lunes, 30 de agosto de 2021

Obras en el Puente Internacional sobre el rio Bidasoa

Noticia publicada en la Web : BAF7301 , el domingo día 29 de Agosto de 2021.

Obras en el Puente Internacional sobre el rio Bidasoa

Los primeros días del mes de agosto de 2021 se han iniciado los trabajos de montaje de un andamio en el Puente Internacional sobre el rio Bidasoa que une ferroviariamente las redes, francesa de RFF y española de ADIF entre las estaciones de Hendaya e Irun, con los que comienzan los trabajos de rehabilitación con un plazo de 10 meses de ejecución.

En la prensa local, el 25 de marzo, era anunciada la adjudicación por 1,08 millones de euros de los trabajos de mejora de la estructura del puente y de su infraestructura a la empresa ASCH, Infraestructura y Servicios.

En el punto intermedio del puente construido en 1860, se sitúa la frontera ferroviaria entre Francia y España que se asienta sobre cuatro pilas en el cauce del rio con cinco arcos, está situado entre los Pk 233/251 de la línea Burdeos-Hendaya, y 641/181 de Madrid-Irun.

El puente soporta una doble vía, la de la derecha en sentido Irun-Hendaya de ancho internacional (1450 mm.) electrificada a 1500 voltios y la de la Izquierda de ancho ibérico (1668 mm.) a 3000 voltios ambas de corriente continua.  

Se va a reconstruir la cimentación de dos de sus pilas y el recubrimiento del vano nº 3, reparando el deterioro de los sillares y eliminado de vegetación de su estructura.


Texto y Fotos: Koldo



1-Puente Internacional con el andamio montado.14-8-21. Foto Koldo.





2-El andamiaje montado en las pilas 3 y 4 del Puente Internacional. 14-8-21. Foto Koldo.



3-El Puente Internacional sobre el rio Bidasoa parcialmente cubierto por el andamio y el mercancias de ECR con la locomotora E186 306-7, en inercia en dirección Irun. 14-6-21. Foto Koldo.




4-Las pilas 3 y 4 del Puente Internacional con el andamio montado y la locomotora de ECR E186 306-7 regresando de vacío a Hendaya. 14-8-21. Foto Koldo.




jueves, 26 de agosto de 2021

«Nos hemos reinventado y tocaremos en el escenario»

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 26 de Agosto de 2021.

«Nos hemos reinventado y tocaremos en el escenario»

Músicos. El grupo irundarra Burrunba Elektrotxaranga cambia la calle por un formato estático y seguro para animar la tarde-noche del sábado en la plazoleta del Juncal

 

El grupo. Los componentes del grupo'Burrunbada Elektrotxaranga' posanjunto a sus instrumentos. / F. DE LA HERA

El grupo.Los componentes del grupo 'Burrunbada Elektrotxaraga' posa junto a sus intrusmentos./F.DE LA HERA
 
NORA G. GODOY

No hay irundarra que se resista a un buen ambiente festivo, especialmente en una época tan marcada por la pandemia, en la que la música supone un soplo de aire fresco. Algunos de los músicos ambulantes, aquellos que con sus voces e instrumentos dan vida y color a las principales calles de la ciudad, se trasladan ahora a escenarios donde se cumple con todas las medidas de higiene y seguridad requeridas.

El grupo Burrunba Elektrotxaranga, conocido por hacer sus propias versiones y arreglos de canciones populares, será el encargado de actuar este sábado, día 28, en el escenario de la plazoleta del Juncal, con motivo de la agenda cultural de verano.

Con un total de cuatro trompetistas, cuatro saxofonistas, tres trombonistas, tres percusionistas, dos guitarristas, un bajista y un trikitilari, son 18 los jóvenes de Irun, y algunos de Hondarribia, que componen el grupo. En cuanto al vocalista, el trompetista del grupo, Mikel Ramírez, explica que no se trata de una sola persona: «En nuestros shows, hemos llegado a cantar hasta nueve integrantes diferentes». También comenta que «somos músicos de distintas agrupaciones de Irun y nos gusta divertir al público».

Un fomato diferente

El formato habitual de Burrunba Elektrotxaranga consiste en llevar un carro amplificador y un generador por las calles, con una esencia 'ambulante'. Sin embargo, en esta nueva oportunidad, Ramírez afirma que «nos hemos reinventado para poder seguir tocando y el sábado lo haremos sobre el escenario. Será en un formato estático con el que resultará complicado no moverse, pero lo pasaremos muy bien».

El dato

  • 18 son los componentes del grupo Mikel Ramírez, Peio Irigoyen, Ander Monserrat, Ander Peñalba, Oskar Ruiz de Apodaca, Mikel Olaziregi, Jon Olaizola, Libe de la Fuente, Diego Martínez, Gorka Lizarazu, Pablo Iriazabal, Raúl Martínez, Borja Alberdi, Iñaki Olaizola, Ander Jiménez, Oihane Narbarte, Endika Gabilondo y Juanjo Cabezón.

La actuación, a diferencia de otras ocasiones, tendrá una duración de 90 minutos y contará con un repertorio para todos los públicos, desde canciones para los más pequeños hasta otras dirigidas a jóvenes y adultos.

Recogida de entradas

La sesión, con aforo limitado, forma parte de la agenda de actividades programadas por el área de Cultura y tendrá lugar a partir de las 20.00 horas, en la plazoleta del Juncal. Además, contará con todas las medidas de higiene y seguridad, incluido el uso obligatorio de mascarilla.

Al igual que el resto de eventos que se desarrollan en la plazoleta, las invitaciones, gratuitas, podrán retirarse 50 minutos antes del espectáculo a la entradadel mismo recinto, con la posibilidad de adquirir un máximo detres entradas por persona.

«Tenemos la idea de que este fin de semana sea una especie de homenaje para despedir la pandemia y ojalá que la próxima vez que nos veamos sea ya en las calles. Queremos demostrar a los irundarras que la cultura es segura», expresa Mikel Ramírez.

El programa anual contra el aislamiento de los mayores inicia su segunda fase

Noticia publicada en Diario Vasco, el jueves día 26 de Agosto de 2021.

El programa anual contra el aislamiento de los mayores inicia su segunda fase

A partir de septiembre, el área de Bienestar Social contactará con otras 123 personas de 75 años en adelante que viven solas en el municipio

Tres personas mayores descansan en un banco de la calle, mientras comparten conversación./
 
 Tres personas mayores descansan en un banco de la calle, mientras comparten conversación.
 
MARÍA JOSÉ ATIENZA irun.

El departamento de Bienestar Social pondrá en marcha el próximo mes de septiembre la segunda fase del programa anual de prevención del aislamiento para personas mayores. Se trata de una iniciativa dirigida a vecinos y vecinas de Irun mayores de 75 años que viven solos. Este programa viene realizándose desde el año 2010 y tiene por objetivo informar de las actividades y recursos disponibles para estas personas en la ciudad, así como detectar situaciones que precisen diferentes niveles de apoyo o una intervención de carácter inmediato.

Según los datos demográficos recogidos en el informe anual de 2020 de Bidasoa activa, en Irun viven 7.002 personas mayores de 75 años. De ellas, 6.086 se sitúan en la franja de edad de 75 a 89 años y 916, en la de 90 años en adelante. Los vecinos y vecinas de Irun de más de 75 años que viven solos son un total de 1.961, un dato que el Ayuntamiento actualiza anualmente para llevar a cabo el programa de prevención del aislamiento.

Más necesario que nunca

«Este programa es básico, a la hora de proporcionar a las personas mayores el conocimiento de los servicios y actividades que se prestan para ellas en la ciudad y más en estos momentos, en los que forman parte de uno de los colectivos más afectados por la pandemia», señala el delegado de Bienestar Social, David Nuño. «El programa es también muy valioso como elemento de prevención, ya que nos ayuda a detectar indicadores de riesgo de aislamiento social, un problema que el Ayuntamiento viene cuidando desde hace ya muchos años y del que tenemos que seguir muy pendientes».

