Noticia publicada en Diario Vasco sección Gipuzkoa, el jueves día 28 de Junio de 2012.

CONFLICTO

La dirección de las ITV de Irun y Urnieta pide que se desconvoque la huelga

28.06.12 - 01:30 -

La empresa TüV Rheinland, concesionaria de las estaciones de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) de Irun y Urnieta, volvió a reclamar al Comité de Empresa que desconvoque los paros que empezaron ayer y que se desarrollarán hoy, mañana y el 3 y 4 de julio, y que negocie «sin presiones». DV

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el miércoles día 27 de Junio de 2012.

Ekologistak Martxan presentará alegaciones a las Directrices de Ordenación del Territorio

El grupo ecologista la considera una propuesta "muy agresiva con el medio rural y el sector agroganadero"

El próximo día 30 de junio termina el plazo de presentación de alegaciones a las Directrices de Ordenación del Territorio (DOT) que fueron aprobadas por el Gobierno Vasco el pasado mes de febrero. El grupo Ekologistak Martxan ha anunciado que presentará alegaciones a este documento, que establece el modelo territorial que se va a implantar en los próximos años en el País Vasco y que está por encima del documento de PTP del área de Donostialdea- Bajo Bidasoa que se presentó el año pasado. El nuevo modelo de las DOT se denomina Euskal Hiria y según Ekologistak Martxan “a pesar de tener como prioridad la innovación propone el mismo tipo de infraestructuras que se llevan realizando desde hace años y que van a suponer una mayor ocupación de suelos rurales y agroganaderos, un colapsamiento de los fondos de valle y un relleno de los pocos espacios rurales que todavía quedan entre los pueblos”.

En la comarca del Bidasoa el DOT sigue manteniendo la propuesta de hacer una nueva autopista, prolongación del 2º cinturón de Donostia hasta la frontera que atravesaría el valle de Oiartzun y el de Olaberría e Ibarla y por tanto pasaría muy próximo al parque natural de Aiako Harria. Así mismo establece la creación de una plataforma logística de gran envergadura en la falda sur de Jaizkibel, entre Lezo y Gaintzurizketa, “destruyendo el valle agroganadero y sus caseríos, soterrando cuatro regatas con sus alisedas protegidas y haciendo desaparecer bosquetes de robles. Esta plataforma tendrá un impacto ambiental enorme sobre Jaizkibel y también sobre la comarca del Bidasoa al aumentar los tráficos de camiones y las emisiones de CO2″, aseguran desde Ekologistak Martxan. Las DOT mantienen la ampliación del aeropuerto de Hondarribia y el trazado del Tren de Alta Velocidad hasta la frontera, en cambio descarta el traslado de la central térmica de Pasaia al valle de Olaberría.

Ekologistak Martxan presentará alegaciones a una propuesta territorial “que consideramos muy agresiva con el medio rural y el sector agroganadero y que no va a traer más riqueza al territorio ya que sigue basándose en el sector logístico, gran consumidor de suelo y con poco valor añadido”, denuncia el grupo ecologista.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi el martes día 26 de Junio de 2012.

BIDASOA TXINGUDI

EuskoTren ofrecerá el sábado un servicio especial nocturno de trenes por las fiestas de San Marcial en Irun

EP - Martes, 26 de Junio de 2012 - Actualizado a las 18:31h

Uno de los trenes de la flota de EuskoTren. (Ruben Plaza)

La sociedad pública EuskoTren ofrecerá el próximo sábado un servicio especial nocturno de trenes entre Lasarte-Oria y Hendaia, con motivo de las fiestas de San Marcial de Irun, que complementará la oferta habitual de los sábados.

DONOSTIA.   Habrá salidas desde Lasarte Oria con destino Hendaia a las 21.59, 22.29, 22.59, 23.59, 24.59, 01.59, 02.59, 03.59, 04.59, 05.59 y 06.59 horas.

