miércoles, 31 de agosto de 2022

El servicio de Juventud convoca la cuarta edición de la beca de investigación Gazteartean

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 31 de Agosto de 2022.

El servicio de Juventud convoca la cuarta edición de la beca de investigación Gazteartean

Dirigida a menores de 35 años, servirá para financiar con 8.000 euros un proyecto ligado a la infancia, la adolescencia o la juventud irunesas


 Las ganadoras de la segunda convocatoria de la beca, Raquel Calvo e Itsasne Galardi , con el delegado de juventud , Santi Jiménez . / F.DE LA HERA
 
M.A.I. Irun

El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Irun ha anunciado la convocatoria de la cuarta edición de la Beca Gazteartean, una beca de investigación en materia de infancia, adolescencia y juventud dirigida a jóvenes menores de 35 años.

Entre los objetivos de esta propuesta investigadora se encuentra «apoyar el desarrollo autónomo de la iniciativa emergente, impulsar y estimular el trabajo investigador en la ciudanía joven y, a su vez, abrir una nueva línea de trabajo entre el Ayuntamiento y jóvenes de la ciudad», indican desde el servicio de Juventud.

El trabajo de investigación elegido contará con una dotación presupuestaria de 8.000 euros y se le concederá una duración máxima de ocho meses que empezarán a contar desde el momento en el que se produzca la adjudicación. El resultado final que debe entregarse «estará abierto a diferentes propuestas de formato» y puede plantearse como «proyecto, proceso o acción (material divulgativo, procesos colaborativos y/o participativos...)», según recogen las bases de la convocatoria.

Desde Juventud señalaron que «resultan de especial interés aquellas propuestas que incluyan la participación directa y activa de la población joven del municipio de Irun en el desarrollo de la investigación-acción». Igualmente, «se valorará la originalidad y la innovación en la metodología implementada además de la integración de procesos abiertos a la reflexión que permitan la experimentación y el aprendizaje compartido de la ciudadanía joven».

Buenos precedentes

La Beca Gazteartean se convocó por primera vez en el ejercicio 2018 y tuvo su primera adjudicación a comienzos de 2019. Con algo de retraso en los tiempos previstos causado por la pandemia, se han realizado dos convocatorias más antes de la actual.

En la primera edición, el trabajo elegido por el servicio de Juventud fue la propuesta de tres jóvenes antropólogas, Cristina Álvarez Núñez, Ainhoa Barroso de la Mata y Alejandra Pascual, que realizaron un estudio con mucho trabajo de campo sobre las perspectivas en materia de empleo y emancipación que tenía la juventud irundarra.

En la segunda cita, Raquel Calvo e Itsasne Galardi se llevaron la beca con el proyecto 'Investigación-acción acerca de las relaciones amorosas y comportamientos sexuales que establecen les adolescentes y jóvenes estudiantes en Irun' y que incluía, entre otros muchos aspectos, un análisis del consumo de pornografía en esos rangos de edad.

En la hasta ahora última edición, el proyecto seleccionado fue el de Maite Azabal y Uxue Díez, que promovieron un trabajo sobre la realidad LGBT en la juventud de la ciudad, poniendo el foco en las líneas de acción necesarias para promover «una sociedad joven sensible e inclusiva»

Carta al diputado general para pedir soluciones a los problemas de tráfico

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 31 de Agosto de 2022.

Carta al diputado general para pedir soluciones a los problemas de tráfico

En la misiva enviada a Markel Olano se recuerda el acuerdo de 2008 de la Diputación Foral para abrir las barreras de los peajes cuando se producen colas kilométricas


Panorámica de la ciudad. / Ayuntamiento de Irun

La alcaldesa en funciones, Cristina Laborda, ha enviado una carta al Diputado General con motivo del caos circulatorio que está viviendo Irun en esta segunda quincena del mes de agosto provocado por los atascos en los peajes de la autopista en Irun y Biriatou. Sólo ayer se registraron nueve kilómetros de retenciones en la frontera.

«Éste no es un problema nuevo, ni mucho menos, pero sí que es verdad que este año ha alcanzado cotas que quizás no habíamos visto nunca. A las colas, ya demasiado habituales de las vacaciones que este año se han adelantado, hay que sumar los controles que la policía francesa realiza en la muga y que ralentizan el tráfico. El resultado es que al colapsarse las carreteras que circundan la ciudad, los vehículos buscan rutas alternativas y acaban convirtiendo nuestras vías urbanas en una ratonera», señala Cristina Laborda. Con esta carta, la alcaldesa en funciones solicita al máximo responsable de las carreteras de Gipuzkoa soluciones y le recuerda cómo «hace ya más de una década, Bidegi, como gestor de la A-8 y ASF como responsables de las autopistas francesas, firmaron un protocolo que durante un tiempo se cumplió y que llevaba a levantar las barreras de los peajes ante avalanchas de tráfico o problemas de circulación graves que pudieran provocar grandes caravanas. Cumplir ese acuerdo sería un inicio».

Declaración institucional

Cristina Laborda destaca también que «desde el Ayuntamiento de Irun hemos querido compartir ese malestar y desesperación de la ciudadanía y por eso todos los grupos municipales han aprobado una declaración institucional solicitando a todas las administraciones competentes remar en la misma dirección para atajar una problemática que ya se prolonga demasiado tiempo y que está afectando a los vecinos/as de la ciudad y a sectores locales de actividades de forma importante».

Girabira trae el circo a Soroxarta

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 31 de Agosto de 2022.

Girabira trae el circo a Soroxarta

Este viernes tendrá lugar la segunda sesión de la temporada 2022, a partir de las 17:30 horas

Vuelve el programa Girabira. / Ayuntamiento de Irun

El área de Cultura informa del programa de actividades que la iniciativa Girabira prepara para este viernes 2 de septiembre en el parque Soroxarta de Anaka. Se trata del segundo acto de la temporada de este programa que organiza actividades para toda la familia aprovechando los parques de la ciudad. Cada sesión gira en torno a una temática, y si el pasado 19 de agosto el teatro fue el protagonista, para esta nueva ocasión será el circo el telón de fondo.

A partir de las 17:30, de la mano de Armiarma Compagnie, Vol´ Arte Studio École de cirque y Ziliportaka Elkartea, las familias podrán tomar parte en 4 talleres de circo. Habrá dos talleres de malabares adaptados según la edad de los participantes, un taller de aéreos y otro de jumping stilts (modalidad de zancos). Los participantes tendrán que estar acompañados de un adulto responsable. Son talleres de participación libre que estarán repartidos por el parque.

Durante los talleres, Don Loope ofrecerá una sesión ‘contorsionista’ con una selección de temas circenses, perfecta para amenizar los talleres o disfrutar de la merienda cena en el parque.

A las 19:30 se representará el espectáculo Vademekun, de la compañía Zirkozaurre. Dirigido principalmente al público infantil y familiar, es ideal para fomentar la lectura como puerta a la creatividad y a la imaginación.

Sinopsis

Tadeo es un peculiar personaje, gran aficionado a la lectura. Se pasa las horas en su vieja biblioteca rodeado de libros y de historias que lo transportan a mundos paralelos llenos de magia e ilusión que le permiten soñar, aprender y mirar la realidad desde un prisma diferente. Duración: 45 min.

Y, como es habitual en el origen de Girabira, se anima a los participantes a instalarse en el parque con sus mantas y toallas de pícnic para una afari/ merienda musical en el parque.

El parking provisional de la calle Miguel de Ambulodi, más cerca

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 31 de Agosto de 2022.

El parking provisional de la calle Miguel de Ambulodi, más cerca

La iniciativa responde a una petición ciudadana; tendrá alrededor de 45 plazas de vehículos y zona para motos

Parcela sobre la que se construirá el aparcamiento provisional. / Ayuntamiento de Irun

El área de Obras del Ayuntamiento de Irun informa de que se ha aprobado el proyecto técnico de ejecución de parking provisional en la calle Diana del barrio de Elitxu-Lapice (con acceso desde calle Miguel de Ambulodi). Cabe recordar que al ser parte de la parcela propiedad de Irunvi, la Sociedad Pública de Vivienda en su Consejo de Administración de julio tuvo que dar luz verde a la cesión de suelos.

Se trata de una iniciativa fruto de los encuentros mantenidos con los vecinos/as y, como ha destacado la delegada de Obras, Cristina Laborda «llevamos tiempo trabajando sobre ello; sumado a la cesión de suelos por parte de Irunvi que era necesario, damos ahora un paso fundamental para materializar lo antes posible este proyecto en el barrio con la licitación y su futura adjudicación». Desde Movilidad, el delegado Borja Olazabal valoró que «con esta actuación damos una solución que permitirá que los vecinos/as de la zona puedan aparcar sus vehículos con más facilidad».

