Memoria Histórica han adoptado respecto a la promoción de la Memoria Histórica en la ciudad. Con el objetivo de recuperar la memoria colectiva en lo que se refiere al periodo comprendido entre el estallido de la “Guerra de 1936” y la posterior dictadura franquista, el Ayuntamiento de Irún ha contratado a un nuevo técnico que se encargará de impulsar esta área y que ha desempeñado una labor fundamental en la elaboración de este proyecto.

La Oficina de Memoria Histórica tiene como objetivo que la memoria colectiva de las víctimas de la guerra y el franquismo en Irun no caiga en el olvido.

Miguel Angel Páez ha destacado que la apertura del servicio, con espacio y personal, cristaliza "el compromiso de este Gobierno con la necesidad de reparar la memoria democrática de quienes padecieron no solo un Golpe de Estado contra un régimen democrático establecido y la propia guerra, sino también, las consecuencia de 40 años de dictadura y de imposición de los vencedores. Oficinas como está quieren reparar desde la justicia, el recuerdo y la memoria, lo que sufrieron muchas familias"

El nuevo técnico encargado de promover la Memoria Histórica, Aitzol Arroyo, ha querido remarcar que “los principales objetivos de esta oficina serán grabar y recopilar los testimonios de las víctimas del franquismo, así como asesorar a las familias de las víctimas para que puedan unirse a la causa abierta por el Juzgado Nacional de Buenos Aires en lo que concierne al genocidio y los crímenes de lesa humanidad cometidos por el franquismo en España”. Del mismo modo, la oficina también recogerá objetos y documentos relacionados con dicho periodo.

Por otro lado, Aitzol Arroyo ha informado de que esta no será la única actuación a corto plazo que llevarán a cabo desde esta delegación, ya que hay previstos una serie de actos en los próximos meses de los que se ofrecerá mayor información próximamente.

La Oficina de Memoria Histórica, que atenderá mediante cita previa llamando al número de teléfono 010 o al 943505152, pretende ser un punto de referencia para posteriores proyectos en el ámbito de la Memoria Histórica en Irún.

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 29 de Julio de 2021.

Presentación de la Oficina de Memoria Histórica de Irun

Entre los objetivos que se marca la oficina se encuentran el asesoramiento a familias de las víctimas de la guerra y la dictadura franquista, así como la recogida de documentos y objetos de la época

Por Conecta Bidasoa -

29 julio, 2021

Páez, Arroyo y Jiménez. / Ayuntamiento de Irun

El Primer teniente de Alcalde, Miguel Angel Páez, el Delegado de Memoria Histórica, Santi Jiménez, y el nuevo Técnico del Área, Aitzol Arroyo, han presentado la Oficina de Memoria Histórica de Irun. La creación e implantación de este proyecto responde al firme compromiso que el Ayuntamiento y el área de Memoria Histórica han adoptado respecto a la promoción de la Memoria Histórica en la ciudad. Con el objetivo de recuperar la memoria colectiva en lo que se refiere al periodo comprendido entre el estallido de la “Guerra de 1936” y la posterior dictadura franquista, el Ayuntamiento de Irún ha contratado a un nuevo técnico que se encargará de impulsar esta área y que ha desempeñado una labor fundamental en la elaboración de este proyecto.

El Delegado de Memoria Histórica, Santi Jiménez, ha destacado la importancia de “preservar la memoria de aquellos que sufrieron la “Guerra de 1936” y la posterior dictadura franquista”, añadiendo que “es nuestro deber reconocer a las víctimas del franquismo y la creación de esta oficina supone un paso adelante importantísimo para la ciudad de Irun”.

La Oficina de Memoria Histórica tiene como objetivo que la memoria colectiva de las víctimas de la guerra y el franquismo en Irun no caiga en el olvido.

Miguel Angel Páez ha destacado que la apertura del servicio, con espacio y personal, cristaliza «el compromiso de este Gobierno con la necesidad de reparar la memoria democrática de quienes padecieron no solo un Golpe de Estado contra un régimen democrático establecido y la propia guerra, sino también, las consecuencia de 40 años de dictadura y de imposición de los vencedores. Oficinas como está quieren reparar desde la justicia, el recuerdo y la memoria, lo que sufrieron muchas familias»

El nuevo técnico encargado de promover la Memoria Histórica, Aitzol Arroyo, ha querido remarcar que “los principales objetivos de esta oficina serán grabar y recopilar los testimonios de las víctimas del franquismo, así como asesorar a las familias de las víctimas para que puedan unirse a la causa abierta por el Juzgado Nacional de Buenos Aires en lo que concierne al genocidio y los crímenes de lesa humanidad cometidos por el franquismo en España”. Del mismo modo, la oficina también recogerá objetos y documentos relacionados con dicho periodo.

