Noticia publicada en irun.org , el lunes día 2 de Marzo de 2026.

El Ayuntamiento de Irun abre a la ciudadanía el presupuesto municipal: "Partida a partida"

02.03.2026

Con el objetivo de acercar a la ciudadanía una de las herramientas más importantes de la gestión municipal, el área de Hacienda del Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha una nueva iniciativa divulgativa para explicar de manera clara y cercana cómo funciona el presupuesto municipal.

Se trata de una de las herramientas más importantes de la administración pública, ya que determina cada año en qué se invierten los recursos públicos de la ciudad y cuáles son las prioridades de la acción municipal, de ahí que desde el Consistorio se quiera compartir con la ciudadanía cómo se construye, cómo se decide y qué hay detrás de cada una de las partidas que lo componen.

Bajo el título "Partida a partida, udal aurrekontuak partekatuz", se organizarán diferentes encuentros abiertos en los que se explicará el funcionamiento del presupuesto municipal con un lenguaje sencillo y accesible, generando además un espacio para resolver dudas y compartir preguntas o reflexiones.

Así lo ha dado a conocer hoy la primera teniente de alcaldesa y delegada de Hacienda, Nuria Alzaga, quien ha querido poner en valor la importancia de que la ciudadanía sea consciente de cómo se administran los recursos públicos: “El presupuesto municipal es una de las herramientas más importantes que tiene un ayuntamiento para transformar la ciudad. En nuestro caso, gracias a él decidimos cómo queremos que avance Irun y qué prioridades marcamos como ciudad".

"Con estas sesiones queremos explicar, partida a partida, en qué se invierten los recursos públicos de la ciudad, por qué se toman determinadas decisiones y cómo se construye el presupuesto que cada año guía las políticas municipales, y queremos hacerlo de manera cercana, escuchando y dialogando con la ciudadanía, porque el presupuesto no es solo un documento técnico: detrás de cada partida hay servicios, proyectos y decisiones que afectan a la vida diaria de las y los irundarras", ha añadido Alzaga, concluyendo que "entender el presupuesto es también una forma de participar mejor en la ciudad que entre todas y todos construimos".

Estas sesiones, que se realizarán de la mano de la propia delegada de Hacienda, están pensadas como encuentros participativos. Para que los encuentros sean lo más fructíferos posibles, se realizarán en un lenguaje sencillo y accesible, abiertos a la conversación y al intercambio de preguntas e ideas, con el fin de esclarecer al máximo el funcionamiento del presupuesto municipal.

Asimismo, cabe destacar que dichas sesiones estarán dirigidas a los distintos agentes sociales de la ciudad, de ahí que cada una de ellas vaya a estar enfocada a un sector o grupo de personas concreto, tratando de personalizar la sesión para las personas asistentes a la misma.

A continuación, se detalla el calendario previsto en la iniciativa:

Día	Hora	Lugar	Dirigido a
3 de marzo	11:30h	Plaiaundi	Centros escolares
13 de marzo	09:00h	La Salle	Centros escolares
25 de marzo	18:30h	Centro Social de Luis Mariano	Personas mayores
15 de abril	18:30h	Espacio Palmera Montero	Federación de Asociaciones de Vecinos
22 de abril	18:30h	Casa de las Mujeres	Asociaciones de mujeres
6 de mayo	18:30h	Commerce Lab	Comerciantes y hosteleros
15 de mayo	18:30h	Gazteleku Martindozenea	Personas jóvenes
20 de mayo	18:30h	Amaia KZ	Asociaciones culturales, deportivas, medioambientales y del tercer sector

 

Las personas interesadas en asistir a las sesiones podrán hacerlo de manera libre y gratuita, sin necesidad de inscripción previa, hasta completarse el aforo del espacio.

Noticia publicada en irun.org , el lunes día 2 de Marzo de 2026.