Este año 2021 se ha incluido en el programa de prevención del aislamiento a 282 personas. En enero, se contactó con 159 vecinos que se encontraban en esta situación y en septiembre, serán otras 123 las personas a las que se dirigirá el departamento de Bienestar Social.

El proceso del programa arranca con el envío de una carta a los destinatarios incluidos en el listado anual. Una vez recibida la carta, una profesional del departamento de Bienestar Social se pone en contacto con las personas destinatarias para fijar una cita, en la que se realiza una entrevista personal. En caso de que la persona no desee recibir la visita, no tiene más que comunicarlo, bien en propia llamada telefónica previa o bien contactando con el SAC por escrito o por teléfono (010 o 943505152).

La carta de Bienestar Social no sólo se remite a nuevos destinatarios del programa, sino que también se envía a personas que en años anteriores, por distintos motivos, declinaron participar en la iniciativa, pero que podrían estar interesadas ahora en formar parte de ella. «La situación de algunas personas ha podido cambiar, por eso entendemos que puede ser interesante ofrecerles de nuevo la posibilidad de conocer los recursos que tenemos y, si lo desean, poder acogerse al programa», añade David Nuño.

Balance de 2020

El balance del trabajo de prevención del aislamiento llevado a cabo durante el año 2020 ha estado muy condicionado por la pandemia. Del total de personas contactadas el año pasado desde el área de Bienestar Social, se pudo entrevistar a 38, de las cuales 30 fueron mujeres y 8, hombres; 22 de las entrevistas se realizaron en los domicilios particulares y 16, en el centro de mayores de Palmera Montero. El 47,36% de las personas entrevistadas tenía sus necesidades cubiertas; un 18,42% presentaba un posible deterioro cognitivo y en un 23,68% se detectó que podían tener falta de relaciones sociales.

El programa incluye, cada año, la organización de talleres específicos para trabajar con aquellas personas que pueden estar en situación de riesgo de aislamiento social. Bajo el título 'Fomento de las habilidades cognitivas y sociales', estos talleres se imparten en los centros sociales de Iraso y Palmera Montero, así como en el edificio de apartamentos tutelados de la calle Leka Enea.

El euskaltegi municipal de Irun abre sus inscripciones el 1 de septiembre para este curso

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 26 de Agosto de 2021.

El euskaltegi municipal de Irun abre sus inscripciones el 1 de septiembre para este curso

Los cursos de octubre a junio empezarán el 1 de octubre y finalizarán el 23 de junio

El euskaltegi municipal de Irun en la plaza Urdanibia

El euskaltegi municipal de Irun en la plaza Urdanibia / Ayuntamiento de Irun


El área de Euskera del Ayuntamiento de Irun informa que el periodo de matriculación del Euskaltegi Municipal para el curso 2021-2022 será del 1 al 17 de septiembre. Se ofrecerán cursos de diferente intensidad de octubre a junio, así como el programa LANNAHI dirigido a personas en situación de desempleo.

Los cursos se ofrecerán de forma presencial. Se tomarán las medidas preventivas necesarias para garantizar la seguridad y la salud de los alumnos y trabajadores, y en función del número de alumnos matriculados se realizarán las adaptaciones necesarias (clases en días alternos…).

Los cursos de octubre a junio empezarán el 1 de octubre y finalizarán el 23 de junio. Se ofertarán cursos de diferente intensidad (cursos de 2, 3 o 4 horas diarias; cursos de 2, 3, 4 o 5 días a la semana en diferentes horarios, curso para preparar el examen B2 y C1 los sábados a la mañana, cursos específicos para padres-madres/comerciantes/jubilados…). Habrá una amplia oferta horaria. El precio de los cursos variará en función de su intensidad pero aquellas personas que tengan una asistencia y aprovechamiento adecuados pueden solicitar la beca por estudiar euskera que cubre hasta un máximo del 100% del gasto.

Lannahi

El Ayuntamiento, además, ofrece cursos intensivos de manera gratuita a personas en situación de desempleo, que estén en ERTE (expediente de regulación temporal de empleo) igual o superior al 50%, o con una jornada igual o inferior al 50% de la jornada laboral del 1 de octubre al 23 de diciembre. Se trata del programa LANNAHI, puesto en marcha por el área de Euskera para mejorar la calidad, y efectividad de los cursos de euskera específicos y adecuados a las necesidades de todos los iruneses. Dichos cursos serán de 4 horas diarias en horario de mañana o 3 horas diarias en horario de tarde.

Las personas interesadas en los cursos del Euskaltegi Municipal, así como en los cursos del programa LANNAHI pueden realizar la inscripción del 1 al 17 de septiembre.

Las personas interesadas en los cursos del programa LANNAHI tendrán que hacer la inscripción por internet a través del servicio SAC24h (www.irun.org/sac) utilizando para ello la Irun Txartela u otros certificados electrónicos (DNI electrónico, tarjeta IZENPE...). También podrán hacer la inscripción en las terminales de autoservicio del SAC (C/ San Marcial, 2). Si no disponen de certificado electrónico deben ponerse en contacto con el 010 // 943 505 152.

Las personas interesadas en el resto de los cursos deben acercarse en los días citados (del 1 al 17 de septiembre) al Euskaltegi Municipal (Urdanibia plaza, 5) en horario de oficina (10:30-13:30/16:30-19:00).

Tanto unas como otras tras la inscripción deben realizar la prueba de nivel en el Euskaltegi Municipal en el plazo de 1 a 17 de septiembre de 10:30h a 13:30h o de 16:30 a 19:00h.

Cursos para mayores de 16 años

- Cursos ordinarios: Del 1 de octubre al 23 de junio.

- Programa LANNAHI (1er turno): Del 1 de octubre al 23 de diciembre. 4 horas diarias de 9:00 a 13:15 o 3 horas diarias de 15:30 a 18:45.

PLAZO DE MATRICULACION: Del 1 al 17 de septiembre

-MATRICULA ORDINARIA:

En el euskaltegi municipal en horario de oficina: 10:30-13:30/16:30-19:00.

-MATRÍCULA CURSOS LANNAHI

- Por internet a través del servicio SAC24h (www.irun.org/sac) utilizando para ello la IRUN TXARTELA u otros certificados electrónicos (DNI electrónico, tarjeta IZENPE...).

- También podrá hacerse la inscripción en las terminales de autoservicio del SAC (C/ San Marcial, 2). Si no se dispone de ningún certificado electrónico llamar al 010 // 943 505 152.

TRAS LA INSCRIPCIÓN EN CUALQUIERA DE LAS DOS MODALIDADES DE MATRÍCULA ES NECESARIO REALIZAR LA PRUEBA DE NIVEL

- Lugar: Euskaltegi Municipal de Irun

- Fechas: del 1 al 17 de septiembre

- Horario: 10:30-13:30/16:30-19:00

La segunda fase del programa de prevención del aislamiento para personas mayores llegára en septiembre

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 25 de Agosto de 2021.

La segunda fase del programa de prevención del aislamiento para personas mayores llegára en septiembre

La iniciativa busca acercar a estas personas las actividades y servicios a su disposición en la ciudad y trabaja para prevenir los riesgos del aislamiento

Una pareja de mayores

Una pareja de mayores / Cadena Ser


El área de Bienestar Social ha informado que a lo largo de los próximos días se pone en marcha la segunda fase del programa anual de prevención del aislamiento para personas mayores, dentro de la edición de 2021. Se trata de una iniciativa que se viene repitiendo los últimos años y que está principalmente dirigido a personas mayores de 75 años que viven solas en el municipio.