Por otro lado, Aitzol Arroyo ha informado de que esta no será la única actuación a corto plazo que llevarán a cabo desde esta delegación, ya que hay previstos una serie de actos en los próximos meses de los que se ofrecerá mayor información próximamente.

La Oficina de Memoria Histórica, que atenderá mediante cita previa llamando al número de teléfono 010 o al 943 50 51 52, pretende ser un punto de referencia para posteriores proyectos en el ámbito de la Memoria Histórica en Irun.

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 28 de Julio de 2021.

El humorista Óscar Terol llega este jueves a Irun con su espectáculo '¡Por comentarlo!'

El actor representará su monólogo en castellano y las entradas deberán retirarse 50 minutos antes de la función en la plazoleta del Juncal 

 

El humorista Óscar Terol. que presenta su espectáculo mañana./ IÑIGO ROYO.

NORA G. GODOY IRUN. Miércoles, 28 julio 2021, 00:14

Óscar Terol, conocido humorista donostiarra por éxitos televisivos como 'Vaya Semanita', '¡Qué pasa pues!' o 'Allí Abajo', llega mañana jueves, 29 de julio, a Irun con su espectáculo cómico '¡Por comentarlo!', incluido en la agenda cultural de verano.

La representación tratará de hacer un repaso a la actualidad en clave de humor, con su peculiar mirada cómplice con un espectador que quiere que alguien le cuente lo que realmente está pasando. «Es una visión en clave de humor de la actualidad más rabiosa. Se trata de un monólogo que va mutando y adaptándose a la situación que estamos viviendo en cada momento», explicó el actor. «Se trata de un humor que nos reconcilia y nos libera de esas pequeñas sensaciones inconfesables que todos tenemos. Una mirada irónica, en ocasiones transgresora, que masajea el alma, libera del estrés y relaja la mente», puede leerse en la sinopsis de la obra.

Además de su lado cómico, Terol mostrará su faceta musical a través de tres canciones compuestas por él mismo que cantará acompañado por su guitarra.

Recogida de entradas

La función, en castellano y dirigida a un público joven y adulto, tendrá lugar a partir de las 20.00 horas en la plazoleta del Juncal y contará con todas las medidas de higiene y seguridad, así como el uso obligatorio de mascarilla y gel hidroalcohólico.

Al igual que el resto de actividades de la agenda cultural de verano que se desarrolla en la plazoleta, las invitaciones, gratuitas, podrán retirarse 50 minutos antes del espectáculo a la entrada del mismo recinto, con la posibilidad de adquirir un máximo de tres entradas por persona.

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 29 de Julio de 2021.

Irun, muy presente en los Juegos Olímpicos

Elosegi llega hoy con su cuarto diploma olímpico, Aginagalde todavía no ha jugado y Errandonea se estrenará en la noche del viernes al sábado

 

Gómez , Herreo, Olazabal,Elosegi, Errandonea,Aginagalde y Taberna, representación bidasotarra en estos Juegos Olímpicos

I. A. IRUN. Jueves, 29 julio 2021, 00:05

Cuando empezaron los Juegos Olímpicos de Tokio'2020 hicimos en esta sección el habitual repaso a los deportistas y entrenadores de nuestra comarca y estos días nos ha llegado una foto preciosa desde Japón. Entre unos y otros motivaron un encuentro de todos los bidasotarras presentes en la villa olímpica y sacaron esa foto histórica, de seis irundarras y un hondarribitarra.

Obviamente, la atención está centrada en los deportistas, pero no hay que pasar por alto la función de los entrenadores y en este caso son más. Tres de ellos, de piragüismo y de la cantera de Santiagotarrak en su sección de aguas bravas. Xabi Taberna en su cuarta olimpiada con la selección española, Iñaki Gómez como integrante del potente equipo esloveno y Telmo Olazabal en la selección holandesa.

Hay otro técnico irundarra en Tokio, pero en otro deporte. Se trata de Igor Herrero, miembro de la selección uruguaya de judo. Además, es de la cuadrilla de Gómez. Seguro que nunca pensaron que iban a coincidir en unos Juegos Olímpicos.