Desde Amara partirán servicios a Hendaia a las 23.45 y 05.45 horas. Además, saldrán trenes desde Hendaia con destino Lasarte Oria a las 22.03, 23.03, 24.03, 01.03, 02.03, 03.03, 04.03, 05.03, 06.03, 06.33 y 07.03 horas.

Desde Oiartzun habrá trenes con destino Amara a las 22.36 horas. Desde Hendaia con destino Amara saldrán trenes a las 22.33, 23.33 y 24.33 horas.

Las personas usuarias que necesiten ampliar esta información tienen a su disposición el teléfono de euskotren             902 543 210      . También pueden informarse en las estaciones y apeaderos, así como en la página web de la Compañía 'www.euskotren.es'
.

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el domingo día 24 de Junio de 2012.

“Dicen que una ciudad sin sociedades es una ciudad triste”

Ayer Irun dio inicio a sus fiestas con la lectura del pregón y con la hoguera de San Juan. Ayer Irun mostró que es una ciudad alegre multiplicada por treinta

Las 30 sociedades de Irun fueron ayer los protagonistas. En la imagen los representantes respaldaron el discurso de sus colegas, Juanjo Aldako y Luis Etxebeste.

Juanjo Aldako y Luis Etxebeste de las sociedades de Kurpil Kirola y de la Irungo Atsegina respectivamente, ofrecieron ayer, víspera de San Juan, el pregón de fiestas en representación de las treinta sociedades gastronómicas que han sido honradas con este privilegio, y con el que pocas personas y asociaciones de Irun pueden contar. El acto que duró aproximadamente 45 minutos estuvo plagado de anécdotas y de reflexiones, entre ellas la de que “una ciudad sin sociedades es una ciudad triste”, de lo que podemos concluir que Irun será muchas cosas, pero sobre todo es una ciudad muy alegre gracias a la cantidad de sociedades con las que cuenta.

Aldako y Etxebeste iniciaron sus discursos, en euskera y en castellano tras ser presentados por el Alcalde de Irun, José Antonio Santano, que definió el lugar de las sociedades como “lugares de encuentro y disfrute” y cuyo trabajo “más o menos conocido está siempre en fiestas eventos y barrios de la ciudad”. Los representantes se preguntaron por qué les habrían elegido a ellos para iniciar las fiestas, y el alcalde les respondió en su discurso que se merecían este reconocimiento por realizar “un trabajo de base que en ocasiones está falto de reconocimiento”.

Vestidos con camisa blanca y con el pañuelo rojo al cuello, los 28 representantes restantes de las sociedades escoltaron a Aldako y Etxebeste mientras se dirigían a una Sala Capitular abarrotada para la ocasión. Aseguraron que las tres bases sobre las que se sustentan las sociedades son “la igualdad, la confianza y el respeto mutuo”, analizando de la primera que “todos los socios estamos al mismo nivel, el director de una empresa en una sociedad es igual que su peón y los médicos preparan y sirven la comida a mecánicos o arrantzales”.Respecto a la confianza “las sociedades no podrían darse si quienes las componemos no confiáramos los unos de los otros, todos tenemos llave y podemos acceder cuando queramos”. Resumieron la organización en “un modelo en el que nadie mete la mano en la caja”.

Finalmente mencionaron también el respeto, “hay temas que no se abordan seriamente y se comparte la misma mesa con personas de ideas muy diferentes”, además aseguraron ambos que si considerásemos a los socios y sus familiares directos como parte de las sociedades “más del 50% de la población habría comido o cenado alguna vez en una sociedad”.