Tal como explicaba el delegado, David Nuño "este programa es básico a la hora de proporcionar a las personas mayores de Irun el conocimiento de los servicios y actividades que para ellas se prestan en Irun, y más en estos momentos siendo uno de los colectivos más afectados todos estos meses por la pandemia de la Covid-19. Este recurso es muy valioso también como elemento de prevención ya que nos ayuda a detectar indicadores de riesgo de aislamiento social, un asunto de actualidad que el Ayuntamiento viene cuidando desde hace ya muchos años".

A través de este programa se acerca a estas personas toda la información existente en el área de Bienestar Social. Este año se han sumado 282 personas mayores de 75 años que viven solas en Irun, y por lo que son las principales destinatarias de una carta en la que se les traslada la posibilidad de acogerse a este programa. En enero se contactó con 159 y en septiembre serán 123.

El programa arranca con el envío de una carta en la idea de que a través de esta comunicación por escrito, estos vecinos/as puedan conocer más detalles sobre el programa, así como del resto de iniciativas que impulsa el Ayuntamiento en materia de recursos para las personas mayores. Una vez reciban esta carta, una profesional del departamento de Bienestar Social se pone en contacto con estas personas para fijar una cita en la que se les realiza una entrevista personal. En caso de que la persona no desee dicha visita, puede comunicarlo bien en esta llamada previa o contactar con el SAC por escrito o por teléfono al 010 (943505152).

Refuerzo para llegar a más personas

Como el año pasado, también se remite esta carta a personas que en años anteriores por distintos motivos declinaron participar en este programa; en este caso en el año 2018, pero que pasado este tiempo podrían estar interesadas; "la situación de estas personas ha podido cambiar, por eso entendemos que puede ser interesante ofrecerles de nuevo la posibilidad de, al menos, conocer los recursos que tenemos y si lo desean poder acogerse a estas ayudas", señalaban desde Bienestar Social.

Parte siginificativa de este programa cada año es el taller específico que trabaja con aquellas personas que se ha detectado que estén en situación de riesgo de aislamiento social. Bajo el título “Fomento de las habilidades congnitivas y sociales”, el taller se imparte en los Centro Social Iraso y Palmera Montero, así como en los apartamento de Leka Enea.

En 2020

El año pasado arroja un balance muy condicionado por la pandemia. Del total de personas contactadas se ha podido entrevistar a 38 personas (30 mujeres y 8 hombres), 22 en domicilio particular y 16 en Palmera Montero. El 47,36% de los entrevistados tenían sus necesidades cubiertas en ese momento, 18,42% presentaron un posible deterioro cognitivo, y se detectó que un 23,68% podían tener falta de relaciones sociales.


Recta final para solicitar las ayudas Erosi eta Ikasi

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el miércoles día 25 de Agosto de 2021.

Recta final para solicitar las ayudas Erosi eta Ikasi

Desde el Servicio de Educación se recuerda la necesidad de pedir las facturas a la hora de la compra y se recomienda hacer la solicitud antes de los últimos días del plazo

Obras en el patio de Eguzkitza. / Martín Tellechea

El Ayuntamiento de Irun comunica que está activada la convocatoria de ayudas a las familias para la compra de material escolar en comercios de Irun Erosi eta Ikasi.

Desde el pasado 2 de julio, y hasta el 30 de septiembre, permanece abierto el plazo para solicitar unas ayudas que este año cumplen su octava convocatoria tras la buena acogida de las ediciones anteriores (sólo el año pasado se beneficiaron 1.622 familias por importe de 146.756,76 euros).

El departamento de Educación recuerda la importancia de ir guardando las facturas de las compras que se hagan ya que, si bien no es necesario aportarlas a la hora de hacer la solicitud, pueden ser requeridas a lo largo del proceso. El programa de este verano estará dirigido a las familias con niños/as empadronados/as en Irun; alumnos/as de Educación Obligatoria (Primaria y ESO). Desde la delegación de Educación, su responsable Santi Jiménez ha remarcado la importancia de estas ayudas “cuya consolidación a lo largo de estos años nos demuestra que desde el departamento de Educación debemos seguir dando apoyo a las familias y los niños para que puedan cubrir todas las necesidades que conlleva el curso escolar”.

Los gastos subvencionables no cambian y seguirán siendo los mismos; materiales de escritorio, fungibles o no fungibles, como cuadernos, folios, etc. archivadores, estuches, calculadoras, compases, mochilas, libros de texto, etc. También uniformes escolares o ropa y calzado para Educación Física, elementos de manualidades para Educación Artística, Plástica y Visual, Tecnologías o Música (ceras, óleos, pinturas, pinceles). Serán subvencionables los gastos habidos por adquisición de material escolar en comercios o centros escolares de Irun, entre el 22 de junio y el 30 de septiembre de 2021.

Se incluyen también los elementos necesarios que la pandemia del COVID-19 han hecho imprescindibles también para acudir al centro escolar como mascarillas e hidrogeles.

Para la concesión de estas subvenciones, existirán como el año pasado tres tramos en función de las renta; es decir, según los ingresos familiares puede haber quien no entre dentro de la convocatoria, quien puede cobrar parte de la ayuda y quien percibirá el 100%. Las ayudas por cada tramo se mantienen con respecto al ejercicio anterior y serán 125, 100, ó 75 euros.

El procedimiento de solicitud se ha simplificado para facilitar el trámite a las familias:

– Se realiza con IrunTxartela a través de la Sede Electrónica (www.irun.org/sac) del Ayuntamiento de Irun (SAC 24h)
– También disponible en los Terminales de Autoservicio ubicados en:
 Entrada de las oficinas del SAC – Calle San Marcial
 Espacio Palmera Montero
 Oficinas de Kutxabank de Anaka y de Ventas
– Basta con tener a mano (no hace falta adjuntar) las facturas o tickets de compra y el número de cuenta donde ingresar la ayuda.

Ante la situación actual provocada por la Covid-19, se recomienda no dejar la solicitud para el último momento y evitar así que se concentren muchas personas y aglomeraciones en el mes de septiembre a la hora de hacer los trámites.

Para aquellas personas que tengan algún problema en la gestión, pueden llamar al 010 – 943 50 51 52 donde se les ayudará en la tramitación online. El horario del 010 es el siguiente: de lunes a viernes de 8:00 a 19:00 horas y los sábados de 8:30 a 13:30 horas.

miércoles, 25 de agosto de 2021

La XX edición del Bidasoa Folk ha contado este fin de semana con una alta participación por parte del público

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 25 de Agosto de 2021.

La XX edición del Bidasoa Folk ha contado este fin de semana con una alta participación por parte del público

En total se han celebrado 6 conciertos entre Hondarribia, Irun y Hendaye

Un concierto el sábado por la tarde en la plaza Juncal de Irun

Un concierto el sábado por la tarde en la plaza Juncal de Irun / Bidasoa Activa


Los días 20, 21 y 22 de agosto se ha celebrado en Hondarribia, Irun y Hendaye, respectivamente, la vigésima edición del Festival Bidasoa Folk. Después de que el pasado año el evento tuvo que cancelarse con motivo de la pandemia de la Covid19, los ayuntamientos de las tres ciudades, a través el Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi y en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa, han vuelto a organizar el Festival, que se ha convertido en un evento imprescindible de los veranos en la bahía de Txingudi.

La organización del Festival ha valorado en las últimas horas positivamente tanto la participación de la gente como la calidad de los artistas presentes. Con un aforo limitado con motivo de las restricciones vigentes, los escenarios de las tres localidades estuvieron prácticamente completos -en total hubo cerca de 900 asistentes-, con un público entregado que disfrutó de la diversidad de músicas de distintas procedencias.