Esta semana se producirán arreglos de bacheo en diferentes puntos de la ciudad

02.03.2026

El Ayuntamiento de Irun, mediante el área de Obras, Mantenimiento e Infraestructuras, llevará a cabo los trabajos correspondientes a la campaña de bacheo de 2026, realizando reparaciones localizadas del pavimento en varias calles del municipio a lo largo de esta semana, siempre que la meteorología lo permita. La empresa Excavaciones y Transportes ORSA, S.L., adjudicataria del contrato, realizará los trabajos.

El delegado del área, Gorka Álvarez, ha señalado que "está es una campaña que se distribuye por distintos puntos de la ciudad en donde se requieren arreglos puntuales de la calzada. Estas intervenciones se han se han programado gracias, en parte, a la intervención ciudadana que ha venido dando parte de los distintos desperfectos".

En concreto, entre este lunes y jueves, 2 y 5 de marzo, se llevarán a cabo las reparaciones en los siguientes puntos de la ciudad:

• Lunes, 2 de marzo:
  • Plaza Embajador Pedro de Aristegui: El acceso a la plaza desde la avenida Letxumborro estará cortado al tráfico. El acceso a Puiana y Urdanibia-Berri se realizará provisionalmente por la avenida Jaizubia desde la avenida Letxumborro.
  • Calles Bizkaia 1 y Harmugarrieta 9: Ambas calles estarán cortadas al tráfico mientras duren los trabajos nocturnos. El acceso a Ventas cuando la calle Bizkaia esté cortada al tráfico se realizará provisionalmente por la calle Araba, habilitando la calle Erroiarri en sentido contrario. Cuando el tramo de la calle Harmugarrieta entre los números 9 y 1 esté cerrado al tráfico, la salida de vehículos que circulen por la calle Bizkaia se realizará provisionalmente en sentido contrario por la calle Hamugarrieta, en sentido de los números ascendente.

• Martes, 3 de marzo:
  • Calle Hondarribia: la calle permanecerá cortada al tráfico cuando los trabajos se desarrollen en la parte alta de la calle, entre los números 1 y 9. Mientras tanto, la circulación provisional desde el paseo Colón hacia la rotonda de Zubimuxu podrá canalizarse a través de las calles Lope de Irigoyen y Lucas de Berroa. Mientras duren los trabajos en la parte inferior de la calle Fuenterrabia se prevé el corte de carril con tráfico alternativo regulado mediante señalistas.

• Miércoles, 4 de marzo:
  • Calle San José Obrero: la calle permanecerá puntualmente cortada al tráfico, inhabilitando el paso a través de la calle Dolores Salís. Se permitirá el acceso a las viviendas del cuarto circular a través de la calle Txikillo, habilitando el paso en sentido único alterno con prioridad de paso.
  • Calle Alzukaitz (puente peatonal): las afecciones solo afectan a peatones. Se habilitará un paso provisional a través de la calzada.
  • Barrio de Meaka: mientras duren los trabajos se prevé el corte de carril con tráfico alternativo regulado mediante señalistas.

• Jueves, 5 de marzo:
  • Calle Dario de Regoyos en dos tramos: desde el número 8 (a la altura de las escaleras mecánicas) hasta el cruce con la calle José Mari Iparraguirre y desde el número 54 (después de las casas puente) hasta el cruce con la calle Gazteluzahar. Mientras duren los trabajos del primer tramo se prevé el corte de la calle desde Pintor Berroeta. Solo se permitirá el acceso a residentes de la calle hasta el número 17. Mientras dure el corte el acceso a los números altos de la calle Darío de Regoyos se permitirá circular a través de las calles José María Franco y José Mari Iparraguirre. Mientras duren los trabajos del segundo tramo se prevé el corte de carril con tráfico alternativo regulado mediante señalistas.