Si viniera a Irun la Reina de Inglaterra…

Ayer también se prendió la hoguera de San Juan

Entre risas y emociones al recordar algunas de las historietas y anécdotas de Luis Etxebeste sobre Irun, sus fiestas y sus sociedades, Juango Aldako fue más allá y se atrevió a nombrar hasta la mismísima reina de Inglaterra. Isabel II. Tuvo protagonismo el día del inicio de las fiestas de Irun para evidenciar que “las sociedades son lugares en las que se forjan las redes de relaciones sociales que vertebran nuestra ciudad”, ya que aseguraron que si la reina visitará nuestra ciudad, podría permitirse el lujo de ir a restaurantes de 7 tenedores y a un firmamento de Estrellas Michelín, pero no podría ir a ninguna de las sociedades si cualquiera de sus socios no le invita”.

También hubo momento para recordar el inicio de las sociedades “cuando no existían los servicios sociales, ni la seguridad social las sociedades tenían un espíritu benéfico, se movilizaba para recaudar fondos, organizaban menús especiales en los hospitales y dedicaban especial atención a los niños”, recordaron los pregoneros. Porque en las sociedades se pasa bien y “a todos nos gusta disfrutar de una buena mesa del buen ambiente y el cachondeo, pero hacemos muchas más cosas”.

Finalmente los discursos acabaron con una petición “necesitamos que las instituciones, especialmente este ayuntamiento, facilite que todas nuestras actividades puedan desarrollarse colaborando económicamente, facilitando y simplificando los trámites administrativos y difundiéndolas e invitando a la participación, porque e las sociedades son la esencia de la construcción social de Irun”.

Las 30 sociedades con las que Irun cuenta son:

1.A.A.A Antiguos Amigos de La Salle San Marcial

2.Aduana Elakrtea

3.Aldabe

4.Aldapa

5.Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa

6.Beti Lagunak

7.Casino Cultural Anaka

8.Casino de Irun

9.Ciclista Irunes

10.Cicloturista San Marcial

11.Cofradía del Salmón del Bidasoa

12.Danok Artean

13.E.K.T

14.Elatzeta Kultur Elkartea

15.Elizatxo SCD

16.Erlaitz Mendi Elkartea

17.Hesgazti

18.Irungo Atsegina

19.Irungo Euskal Kirolak

20.Irungo Mendizaleak- Montañeros Iruneses

21.Irungo Motor Elkartea

22.Izoki

23.Jostailu

24.Kateko Kirolsaleak

25.Kurpil Kirolak Sociedad Deportiva

26.Lagun Artean

27.Los perolas

28.Ramuntxo Trinkete

29.Rugby Irun

30.Unión Deportiva Uranzu

Noticia Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi ,el domingo día 24 de Junio de 2012.

SOS Bebés Robados estará el miércoles en Emeki

LA ASOCIACIÓN DE MUJERES ACOGERÁ UNA CHARLA DE PRESENTACIÓN DEL TRABAJO DE ESTA PLATAFORMA

X.S. - Domingo, 24 de Junio de 2012 - Actualizado a las 05:25h

HONDARRIBIA. Representantes de la plantaforma SOS Bebés Robados estarán el miércoles en la sede de la asociación cultural de mujeres Emeki de Hondarribia.

El objetivo, según han señalado desde Emeki, es que el colectivo que se ha organizado para tratar de investigar la desaparición de bebés recién nacidos y pedir responsabilidades por ello, se dé a conocer entre los hondarribiarras y pueda aclarar todo tipo de dudas de los ciudadanos interesados.

Esta charla de presentación de SOS Bebés Robados en Hondarribia tendrá lugar el miércoles, a partir de las 17.00 horas, en la sede que Emeki tiene en el segundo piso del número 37 de la calle San Pedro.

Desde Emeki invitan a los hondarribiarras a acudir a esta interesante charla.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección  Bertan Bidasoa Txingudi , el domingo día 24 de Junio de 2012.