El proyecto, provisional ya que la parcela está pendiente del desarrollo futuro del ámbito de Txenperenea, busca paliar problemas de aparcamiento en el barrio y para ello propone sumar en torno a 45 plazas y zona de motos. El presupuesto de ejecución de estos trabajos es de 130.000 euros.

Teodoro Murua

Otra de las actuaciones que tiene en cartera el área de Obras es la mejora de la acera en la calle Teodoro Murua, en el tramo más cercano al acceso al parking y campo de fútbol de Artía (a partir del nº20).

El proyecto ha salido también a licitación con un presupuesto de 151.357, 27 euros. La delegada de Obras recordaba que este nuevo tramo de la calle se une a las mejoras ya realizadas en el primer semestre del año, «un poco más abajo, entre los números 5 y 11, y con ayudas europeas. Son trabajos que nos permiten ganar en accesibilidad sobre todo con aceras más anchas y también arreglar puntos que presentan algunas deficiencias y además es una petición de la Asociación de Vecinos de Artía», explicaba Cristina Laborda.

Motorrak berotzen hasi da Irungo Udal Euskaltegia

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 31 de Agosto de 2022.

Motorrak berotzen hasi da Irungo Udal Euskaltegia

Udal Euskaltegiak 2022-2023 ikasturteko matrikulazioa jarriko du abian irailaren 1etik 19ra

Miren Echeveste Euskara Udal ordezkariak eta Miren Tolosa Udal Euskaltegiko zuzendariak aurkeztu dute 22-23 ikasturterako ikastaroen eskaintza. Urritik ekainerako ikastaroak urriaren 3an hasi eta ekainaren 23an bukatuko dira. Modulazio desberdineko ikastaroak eskainiko dira (egunero 2, 3 edo 4 orduko ikastaroak; astean 2, 3, 4 edo 5 eguneko ikastaroak ordutegi desberdinean, larunbat goizetan B2 eta C1 prestatzeko ikastaroa, merkatari eta gurasoentzako xede bereziko ikastaroak…). Ordutegi eskaintza zabala dago. Ikastaroen prezioa moduluaren araberakoa da, baina asistentzia eta aprobetxamendu ona duten ikasleek euskara ikasteko udalak ematen dituen bekak eskuratu ahal izango dituzte. Beka honen bitartez, matrikula prezioaren %100a arte jaso dezake ikasleak.

Echeveste ordezkariak azpimarratu duenez, “urtero saiatzen gara udal euskaltegian ahalik eta eskaintzarik zabalena ematen irundarrentzat eta inguruko herrietatik datozen ikasleentzat, eta ekonomikoki ere apustu argia egiten dugu euskararen ikaskuntza sustatzeko, bai ordaintzeko erraztasunak eskainita, bai %100erainoko dirulaguntzak emanez, bai eta langabezian edo ERTE egoeran daudentzat edo lanaldi murriztua (%50etik beherako lanaldian) dutenentzat doako matrikula eskainita ere. Dirua ez dadila izan euskara ikasteko oztopo Irunen”.

LANNAHI

Udalak, gainera, urriaren 3tik abenduaren 23ra ikastaro trinkoak debalde eskaintzen dizkie langabezia egoeran dauden ikasleei, % 50 edo gehiagoko ABEEn (aldi baterako enplegu-erregulazioko espedientea) dauden ikasleei, edo lanean egonda ere, gehienez %50eko lanaldia dutenei LANNAHI programaren bitartez. Programa hau Euskara Arloak martxan jarri zuen euskara ikasteko ahaleginean ari diren edo aritu daitezkeen irundarrentzako. Ikastaro hauek goizez egunero 4 ordukoak edo arratsaldez egunero 3 ordukoak izaten dira.

Udal Euskaltegiko ikastaroetan interesa duten pertsonek, hala nola LANNAHI programan interesa dutenek, irailaren 1etik 19ra eman dezakete izena.

LANNAHI programan interesa dutenek izenematea internetez egin ahalko dute SAC24h webgunea (www.irun.org/sac) edo HAZeko autozerbitzu terminalak erabiliz. Horretarako, IRUN TXARTELA edo beste ziurtagiri elektroniko batzuk (NA elektronikoa, IZENPE txartela..) erabili beharko dituzte. Nahiago badute, Irungo Udal Euskaltegira gerturatu eta bertan egin ahalko dute izenematea.

Gainerako ikastaroetan interesa duten pertsonak aipatu egunetan (irailaren 1etik 19ra) Udal Euskaltegira (Urdanibia plaza, 5) hurbildu behar dira bulego ordutegian 10:30- 13:30 goizez eta 16:30-19:00 arratsaldez. Batzuk zein besteek mailaketa proba egin behar dute Udal Euskaltegian irailaren 1etik 19ra, 10:30-13:30 goizez eta 16:30-19:00 arratsaldez.

Azken Portu y Artaleku ofrecen 342 cursillos para el último trimestre del año

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 31 de Agosto de 2022

Azken Portu y Artaleku ofrecen 342 cursillos para el último trimestre del año

La novedad de esta nueva oferta es la desaparición de las restricciones establecidas por la pandemia


Piscina del polideportivo Azken Portu. / Ayuntamiento de Irun

El área de Deportes del Ayuntamiento de Irun ha informado de que en Artaleku y Azken Portu han abierto el plazo de preinscripción para los cursillos de los meses de octubre, noviembre y diciembre. La principal novedad es la recuperación del formato pre-pandemia con el levantamiento de las restricciones establecidas para combatir la COVID-19.

En total se han programado para el otoño-invierno 342 cursos, de los que 227 son de natación y 115 de sala. Por instalaciones, Artaleku albergará 163 actividades y Azken Portu 179. Todas estas actividades alcanzan la cifra de 3.769 plazas disponibles, repartidas entre Artaleku (1.658) y Azken Portu (2.111).

Toda la información de cursos y horarios se puede consultar ya en la página web www.irun.org/es/deportes. Las personas interesadas pueden apuntarse a través de este enlace, o también depositando un impreso de preinscripción en la urna ubicada en las recepciones de los polideportivos Artaleku y Azken Portu. El plazo estará abierto hasta el 6 de septiembre. Esta fase de preinscripciones está dirigida tanto a abonado/as como no abonado/as.

De cara a una fase posterior para formalizar inscripciones, a partir del 12 de septiembre, las vías serán las habituales tanto para abonados como para no abonados, a través de cita previa de forma presencial o en internet. Cabe recordar que en esa fase de inscripciones para realizar la inscripción on line será necesario tener actualizada la Irun Txartela BAKQ.

En la cita solo se podrá realizar una inscripción. Una vez finalizadas las citas de cada lista (en total se crean cuatro tipos de lista), se podrán realizar inscripciones a más cursos vía on line siempre y cuando queden plazas libres; asimismo una vez finalizadas todas las citas de las cuatro listas, las inscripciones se podrán realizar tanto on line como presencialmente en la recepción de ambas instalaciones. Una vez finalizado el periodo de citas, se abrirá el periodo de inscripción libre para aquellas personas que no hayan realizado preinscripción.

El sorteo para las inscripciones con cita previa tendrá lugar el 7 de septiembre a las 12h. A continuación se expondrán las listas, y el 12 de septiembre arrancará el plazo para formalizar la inscripción. La prueba de natación en Artaleku y Azken Portu se realizará el 3 de septiembre de 10:00 a 13:00 horas en Artaleku.

martes, 30 de agosto de 2022

El Gobierno local remite una carta al diputado general para pedir soluciones al problema viario

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 30 de Agosto de 2022.

El Gobierno local remite una carta al diputado general para pedir soluciones al problema viario

I. M. IRUN.

La alcaldesa en funciones, Cristina Laborda, envió una carta al diputado general, Markel Olano, con motivo del caos circulatorio que sufre Irun en esta segunda quincena de agosto por los atascos en la autopista, ayer diez kilómetros en la frontera; nueve anteayer.

«No es un problema nuevo, pero este año ha alcanzado cotas que quizás no habíamos visto nunca. A las colas, ya demasiado habituales de las vacaciones y que este año se han adelantado, hay que sumar los controles que la policía francesa realiza en la muga y que ralentizan el tráfico», apuntó Laborda. «El resultado es que al colapsarse las carreteras que circundan la ciudad, los vehículos buscan rutas alternativas y convierten nuestras vías urbanas en una ratonera».

En su carta, como alcaldesa en funciones, solicita soluciones «al máximo responsable de las carreteras Gipuzkoa» y le recuerda que «hace ya más de una década, Bidegi, gestor de la A-8, y ASF, responsables de las autopistas francesas, firmaron un protocolo que durante un tiempo se cumplió y que llevaba a levantar las barreras de los peajes ante problemas de circulación graves y grandes caravanas. Cumplir ese acuerdo sería un inicio».