El criterio seguido para decidir los lugares de intervención se corresponde con el riesgo del bache, tamaño, ubicación, importancia de la calle, reparto equitativo… en base a la inspección y revisión propia del servicio de mantenimiento urbano, así como la recopilación de avisos ciudadanos. Todas las actuaciones en horario nocturno.

El área de Obras, Mantenimiento e Infraestructuras lamenta las molestias que puedan ocasionar los trabajos de mejora de la vía pública que redundarán en el beneficio de la ciudadanía y agradece de antemano su comprensión.

Gizartea Solas Jolas programan izena emateko gaitasun ekonomikoaren sistema erabili ahalko dute

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 2 de Marzo de 2026.

Gizartea

Solas Jolas programan izena emateko gaitasun ekonomikoaren sistema erabili ahalko dute

Aurten, baldintza berriak izango dituzte: errenta tarte zabalduak izango ditu, tarifak eskuragarriagoak izan daitezen.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/03/02

Irungo Udalak gogorarazi du zenbait zerbitzutan ahalmen ekonomikoaren araberako ordainketa sistema aplikatuko dela, tartean, Solas Jolas udalekuetan. Aurten, gainera, sistemak baldintza berriak izango ditu, hala nola, errenta tarteak zabalagoak izango dira. Lehenengo tartea 119.417 euro artekoa izango da; bigarrena 19.417 eta 29.911 euro artekoa; hirugarrena 29.911,01 eta 37.136 euro artekoa; eta azkeneko kopuru horretatik aurrera tarterik handiena aplikatzen da.

22 urtetik beherago ondorengoen kopuruaren, desgaitasun-egoeren edo guraso bakarreko familien kasuan kenkariak aurreikusiko dituzte diru-sarrerak kalkulatzeko. Iaz gaitasun ekonomikoaren sistema erabili zutenek aurten ez dituzte izapide hori egin beharko. Honekin guztiarekin, tarifak eskuragarriagoak izatea nahi dute. 

Aurretiaz izena emateko epea gaurtik, hilak 2, 13ra bitarte irekiko dute. Zalantzak izanez gero, udalaren webgunean edota udalaren telefonora deituta.

Euskara 'Haurrak parkean', parkeak euskaraz betetzeko egitasmoa

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 2 de Marzo de 2026.

Euskara

'Haurrak parkean', parkeak euskaraz betetzeko egitasmoa

3 eta 9 urte bitarteko haurrei zuzendutako jolasak antolatuko dituzte Arbiun plazatxoan, Nagore Laffage, Oinaurre eta Olaketa parkeetan.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/03/02

Bueltan da Haurrak Parkean egitasmoa. Kale eta parkeetan euskararen erabilera handitzea da jardueraren helburua, eta zehazki martxoan hasiko dira berriz horrekin. 3 eta 9 urte bitarteko haurrentzat jolasak antolatuko dituzte Kateako Arbiun plazatxoan eta Nagore Laffage, Oinaurre eta Olaketa parkeetan. Hezten enpresako hezitzaileek zortzi saio egingo dituzte martxoan zehar. Martxoko zortzi jardunaldiak egin ostean, Haurrak Parkean maiatzean eta urrian bueltatuko da. 

Adinaren arabera bi talde osatuko dituzte jolasetarako; batetik, Zabu-Zibu taldea 3-5 urtekoentzat helduekin, 17:00etan; eta bestetik, Txirrintxon taldea 6-9 urtekoentzat, 18:00etan. Saioak martxoaren 4an, 11n, 18an eta 25ean egingo dituzte, asteazkenetan eta ostiraletan. 

Jolasak eguraldiaren arabera egingo dituzte, eta horretarako B plana antolatu dute. Euria eginez gero, Nagore Laffage parkean egingo diren jolasak Toki Alai HHko patio estalira eramango dituzte. Oinaurreko parkeetako jolasak, berriz, bertako aterpera lekualdatuko dituzte. Bi toki hauetan egingo dituzte asteazkeneko jolasak. Ostiraletan, berriz, Olaketa parkean eta Kateako Arbiun plazatxoan egingo dituzte.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 2 de Marzo de 2026.