BIDASOA-TXINGUDI

Irun ya está de fiesta

LA COMIDA DE CUADRILLAS Y EL SALUDO OFICIAL

PROTAGONIZARON LA PRIMERA JORNADA

IRUN, XABIER SAGARZAZU - Domingo, 24 de Junio de 2012 - Actualizado a las 05:25h

Los jóvenes disfrutaron a tope en la Herri Bazkaria de cuadrillas de Ficoba y todas las actividades adicionales de esta. (x.s)

DECENAS de personas abarrotaron ayer, pasadas las 20.00 horas, la Sala Capitular del ayuntamiento de Irun. Allí se dieron cita la Corporación y representantes de 30 sociedades gastronómicas de la ciudad. Unas sociedades a las que el Consistorio, por unanimidad de todos los grupos políticos y en reconocimiento "de la labor incansable y muchas veces silenciosa que realizan en favor de Irun y los iruneses", ha querido este año otorgar el honor de leer el Saludo Oficial de las fiestas de San Pedro y San Marcial.

En nombre de todos ellos, Juanjo Aldako, veteranísimo presidente de la sociedad Kurpil Kirolak, vinculada especialmente al mundo de la pelota vasca, y Luis Etxebeste, presidente de una de las sociedades decanas de la ciudad, Irungo Atsegiña, leyeron un saludo en el que no pudieron evitar emocionarse.

Aldako y Etxebeste, rodeados por representantes de todas las sociedades homenajeadas, invitaron a los irundarras a "a pasarlo bien, a disfrutar y a reír y a compartir la fiesta con familia y amigos".

Tras este acto más solemne, Kemen Dantza Taldea bailó el aurresku ante la hoguera que después prendió el alcalde, en la plaza San Juan.

LOS JÓVENES, DE FIESTA

Gran ambiente en Ficoba

Esos fueron los actos de inicio oficial de las fiestas de San Pedro y San Marcial, pero el día estuvo previamente lleno de actividades.

En Ficoba, 1.300 jóvenes disfrutaron de la Herri Bazkaria de cuadrillas, en un extraordinario ambiente festivo. Un acto que en pocos años se ha convertido en una cita ineludible y multitudinari
a

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 24 de Junio de 2012.

IRUN

Llamamiento a la fiesta en blanco y rojo

30 caras y dos voces representaron a las sociedades gastronómicas para ofrecer el Saludo de Fiestas. Reclamaron «ayuda moral» a los irundarras para que este modelo social tan especial no se extinga. 

24.06.12 - 03:11 - 

IÑIGO MORONDO | IRUN.

VÍDEO

IRUN

«Esta semana», recordaba en la apertura del acto el alcalde, José Antonio Santano, «es la que divide el calendario en Irun». Y para abrirla, cada año, alguien recibe su llamada para encomendarle el saludo oficial. «Hace 15 días el alcalde nos llamó a todas las sociedades para convocarnos a una reunión. Y pensamos, alguna embajada para las fiestas, seguro... Pero no. Nos propuso hacer este saludo. Y nos pusimos muy contentos, la verdad». Así empezó Juanjo Aldako, presidente de Kurpil Kirolak, este saludo festivo de 2012, a cargo de las sociedades gastronómicas. La parte en castellano la asumió Luis Etxebeste, su homólogo de Irungo Atsegiña.

Hablaron de muchas cosas, demasiadas para una única crónica. Pero los mensajes, claros y concisos, sí se pueden poner negro sobre blanco. Las palabras concretas habría que atribuirlas a Aldako y Etxebeste, pero como ellos mismos reconocían, estaban poniendo voz a un texto que todas las sociedades suscribían.

Así que cabe decir que eran estas 30 entidades las que ayer aprovechaban el saludo de fiestas para reivindicar lo que son, «no sólo un sitio al que ir a comer y beber. Trabajamos todo el año». Ya había dicho antes Santano que «desde el 5 de enero, hasta el 31 de diciembre, el calendario irunés está lleno de actos que las sociedades hacen posibles». Ayer, las propias entidades pedían a los irundarras «cinco minutos para analizar el programa de fiestas de este año y ver todo lo que organizan las sociedades irundarras». Y no sólo fiestas, sino multitud de actividades culturales, deportivas, sociales, y tantísimas más de cooperación y solidarias, actualización contemporánea de la beneficiencia que recogen los estatutos de muchas de ellas. «Una ciudad sin sociedades es una ciudad triste, pero Irun goza de buena salud en eso», decían.