Elosegi, diploma olímpico

Las competiciones llevan distinto ritmo y Elosegi ya acabó su participación y llega hoy a casa. Lo hará con un diploma olímpico bajo el brazo, el cuarto en cuatro participaciones. El canoista irundarra se vio cerca de las medallas pero acabó en una octava posición agridulce. El mérito de ir a cuatro olimpiadas y de además conseguir cuatro diplomas es impresionante, pero Ander quería algo más.

También Aginagalde está ansioso, ya que se ha quedado fuera de la convocatoria en los tres primeros partidos de España. De los quince integrantes de la selección juegan catorce y, por la composición del grupo, Jordi Ribera se decanta por descartar al jugador del Bidasoa Irun. Esperemos que pueda cambiar esta circunstancia y Julen se estrene en sus segundos Juegos. La siguiente oportunidad es mañana a las 7.15 (hora de Irun) contra Francia.

Peor horario para nosotros tiene Teresa Errandonea, que correrá las series de los 100 vallas a las 3.45 en la noche del viernes al sábado.

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 28 de Julio de 2021.

El museo recupera los monólogos 'Mujeres de Oiasso' para su programa de agosto

La representación de los Dies Oiassonis se reparte en dos veladas, los días 13 y 20, en la ermita Santa Elena y el Museo Oiasso, respectivamente

 Patxi Pérez durante el estreno de "Mujeres de Oiasso"en el festival Dies Oiassonis./ F DE LA HERA.

IÑIGO MORONDO IRUN. Miércoles, 28 julio 2021, 09:36

El Museo Oiasso ha preparado una serie de actividades que ofrecerá a lo largo del mes de agosto tanto para irundarras como para visitantes, un programa en el que ha mezclado sus propuestas estivales clásicas con algunas novedades.

Entre esas apuestas que mantiene año tras año están tanto los talleres infantiles como las excursiones en tren verde y los recorridos urbanos guiados. Los primeros serán tres en el mes de agosto: 'tessalae', de mosaicos romanos; 'galeae', de cascos romanos, y Arkeolab, el taller de arqueología. Habrá dos sesiones de cada uno en días diferentes, siempre orientadas a un público infantil, con un precio de 4 euros y una duración de 90 minutos a partir de las 11.00.

• Talleres Mosaicos (día 2 y 17), cascos romanos (11 y 26) y Arkeolab (5 y 19) son la oferta de talleres para niños en agosto. Siempre de 11.00 a 12.30, con un precio de 4 euros y un mínimo de 6 inscritos por grupo.

• Monólogos. 'Mujeres de Oiasso se representa en agosto en versión partida. Olatz Beobide y Naiara Arnedo el 13 de agosto en la ermita de Santa Elena y Patxi Pérez y Aia Kruse el 20 en Oiasso. en ambos casos, entrada a 4 euros y doble sesión 12.30 y 19.00 horas

• Visitas guiadas Luisa López Tellería guía visitas a la muestra 'Mujeres y Gastronomía' los días 5 y 26 de agosto a partir de las 18.00. horas. Gratuitas con inscripción previa (943 639 353).

• Tour y excursiones Viernes y sábado, Irugurutzeta; domingos, recorrido guiado urbano. 5,50 euros cada uno; 3,85 los niños.

Entre las excursiones no falta la clásica salida en tren verde para visitar el entorno minero de Irugurutzeta que está programada para viernes y sábados a un precio de 5,50 euros (3,85 para menores de 14 y gratis para menores de 6). Con las mismas tarifas y también previa inscripción aparece de nuevo el tour urbano por la ciudad con un recorrido por lugares significativos de la historia de Irun y de Oiasso que se propone para los domingos del mes próximo.

La exposición estival del museo, 'Mujeres y Gastronomía' en esta ocasión, es otra de las ofertas para agosto y, de manera especial, las visitas guiadas de los días 5 y 26 a las 18.00. Encabezarán los grupos Luisa López de Tellería, comisaria de la muestra, y Noa Dadie Barrón, graduada en Historia. Aunque la actividad es gratuita se requiere inscripción previa en el museo, tanto in situ en la recepción como por teléfono en el 943 639 353.

Lo más novedoso este año es la representación de los monólogos 'Mujeres de Oiasso', una propuesta teatral que se estrenó con muy buena acogida por parte del público en el festival Dies Oiassonis celebrado hace tres semanas. El formato se adapta ahora para ofrecer dos partes diferenciadas, cada una de ellas con su correspondiente doble pase.