Gizartea

Martxoak 8

Adinekoek ere jarduerak egingo dituzte Martxoak 8aren baitan

Martxoak 8aren egunak egitarau zabala izango du Irunen, eta adinekoentzako zentroetan ere jarduera ugari antolatuko dituzte.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/03/02

Martxoak 8 egun handia izango da. Aurten ere, Emakumeen Egunaren baitan adin guztietarako egitarau zabala antolatu dute. Adinekoak ere protagonista izango dira, eta hauen bitartez, jendartean egotea sustatuko dute. Anaka-Puiana, Belaskoena, Iraso, Lekaenea, Luis Mariano, Palmera Montero, San Migel eta Katea adineko espazioetan antolatuko dituzte egunotan. 

Eskaintza zabaleko jarduera ugari antolatuko dituzte. Tailerrak, kontzertuak, podcasta, mahai jokoak eta hitzaldiak egingo dituzte hiriko adineko zentroetan. Jarduera guztiak arratsaldez izango dira, 17:00ak inguru. Hemen, jarduera guztien egitaraua data eta tokia.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA , el lunes día 2 de Marzo de 2026.

Hirigintza

Udal aurrekontuak herritarrei azaltzeko hainbat saio egingo dituzte

'Partidaz partida, udal aurrekontuak partekatuz' lelopean, udal-aurrekontua egiteko prozesua eta nola inbertitzen duten azaltzeko topaketak egingo dituzte.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/03/02

Udal-aurrekontuak nola osatzen dituzten askotan egin izan dugun galdera da, gai horren gaineko zalantza ugari dituzte herritarrek. Hori dela eta, Ogasun arloak kanpaina bat jarri du herritarrei udal-aurrekontuen kudeaketa azaltzeko. Partidaz partida, udal aurrekontuak partekatuz lelopean hainbat topaketa parte hartzaile egingo dituzte baliabide publikoak nola inbertitzen diren azaltzeko. Saioak ulerterrazak izango dira, eta ikastetxeetan, emakumeen etxean, gaztelekuetan eta eta Amaia KZn antolatuko dituzte.

Nuria Alzaga alkateordeak eta ogasuneko ordezkariak saioak gidatuko ditu, eta galde-erantzun formatuan herritarren hausnarketak eta zalantzak argituko ditu. “Gertutik egin nahi dugu, herritarrekin hitz eginez eta haiei entzunez, aurrekontua ez delako dokumentu tekniko huts bat: partida bakoitzaren atzean zerbitzuak, proiektuak eta erabakiak daude, eta horiek zuzeneko eragina dute irundarren eguneroko bizitzan”, azaldu du Alzagak.

Saio irekiak izango dira martxoan hasi, maiatzera bitarte. Lehenengo saioa bihar, hilak 3, izango da Plaiaundi ikastetxean, 11.30ean. Biharko saioa eta hilaren 13an La Salle ikastetxean (09:00) egingo duten saioa ikastetxeko ikasle zein irakasleentzat baliagarriak izango dira. Martxoaren 25eko saioko protagonistak adinekoak izango dira, Luis Marianoko zentro sozialean antolatuko dute, 18:30ean hasita.

Apirilean bi hitzordu egingo dituzte, 15ean Palmera Monteron; eta 22an, Emakumeen Etxean. Saio hauek auzo elkarteen federazioarentzat eta emakumeen elkarteentzat antolatuko dituzte, hurrenez hurren. Maiatzean, berriz, azken hiru saioak egingo dituzte merkatarientzat eta ostalarientzat, gazteentzat eta kultur, kirol eta ingurumen elkarteentzat. Maiatzaren 6an, Commerce Laben egingo dute; maiatzaren 15ean, Martindozenea gaztelekuan; eta maiatzaren 20an, Amaia KZn. Apirileko eta maiatzeko saio guztiak 18:30ean hasiko dira.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 2 de Marzo de 2026.