Para que «el fuego no se apague» pidieron ayuda exterior. «Algo como decir 'qué bien ha salido eso que habéis hecho'. No hace falta más. el trabajo lo seguiremos poniendo nosotros encantados».

Hablaron también de ese modelo social que es una sociedad. «La gente de fuera viene y siempre nos dice que esto, allá, en su tierra, no funcionaría». Resumieron ese modelo en tres palabras: «igualdad, confianza y respeto. Igualdad, porque aquí el médico y el electricista cocinan para el abogado y el arrantzale. Porque todos los socios son iguales. Confianza porque todos tienen llave, porque es como un hogar que todos respetamos y en el que todos cumplimos. Y respeto. Porque entorno a la mesa se sientan ideas diferentes, seguidores de distintos equipos o pelotaris. Y respeto hacia al exterior, tanto que muchos son socios de varias sociedades».

Y con todo «entre socios y familia directa, seguro que alcanzamos el 50% de la población». Y además, «no sé si habrá algún irundarra, si los hay serán pocos, que nunca haya comido o cenado en una sociedad»

A la fiesta

Pero no sólo estaban para reivindicarse. Las sociedades llamaron a los irundarras a la fiesta sanmarcialera. «Un compañero catalán, la primera vez que vino nos dijo 'qué sentimiento hay en esta ciudad con sus fiestas'. Sentimiento. ¿Qué tiene este pueblo que celebrar las fiestas desde 15 días antes? Se echa a la calle muchos de esos días y sin embargo, el 29, se pone serio para estallar el día 30. Sentimiento. Lloramos desde la Alborada hasta el paso vespertino por la calle Mayor».

Terminaron invitando a Irun «a disfrutar durante todas las fiestas, a compartir mesa y mantel con amigos y familia, a saltar con el paso de las compañías, a emocionarnos con el Alarde y a pasar la resaca el día 1 empapándonos de nuestra cultura en la plaza Urdanibia para ver si, como dijo aquel ilustre cronista local 'paseando entre las vacas vemos al señor alcalde'».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 23 de Junio de 2012.

IRUN

Sale a concurso la venta de una parcela de Istillaga para construir viviendas a precio concertado

23.06.12 - 02:12 - 

M. J. A. | IRUN.

La Junta de Gobierno Local aprobó en su sesión del miércoles convocar concurso público para la enajenación del derecho de edificación de una parcela de propiedad municipal ubicada en el ámbito Istillaga-Dunboa. El objetivo es que una empresa construya en la citada parcela 17 viviendas para ponerlas a la venta a precio concertado, entre los solicitantes que figuran inscritos en las listas de Irunvi.

Según explicó el delegado de Urbanismo, Miguel Ángel Páez, en la situación por la que atraviesa ahora el mercado de la vivienda, la fórmula del precio concertado «es interesante para los constructores y promotores, ya que aunque venden los pisos con un margen de beneficios más reducido, se aseguran un volumen de ventas mayor».

La construcción de las viviendas en la parcela municipal salió ya concurso en 2008 y 2010, sin éxito. A partir de entonces, se modificó el Plan Especial, rebajando la superficie media de las vivendas de 105,57 m2 a 85,75m2 , para adecuarlas a las necesidades actuales, con lo que se pasó de 11 a 17 pisos. El precio de salida para el concurso de construcción de las viviendas es de 789.685 euros sin IVA. Se espera que, en esta ocasión, la operación salga adelante, por el tanteo previo que ha habido con las empresas.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 23 de Junio de 2012.