El festival lo abrió el viernes en los jardines del Kasino Zaharra de Hondarribia Euskal Barrokensemble, un grupo que nació en Bilbao y que ha actuado en los teatros y festivales más importantes a nivel internacional como el Viena Konzerthaus, Stockholm Early Music Festival, Spring Festival Prague o la Quincena Musical de Donostia. Acto seguido subió al escenario La Musgaña & Vanela Muela, que presentó su nuevo disco, titulado ‘Raitán’.

La plaza Juncal de Irun fue el lugar donde se celebró la segunda jornada del Bidasoa Folk, con una primera actuación de Juan José Robles, músico que inició su andadura siendo muy niño y que ha participado en la gira de despedida de Paco Muñoz y en SIMFÒNIC Pep Botifarra & Pau Chafer (2018), además de haber colaborado en más de 30 discos.

Después actuó Alba Carmona, artista que ha compartido escenario con artistas como Perico Sambeat, Carlos Saura, Chano Dominguez, Las Migas o Mauricio Sotelo.

La tercera y última noche en el frontón Gaztelu Zahar de Hendaye estuvo marcada por dos actuaciones exclusivas pensadas para el Festival. La velada comenzó al ritmo de Lambrusquera, un grupo polifónico de canciones tradicionales de los Pirineos y de Occitania. Esta actuación dio paso a la de Cocanha, agrupación formada por tres voces femeninas que, teniendo Toulouse como punto de encuentro y la lengua occitana como terreno de juego vocal, hacen sonar los repertorios pirenaicos, gascones y lenguadocianos. Acompañadas de tambores de cuerdas y percusiones corporales, evocan un sonido natural, generoso y sincero que puso el broche de oro al festival.

De cara a futuras ediciones la organización ha manifestado su clara apuesta por este singular evento en el panorama de festivales de Euskadi y Nueva Aquitania.

Las parroquias y coros de Irun participan en la Novena a la Virgen del Juncal

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 25 de Agosto de 2021.

Las parroquias y coros de Irun participan en la Novena a la Virgen del Juncal

Navartenea convoca a sus cantores para los ensayos que se celebran hoy y el 1 de septiembre en el local parroquial

 Imagen de Santa María del Juncal./

Imagen de Santa María del Juncal.
 
M.A.I. irun.

El día 8 de septiembre se celebrará la festividad de Santa María del Juncal, patrona de Irun. Con este motivo, y como todos los años, el próximo día 30 de agosto, lunes de la semana que viene, comenzará la Novena a la Virgen del Juncal, que finalizará el 7 de septiembre.

Todos los días, en la parroquia de la Virgen del Juncal, la Novena comenzará a las 19.00 horas, salvo el domingo 5 de septiembre, que se celebrará a las 12.30. Cada día irá participando en la Novena una de las parroquias de la ciudad y uno los diversos coros que acostumbran a solemnizar esta celebración durante los nueve días.

El 8 de septiembre, festividad de la Virgen del Juncal, el horario de Eucaristías será el siguiente: 10.30, 12.30 y 19.00. Durante la Novena, la iglesia estará abierta de 16.00 a 20.00 horas y el día 8 permanecerá abierta de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00 horas.

Por otra parte, el coro Nabartenea ha comunicado que retomará su actividad para participar en la Novena de Santa María del Juncal. Concretamente, participará en esta celebración el día 4 de septiembre, en la misa de las 19.00 horas. Con este motivo, la agrupación convoca a cantores y cantoras a los ensayos que se realizarán hoy miércoles, 25 de agosto y el día 1 de septiembre, miércoles de la semana que viene, a las 19.00 horas, en los locales parroquiales, ubicados en Junkal Karrika, número 28, 1º.

El coro Nabartenea comunica, así mismo, que se quiere aprovechar esta actuación para rendir homenaje a Xabier Zuazu, alma mater de la agrupación coral irundarra y fallecido hace ahora un año. Para llevar a cabo este homenaje, se convoca a cantores y cantoras de todas las etapas de Nabartenea.

El Ayuntamiento organiza un curso gratuito y homologado de monitor de tiempo libre

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 25 de Agosto de 2021.

El Ayuntamiento organiza un curso gratuito y homologado de monitor de tiempo libre

Está dirigido a jóvenes de entre 18 y 30 años y parte de una de las propuestas de los presupuestos participativos

Un grupo de niños del programa Solas Jolas juega con su monitor. / DE LA HERA

Un grupo de niños del programa Sola Jolas juega con su monitor./F.DE LA HERA.
 
M. A. I. irun.

El Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Irun pondrá en marcha el próximo mes de septiembre un curso gratuito de monitor de tiempo libre infantil y juvenil, homologado por el Gobierno Vasco. Se trata de una iniciativa que surge de las propuestas más votadas de los presupuestos participativos.

El delegado de Juventud Santi Jiménez destacaba ayer el papel que juegan este tipo de iniciativas «en el acceso al empleo de los jóvenes de Irun, así como el carácter asociativo y educativo que estas formaciones tienen, ya que se promueve la comunicación, colaboración y transmisión de valores entre nuestros jóvenes».

El curso tiene, entre otros objetivos, dotar de capacitación para el empleo a jóvenes de Irun en el ámbito del tiempo libre, posibilitando el acceso a un mercado laboral muy específico, como colonias, campamentos o albergues, que para muchos chicos y chicas se convierte en su primer contacto con el mundo laboral.

El curso será impartido por Hezkide Eskola y a su finalización los alumnos y alumnas obtendrán el título de monitor de tiempo libre infantil y juvenil, homologado por el Gobierno Vasco.

Para poder inscribirse en este curso, las personas interesadas deberán haber cumplido los 18 años y no superar los 30 antes del 22 de mayo de 2022, además de estar empadronados en Irun antes del 1 de septiembre de 2021. El curso, que se impartirá en euskera, tendrá una duración de 150 horas teóricas y 160 horas prácticas. La parte teórica del curso se iniciará el 16 de octubre de 2021 y finalizará el 22 de mayo de 2022. El número máximo de plazas será de 24 y el mínimo, de 10.

Las sesiones se desarrollarán los sábados, principalmente en el Gazteleku Martindozenea. Las preinscripciones pueden realizarse del 10 al 16 de septiembre, ambos inclusive, a través de la web www.irun.org. Las listas de admitidos se expondrán en la Igazte (CBA) los días 21 y 22 de septiembre. También se podrá consultar la lista llamando al 010 en horario de 8.00 a 14.00. En caso de que haya más solicitudes que plazas, se realizará un sorteo público el 23 de septiembre y los resultados se expondrán el día 27 de ese mes. Más información en la web municipal.

Aforo completo en el vigésimo Bidasoa Folk

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 25 de Agosto de 2021.

Aforo completo en el vigésimo Bidasoa Folk

El Consorcio Bidasoa Txingudi reafirma su apuesta por este evento en el panorama de festivales de Euskadi y Nueva Aquitania

 Juan José Robles y su grupo, durante el concierto del Bidasoa Folk ofrecido en la plazoleta del Juncal. /

Juan José Robles y su grupo, durante el concierto del Bidasoa Folk ofrecido en la plazoleta del Juncal
 
M.A.I. irun.

La respuesta a las actividades organizadas durante el verano demuestra la ganas que el público tiene de asistir a eventos culturales. Uno de ellos ha sido el Bidasoa Folk, que los pasados días 20, 21 y 22 de agosto celebró su vigésima edición en Hondarribia, Irun y Hendaya. Después de que el pasado año el festival tuviera que cancelarse por la Covid-19, los ayuntamientos de las tres ciudades, a través el Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi y en colaboración con la Diputación Foral de Gipuzkoa, volvieron a organizar el festival, que se ha convertido en un clásico muy esperado de los veranos en la bahía de Txingudi.

La organización valoró ayer muy positivamente «tanto la participación del público como la calidad de los artistas presentes». Con un aforo limitado debido a las restricciones vigentes, los conciertos ofrecidos en las tres localidades colgaron, prácticamente, el cartel de completo (cerca de 900 asistentes), «con un público entregado que disfrutó de la diversidad de músicas de distintas procedencias», señalan desde la organización.