Cristina Laborda destacó también que «desde el Ayuntamiento de Irun compartimos el malestar y la desesperación de la ciudadanía. Por eso todos los grupos municipales aprobaron una declaración institucional solicitando a todas las administraciones competentes remar en la misma dirección para atajar el problema».

Juventud lanza la cuarta edición de la beca GazteARTEan

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 30 de Agosto de 2022

Juventud lanza la cuarta edición de la beca GazteARTEan

Está dirigida a personas menores de 35 años y el plazo de presentación de candidaturas se cerrará el 24 de octubre

GazteARTEan, el Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Irun presenta la cuarta edición de la Beca GazteARTEan; Beca de investigación en materia de infancia, adolescencia y juventud dirigida a jóvenes menores de 35 años.

Entre los objetivos de la beca se encuentra apoyar el desarrollo autónomo de la iniciativa emergente, impulsar y estimular el trabajo investigador en la ciudanía joven, y a su vez abrir una nueva línea de trabajo entre el Ayuntamiento y los/as jóvenes.

El trabajo de investigación, con una dotación de presupuestaria de 8.000 euros, tendrá una duración máxima de 8 meses, a contar desde que se adjudique la misma y el resultado final o entregable estará abierto a diferentes propuestas de formato; proyecto, proceso o acción (material divulgativo, procesos colaborativos y/o participativos…).

Resultan de especial interés aquellas propuestas que incluyan la participación directa y activa de la población joven del municipio de Irun en el desarrollo de la investigación-acción. Se valorará la originalidad y la innovación en la metodología implementada además de la integración de procesos abiertos a la reflexión que permitan la experimentación y el aprendizaje compartido de la ciudadanía joven.

Música coral y espectáculo para conmemorar el V Centenario de la Batalla de San Marcial

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 30 de Agosto de 2022.

Música coral y espectáculo para conmemorar el V Centenario de la Batalla de San Marcial

Este viernes, con la presentación del 'Cantar de Gazteluzahar' en la Plazoleta del Juncal, el Área de Cultura arranca un ciclo de conciertos para septiembre


La directora del área, Eunate Encinas, durante la rueda de prensa de presentación. / Ayuntamiento de Irun

La directora de Cultura, Eunate Encinas, acompañada por responsables de los coros locales Atzokoak Abesbatza y Albada Aintzinako Musika, ha presentado una nueva actividad del programa de actos que desarrolla el Ayuntamiento para conmemorar el V Centenario de la Batalla de San Marcial, que se cumple este año.

En esta ocasión, se trata de un ciclo de conciertos de tres jornadas, espaciadas a lo largo de septiembre en enclaves simbólicos del municipio, que arranca este viernes en la Plazoleta del Juncal. Con el título «Cantar de Gazteluzahar», Atzokoak Abesbatza y Albada Aintzinako Musika actuarán con la colaboración especial de Pedro Ballaz y otros intervinientes. La entrada es gratuita y comenzará a las 22:00 horas. Aunque en el caso de mal tiempo, se trasladará al Amaia KZ y será a las 20:00 horas.

Sinopsis: En la plaza de Irun, unos músicos ambulantes cantan y cuentan historias al público congregado. Un ciego acompañado por su lazarillo irrumpe en la plaza y hace una llamada al vecindario para que se acerque a escuchar la gesta que el 30 de junio de 1522 tuvo lugar en la ciudad. Mediante cuartetas en verso, romances de ciego, va desgranando lo acontecido en aquellos días, que culminaría con la primera Batalla de San Marcial y la victoria de los iruneses. Un llamamiento final a la paz es propuesto con la interpretación en riguroso estreno de la pieza musical La nueva Artillería.

FICHA ARTÍSTICA

Atzokoak Abesbatza
Albada Antzinako Musika
Itsuaren rola / Rol de ciego: José Luis Toledano
Lazarilloren rola / Rol de lazarillo: Imanol Goikoetxea
Erromantzeen eta bertsoen libretoa / Libreto de romances y versos: Pedro Ballaz Ventura
Konposizioa / Composición La nueva Artillería: Fernando Tejero
Hitzak / Letra La nueva Artillería: Pedro Ballaz Ventura
Ikus-entzunezkoa / Audiovisual: AI Video
Argia eta soinua / Iluminación y sonido: IrudiOts

El resto de citas serán el 16 de septiembre en la ermita de San Marcial con la propuesta musical de Albada Aintzinako Musika y el 23 de septiembre delante de la ermita de Santa Elena con Euskal Barrokensemble.

ATZOKOAK ABESBATZA: Coro de voces graves fundado en Irun en 1985. Josean Irastorza, Fernando Larruquert, Peio Lakarta y Miguel Amantegi han dirigido este coro. En la actualidad, ocupa este cargo Fernando Tejero. Trabajan fundamentalmente repertorio de carácter popular, con algunas inclusiones en la polifonía clásica. La formación cuenta con 23 coralistas.

ALBADA AINTZINAKO MUSIKA: Creado en la primavera de 1985 por un grupo de amigos con aficiones comunes, Albada nació con la intención de divulgar la música profana antigua. Organiza sus programas bajo un criterio de entretenimiento que pretende mostrar la visión popular y cortesana de la Edad Media y el Renacimiento. Su intención es sumergir al oyente y espectador en el ambiente de la época, creando una atmósfera apropiada tanto con sus ropas, la iluminación y los instrumentos musicales, como con las historias y explicaciones que acompañan a sus interpretaciones.

EUSKAL BARROKENSEMBLE: Grupo de música antigua creado en Bilbao en 2006 por Enrike Solinís. Ha conseguido hacerse un hueco en el panorama internacional de la música antigua. Las características que lo hacen reconocible son su frescura y cercanía en la interpretación; ofrecen un espacio importante a la improvisación y recreación de la música de muy diferentes épocas, desde un punto de vista claramente personal. Gracias a esta apuesta, se ha ganado a la crítica internacional, así como a un gran y variado público, que hace que su interpretación en directo tenga vida y sentido.

Más acciones

En la misma línea de ambientar de la época al municipio, también se trabaja en la organización de otras iniciativas para lo que resta de 2022. Tal y como se ha llevado a cabo en la celebración de otras efemérides relacionadas con la historia y los personajes de la ciudad, para poner en valor lo ocurrido en 1522, se ha apostado por la colaboración y el trabajo con las asociaciones de comercio y hostelería para realizar acciones de carácter más popular y dinamización de calle. Entre otras cuestiones ya anunciadas, destaca Exfilna, la exposición filatélica nacional, el encuentro entre los municipios que conviven a orillas del Bidasoa, así como diseñar una imagen conmemorativa de la efeméride y una convocatoria de subvenciones.

Simulacro de incendio en el Hospital Comarcal del Bidasoa

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 30 de Agosto de 2022.

Simulacro de incendio en el Hospital Comarcal del Bidasoa

Tendrá lugar este miércoles


Hospital Comarcal del Bidasoa.

Este miércoles 31 de agosto a las 11:00 horas, y al igual que en años anteriores, se va a llevar a cabo un simulacro de actuación ante un posible incendio en una planta de hospitalización en el Hospital Bidasoa, destinado a verificar la seguridad de los sistemas de autoprotección y evacuación del edificio.

El ejercicio, con una duración de una hora, tendrá lugar en una planta de hospitalización, temporalmente cerrada, por lo que las personas usuarias no se verán afectadas, dado que tanto pacientes como familiares serán simulados. Este simulacro es una actuación conjunta del Hospital Bidasoa con Bidasoko Suhiltzaileak/ Parque de Bomberos del Bidasoa, en el que se emplearán todos los medios disponibles. El objetivo es mejorar la seguridad de nuestras instalaciones, y confiamos en no causar ninguna molestia a la población.

Arranca la nueva campaña de asfaltado

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 30 de Agosto de 2022

Arranca la nueva campaña de asfaltado

El primer punto de actuación será la calle Ramón Iribarren, en el tramo paralelo al colegio


La delegada de Obras, Cristina Laborda. / Ayuntamiento de Irun

El Ayuntamiento de Irun informa de que este próximo lunes 29 de agosto se pondrá en marcha la nueva campaña de asfaltado de este año. «Con un presupuesto que superará el medio millón de euros, volvemos con un nuevo bloque de trabajos para renovar y arreglar tramos de calzada que se encuentran deteriorados por el uso. Son puntos que han detectado los servicios técnicos y también otros en respuesta a peticiones ciudadanas», explicaba la delegada de Obras, Cristina Laborda.

