La comunidad eco se ha reunido este fin de semana en Bioterra-Komunitate ekologikoa aurten ere Bioterran elkartu da- communauté bio s'est réunie ce week-end à Bioterra

La comunidad eco se ha reunido este fin de semana en Bioterra-Komunitate ekologikoa aurten ere Bioterran elkartu da- communauté bio s'est réunie ce week-end à Bioterra

La comunidad eco se ha reunido este fin de semana en Bioterra

 Cerca de 10.000 personas han disfrutado de las propuestas de 120 empresas

expositoras y de las más de 70 actividades que se han desarrollado a lo largo del fin

de semana

(Irun, 9 de junio de 2025). Este fin de semana, Bioterra, la feria eco de Euskadi, ha vuelto a ser

el punto de encuentro anual para todas las personas que apuestan por un estilo de vida más

saludable, consciente y respetuoso con el medio ambiente. La edición de este año ha atraído a

alrededor de 10.000 visitantes, lo que reafirma la creciente importancia de la feria en la región

y su capacidad para atraer a un público diverso y comprometido con la sostenibilidad.

En palabras de su directora Maialen Gaztañaga, “Bioterra 2025 ha vuelto a demostrar que la

ecología y el bienestar no son modas pasajeras, sino formas de vida que cada vez tienen más

adeptos. Un año más, y ya van 22, la feria ha sido una oportunidad única para descubrir nuevas

alternativas, aprender de los expertos y, sobre todo, para encontrar motivos para cambiar

nuestros hábitos y cuidar mejor de nuestro cuerpo y nuestra mente y de nuestro planeta”.

Además de contar con la participación del público local guipuzcoano, ha destacado la

presencia de visitantes de Iparralde, que ha representado cerca del 10% del total de asistentes,

reflejando el interés y el compromiso de la comunidad transfronteriza con los valores de la

feria.

Esta 22 edición de Bioterra ha ofrecido una mirada holística en torno a la ecología y el

bienestar, con actividades y propuestas que han invitado a los asistentes a reflexionar sobre

cómo los pequeños gestos diarios pueden generar un gran impacto tanto en nuestra salud

como en la del planeta.

Entre las más de 70 actividades paralelas desarrolladas durante el fin de semana cabe destacar

la buena acogida que ha cosechado el nuevo espacio dedicado al aceite de oliva virgen. Esta

propuesta ha permitido descubrir las diversas variedades del aceite de oliva virgen, aprender

sobre su producción ecológica y conocer de primera mano las diferencias de calidad entre los

aceites de oliva.

www.bioterra.org

Komunitate ekologikoa aurten ere Bioterran elkartu da

• 120 erakusketari eta asteburu osoan zehar garatutako 70 ekintza baino gehiagoren

proposamenak 10.000 lagun baino gehiagok gozatu dituzte.

(Irun, 2025eko ekainaren 9a). Aurten ere, Bioterra, Euskadiko azoka ekologikoa, topagune

bihurtu da bizitza osasuntsuago, kontzienteago eta ingurumenarekiko errespetuzko estilo

baten alde apustua egiten duten guztientzat. Aurtengo edizioak 10.000 bisitari inguru bildu

ditu, eta horrek azoka honen garrantziaren hazkundea eta jasangarritasunaren aldeko

konpromisoa duten jende anitzak erakartzeko gaitasuna berrestu du.

Bere zuzendari Maialen Gaztañagaren hitzetan, “Bioterra 2025ek berriro ere frogatu du

ekologia eta ongizatea ez direla moda pasakor bat, baizik eta gero eta zale gehiago dituen

bizimodua. Urte bat gehiago, eta 22. edizioa da, azoka aukera paregabea izan da alternatiba

berriak ezagutzeko, adituen iritziak jasotzeko eta, batez ere, gure ohiturak aldatzeko eta gure

osasuna eta planeta zaintzeko arrazoiak aurkitzeko”.

Gipuzkoako publikoaren parte hartzeaz gain, aipatzeko da Iparraldeko bisitarien presentzia,

guztira 10eko % ingurukoak izan direnak, eta horrek azokaren balioen inguruko interes eta

mugaz gaindiko konpromisoaren adierazgarri da.

Bioterraren 22. edizioak ikuspegi integrala eskaini du ekologia eta ongizatearen inguruan, eta

ekintza eta proposamenak izan dira parte hartzaileak egunero egindako keinu txikiek gure

osasunari eta planetari nola eragin diezaioketen hausnartzera gonbidatu dituztenak.

Asteburuan zehar garatutako 70 ekintza paraleloetatik nabarmentzekoa da oliba olio birjinari

eskainitako gune berriaren harrera ona. Proposamen honek oliba olio birjinen barietate

ezberdinak ezagutzeko aukera eman du, bere produkzio ekologikoa ikasteko eta oliba olioen

kalitate desberdintasunak bertatik bertara ezagutzeko.

La communauté bio s'est réunie ce week-end à Bioterra

• Près de 10 000 personnes ont apprécié les propositions de 120 exposants et les plus de 70

activités proposées tout au long du week-end.

(Irun, 9 juin 2025). Ce week-end, Bioterra, le salon bio du Pays basque, a de nouveau été le

point de rencontre annuel pour toutes les personnes qui choisissent un mode de vie plus sain,

plus conscient et respectueux de l'environnement. L'édition de cette année a attiré près de 10

000 visiteurs, ce qui confirme l'importance croissante de ce salon dans la région et sa capacité

à attirer un public diversifié et engagé en faveur de la durabilité.

Selon les mots de sa directrice, Maialen Gaztañaga : « Bioterra 2025 a de nouveau prouvé que

l'écologie et le bien-être ne sont pas des modes passagères, mais des modes de vie qui

comptent de plus en plus d'adeptes. Une année de plus, et c’est déjà la 22e édition, le salon a

été une occasion unique de découvrir de nouvelles alternatives, d’apprendre des experts et

surtout de trouver des raisons de changer nos habitudes pour prendre soin de notre corps, de

notre esprit et de notre planète ».

Outre la participation du public local du Gipuzkoa, la présence de visiteurs d’Iparralde a été

particulièrement notable, représentant près de 10 % du total des participants, ce qui témoigne

de l'intérêt et de l'engagement de la communauté transfrontalière pour les valeurs du salon.

Cette 22e édition de Bioterra a offert une vision holistique de l’écologie et du bien-être, avec

des activités et des propositions qui ont invité les participants à réfléchir sur la manière dont

de petits gestes quotidiens peuvent avoir un grand impact sur notre santé et celle de la

planète.

Parmi les plus de 70 activités parallèles proposées durant le week-end, il convient de souligner

l’accueil favorable du nouvel espace dédié à l’huile d’olive vierge. Cette proposition a permis

de découvrir les différentes variétés d’huile d’olive vierge, d’en apprendre davantage sur sa

production biologique et de connaître de première main les différences de qualité entre les

huiles d’olive.

www.bioterra.org