La vigésima edición del festival fue inaugurada el viernes pasado en los jardines del Kasino Zaharra de Hondarribia por el grupo bilbaíno Euskal Barrokensemble, al que siguieron los castellano-leoneses La Musgaña & Vanesa Muela, que presentaron su nuevo disco, titulado 'Raitán'.

La irunesa plazoleta del Juncal fue el lugar donde se celebró la segunda jornada del Bidasoa Folk 2021, con una primera actuación del alhameño Juan José Robles, al que siguió la artista barcelonesa Alba Carmona.

Futuras ediciones

La última noche del Bidasoa Folk se celebró en el frontón Gaztelu Zahar de Hendaya y estuvo marcada por dos actuaciones pensadas para este festival: Lambrusquera, un grupo polifónico de Pau, con repertorio de canciones tradicionales de los Pirineos y de Occitania y Cocanha, agrupación de tres voces femeninas, con Toulouse como punto de encuentro y la lengua occitana como terreno de juego vocal.

De cara a futuras ediciones del Bidasoa Folk, el Consorcio Bidasoa Txingudi ha manifestado su clara apuesta «por este singular evento en el panorama de festivales de Euskadi y Nueva Aquitania».

La agenda cultural del Juncal se despide esta semana con teatro, cine y música

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 25 de Agosto de 2021.

La agenda cultural del Juncal se despide esta semana con teatro, cine y música

La obra 'Les Frikis', el concierto de Burrunba Elektrotxaranga y la película 'Charlie y la fábrica de chocolate' cierran el programa estival

La alocada pareja de 'Les Frikis' trae al escenario del Juncal su show de magia, circo, canto y baile. /

La alocada pareja de "Les Frikis" trae al escenario del Juncal su show de magía,circo,canto y baile.

MARÍA JOSÉ ATIENZA irun.

El escenario de la plazoleta del Juncal, que ha acogido durante el verano conciertos, espectáculos teatrales y de danza y proyecciones de películas, entra en su última semana de actividades programadas por el área de Cultura. Tres citas de teatro, cine y música se anuncian para los próximos días.

Mañana jueves, a partir de las 20.00 horas, tendrá lugar la primera. Se trata del espectáculo teatral 'Les Frikis' y llega de la mano del artista argentino Niño Costrini. Esta obra, dirigida a toda la familia, está protagonizada por una alocada y excéntrica pareja de comediantes que trae a Irun un asombroso show de magia, circo, canto y baile, lleno de disparatadas situaciones cómicas.

Willy Wonka, en la entrada

El viernes, día 27, llegará a la plazoleta del Juncal (22.00 horas) la última sesión de cine al aire libre de este verano. Se trata de la proyección de la película 'Charlie y la fábrica de chocolate' (EE. UU., 2005), dirigida por Tim Burton y coprotagonizada por el Premio Donostia del Zinemaldi 2021, Johnny Depp.

El programa

  • Jueves, día 26 A las 20.00 horas, representación de la obra cómica 'Les Frikis', a cargo de Niño Costrini.

  • Viernes día 27 A las 22.00 horas, proyección de la película 'Charlie y la fábrica de chocolate', con animación y presencia del personaje Willy Wonka, que entregará a los asistentes en la entrada del recinto un detalle necesario para participar en un sorteo de premios.

  • Sábado, día 28 A las 20.00 horas, concierto del grupo irundarra Burrunba Elektrotxaranga.

  • Escenario y entradas Plazoleta del Juncal. La entrada es gratuita, con invitación. Las invitaciones (máximo de tres por persona) pueden retirarse en el mismo recinto desde 50 minutos antes del inicio de la actividad.

El largometraje cuenta la historia de Charlie Bucket (Freddie Highmore), un encantador niño de una familia muy pobre, que gana un concurso para disfrutar de una visita de un día a la gigantesca fábrica de chocolate del excéntrico Willy Wonka (Johnny Depp) y su equipo de Oompa-Loompas. Cuatro niños más de diferentes partes del mundo lo acompañarán a través de un mundo fantástico y mágico lleno de diferentes sabores.

El broche final del programa de cine al aire libre no ofrece sólo la proyección de la película. Los espectadores que asistan el viernes a la plazoleta del Juncal podrán participar en varias iniciativas de animación. La organización anuncia la presencia del personaje de Willy Wonka, que irá recibiendo a los asistentes y les entregará un pequeño detalle, necesario para poder participar en un posterior reparto de premios, al igual que el personaje de Charlie Bucket necesitó un billete dorado para poder acceder al interior de la fábrica de Willy Wonka.

Último concierto

Si la película de Tim Burton clausura las proyecciones al aire libre, los encargados de cerrar el programa musical del verano en el escenario del Juncal serán los componentes de Burrunba Elektrotxaranga. El día 28, a partir de las 20.00 horas, este alegre grupo local formado por 17 músicos animará con su repertorio de diversos estilos y temas la tarde-noche del sábado.

Todas las actividades programadas en la plazoleta del Juncal cuentan con las medidas de seguridad e higiene establecidas con motivo de la pandemia de la Covid-19, entre ellas el aforo limitado y el uso obligatorio de la mascarilla. La entrada es gratuita con invitación. Las invitaciones (máximo tres por persona) se pueden recoger, a la entrada del recinto, desde 50 minutos antes del inicio de cada espectáculo o proyección.

martes, 24 de agosto de 2021

Luz verde a la reurbanización de la plaza Bertsolari Uztapide

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el lunes día 23  de Agosto de 2021.

Luz verde a la reurbanización de la plaza Bertsolari Uztapide

El proyecto se ha adjudicado con un presupuesto de 646.229 euros y un plazo de ejecución de 7 meses


Plaza Bertsolari Uztapide. / Ayuntamiento de Irun

La Junta Local de Gobierno aprobó la semana pasada la adjudicación del proyecto de reurbanización de la plaza Bertsolari Uztapide en el barrio de Arbes.

«Se trata de una mejora integral de todo este espacio, que teníamos pendiente renovar en una de las actuaciones en materia de obras de mayor envergadura que tenemos ahora mismo en cartera», ha explicado la delegada, Cristina Laborda. «La reurbanización busca no sólo dar a la plaza más accesibilidad, movilidad peatonal y ciclista sino también reforzar el carácter amable del entorno con zonas de estancia que podrán disfrutar los vecinos/as».

Descripción de la actuación

La plaza peatonal de Bertsolari Uztapide Bertsolari tiene unas dimensiones en torno a los 2.000 m2 en la que se localiza un bidegorri que discurre a lo largo de la misma. El proyecto se plantea mejorar la pavimentación, accesibilidad, e infraestructuras, adecuando dichos aspectos a las actuales normativas, criterios y necesidades de la zona. Anexa a dicha plaza existe otra de menor tamaño, de unos 450 m2 donde se localizan las mismas necesidades.

Los objetivos de la actuación son por tanto: renovar y ordenar el pavimento de la plaza eliminando barreras arquitectónicas y creando conexiones peatonalmente accesibles, así como un mejor trazado del bidegorri; dotar a las plazas de zonas de estancia y esparcimiento; renovar las redes de servicios de agua potable, saneamiento pluvial y fecal, y de alumbrado público.

En torno de la plaza Bertsolari Uztapide. / Ayuntamiento de Irun

De cara a la accesibilidad, se modificarán cotas y pendientes y se eliminarán escalones, además de algunos parterres que interfieren itinerarios peatonales; esta eliminación se contrarrestará con la creación de otros parterres o zonas ajardinadas pero en puntos que no reduzcan la accesibilidad y dejando pasos libres peatonales con anchuras suficientes.