El primer punto de actuación será la calle Ramón Iribarren, en el tramo que comprende la intersección con la calle 8 de marzo y el puente del canal de Dunboa recorriendo todo el paralelo del colegio Dunboa. Con motivo de los trabajos, será necesario eliminar el aparcamiento de ambos lados de la calzada para facilitar el paso de vehículos, que no quedará cortado en ningún momento. Por ello, se habilita el patio del centro escolar como parking temporal hasta el 7 de septiembre, día anterior al inicio de las clases y fecha en la que está prevista finalicen los trabajos. El lunes 29 ya no se podrá aparcar en ese tramo y las obras empezarán el martes 30. Además de la calle Ramón Iribarren, el listado de calles incluidas en la campaña es el siguiente:

– Calle Antonio Valverde
– Avenida de Navarra
– Avenida de Letxunborro
– Calle Legazpi
– Calle Lepanto
– Calle Harmugarrieta
– Calle Maria Juncal Labandibar
– Calle Muinnogaina
– Calle Zuberoa
– Calle Lapice
– Calle Anaka

La empresa adjudicataria es Asfaltos Urretxu S.A. con un presupuesto de 510.000 euros y un plazo de ejecución de 6 meses.

 

La Escuela de Empoderamiento para Mujeres confirma sus próximos cursos

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 30 de Agosto de 2022.

La Escuela de Empoderamiento para Mujeres confirma sus próximos cursos

En paralelo, desde el pasado lunes está abierto el periodo para apuntarse al taller de autoestima para mujeres que un año más organiza el área de Igualdad


La delegada de Igualdad, Miren Echeveste. / Ayuntamiento de Irun

La delegada de Igualdad del Ayuntamiento de Irun, Miren Echeveste, ha dado a conocer los cuatro nuevos cursos de la Escuela de Empoderamiento que conformarán la oferta del segundo semestre de este programa. Y al igual que en ediciones anteriores, ha querido destacar que “la Escuela ha pasado por diferentes fases desde sus inicios, y hay que destacar el gran salto cuantitativo y cualitativo que ha experimentado en estos años. También hay que remarcar la importancia de que los talleres sean gratuitos, dado que el empoderamiento tiene que ser accesible a cualquier mujer que lo desee, sin importar cuál sea su poder adquisitivo.” Y sobre las propuestas para este primer semestre, Echeveste ha señalado que “se ha buscado que los talleres tengan un fuerte componente físico, de conocimiento del propio cuerpo y de sus capacidades. La teoría está muy bien, pero si la acompañamos de un trabajo práctico, lo que queda en nosotras es mucho más duradero y transformador”.

1) El taller de Nutrición y estrategias para la salud es un taller de 3 módulos en los que vamos a ver la conexión vital entre los 3 sistemas que constituyen el eje del funcionamiento de nuestro organismo: sistema inmune, nervioso y hormonal. Al incidir en ellos podremos mejorar efectivamente nuestra salud psico-física, algo urgente en la sociedad actual.

En este taller queremos dar un paso más allá de la información puramente teórica y conseguir que las participantes puedan comprobar en cada módulo la posibilidad de mejorar ciertos hábitos cotidianos de una forma sencilla y práctica.

El curso lo impartirá Jone Mendarte, con formación de Técnica superior en dietética y nutrición y con experiencia como educadora sanitaria, consultora dietética personalizada y técnica de la unidad de dietética y nutrición en centros hospitalarios. El curso tendrá lugar los viernes, en horario de 17:30 a 19:30 horas, en la sala 4 de Palmera Montero Gunea, y consta de 3 sesiones, siendo la primera el 23 de septiembre y la última el 7 de octubre.

2) Por su parte, el curso de Sexualidad consciente nos propone un viaje en comunidad de mujeres hacia nosotras y nuestros cuerpos y nuestra sexualidad consciente; para ello trabajaremos la espiritualidad, el amor y el erotismo, para que finalmente cada una terminemos el viaje apasionadas por nosotras mismas, deseosas de vivir una vida placentera y disfrutona.

El curso lo impartirá Amaia Urieta García, consultora experta en Mindfulness, Terapeuta Transpersonal y Facilitadora de Biodanza, entre otras cosas, y creadora de cursos Mindfulness para el Autocuidado.

Se desarrollará los martes, del 27 de septiembre al 29 de noviembre, en horario de 17:30 a 19:30 horas, en la sala 4 de Palmera Montero Gunea.

3) El curso Mi lugar de Poder nos proporcionará una forma de poner la atención en nosotras mismas. Desde este Lugar, que cultivaremos en el taller mediante ejercicios prácticos, podremos observar los pensamientos que nos limitan a dar pasos para vivir más plena y libremente en el presente. El Lugar de Poder es un lugar en el que conectaremos con la fuerza y la confianza en nosotras mismas, y también en la fuerza común de las mujeres.

Todo ello de la mano de Clara Wolfran, que cuenta con una amplia formación en temas de Igualdad, Sexualidad, Mindfulness y psicoterapia Gestalt y con una larga trayectoria profesional. El curso se impartirá los jueves, del 20 de octubre al 15 de diciembre, en horario de 17:00 a 19:00 horas, en la sala 5 de Palmera Montero Gunea.

4) Para concluir, ofreceremos también el curso Escuela de Teatro Feminista. Durante el curso el aprendizaje se convertirá en una herramienta necesaria para crear ante las demás, actuar ante las demás, mostrarse ante las demás, expresar opiniones y proponer mejoras. En definitiva la Escuela de Teatro Feminista propone crear un espacio para experimentar la creatividad, en comunidad. El placer del movimiento, de la palabra, de ocupar el espacio, de sentir qué somos, cómo somos, qué representamos con nuestra voz y nuestro cuerpo en el espacio.

Se trabajarán la preparación psicofísica, la expresión corporal, los tipos de energía, la comunicación verbal, la lectura en voz alta, técnica vocal, la aportación de textos vinculados a temas sociales escritos por mujeres, empatía con los personajes, sus situaciones y sus emociones, la convivencia, lo diferente, el trabajo en equipo, la activación de la memoria a través del cuerpo y el espacio, la autonomía, el visionado de espectáculos y la competencia para la iniciativa. La mediadora de este curso es Ana Pérez Giráldez, quien con su experiencia formativa y la práctica del espectáculo conduce y diseña cursos de formación basados en técnicas de improvisación, clown, bufones, comunicación, dinámicas de grupo y perspectiva de género. El curso se impartirá los viernes, del 21 de octubre al 25 de noviembre, en horario de 18:00 a 20:00 horas, en la sala 4 de Palmera Montero Gunea. Las mujeres interesadas en participar en cualquiera de estos cursos podrán realizar su inscripción en www.irun.org desde el 29 de agosto hasta el 14 de septiembre. Las plazas son limitadas y se adjudicarán por orden de inscripción.

Taller de autoestima

Asimismo Miren Echeveste ha comunicado que, en paralelo y como en años anteriores, el área de Igualdad pone en marcha el taller sobre Comunicación positiva y autoestima para mujeres. Este taller es una actividad en grupo que tiene como finalidad favorecer la comunicación positiva, la autoestima y el bienestar personal de las mujeres que participan. En nuestro municipio, este taller se ha realizado durante los últimos años, obteniendo una valoración muy positiva entre las mujeres participantes.

Destinado a mujeres de Irun a partir de los 18 años, es gratuito y tiene como objetivo dar a conocer a las mujeres que participen, habilidades y recursos personales que favorezcan la comunicación positiva y el aumento de la autoestima a lo largo de toda su vida, contribuyendo a su bienestar emocional y a mejorar sus relaciones personales y sociales, tanto dentro como fuera del ámbito familiar. Para ello, se trabajan contenidos como: estilos de comunicación y autoestima, cómo evitar los obstáculos al comunicarnos, cómo hacer y recibir críticas, aprender a decir NO sin sentirse culpable, cómo entender y canalizar los enfados y desacuerdos, emociones y control del stress, cultura, género y autoestima, etc.

Se impartirán 2 talleres, los miércoles, uno en horario de mañana de 10:00 a 12:00, y el otro en horario de tarde, de 17:30 a 19:30. Cada uno de ellos contará con 12 sesiones y se iniciará el 14 de septiembre, finalizando el 14 de diciembre. Estos talleres se realizarán en la sala 4 de Palmera Montero Gunea, calle Uranzu de Irun.

Los cursos serán impartidos por Elizabeth Olaskoaga Ezeiza, experta profesional de Lahar Elkartea. Las mujeres interesadas podrán realizar su inscripción en www.irun.org/igualdad o www.irun.org/ultimosdiaspara, o bien, en el teléfono 010 (943 50 51 52 desde fuera de Irun), entre el 22 de agosto y el 12 de septiembre. Las plazas están limitadas y tendrán preferencia las mujeres empadronadas en Irun que no hayan realizado anteriormente este taller. Las plazas se adjudicarán por orden de inscripción.