Sociedad

Krea Bidasoa 2026: La 17.ª edición reunirá talento joven y empresas en Ficoba con enfoque en IA y sostenibilidad

El evento organizado por Bidasoa Activa se celebrará el 12 de marzo

Krea Bidasoa 2026: La 17.ª edición reunirá talento joven y empresas en Ficoba con enfoque en IA y sostenibilidad:

00:00:0020:30

Mario Prieto

Radio Irun02/03/2026 - 14:14 CET

La 17.ª edición de Krea Bidasoa, organizada por Bidasoa Activa, se celebrará el próximo 12 de marzo en Ficoba en horario de mañana, manteniendo su tradicional lema “Donde Conectamos”. Este evento anual busca reunir a empresas, emprendedores, entidades públicas y centros formativos de la comarca para intercambiar experiencias, identificar oportunidades y presentar herramientas innovadoras que abarcan desde eficiencia energética y certificación de ahorro hasta digitalización e inteligencia artificial.

Este año, Krea Bidasoa 2026 pone especial énfasis en el talento joven, con un hackatón para alumnos de Formación Profesional (FP) que contará con la participación de entre 160 y 180 estudiantes de centros como Bidasoa, Mendibil, La Salle y Plaiaundi. Durante la actividad, los estudiantes resolverán retos prácticos, fomentando la colaboración entre distintas disciplinas, y “cocinarán” proyectos creativos que simulan la creación de una empresa real, integrando innovación, emprendimiento y trabajo en equipo.

Entre las actividades destacadas se encuentra el First Pitch, donde ocho emprendedores de la comarca presentarán sus proyectos empresariales a través de breves exposiciones de 20 minutos, mostrando ideas relacionadas con comunicación digital, gestión de equipos y soluciones tecnológicas. Las sesiones sobre inteligencia artificial, que ya han agotado sus plazas, serán uno de los focos principales del evento, reflejando la creciente demanda de conocimiento en esta área tanto en la industria como en la educación.

La presidenta de Bidasoa Activa, Nuria Alzaga, destaca que el evento mantiene su esencia de conectar personas y oportunidades, adaptándose a las necesidades actuales de la comarca, especialmente en la captación de perfiles profesionales específicos que las empresas locales demandan.

El hackatón también sirve como experiencia formativa para estudiantes como Ecaterina Bodean, del Departamento de Mecánica, y Ane Zapirain, del Departamento de Administración y Finanzas, quienes valoran la oportunidad de colaborar en proyectos multidisciplinares y aplicar conceptos de economía circular, sostenibilidad y digitalización. Ambas reconocen el impacto de la inteligencia artificial en sus futuros profesionales: Ecaterina destaca su utilidad en el diseño y fabricación mecánica, mientras que Ane subraya cómo puede optimizar procesos en contabilidad y administración.

Además, el evento refleja la creciente participación femenina en sectores tradicionalmente masculinizados y busca impulsar la presencia de jóvenes con talento en distintos ámbitos profesionales, combinando aprendizaje, networking y desarrollo de habilidades prácticas en un entorno innovador y colaborativo.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 2 de Marzo de 2026.

Sociedad

Irun explicará "partida a partida" el destino del dinero público con encuentros abiertos con la ciudadanía

El área de Hacienda pone en marcha un ciclo de sesiones divulgativas para desgranar el funcionamiento del presupuesto municipal y resolver dudas directamente con los vecinos.

Nuria Alzaga, delegada de Hacienda del ayuntamiento de Irun, durante la rueda de prensa del "partida a partida".