Se mejorarán también las conexiones peatonales a través del paso peatonal de Esteban Perez de Yerobi, y la conexión con el paseo que discurre paralelo al canal Dumboa, modificando a su vez el trazado del bidegorri en algún punto de escasa visibilidad.

La repavimentación está planteada mediante un hormigón impreso coloreado, y se crearán diversas zonas de estancia en la actuación a realizar: dos zonas de juego en la plaza principal, alrededor de la que se ubicarán diversos parterres y mobiliario urbano, y una zona con aparatos de ejercicio en la plaza anexa, donde se generarán espacios más abiertos y con más luz natural.

En cuanto a las infraestructuras se renovarán las instalaciones de agua potable, saneamiento de aguas pluviales y fecales y la red de alumbrado público, con instalación de diferentes tipos de luminarias y columnas de diferentes alturas según las zonas. Con esta actuación se renovarán también las luminarias de la calle Esteban Perez de Yerobi. El plazo de ejecución de la obra se estima en 7 meses, la empresa adjudicataria es Campezo Obrasy Servicios, S.A. y el proyecto ha sido contrastado con la Asociación de Vecinos.

El Ayuntamiento da luz verde a la reurbanización de la plaza Berstolari Uztapide

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 24 de Agosto de 2021.

El Ayuntamiento da luz verde a la reurbanización de la plaza Berstolari Uztapide

El proyecto se ha adjudicado con un presupuesto de 646.229 euros y un plazo de ejecución de 7 meses

La plaza Berstolari Uztapide

La plaza Berstolari Uztapide / Ayuntamiento de Irun


La Junta Local de Gobierno aprobó la semana pasada la adjudicación del proyecto de reurbanización de la plaza Bertsolari Uztapide en el barrio de Arbes.

Descripción de la actuación

La plaza peatonal de Bertsolari Uztapide Bertsolari tiene unas dimensiones en torno a los 2.000 m2 en la que se localiza un bidegorri que discurre a lo largo de la misma. El proyecto se plantea mejorar la pavimentación, accesibilidad, e infraestructuras, adecuando dichos aspectos a las actuales normativas, criterios y necesidades de la zona. Anexa a dicha plaza existe otra de menor tamaño, de unos 450 m2 donde se localizan las mismas necesidades.

Los objetivos de la actuación son por tanto: renovar y ordenar el pavimento de la plaza eliminando barreras arquitectónicas y creando conexiones peatonalmente accesibles, así como un mejor trazado del bidegorri; dotar a las plazas de zonas de estancia y esparcimiento; renovar las redes de servicios de agua potable, saneamiento pluvial y fecal, y de alumbrado público.

De cara a la accesibilidad, se modificarán cotas y pendientes y se eliminarán escalones, además de algunos parterres que interfieren itinerarios peatonales; esta eliminación se contrarrestará con la creación de otros parterres o zonas ajardinadas pero en puntos que no reduzcan la accesibilidad y dejando pasos libres peatonales con anchuras suficientes.

Se mejorarán también las conexiones peatonales a través del paso peatonal de Esteban Perez de Yerobi, y la conexión con el paseo que discurre paralelo al canal Dumboa, modificando a su vez el trazado del bidegorri en algún punto de escasa visibilidad.

La repavimentación está planteada mediante un hormigón impreso coloreado, y se crearán diversas zonas de estancia en la actuación a realizar: dos zonas de juego en la plaza principal, alrededor de la que se ubicarán diversos parterres y mobiliario urbano, y una zona con aparatos de ejercicio en la plaza anexa, donde se generarán espacios más abiertos y con más luz natural.

En cuanto a las infraestructuras se renovarán las instalaciones de agua potable, saneamiento de aguas pluviales y fecales y la red de alumbrado público, con instalación de diferentes tipos de luminarias y columnas de diferentes alturas según las zonas. Con esta actuación se renovarán también las luminarias de la calle Esteban Perez de Yerobi. El plazo de ejecución de la obra se estima en 7 meses, la empresa adjudicataria es Campezo Obrasy Servicios, S.A. y el proyecto ha sido contrastado con la Asociación de Vecinos.

Nuevo curso grautito para monitor de tiempo libre

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 24 de Agosto de 2021.

Nuevo curso grautito para monitor de tiempo libre

Es una iniciativa gratuita para jóvenes irundarras; inscripciones del 10 al 16 de septiembre en www.irung.org

Nuevo curso grautito para monitor de tiempo libre

Nuevo curso grautito para monitor de tiempo libre / Ayuntamiento de Irun


El área de Juventud del Ayuntamiento de Irun informa que este próximo mes de septiembre se pone en marcha un curso gratuito de monitor/a de tiempo libre infantil y juvenil. Se trata de una iniciativa que surge de las propuestas más votadas de los Presupuestos Participativos.

Los objetivos del curso son los siguientes:

- Dotar de capacitación para el empleo a jóvenes de Irun en el ámbito del tiempo libre, posibilitando el acceso a un mercado laboral, muy específico, como colonias, campamentos, albergues,… un ámbito de importante transcendencia por ser en muchos casos un primer contacto con el mercado laboral.

- Poner en marcha estrategias formativas dirigidas a fortalecer el tejido asociativo juvenil de la ciudad, como transmisor de valores sociales a los niños, niñas y jóvenes de la ciudad.

- Facilitar el intercambio de experiencias entre jóvenes en el ámbito del ocio, la educación no formal e informal.

- Promover la participación de jóvenes de Irun en el voluntariado de asociaciones, iniciativas juveniles y otros programas que sean de interés estratégico para la juventud.

El curso lo impartirá Hezkide Eskola y a su finalización los alumnos/as obtendrán el título de monitor/a de tiempo libre infantil y juvenil, homologado por el Gobierno Vasco. Para poder inscribirse en este curso, las personas interesadas deberán haber cumplido 18 años y no superar los 30 años antes del 22 de mayo de 2022, y estar empadronado/a en Irun antes del 1 de septiembre de 2021.

Las características del curso son las siguientes:

- Duración: 150 horas teóricas y 160 horas prácticas. La parte teórica del curso se iniciará el 16 de octubre de 2021 y finalizara el 22 de mayo de 2022.

- Idioma: El curso se impartirá en euskera.

- Plazas: Máximo 24 personas y mínimo 10 personas.

- Lugar: Las sesiones se desarrollarán preferentemente en el Gazteleku Martindozenea de Irun. El curso tendrá lugar los sábados.

- Precio: El curso será gratuito.

Cómo solicitar plaza

Las preinscripciones se realizarán del 10 al 16 de septiembre, ambos inclusive, a través de la página web www.irun.org. Las listas de admitidos/as al sorteo se expondrán al público en la Igazte (ubicada en el CBA) los días 21 y 22 de septiembre.

También se podrá consultar la lista llamando al 010 en horario de 8h. a 14h. El sorteo público será el 23 de septiembre a las 10h. y los resultados se expondrán el día 27 de ese mes. En caso de que haya menos solicitudes que plazas ofertadas, no se realizará el sorteo y las inscripciones serán consideradas definitivas. Una vez efectuado el sorteo, se enviará a las personas beneficiarias con plaza un correo electrónico con la hoja de inscripción, que deberá cumplimentarse y entregar antes del 8 de octubre en la Igazte.

El MPT vuelve a concentrarse en San Juan

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 24 de Agosto de 2021.

El MPT vuelve a concentrarse en San Juan 

El MPT vuelve a concentrarse en San Juan 

F.DE LA HERA

El Movimiento de Pensionistas de Txingudi celebró ayer, como cada lunes de mes, una nueva concentración para solicitar cambios en el sistema público de pensiones. En la lectura del comunicado, la asociación puso el foco en la subida de la luz en este último año y en el cierre de los pequeños comercios desde que comenzó la pandemia. Además, aprovecharon para recordar que el próximo lunes, 30 de agosto, a las 12.00 horas, tendrá lugar la manifestación que recorrerá las calles céntricas de la ciudad para terminar con la lectura del manifiesto en la plaza San Juan.