El Foro Ciudadano Irunés en AIA

El Foro Ciudadano Irunés en AIA

El pasado día 30 de Mayo el Foro Ciudadano Irunes celebro su Asamblea Anual y
en ella repasamos la actividad realizada durante el último curso, en el que a pesar
de la tesitura actual hemos conseguido mantener la dinámica de seguir de cerca
la vida municipal, siendo participes de las distintas comisiones que se celebran en
el Consistorio, en las que nuestra voz está presente, realizando consultas y
aportando ideas, distintos puntos de vista y opiniones a los representantes
políticos municipales legalmente elegidos.
El grupo de ciudadanos que integramos el Foro Ciudadano Irunés, tratamos de
mantenernos bien informados de lo que ocurre en nuestra ciudad y para ello
recurrimos a las fuentes para así obtener de sus voces la información más veraz.
Ya sea acudiendo allí donde está el origen de la información de nuestro interés o
efectuando invitaciones para acudir a nuestro local, siempre buscando la mayor
pluralidad, para obtener y así contrastar las versiones, consiguiendo la
información más veraz posible.
En el Foro Ciudadano Irunes hemos seguido activos, inicialmente con reuniones
telemáticas, posteriormente a medias, mitad On-line mitad presencial, y
posteriormente presenciales con el correspondiente aumento del tamaño de la
mesa para guardar las distancias mínimas recomendadas, y se ha conseguido.
Pero aun y todo, la Covid ha pasado su correspondiente factura, y nuestras
reuniones se han resentido en su número de asistentes, dificultades que tratamos
de solventar con más actividad.
Y sin dejar atrás la nueva situación hasta ahora desconocida para nuestra
sociedad, nos llegan más problemas derivados de la guerra de Ucrania, subida
del precio de la electricidad, del gas, de la gasolina y provocando un efecto
cascada, con el consiguiente y problemático aumento del coste de la vida, y por si
fuera poco la viruela del mono.
Así que queda torear la situación de la mejor manera posible, con mucho ingenio
y con muchas ganas de seguir adelante, aunque no sea fácil, pero ya estamos
entrenados.
Hemos conseguido que el Foro Ciudadano Irunés tenga continuidad, también en
nuestras carnes estamos notando la crisis del Asociacionismo que padece
nuestra sociedad, los tiempos cambian, evolucionan y la forma de asociarse,
organizarse y de relacionarse también, y quien no se adapta evoluciona
desaparece, y estamos en la búsqueda de nuevas fórmulas.
La residencia de Arbes, es uno de los temas que más nos preocupan, un
equipamiento imprescindible para nuestra ciudad que sigue pendiente y que no
acaba de arrancar, se suceden los responsables, las legislaturas y no se acaba
de hacer realidad.
Estos días ha salido a la palestra el proyecto Transfermuga-rrekin para mejorar
las relaciones entre los ciudadanos a ambos lados de la Muga, impulsando la
intermodalidad, dotando de herramientas que estimulen la interconexión de los
ciudadanos a ambos lados, con mayor comodidad, rapidez, sencillez y
conocimiento. Es de desear que de la mano de la Eurorregión se consigan

retomar las relaciones ferroviarias de medio y largo recorrido a través del
Bidasoa, que el eficaz “Topo” no puede cubrir.
Sigue habiendo temas pendientes que tratar y a los que aportar soluciones,
nuestra lista es amplia y más que van surgiendo y sumándose a ella, mientras los
componentes del Foro sin hacer ruido y con perseverancia seguimos en la brega,
pues “La ciudad es demasiado importante para dejarla solo en manos de los
políticos” tal y como a Agustín le gustaba decir.

Irun 1-6-22.
Jose Félix Colado.
Presidente del Foro Ciudadano Irunés.

lunes, 29 de agosto de 2022

La Escuela de Empoderamiento Para Mujeres abre el plazo de inscripción

Noticia publicada en Diario Vasco,el lunes día 29 de Agosto de 2022.


La Escuela de Empoderamiento Para Mujeres abre el plazo de inscripción

El último día para apuntarse a los cuatro cursos del programa será el 14 de septiembre, y el 12 para el de autoestima

La delegada de Igualdad , Miren Etxeveste, presenta los cursos.

 

AINHOA LAINSA Irun

El plazo de inscripción para la escuela de empoderamiento ya está abierto hasta el día 14 de septiembre (en irun.org). El programa contará con cuatro talleres, parte de la escuela, y otro paralelo sobre comunicación positiva y autoestima. La delegada de Igualdad del Ayuntamiento de Irun, Miren Echeveste, remarcó que «la Escuela ha pasado por diferentes fases desde sus inicios, y hay que destacar el gran salto cuantitativo y cualitativo que ha experimentado en estos años. También hay que subrayar la importancia de que los talleres sean gratuitos, dado que el empoderamiento tiene que ser accesible a cualquier mujer que lo desee, sin importar cual sea su poder adquisitivo».

En lo que respecta a los talleres, una de las características más importantes de estos es que se ha buscado que tuviesen un fuerte componente físico, del conocimiento del cuerpo de una misma y de sus capacidades.

Desde el 23 de septiembre

'Nutrición y estrategias para la salud'

Este es el primero de los talleres que forman parte de la escuela de empoderamiento. Contará con tres módulos que se centrarán en cada uno de los sistemas que constituyen el eje del funcionamiento de nuestro organismo: el sistema inmune, el nervioso y el hormonal. El curso lo impartirá Jone Mendarte, técnica superior en dietética y nutrición, y tendrá lugar los viernes de 17.30 a 19.30 horas en la sala 4 de Palmera Montero, del 23 de septiembre al 7 de octubre.

Desde el 27 de septiembre

'Sexualidad consciente'

El segundo taller parte de la escuela propone un viaje en comunidad de mujeres hacia sus cuerpos y sexualidad consciente, trabajando así la espiritualidad, el amor y el erotismo. El curso lo impartirá Amaia Urieta García, consultora experta en 'mindfulness', terapeuta transpersonal y facilitadora de biodanza. Se desarrollará los martes de 17.30 a 19.30 horas en la sala 4 de Palmera Montero del 27 de septiembre al 29 de noviembre.

Desde el 20 de octubre

'Mi lugar de poder'

Otro de los cursos de la escuela es 'Mi lugar de poder', que proporcionará a las mujeres una forma de poner la atención en ellas mismas, con el objetivo de vivir más plena y libremente el presente, conectándose con la fuerza y la confianza en una misma. Todo de la mano de Clara Wolfran, que cuenta con una larga trayectoria profesional y con formación en temas de igualdad, sexualidad, 'mindfulness' y 'psicoterapia gestalt'. Este curso será los jueves de 17.00 a 19.00 horas en la sala 5 de Palmera Montero, del 20 de octubre al 15 de diciembre.

Desde el 21 de octubre

'Escuela de teatro feminista'

El último curso parte de la escuela propone crear un espacio para experimentar la creatividad en comunidad. Se trabajarán una gran variedad de formas de comunicación, habilidades y situaciones, todo con el objetivo de poder actuar y mostrarse ante las demás y expresar opiniones y proponer mejoras. Ana Pérez Giráldez, que cuenta con amplia experiencia formativa y práctica de las artes escénicas, será la que se encargue del curso. Se impartirá los viernes de 18.00 a 20.00 horas en la sala 4 de Palmera Montero del 21 de octubre al 25 de noviembre.

Desde el 14 de septiembre

'Comunicación positiva y autoestima'

De forma paralela a la escuela, el área de Igualdad pondrá en marcha otro curso más. Destinado a mujeres mayores de 18 años, es una actividad en grupo para favorecer la comunicación positiva, la autoestima y el bienestar personal. Estará dividido en dos talleres: los miércoles, el primero de 10.00 a 12.00 y el segundo de 17.30 a 19.30. Contarán cada uno con doce sesiones del 14 de septiembre al 14 de diciembre, en la sala 4 de Palmera Montero. Los impartirá Elizabeth Olaskoaga Ezeiza, y la inscripción a su curso se puede hacer en la web www.irun.org o en el telefono 010 (943 50 51 52 desde fuera de Irun) hasta el 12 de septiembre.

'Cantar de Gazteluzahar' abre el ciclo de música por el V centenario de la batalla de San Marci

Noticia publicada en Diario Vasco, el lunes día 29 de Agosto de 2022.