Así, Olatz Beobide y Naiara Arnedo actuarán en la ermita de Santa Elena el 13 de agosto a las 12.30 y las 19.00 horas (visita previa a la ermita disponible para los asistentes desde una hora antes). Patxi Pérez y Aia Kruse estarán en el museo el día 20 con funciones a las mismas horas. La inscripción previa es necesaria y la entrada costará 4 euros.

 

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 28 de Julio de 2021.

El Bidasoa volverá a sonar a folk en agosto

Irun, Hondarribia y Hendaia retoman el Festival Bidasoa Folk, con seis conciertos que se celebrarán en escenarios de las tres ciudades de la comarca

• 
  

 Miguel Ángel Páz, Richard Irazusta y Juan Luis Silanes presentarón ayer la vigésima edición del Festival./F.DE LA HERA

JOANA OCHOTECO irun. Miércoles, 28 julio 2021, 00:10

La bahía de Txingudi retoma una de sus citas clásicas del verano. El Bidasoa Folk regresa tras el obligado parón de 2020, y lo hace con seis conciertos que se celebrarán en Irun, Hondarribia y Hendaia los días 20, 21 y 22 de agosto. La música folk volverá a sonar en la comarca en un formato diferente, acomodándose a las restricciones derivadas de la pandemia, pero manteniendo su esencia.

Ese espíritu del Bidasoa Folk no ha cambiado en estas 20 ediciones, desde que comenzara a celebrarse allá por 2001: unir a las tres ciudades de la comarca a través de un festival que refuerza su potencial cultural y turístico, con un programa de conciertos gratuitos y de calidad. El Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi es la entidad encargada de organizar una cita que pone en valor los sonidos y las tradiciones de distintos países y, al mismo tiempo, la diversidad propia de la comarca del Bidasoa.

• Hondarribia

• 20 de agosto En los jardines de Kasino Zaharra, conciertos de Euskal Barrokensemble (19.00) y La Musgaña & Vanela Muela (20.00).

• Irun

• 21 de agosto En la plazoleta del Juncal, actuaciones de Juan José Robles (20.00) y Alba Carmona (21.00).

• Hendaia

• 22 de agosto En el frontón Gazteluzahar, Lambrusquera (21.00) y Cocanha (22.00).

El Bidasoa Folk se presentó ayer de la mano de representantes de los tres ayuntamientos: Miguel Ángel Páez (Irun), Juan Luis Silanes (Hondarribia) y Richard Irazusta (Hendaia). El programa de este año, coordinado por Josean Martínez, trae a la comarca seis propuestas con ritmos folk de Murcia, Castilla-León, Andalucía, Occitania, Portugal y Euskal Herria.

Calidad en tres escenarios

El regreso del Bidasoa Folk «es una buena noticia. El festival es una de las señas de identidad del Consorcio Transfronterizo, y uno de los eventos más significativos que realizamos de manera conjunta los tres ayuntamientos», señaló Miguel Ángel Páez.

Juan Luis Silanes agradeció el trabajo desarrollado por los técnicos que han organizado el festival y valoró que en el mismo «hay verdadera calidad. Mantenemos tres escenarios bonitos y apropiados en Irun, Hondarribia y Hendaia», recordó en euskera, al tiempo que animó a la ciudadanía de la comarca y a visitantes a «disfrutar» de los conciertos. Por su parte, Richard Irazusta, en francés, destacó que el Bidasoa Folk ofrece la oportunidad de descubrir «nuevas músicas y grupos», que «conviven con el espíritu de nuestro territorio».

Las medidas de seguridad establecidas por la pandemia se seguirán «estrictamente», señaló Miguel Ángel Páez. Habrá aforos limitados en función de la capacidad de los recintos que acogerán los conciertos: 200 personas en los jardines de Kasino Zaharra, en Hondarribia; 300 en la plazoleta del Juncal de Irun; y 400 en el frontón Gazteluzahar de Hendaia. Las entradas, gratuitas, deberán solicitarse media hora antes del inicio de cada concierto a la entrada del recinto. Los tickets estarán numerados y se acomodará al público manteniendo las distancias de seguridad.

El festival comenzará el 20 de agosto en los jardines de Kasino Zaharra de Hondarribia con el concierto de Euskal Barrokensemble, un grupo de música antigua creado en Bilbao que, en sus 15 años de trayectoria, se ha hecho un hueco en la escena internacional de este género participando en festivales de varios países. A su actuación le seguirá la de La Musgaña & Vanela Muela, grupo que acerca la música tradicional de Castilla-León a todos los públicos.