La Junta de Gobierno da luz verde a la reurbanización de Bertsolari Uztapide

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 24 de Agosto de 2021.

La Junta de Gobierno da luz verde a la reurbanización de Bertsolari Uztapide

La actuación persigue una mejora integral de la plaza y cuenta con un presupuesto de 646.229 euros y un plazo de ejecución de siete meses

Imagen de la plaza Bertsolari Uztapide, del barrio de Arbes, en la que en breve comenzarán las obras de reurbanización. / F. DE LA HERA 

Imagen de la plaza Bersolari Uztapide,del barrio de Arbes, en la que en breve comenzarán las obras de reurbanización./F.DE LA HERA


MARÍA JOSÉ ATIENZA irun.

La Junta de Gobierno local ha aprobado la adjudicación de las obras para reurbanizar la plaza Bertsolari Uztapide, en el barrio de Arbes. El proyecto, que ha sido contrastado con la Asociación de Vecinos, será llevado a cabo por la empresa Campezo Obras y Servicios S.A., con un presupuesto de 646.229 euros y un plazo de ejecución de siete meses.

«Se trata de una mejora integral de todo este espacio, que teníamos pendiente de renovar», explicaba la delegada de Obras del Ayuntamiento Cristina Laborda. «Es una de las actuaciones en materia de obras de mayor envergadura que tenemos ahora mismo en cartera. La reurbanización busca no sólo dar a la plaza Bertsolari Uztapide más accesibilidad, movilidad peatonal y ciclista, sino también reforzar el carácter amable del entorno con zonas de estancia que podrán disfrutar los vecinos y vecinas».

El proyecto

  • Objetivos Mejora integral de la plaza Bertsolari Uztapide (2.000m2) y de la pequeña plaza anexa (450m2). Renovación del pavimento, eliminación de barreras arquitectónicas y creación de nuevas zonas de estancia. Mejora del trazado del bidegorri y renovación de infraestructuras.

  • Adjudicataria La empresa Campezo Obras y Servicios S.A.

  • Presupuesto y plazos La actuación cuenta con un presupuesto de 646.229 y un plazo de ejecucion de siete meses.

La plaza peatonal de Bertsolari Uztapide tiene una dimensión de aproximadamente 2.000 m2. En este espacio se localiza, además, un bidegorri que discurre a lo largo de la plaza. En el proyecto que ahora va a llevarse a cabo, se plantea mejorar la pavimentación, accesibilidad e infraestructuras, adecuándolas a las actuales normativas, así como a las necesidades que demanda la zona. Junto a Bertsolari Uztapide se ubica otra plaza de menor tamaño, de aproximadamente 450 m2, en la que también se actuará para adecuarla a la normativa vigente.

Los principales objetivos del proyecto son renovar y ordenar el pavimento de todo el espacio, eliminando barreras arquitectónicas y creando conexiones peatonalmente accesibles, así como mejorar el trazado del bidegorri y dotar a las dos plazas de zonas de estancia y esparcimiento. La obra se aprovechará, por otra parte, para renovar las redes de servicios de agua potable, saneamiento pluvial y fecal y de alumbrado público.

«Es una de las actuaciones de mayor envergadura en materia de obras que tenemos en cartera»

Cristina Laborda, Delegada de Obras

Según explican desde el departamento de Obras, de cara a la accesibilidad, se modificarán cotas y pendientes de la plaza y se eliminarán escalones, además de algunos parterres que interfieren en los itinerarios peatonales. La eliminación de dichos parterres se contrarrestará con la creación de otras zonas ajardinadas pero en puntos que no reduzcan la accesibilidad y dejando pasos libres peatonales con anchuras suficientes. También se mejorarán las conexiones peatonales a través del paso de la calle Esteban Pérez de Yerobi, así como la conexión con el paseo que discurre en paralelo al canal de Dumboa y se modificará el trazado del bidegorri en algún punto de escasa visibilidad.

Zonas de juego y de ejercicio

La renovación del pavimento de la zona se realizará mediante un hormigón impreso coloreado. En cuanto a la distribución del espacio, está prevista la creación de varias zonas de estancia. Por una parte, dos áreas de juego en la plaza principal, alrededor de las que se ubicarán parterres y mobiliario urbano. Por otra, una zona con aparatos de ejercicio en la plaza anexa, donde se van a generar espacios más abiertos y con más luz natural.

Por lo que se refiere a la actuación en las infraestructuras, se van a renovar las instalaciones de agua potable y de saneamiento de aguas pluviales y fecales, así como la red de alumbrado público, con la instalación de diferentes tipos de luminarias y columnas de diferentes alturas, según las zonas. Estas obras incluyen, también, la renovación de las luminarias de la calle Esteban Pérez de Yerobi.

Una de mitos vascos, títeres y música local

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 24 de Agosto de 2021.

Una de mitos vascos, títeres y música local

24.08.2021 | 01:08
La Banda de Música Ciudad de Irun y los responsables de la compañía de títeres Ostomila, en su actuación en Miramon. Foto: Javier San Martín

La compañía de Títeres ostomila y la banda de música ciudad de irun colaboran en un espectáculo novedoso

euskal Herria es un país lleno de magia, tradiciones y mitos, pero alguien los ha robado. Esa es, en resumidas cuentas, la sinopsis de Mitoen Banda, un nuevo espectáculo de títeres y música creado en colaboración por la compañía irundarra Ostomila y la Banda de Música Ciudad de Irun. Se trata de una obra en euskera, dirigida al público infantil y cocinada, como sus creadores confesaron a NOTICIAS DE GIPUZKOA, a contrarreloj.

Debido a que este año no ha habido Semana Grande, desde Donostia Kultura prepararon una senda programación cultural para todo el mes de agosto y una de las formaciones con las que contactaron fue la Banda de Música de Irun. "Nos pidieron que ofreciésemos un espectáculo infantil y a Lander Mesonero, vocal de nuestra Junta Directiva, se le ocurrió que podríamos colaborar con Ostomila", explica el director de la formación, Garikoitz Gonzalez. Eso fue a finales de junio, y entonces se pusieron manos a la obra.

Thank you for watching

Aunque en la compañía Ostomila tenían varias ideas en las que se podría materializar la colaboración, la más complicada fue la que acabó saliendo adelante. "Nosotros teníamos pensada una obra para teatro de papel, con ambientación de mitología vasca, pero no tenía nada que ver, al final lo cambiamos todo", asegura Ruben Mejuto, de Ostomila. El resultado: una obra totalmente nueva engendrada en un solo mes.

Los títeres también hubo que hacerlos de cero, de forma casera. Por estética, según Tamara Cuellar, compañera de Ruben en Ostomila y en la vida, dejaron el material de los muñecos a la vista, sin pintarles más que los rasgos necesarios para caracterizarlos, como los ojos, la nariz o la boca. Por tiempo, quizás tampoco se pudiese haber hecho de otra forma.

Pero el tiempo no fue la única limitación. Las restricciones pandémicas vigentes también fueron un impedimento para reunirse en los ensayos, por lo que Ostomila y la banda tuvieron que preparar sus respectivas actuaciones por separado casi hasta el día del estreno, el pasado 1 de agosto en el anfiteatro de Miramon. Antes de eso solo pudieron hacer un ensayo general en la parroquia del Juncal de Irun.

Además, para la Banda de Música fue también un reto. Su última actuación antes de la de principios de mes había sido en octubre de 2020. Con los instrumentos recién desempolvados, los 35 músicos de la formación volvieron a estudiarse temas de El Caserío y de las Diez Melodías Vascas de Jesús Guridi. También cayó alguna que otra canción de Oskorri. Precisamente uno de los criterios principales a la hora de elegir la música, según indica Gonzalez, fue que fuese "música tradicional vasca, con rítmicas reconocibles".