'Cantar de Gazteluzahar' abre el ciclo de música por el V centenario de la batalla de San Marcial

El espectáculo, escrito por Pedro Ballaz, se estrena el viernes en la plazoleta del Juncal con la colaboración del Coro Atzokoak y el grupo de música antigua Albada


 Ana Cristina Vega, Eunate Encinas , Fernando Tejero y Pedro Ballaz . / F.DE LA HERA

IÑIGO MORONDO Irun

Este 2022 en el que se cumplen 500 años de la batalla de San Marcial, la que renombró la peña Aldabe y dio origen a las fiestas que Irun celebra actualmente, va mirando su final. En este mes de septiembre la ciudad dará un paso más en la conmemoración del quinto centenario con un ciclo de música que empieza este viernes por todo lo alto.

El 'Cantar de Gazteluzahar' será el espectáculo con sello local que abrirá la programación este viernes, 2 de septiembre. Para explicar de qué trata la propuesta hay que viajar tres años al pasado. Pedro Ballaz presentó su libro 'Cañones y artillería en el Alarde Tradicional de San Marcial de Irun' y, en su prólogo, Fernando Tejero, director del Coro Atzokoak, encontró unos versos que le impactaron: «Callad, cañones de guerra,/convertíos en festivos./Solo salvas, humo, ruido/y, por balas simuladas,/rebujo de papel impreso con noticias ya pasadas». Los había escrito el propio Ballaz, pero fue Tejero quien le aseguró que «esos versos tenían música. Y durante la pandemia, que hemos tenido tiempo, nació esta obra, La nueva Artillería, que quiere ser un canto a la esperanza, a la paz», dijo Tejero.

  • Día 2 A las 22.00 en la plazoleta del Juncal (a las 20.00 en el Amaia si hace malo) se represent ' Cantar de Gazteluzahar', escrito por Pedro Ballaz y representado por José Luis Toledano e Imanol Goikoetxea junto a Albada y el Coro Atzokoak.

  • Día 16 Concierto especial de Albada,a las 20.00 horas en la ermita de San Marcial

  • Día 23 Euskal Barrokensemble ofrecerá una actuación a las 20.00 horas delante de la ermita de Ama Xantalen

Colaborativo

Esa pieza, cantada por Atzokoak, será el cierre del espectáculo de este viernes y, al mismo tiempo, fue su germen, porque todos los elementos del guión han sido opciones lógicas con las que arropar y completar la obra. El propio Pedro Ballaz ha escrito el núcleo en forma de «romances del ciego, formato propio de la tradición oral medieval que aquí llevarán a escena dos personajes, un ciego (José Luis Toledano) y su lazarillo (Imanol Goikoetxea)». Será la narrativa central de lo ocurrido aquel 30 de junio de hace 500 años. Previamente se habrá aportado un contexto, primero con un audiovisual, firmado por la productora comarcal AI Vídeo, sobre la situación general en 1522; después con una actuación de media hora aproximadamente del grupo Albada, especializado en instrumentos y composiciones antiguas. Hablarán de cómo vivían «los ciudadanos de Irun y Hondarribia en 1522» partiendo de marchas de carácter bélico de la época «de las que hemos cogido pasajes y les hemos cambiado un poco la letra, algo muy propio de aquel entonces», explicó Ana Cristina Vega, miembro del grupo. El grupo preparaba el repertorio para el que será el segundo concierto de este ciclo cuando recibió la llamada de Tejero con esta propuesta «y no dudamos ni un momento sumarnos». Decía Vega que aunque es «una historia triste, porque fue una lucha entre hermanos», la efeméride merece conmemoración y le gusta «ese mensaje de esperanza y de paz de la obra final», La nueva Artillería.

Tejero y Ballaz agradecieron el apoyo de Albada en el proyecto y «el del Ayuntamiento, que desde el primer momento nos ha ayudado», comentó Tejero. Sólo ha quedado un lunar, que es que el espectáculo se estrenará en la plazoleta del Juncal (en el Amaia si llueve) porque «el castillo de Gazteluzahar, que hubiera sido el escenario idóneo, está en obras». La directora de Cultura, Eunate Encinas, lo reconocía igual, «pero es una reforma con subvenciones de terceros y eso exige unos plazos».

En cualquier caso, Encinas felicitó a los responsables de este proyecto y aseguró que «tiempo habrá para representarlo en Gazteluzahar cuando esté renovado». También destacó el nivel general de las propuestas que se incluirán en este ciclo musical del V centenario de la batalla.

Alcalde de Irun «No se dan condiciones para pactar gobiernos con EH Bildu, cuando sea el momento lo sabremos»

Noticia publicada en Diario Vasco,el lunes día 29 de Agosto de 2022.

José Antonio Santano | Alcalde de Irun «No se dan condiciones para pactar gobiernos con EH Bildu, cuando sea el momento lo sabremos»

«Los ayuntamientos vamos a ser el primer termómetro de lo que vaya a pasar este otoño difícil y reaccionaremos buscando los acuerdos entre todos los grupos»

El alcalde de Irun, José Antonio Santano, posa ante el ayuntamiento y el espacio cultural CBA ./ FERNANDO DE LA HERA

 

A. González Egaña
A. GONZÁLEZ EGAÑA

El socialista José Antonio Santano, el alcalde vasco que más años lleva actualmente en el cargo, una veintena, asegura que si uno mira a 2023 se puede apreciar que vienen tiempos «para la fiabilidad y la certidumbre, no para ningún tipo de aventuras». Repetirá como candidato a regidor de Irun y tiene la confianza de que en los municipios donde gobierna el PSE la gente va a saber valorar el trabajo de estos años y «cómo hemos reaccionado ante la pandemia y frente a la crisis». Sobre el denominado tripartito de izquierdas, cree que «aún no se dan las condiciones para acordar pactos de gobierno con EH Bildu, cuando sea el momento lo sabremos».

¿Irun está preparada para el complicado otoño-invierno que viene con los problemas de desabastecimiento energético y la crisis económica?

–Estamos viviendo un momento un poco extraño porque los datos a día de hoy son muy buenos, desde el punto de vista del empleo o del turismo. Pero hay que estar preparado para lo que viene. Soy un alcalde que ha vivido la crisis económica de 2007, que ha durado siete años y ahora la pandemia y la postpandemia. Por tanto, si algo tengo es experiencia en gestionar situaciones muy complicadas. Y he aprendido la importancia que tienen los ayuntamientos y las ciudades para atender los problemas, porque es la primera puerta a la que llama todo el mundo. Y el primer termómetro que vamos a tener de los problemas vamos a ser nosotros. No estoy seguro de lo que va a pasar este difícil otoño, pero sí de cómo vamos a reaccionar y será buscando acuerdos con todos los grupos políticos y poniendo los servicios públicos al servicio de las personas.

¿Y el territorio guipuzcoano?

–Es un territorio industrialmente fuerte, que tiene una tasa de paro muy baja, pero que tiene también sus problemas. La pandemia nos ha enseñado que tenemos que dar otro enfoque a las residencias de mayores. Al mismo tiempo, afrontamos como nadie el proceso del envejecimiento, es un reto, pero tenemos una tasa de natalidad muy baja. Cuando yo llegué a ser alcalde de Irun, en 2003, nacieron 674 niños y el año pasado eran 408.

Lleva 20 años al frente del Ayuntamiento de Irun y volverá ser candidato en las municipales. ¿Con qué ánimo afronta las elecciones de 2023, esta vez será más complicado?

–Mi intención es presentarme. Pero hay un procedimiento interno y son los compañeros del partido los que tienen que tomar esa decisión. Mi voluntad es esa. Creo además que vienen tiempos para la fiabilidad y la certidumbre, no para ningún tipo de aventuras. Lo que hay que hacer es querer a la ciudad y yo la quiero, la he querido siempre y me gusta verla mejorar. Esta es una ciudad que tiene proyectos encima de la mesa en equipamientos públicos, deportivos, de barrio, culturales o Vía Irun con la nueva estación, que dan para una vida. Creo que es el momento de Irun. En estos últimos años hemos construido más de 1.100 viviendas, un 40% públicas, y están viniendo a vivir jóvenes de toda Gipuzkoa. Hemos tenido oportunidad de desarrollar suelo rápidamente, en espacios atractivos y con precios que también lo son. Al mismo tiempo estamos desarrollando más suelo para actividad económica que nadie

¿Se ve ocupando otro cargo?

«En este momento creo que ser el alcalde de Irun es lo más»

¿La próxima será su última legislatura como alcalde? Acabaría cumpliendo 24 años de primer edil. ¿No son muchos años?

–Es una reflexión que abriremos después, ahora lo que toca es afrontar lo que nos viene, con los proyectos que tenemos. Podemos dar tranquilidad y certidumbre a muchas personas, es lo que buscan en este momento y saben que con nosotros las cosas van a funcionar. Si yo me sintiera acomodado o me levantara por la mañana y tuviera la sensación de que me falta ilusión, se me notaría. Si no me emocionara... Con la Vuelta Ciclista me emocioné viendo la ciudad llena de gente. Estamos recogiendo el fruto del trabajo de mucho tiempo y eso es muy satisfactorio.