Murcia, Andalucía y Portugal

En Irun, los conciertos serán el día 21 de agosto: a la plazoleta del Juncal subirá el murciano Juan José Robles, cuyo segundo disco, editado en 2019, fue nombrado mejor disco folk europeo de ese año. Mandolina, laúd, bandurria, octavillas y guitarra son las señas de identidad del alhameño. Tras él, tomará el relevo Alba Carmona, estudiosa de la música de raíz y formada como intérprete de cante flamenco y de músicas tradicionales, entre ellas la portuguesa.

El Bidasoa Folk bajará el telón en Hendaia, tras dos conciertos que acogerá el frontón Gazteluzahar: el de Lambrusquera, un grupo polifónico de canciones tradicionales de los Pirineos y Occitania; y el de Cocanha, grupo de Toulouse con tres voces femeninas que, en lengua occitana, hacen sonar repertorios pirenaicos, gascones y lenguadocianos.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 28 de Julio de 2021.

La música Folk vuelve a la comarca del Bidasoa los días 20, 21 y 22 de agosto

Serán seis conciertos gratuitos que se celebrarán en Irun, Hondarribia y Hendaye

En representación del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, en representación del Ayuntamiento de Hondarribia, Juan Luis Silanes y en representación del Ayuntamiento de Hendaye Richard Irazusta / Bidasoa Activa

Cadena SER

Irun

28/07/2021 - 12:25 h. CEST

Los Ayuntamientos de Irun, Hondarribia y Hendaye, a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, han organizado la XX edición del Bidasoa Folk en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa. Tras la cancelación del evento el pasado verano, la organización del Festival ha trabajado este año para que este pueda celebrarse de forma segura, respetando en todo momento las indicaciones y medidas en materia de sanidad. De esta manera, el 20, 21 y 22 de agosto en Hondarribia, Irun y Hendaye respectivamente, se realizarán seis conciertos con grupos que son referencia en la escena del Folk y la música contemporánea, llegados desde Murcia, Castilla-León, Barcelona, Andalucía, Occitania, Portugal y cómo no, de Euskal Herria. Así lo han dado a conocer esta mañana en rueda de prensa los integrantes del Comité de Dirección del Consorcio Transfronterizo.

Un programa de calidad

El Festival Bidasoa Folk se ha caracterizado siempre por contar con un programa de calidad, con músicos de prestigio y muy reconocidos en este ámbito musical. En este sentido, destacan las actuaciones de artistas como Paco Ibañez, Kepa Junquera, Carlos Nuñez, Mª Mar Bonet, Macka B & The Roots Ragga Band, Kalakan, Pedro Guerra  o Sharon Shannon.

En esta XX Edición, el programa será el siguiente:

 20 de agosto en Hondarribia:

- Euskal Barrokensemble

- La Musgaña & Vanela Muela

21 de agosto en Irun:

-Juan José Robles

-Alba Carmona

22 de agosto en Hendaia:

-Lambrusquera

- Cocanha

Medidas de seguridad y entradas

 Todos los conciertos se celebrarán respetando en todo momento las medidas de seguridad. Así, el aforo máximo en Hondarribia será de 200 personas, en Irun de 300 y en Hendaye de 400.

Las entradas podrán retirarse media hora antes del comienzo de cada concierto en el punto de entrada de cada espacio. Allí se les ofrecerá un ticket numerado y se irá acomodando al público para mantener las distancias de seguridad.

El espíritu de Bidasoa Folk

Fundado en 2001, la idea original de este proyecto intercultural era organizar un festival transfronterizo de música folk en colaboración con los ayuntamientos de Hondarribia, Irun y Hendaia a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi.

Esta colaboración municipal en el marco de la organización ha permitido aunar todos los esfuerzos para presentar un festival de música folk de calidad, a través de conciertos gratuitos, con el fin de atraer a un público de lo más variado: ciudadanos/as del Bidasoa y visitantes, jóvenes y menos jóvenes, aficionados y curiosos...

Este festival permite desarrollar la Comarca Bidasoa Txingudi como centro de interés cultural y turístico y al mismo tiempo poner en valor la música y las tradiciones de distintos países. Además, la diversidad cultural y musical de este Festival permite poner de relieve la diversidad cultural propia del territorio Bidasoa-Txingudi.

Reunir y conseguir que se conozcan mejor los ciudadanos de la comarca de Bidasoa Txingudi durante este festival único, es también una de las razones de ser del BidasoaFolk.