Sin hacer mucho hincapié en el subtexto de la obra, "que al final es subjetivo", Mejuto asegura que se trata, sobre todo, de un espectáculo diseñado "para que los niños disfruten de los títeres", cuyo potencial educativo es "enorme". En ese sentido, tanto Gonzalez como los responsables de Ostomila coinciden en hacer una excelente valoración del estreno en Donostia, a pesar de que, por la premura en la confección de la obra, fuese una especie de "ensayo con público", como declaran bromeando.

A futuro, la voluntad de las dos partes implicadas en el proyecto sería poder llevar Mitoen Banda a otros escenarios. En Irun, el estreno del espectáculo tendrá lugar el próximo 26 de septiembre en el centro cultural Amaia. Hasta entonces, solo queda esperar a que la evolución de la pandemia vírica siga haciendo concesiones al sector cultural.

Tras el estreno de la obra el 1 de agosto, Ostomila y la banda llevarán 'Mitoen banda' al Amaia de Irun el próximo 26 de septiembre

lunes, 23 de agosto de 2021

Nuevas actuaciones de mejora para ganar en accesibilidad peatonal y en iluminación sostenible

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el lunes día 23 de Agosto de 2021.

Nuevas actuaciones de mejora para ganar en accesibilidad peatonal y en iluminación sostenible

Calienta motores la nueva campaña de rebajes de acera, fruto de presupuestos participativos, así como la siguiente adaptación del alumbrado a tecnología LED

Rebajes ya listos en la Avenida Letxumborro de Irun

Rebajes ya listos en la Avenida Letxumborro de Irun / Ayuntamiento de Irun


El área de Obras informa de una nueva campaña de supresión de barreras arquitectónicas. Son habitualmente unas actuaciones dirigidas a facilitar el acceso a los pasos de peatones, mediante la adecuación de los mismos o en ocasiones a través de la creación de nuevos pasos. Recientemente se informaba de las mejoras de este tipo en la avenida Letxunborro, entre la rotonda del hotel Ibis y la rotonda del Café Irun con un presupuesto de 41.079,50 euros (ya realizadas) y ahora se han previsto nuevas actuaciones.

El proyecto busca seguir adaptando los rebajes de acera y pasos de peatones en base a lo que marca el Plan de accesibilidad. Son campañas que se van renovando cada cierto tiempo, y en ocasiones demandadas por la ciudadanía a través, por ejemplo de los presupuestos participativos como es el caso de las próximas actuaciones. Si bien de pequeño formato, son obras de gran valor porque buscan facilitar los desplazamientos a pie y evitar problemas, sobre todo pensando en personas que pueden tener una capacidad de movilidad más reducida.

Los pasos peatonales de la ciudad disponen en su mayoría del correspondiente rebaje de acera, no obstante y dado que muchos de ellos fueron ejecutados con anterioridad a la normativa vigente, se encuentran con unos rebajes con bordillos aún y todo elevados que generan dificultades en el acceso peatonal.

Los puntos a actuar en la siguiente campaña serán los siguientes: rebajes en zona Santiago-Dunboa (pasos de cebra existentes en el puente sobre el canal); y las calles Txoantenea, Victoriano Juaristi y Tonpes. El presupuesto para ejecutar estos trabajos es de 42.558,94 euros con un plazo de ejecución de dos meses. La empresa encargada de los trabajos es Construcciones Lefesa, S.L.

Eficiencia energética

El área de Obras informa también de las próximas actuaciones en clave de mejora de la eficiencia energética del alumbrado público en la avenida Salís, plaza Erromes y las calles Pilar e Istillaga. La empresa encargada de realizar los trabajos es Loyola Norte y el presupuesto disponibles es de 34.473,77 euros. El plazo de ejecución estimado es de 3 meses.

En paralelo, cabe recordar que el área de Obras encargaba el pasado mes de mayo la redacción de proyectos para la mejora de eficiencia energética en la ciudad en casi medio centenar de cuadros de luz por toda la ciudad. El Ayuntamiento lleva años trabajando por extender la red de la iluminación LED por toda la ciudad buscando renovar los sistemas de alumbrado con soluciones más ecológicas y este paso da continuidad a esta apuesta por la sostenibilidad.

Con la mejora de la eficiencia energética del alumbrado público se consigue reducir tanto el consumo como la contaminación lumínica y las emisiones de CO2. El ámbito previsto abarcaría la actuación sobre 40 centros de mando y control, desde los cuales se alimentan 3.190 puntos de luz en diferentes calles de la ciudad. De momento se pone en marcha la redacción de estos proyectos, un trabajo adjudicado a Nasei Ingenieria S.L con un presupuesto de 55.902 euros

La repatriación de Abdoulaye, pendiente de una respuesta de la embajada de Guinea Conakry

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 19 de Agosto de 2021

La repatriación de Abdoulaye, pendiente de una respuesta de la embajada de Guinea Conakry

La red de acogida de Bayona ha recaudado 6.000 euros para financiar el entierro del último migrante fallecido en el Bidasoa y mantienen conversaciones con la familia de Abdoulaye y de la embajada. El dispositivo y la financiación de la repatriación del migrante podrían ponerse en marcha a principios de la semana que viene

Mohame Lamine Camara, tío de Abdoulaye Koulibaly, el joven guineano ahogado en el Bidasoa, se despide de su sobrino con un ramo de flores en el punto en el que su sobrino se lanzó al río en la localidad guipuzcoana de Irun

Mohame Lamine Camara, tío de Abdoulaye Koulibaly, el joven guineano ahogado en el Bidasoa, se despide de su sobrino con un ramo de flores en el punto en el que su sobrino se lanzó al río en la localidad guipuzcoana de Irun / Javier Etxezarreta (EFE)


Tras la visita del tío de Abdoulaye Koulibaly a Gipuzkoa durante la semana pasada, la repatriación del último migrante fallecido en el río Bidasoa empieza a dar sus primeros pasos. La recaudación lanzada desde la Red de Acogida de Hendaya ha permitido reunir casi 6.000 € destinados a los trámites para dar una sepultura al joven de Guinea Conakry y ahora familia y ONG están a la espera de una respuesta de la embajada del país africano sobre cómo va a contribuir a la repatriación de Koulibaly.

Según han confirmado fuentes de la Red de Acogida de Hendaya a la Cadena SER en Gipuzkoa, el punto ahora mismo clave es saber si la embajada de Guinea Conakry va a contribuir económicamente a la repatriación del joven o si, por el contrario, no puede financiar el retorno del cuerpo a su país natal. La embajada, según estas mismas fuentes, espera dar una respuesta a la ONG francesa en los próximos días, probablemente a principios de la semana que viene.

El plan ideal sería que Guinea Conakry financie la repatriación completa y que la red entregue todo lo recaudado a la familia del migrante para organizar y llevar a cabo el entierro allí. En el caso de que sobrase algo de dinero, se distribuiría entre la familia de Abdoulaye y la del anterior migrante fallecido en el río Bidasoa, Yaya Karamoko.

De no ser así, el dinero recaudado por la Red de Acogida de Hendaya se destinaría a la repatriación del joven. Desde la asociación se está intentando que el trámite se haga lo más rápido posible. En la retina quedan los dos meses que pasó el cuerpo de Yaya Karamoko en el Instituto Vasco de Medicina Legal hasta que la comunidad musulmana de Irun se hizo cargo del cadáver y le dio sepultura en el cementerio musulmán de Burgos.

Esta redacción se ha puesto en contacto con la embajada de Guinea Conakry en España sin que, por el momento, se haya recibido una respuesta a cómo de avanzadas están las conversaciones con la Red de Acogida de Hendaya.