¿Qué tendrían que ofrecerle para que dejara de ser alcalde?

–No hay nada que se me pueda ofrecer que me lleve a renunciar a ser candidato a alcalde.

¿En un futuro cercano, a mitad de legislatura?

–No pienso en esas cosas. Desde que me presenté la primera vez he escuchado eso de 'este se irá a Madrid' y, sin embargo, los que han acabado siempre en Madrid han sido mis adversarios. Llevan diciéndome eso desde hace 20 años. Creo que no me conocen o no saben lo que yo siento por esta ciudad.

¿No se ve en otro cargo que no sea el de primer edil?

–No me atrevo a ser rotundo en eso, pero en este momento creo ser el alcalde de Irun es lo más.

Relación con el PNV

«La relación con Iridoy es correcta. Entiendo que esa es una página pasada y espero que para él también»

¿El acuerdo gobierno en el Ayuntamiento de Irun con Elkarrekin Podemos y apoyado en pactos puntuales con EH Bildu es el modelo a seguir para el PSE en Euskadi?

–Ni se me ocurriría apuntarlo. Puedo contar lo que hemos hecho y por qué, pero que sirva para otros no me atrevo ni a insinuarlo porque creo que no me toca y no he pretendido en ningún momento eso. Aquí en 2019 teníamos un acuerdo global con el PNV, le ofrecimos la oportunidad de gobernar y decidió pasar a la oposición. Lo que tuvimos claro fue que este era un mandato de estabilidad, eso era esencial, y la buscamos con un acuerdo de gobierno con Podemos con quien también gobernamos en Madrid. Desde ese acuerdo de estabilidad hemos logrado lo que no se había conseguido nunca en Irun, grandes consensos, porque los hemos tenido con Bildu, pero con el PNV y con el PP también. Hemos estado de acuerdo en el para qué y ha funcionado.

«Tenemos unanimidad para plantear que levanten las barreras de los peajes cuando hay colas»

¿Cómo están las relaciones con el PNV? ¿Han mejorado?

–Son correctas. Con todos los grupos municipales.

¿Pero qué queda del agrio cruce de acusaciones con el PNV que trascendió de Irun?

–Es un asunto que está absolutamente en el pasado, este mandato ha discurrido por otros derroteros completamente distintos. Además tenía que ser así.

¿También con el señor Iridoy?

–Yo entiendo que esa es una página pasada y espero que para él también.

¿Ve posibles los acuerdos de gobierno con EH Bildu?

–Eso va a necesitar tiempo.

¿Cuánto tiempo hace falta para que se unan las izquierdas?

–No tengo la bola mágica. Cuando sea el momento, lo sabremos. Yo ahora tengo la sensación de que no se dan las condiciones para que eso se produzca, por cosas que todavía están pasando en relación con el pasado, con el reconocimiento del daño causado, con lo que significó usar la violencia, el asesinato o el secuestro para obtener objetivos políticos. La relación política con EH Bildu en el municipio, por lo menos, está muy normalizada hasta el punto de que hemos tenido acuerdos sobre vivienda o algunos temas sociales. Además si son buenos para la ciudadanía, no hay que plantearles ningún problema. A partir de ahí, también creo que en algún momento, en el futuro, cuando se produzcan acuerdos de gobierno, creo que se empezará por los municipios. Siempre será más sencillo, en el momento en que se den las condiciones, que se produzcan en ayuntamientos.

¿Si les necesitaran en Irun para conservar la alcaldía en 2023?

–No concibo ese escenario. La alcaldía hasta ahora siempre me la han dado los ciudadanos de Irun porque hemos ganado ampliamente las elecciones. Nuestro objetivo no solo es ganar, es mejorar nuestros resultados. Sinceramente lo podemos conseguir.

¿Tiene la receta para movilizar al electorado progresista?

–Las elecciones municipales siempre son distintas. El comportamiento electoral no tiene nada que ver con otras citas con las urnas. Tengo la confianza y creo que en los municipios donde gobernamos la gente va a saber valorar el trabajo de estos años y cómo hemos reaccionado ante la pandemia y frente a la crisis. Ahora mismo, con las medidas del transporte, nos hemos sumado en el minuto uno para reducir el precio al 50 %. Creo que es una medida que debe prolongarse. Yo voy a defender que esa decisión que llegaría hasta el 31 de diciembre, se alargue para el año que viene porque lo vamos a necesitar. No tiene pinta que los problemas derivados de la guerra de Ucrania y de la crisis energética se vayan a terminar a final de año. Ojalá me equivoque.

Crisis energética

«Voy a defender que la reducción del precio del transporte al 50% se alargue para el año que viene porque lo vamos a necesitar»

¿Le resulta ingrato escuchar las críticas de la derecha por los acuerdos que tienen los socialistas con EH Bildu aquí y en Madrid?

–Todos les decíamos que debían utilizar las vías políticas. Eso es lo que están haciendo, una parte de lo que les reclamábamos la están haciendo. Por tanto, creo que si el Gobierno de Pedro Sánchez utiliza el diálogo para conseguir mejoras para la ciudadanía, como con el decreto energético, bienvenidas sean. Estamos tomando medidas que son de sentido común. ¿Es un pecado que los de Bildu apoyen eso? Realmente me hago cruces con esto, me duele mucho porque se está utilizando en el resto de España para desgastar al Gobierno. No entiendo que un partido como el PP, por intentar sacar algunos votos, sea capaz de ignorar todo lo que ha pasado aquí con el terrorismo y el sufrimiento de las personas que hemos estado también en primera línea.

Los sondeos dan ganador a Feijóo.

–Creo que queda mucho todavía, la carrera es larga,

¿Cómo ve al nuevo líder del PP?

–Feijóo se ha deshinchado un poco. Estaba acostumbrado a otra situación mucho más cómoda y menos exigente políticamente. A un líder de la oposición en España se le pide mucho más. Ahí es donde ha pinchado.

«Tenemos unanimidad para plantear que levanten las barreras de los peajes cuando hay colas»

Noticia publicada en Diario Vasco,el lunes día 29 de Agosto de 2022

José Antonio Santano | Alcalde de Irun

«Tenemos unanimidad para plantear que levanten las barreras de los peajes cuando hay colas»

«Estamos consiguiendo que mucha gente se acerque y descubra Irun, incluso muchos guipuzcoanos»


 


A. GONZÁLEZ EGAÑA

¿Qué opina de la situación de colas kilométricas 16 días seguidos en la muga de Irun? ¿Cuál cree que debería ser la solución?

–Tras dos años de pandemia, las colas y el colapso en la vuelta de las vacaciones se han reproducido o aumentado. Esta situación produce un hartazgo y una desesperación enormes en todos los que vivimos en Irun y en el entorno del Bidasoa y tenemos unanimidad de todas las fuerzas políticas y de la ciudadanía para plantear dos medidas claras para evitar que vuelva a suceder: Levantar las barreras tanto en el peaje de Biriatu como en los de Bidegi, tal y como se acordó en 2008, y que no se produzcan controles policiales que agravan la situación estos días. Espero que estas decisiones junto con un mayor control de la Ertzaintza y mayor información en la autopista impidan que se repitan las colas.

«No se dan condiciones para pactar gobiernos con EH Bildu, cuando sea el momento lo sabremos»

La 5º etapa de la Vuelta salió de Irun el pasado martes. ¿Satisfecho con el resultado?

–Forma parte de una estrategia que tenemos desde hace un tiempo, decimos que queremos ser una ciudad de eventos. Queremos poner a Irun en el mapa. Tenemos ahora en septiembre el festival de música Irun Zuzenean. Muy potente. Y en diciembre, igual que el año pasado hicimos las Navidades históricas, este año serán mundiales. Estamos consiguiendo que mucha gente se acerque y descubra Irun, incluso muchos guipuzcoanos.

¿El próximo año el alcalde de Irun recibirá también al alarde mixto en los Sanmarciales?

–Mi planteamiento es muy sencillo y lo he transmitido ya a los grupos: recibamos todos a todos.

domingo, 28 de agosto de 2022

«Hemos venido a Irun porque yo la conocía y me parece una ciudad preciosa»

 Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 28 de Agosto de 2022.

«Hemos venido a Irun porque yo la conocía y me parece una ciudad preciosa»

En su semana en Gipuzkoa, la ciudad era uno de los destinos que estas dos amigas, residentes en Gran Canaria, tenían marcados

Evelyn Silva (a la izquierda) y Natalia Laura (en el centro), participaron el pasado domingo en algunas actividades de Igandero./ F.DE LA HERA.