IRUN

El tráfico del centro de Irun se verá afectado durante las fiestas

Las líneas de autobuses urbanos sufrirán modificaciones en sus recorridos y horarios 

23.06.12 - 02:12 - 

M. A. I. | IRUN.

Las fiestas de San Pedro y San Marcial van a traer consigo una serie de afecciones al tráfico de la ciudad y modificaciones en el transporte público urbano. Hasta el 1 de julio, de 20.00 horas hasta el final de las actividades festivas, quedarán cerrados los accesos a la plaza de Urdanibia, Parte Vieja y calle San Marcial. Hoy sábado, de 19.30 a 20.30 horas, el paseo de Colón permanecerá cortado al tráfico durante el paso de los gigantes, cabezudos y músicos. Mañana domingo, día 24, desde las 18.00 hasta el final de la actividad, el paseo Colón estará cortado entre la avenida de Gipuzkoa y calle Escuelas. Se garantizará, siempre que las actividades lo permitan, el paso a residentes y garajes de las zonas afectadas. El acceso al parking de San Juan se realizará por la calle Prudencia Arbide y la entrada al parking de Colón se hará por la avenida de Gipuzkoa.

A consecuencia de los cortes de tráfico previstos y durante las hotras en que éstos se hagan efectivos, las líneas de autobús sufrirán modificaciones. Hoy, sábado los cambios serán los siguientes: A partir de las 20.00 horas, permanecerán cortados los accesos de la Plaza Urdanibia. La L- 3 (Artía-San Juan-Olaberria), en el recorrido San Juan-Artía, hasta las 20h, no habrá cambios. A partir de las 20h , salidas de Fermín Calbetón a y cinco y a menos cuarto.

En el recorrido San Juan-Olaberria, hasta las 20h, no habrá cambios en el horario y recorrido. A partir de las 20h, salidas de Fermín Calbetón a y veinticinco. El recorrido será: Fermín Calbetón, Nafarroa 4, Nafarroa 18, Bertsolari Uztapide, Urdanibia plaza, Iñigo Loyola 2, Olaberria, San Jose, Santa Elena (zubia), Arbes, Juan Wollmer, Dunboa Anbulategia, Nafarroa 21 y Fermin Calbetón.

Gau Txori y San Marcial

Por otra parte, el Gau txori funcionará desde hoy sábado hasta el 1 de julio, entre las 23.00 y las 6.30. Los recorridos y horarios pueden consultarse en la página web de la compañía (www.auif.es).

Por otra parte, los autobuses de subida a San Marcial para el día 30 partirán de la calle Antonio Valverde (junto a la Policía Local) de 10.00 a 14.30 horas. Este año se incorpora un nuevo servicio a San Marcial, que tendrá su punto de salida en la rotonda junto al parque del árbol de Gernika, en la avenida de Iparralde y tendrá una única hora de salida, las 10.30. Llas personas que quieran hacer uso de este servicio deberán adquirir previamente el billete, que se pondrá a la venta en el SAC a 1,50 euros los días 26, 27 y 28 de junio en un horario especial de 10.00 a14.00 por la mañana y de 17.00 a 19.00 por la tarde. Existirá la posibilidad de comprar ida-vuelta, aunque el trayecto de bajada del monte, en todo momento se realizará con destino la calle Antonio Valverde.

Por lo que se refiere a las paradas de Taxi de Luis Mariano y Jenaro Etxeandia se mantienen durante las fiestas, salvo en momentos de cortes de tráfico en los que se trasladarán a la avenida de Iparralde. Los días 28, 29 ,30 y 1, las paradas se trasladarán a la avenida de Iparralde durante todo el día.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 23 de Junio de 2012.

IRUN

La lectura del saludo de fiestas da comienzo hoy a los sanmarciales

El alcalde prenderá la tradicional hoguera de San Juan a las 21.45. Luis Etxebeste, de la Irungo Atsegiña, y Juanjo Aldako, de Kurpil, leerán el discurso en representación de treinta sociedades gastronómicas 

23.06.12 - 02:16 - 

JOANA OCHOTECO | IRUN.