Aitor Plaza

Radio Irun02/03/2026 - 13:23 CET

El Ayuntamiento de Irun ha decidido sacar las cuentas municipales de los despachos para explicarlas a pie de calle. Bajo el lema "Partida a partida, udal aurrekontuak partekatuz", el área de Hacienda pone en marcha esta semana una iniciativa que busca romper la barrera técnica que a menudo separa a la administración de los vecinos. El objetivo es que los irundarras no solo conozcan las grandes cifras, sino que comprendan la letra pequeña de un presupuesto que, en palabras de la delegada del área, Nuria Alzaga, "se construye con el dinero de todos y debe ser entendido por todos".

Un presupuesto alejado de los tecnicismos

La iniciativa surge de una reflexión interna tras la aprobación de las cuentas en el pleno ordinario. La delegada de Hacienda reconoce que, a menudo, la ciudadanía percibe el presupuesto como un documento técnico inalcanzable o limitado a grandes titulares sobre inversiones millonarias. "Mi objetivo es que todos los ciudadanos y ciudadanas sepan no solo en qué nos gastamos 100 millones de euros, sino cómo, para qué y por qué", explica Alzaga, quien insiste en que el presupuesto es el motor que permite desde el cuidado diario de los jardines hasta la planificación del Irun del futuro.

Frente a la anterior fórmula de una única sesión informativa previa al pleno, el consistorio apuesta ahora por la diversificación de perfiles para llegar a colectivos que habitualmente no participan en estos procesos. La intención es aterrizar los datos macroeconómicos en el día a día de la ciudad, poniendo el foco en servicios cotidianos como la iluminación vial o la recogida de basuras, que representan una parte fundamental del gasto municipal. Según destaca la delegada, es fundamental ser conscientes de esos "pequeños gastos" que garantizan que las calles estén limpias o que el autobús urbano funcione, porque, en última instancia, "el dinero es de todos y quiero que hasta mi amoña entienda en qué y por qué lo gastamos".

Prioridades y rigor en la gestión

Los encuentros no se han planteado como conferencias magistrales, sino como espacios de escucha donde la prioridad sea la participación vecinal. La delegada de Hacienda asume que no siempre habrá consenso sobre las inversiones, ya que las prioridades de una persona de 20 años rara vez coinciden con las de una de 55, pero defiende que el conocimiento es la base mínima para una gobernanza participativa real. Alzaga compara la gestión municipal con la economía doméstica, donde "todo no se puede" y es necesario marcar prioridades que a veces coinciden con lo que uno desea y otras con lo que la comunidad necesita.

En este sentido, la responsable de las cuentas locales pone en valor la situación financiera de la administración irundarra, destacando que contar con unas cuentas saneadas es algo "excepcional" fruto de un trabajo cuidadoso de muchos años. Gobernar, sostiene la delegada, exige rigor y responsabilidad para decidir qué proyectos son prioritarios ahora y cuáles deberán esperar su turno. Por ello, estas sesiones se adaptarán a cada auditorio, con explicaciones diferenciadas para jóvenes, mayores o comerciantes, ofreciendo además una vía de contacto directa para quienes no puedan asistir: "La puerta de mi despacho está abierta y mi email disponible para cualquier duda, porque entender el presupuesto es ser parte activa de la ciudad".

Ocho paradas para todos los perfiles

El calendario de este ciclo informativo arranca de forma inmediata con una mirada especial a la formación y la juventud. Las primeras paradas tendrán lugar mañana mismo en el centro de formación Plaiaundi y el próximo 13 de marzo en La Salle, para continuar después en los Gaztelekus de la ciudad. A partir de ahí, la campaña se desplegará por diversos puntos estratégicos como el centro social de Luis Mariano para los mayores, la Casa de las Mujeres, o el Commerce Lab para los sectores del comercio y la hostelería.

La iniciativa también llegará al centro cultural Amaia, donde se citará a las asociaciones culturales, deportivas y medioambientales, así como a las entidades del tercer sector. No faltará la cita en Palmera Montero a través de la federación de asociaciones de vecinos, buscando cubrir todo el espectro social de Irun.