 

I. M.

Evelyn Silva es brasileña, de Sao Paolo, y Natalia, Laura, argentina. Las dos viven actualmente en Gran Canaria y han elegido Gipuzkoa para unas vacaciones de siete días «porque yo le he insistido a mi amiga para que viniéramos. El padre de mi hijo es de Irun y yo ya conocía San Sebastián y sus alrededores», explicaba Natalia.

Con esa referencia arrancó esa semana vacacional en la que a Irun le dedicaron «prácticamente un día entero», la jornada dominical de la pasada semana. «Hemos venido desde San Sebastián y hemos ido a primera hora andando hasta la playa de Hondarribia, pasando por el casco histórico y La Marina. Me ha parecido lindísimo», aseguraba Evelyn. «El resto del día lo hemos pasado en Irun. Yo tenía muchas ganas de conocer esta ciudad porque mi amiga habla muy bien de ella».

Efectivamente Natalia Laura lo tenía muy claro. «Si veníamos una semana a Gipuzkoa la tenía que traer a que viera Irun». ¿Por qué? «Porque es preciosa», afirmaba convencida. «Hemos estado en Donosti y hemos pasado a Francia, pero estando aquí vale la pena venir a conocerla. No tengo ninguna duda».

Las actividades del domingo pasado en el Ensanche, relacionadas con la salida de etapa de La Vuelta que se iba a producir unos días después, las engancharon un buen rato y se llevaron de recuerdo una tote bag serigrafíada con los logos de La Vuelta y el ayuntamiento de Irun y la frase bilingüe 'Irun está de Vuelta-Irun Bueltan da'. «También he estado en el otro taller y me llevo un llavero hecho con un pedazo de cadena de bici», decía Evelyn, encantada «con el ambiente, los juegos, las actividades y la música que nos hemos encontrado».

Les gustó la experiencia aunque les condicionó la visita a la ciudad. «Sí, pero hemos podido ver lo que más me parecía que había que ver», aseguraba Natalia Laura. «Toda esta zona del centro que me parece muy bonita, tan amplia, tan verde, y nos hemos acercado a ver también la Parte Vieja y, sobre todo, el ayuntamiento, que es un edificio precioso».

El turismo empieza a responder a la llamada de Irun

Noticia publicada en Diario Vasco,el domingo día 28 de Agosto de 2022.

El turismo empieza a responder a la llamada de Irun

Los altos porcentajes de ocupación están teniendo este año un mayor impacto en los negocios del casco urbano irundarra

La terraza del bar  'Real Unión'a la hora del aperitivo./F.DE LA HERA

 


AINHOA LAINSA | IÑIGO MORONDO

La Vuelta acaba de pasar por Irun con evidente impacto en número de visitantes que se acercaron desde Iparralde y desde otros puntos de la provincia. Es la guinda de un pastel turístico que este verano ha adquirido especial importancia en Irun. Su impacto no sólo ha sido estadístico, con una tasa de ocupación hotelera que no se había visto ni antes de la pandemia, sino que se ha podido notar en los establecimientos que trabajan cara al púbico en estos meses de verano.

Las cifras de los hoteles en este verano son récord. Bidasoa Activa ha publicado los datos correspondientes al mes de julio y entre ellos figura el porcentaje de ocupación, que se eleva ligeramente por encima del 94%, lo que supone un aumento de cuatro puntos respecto al mismo periodo del pasado año y lo mismo respecto a 2019, pero 14 puntos más que en 2018. En la agencia opinan que alcanzar estas cifras es, sin duda, una excelente noticia y subrayan el gran potencial para atraer turistas que tiene la ciudad, con una referencia a que en los momentos previos a la pandemia, en Irun, el turismo ya estaba en auge. En las cifras distribuidas por Bidasoa activa se observa también un crecimiento del turismo extranjero, ya que este año ha representado el 30% del total, con el nacional en el 70%, alterando el reparto de 2021, cuando el turismo nacional supuso el 74% y el extranjero el 26%.

  • 94,16% fue la tasa media de ocupación que registraron los seis hoteles de Irun durante el mes de julio. Entre los 6 establecimientos suman, según datos de Bidasoa activa, un total de 311 camas y de las 9837 prenocataciones que se hicieron en ellas el mes pasado el 69,78% turistas estatales y el 30,22%, extranjeros, que han aumentado su cuota 4 puntos respecto a los datos anteriores a la pandemia.

Varios establecimientos de Irun dedicados a la hostelería han podido observar esta situacion de primera mano y han prestado sus declaraciones. Todos concuerdan con los datos previamente explicados, ya que efectivamente han sido testigos de la cantidad de turistas que se han movido este verano por la ciudad. Todos coinciden en que el impacto turístico este año está siendo grande, aunque las lecturas concrtas difieren en función de cada experiencia personal. Así, tanto Juan Carlos Pereña, propietario del bar Ensanche, como Ángel Berrueta, empleado de 'El sitio', admiten que este año ha sido mejor que los anteriores, afectados por la pandemia, y que la situacion ya es similar a la de los años previos, «hemos vuelto a la normalidad». Por otro lado, David Vértiz, propietario del bar Real Unión, afirma que este año «está siendo mejor incluso que los años previos a la pandemia», opinión que apoyan desde la dirección del Hotel Urdanibia Park.

«Hay muchos turistas pero también es verdad que, al ser una ciudad justo en la frontera, muchos de ellos están sólo de paso»

Respecto a las fechas en las que más turistas ha habido las opiniones también difieren un poco, aunque todos comparten que agosto ha sido el mes de más movimiento. Vértiz, Pereña y Berrueta matizan que, en cualquier caso, en el mes de julio también ha habido «una gran presencia de turistas», y Berrueta lo extiende incluso hasta el mes de junio, «ya entonces se notaba».

El Hotel Urdanibia, por su parte, ha estado llenando sus plazas desde el principio de julio con turistas que, según afirman, son «más o menos el 60% nacionales y el 40% europeos: Francia, Países Bajos, Alemania, Reino Unido, Italia...», y subrayan que los italianos han vuelto este año después de dos veranos de ausencia. De acuerdo con los datos de Bidasoa activa, los extranjeros que más nos visitan siguen siendo los franceses y, entre los nacionales, destacan madrileños y andaluces. «Alucinas con la de franceses que hay», exclama Aduna Lopetegi, del bar Sargia, a lo que Pereña se suma diciendo que «mayoritariamente los franceses vienen y quieren beber lo mismo que beben en su país. Piden cosas raras como un 'mónaco' (cerveza con granadina y limonada) o agua con menta. Nosotros, evidentemente, se lo servimos», a pesar de que muchas veces tienen que aprender lo que es.

Sean de donde sean estos turistas, Berrueta cree que, por lo que ha podido observar, «muchos vienen solo de paso. Hay mucha gente que no se queda. Al ser una ciudad justo en la frontera vienen muchos turistas, pero solo de paso», afirma. En el Hotel Urdanibia estiman que, en su clientela, «más o menos la mitad viene de paso y la otra mitad son turistas que se alojan varios dias».

Otro factor que Lopetegi ha observado este año es que las cosas parecen haber cambiado desde la pandemia. «Yo creo que a raíz de la cuarentena la gente ha sustituido la noche por el bermuteke, es decir, el mediodía y parte de la tarde», apunta. Después de los meses con toques de queda la gente se ha acostumbrado a vivir más por el día. «Antes la noche se alargaba más y trabajabamos hasta más tarde», concluye.

Los pisos turísticos proliferan en la ciudad y ya suman 168 plazas

El fenómeno de las viviendas turísticas que tanta polvareda ha levantado en otros lares y que ya tiene un impacto directo en múltiples indicadores en municipios como Hondarribia, San Sebastián o Zarautz empieza a manifestarse también en Irun, donde aún no existe regulación municipal alguna. Los pisos íntegramente dedicados a la función de alojamiento turístico ya son treintena en la ciudad y aún hay otras siete, todo según los datos oficiales del registro del Gobierno Vasco, que se utilizan con el mismo fin pero alquilando habitaciones. Entre unas y otras, suman en la ciudad 168 plazas de pernoctación en esta modalidad de alojamiento.

Es todavía una cifra pequeña en comparación con lo que está ocurriendo en la capital, donde las viviendas de uso turístico rondan ya las 1.300. La mayor tasa de este tipo de casas en relación con el total del municipio lo tiene, sin embargo, Hondarribia con algo más de 200 que suponen un 2,3% del total. Con 38, Irun aún está muy lejos de esos números aunque las 168 plazas de pernocta en esta modalidad empiezan a ser relevantes. Aún son menos que las hoteleras (311), pero ya son casi tantas como las que ofrecen las pensiones (241) y más que las 38 de los alojamientos rurales y agroturismos.