Discurso común. Luis Etxebeste y Juanjo Aldako pedirán a los iruneses que disfruten. :: F. DE LA HERA

POGRAMA PARA HOY

10.00: Desayuno y olimpiada de cuadrillas en la plaza Urdanibia.

10.00: Concurso infantil de pesca al lanzado en la recta de Azken Portu.

11.00: Hasta las 14.00 y de 17.00 a 21.00, circuito portátil de Tren infantil en la plaza Txanaleta.

11.00: Concentración popular de piragüismo y remo en Santiagotarrak.

11.00: Hasta las 22.00, torneo de baloncesto 3x3 en la plaza del Ensanche.

14.00: Comida popular en Ficoba.

16.00: Finales del Torneo de San Marcial de Trinkete en el trinquete municipal.

16.30: En la plaza Erromes, VIII Concurso de Puzzles por parejas.

17.00: En el polideportivo Azken Portu, exhibición de baile a cargo de Toxic y de artes marciales a cargo de Shorei-Kan.

19.00: Colocación del tradicional árbol en la plaza San Juan, con la actuación de la Banda de Txistularis.

19.30: Desde la plaza Alberto Anguera, salida de los gigantes y cabezudos de la Irungo Atsegiña y Bidasoako Txaranga, con Txorimaloak Soinu Taldea, Gaiteros Goizut, majorettes San Vicente de Paul y la Banda de Música.

20.00: Lectura del Saludo Oficial de fiestas en la sala capitular.

21.00: Aurresku alrededor de la hoguera de San Juan, a cargo de Kemen Dantza Taldea.

21.45: El alcalde prenderá la hoguera de San Juan.

22.30: Concierto de Su ta Gar en la plaza Urdanibia, con Luz de Putas como teloneros.

23.30: Espectáculo 'Trumoiak' en la plaza San Juan.

00.00: Rockbox-Fanfarre Rock en San Juan y plaza del Ensanche.

Oficialmente, Irun empieza a celebrar hoy sus fiestas. La arrancadilla de ayer funcionó como mucho más que un aperitivo sanmarcialero y llenó las calles de ambiente festivo. Hoy, víspera de San Juan, tendrán lugar algunos de los actos más emblemáticos del arranque de los sanmarciales.

A las 19.00, y con los sones de la Banda Municipal de Txistularis como acompañamiento, se procederá a la colocación del tradicional árbol de San Juan, uno de los símbolos de las fiestas.

Una hora después, Juanjo Aldako, de Kurpil Kirolak; y Luis Etxebeste, de la Irungo Atsegiña, pronunciarán el saludo oficial de fiestas en la sala capitular del Ayuntamiento. Los presidentes de ambas entidades han sido elegidos como representantes de las treinta sociedades gastronómicas elegidas para protagonizar el saludo oficial.

Concretamente, Aldako y Etxebeste leerán el discurso en nombre de AAA La Salle, Aduana Elkartea, Aldabe, Aldape, Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa, Beti Lagunak, Casino Cultural Anaka, Casino de Irun, Ciclista Irunés, Cicloturista San Marcial, Cofradía del Salmón del Bidasoa, Danok artean, EKT, Elizatxo, Erlaitz, Hegazti, Irungo Atsegiña, Euskal Kirolak, Irungo Mendizaleak, Motor Elkartea, Izoki, Jostallu, Kateko, Kurpil, Lagun artean, Los Perolas, Ramuntxo Trinkete, U.D. Uranzu, Elatzeta y Rugby Irun.

Juanjo Aldako y Luis Etxebeste coinciden en señalar que «todos recibimos bien la noticia, nos gustó que se acordasen de nosotros. Es una especie de reconocimiento a todas las sociedades gastronómicas». Han sido elegidos como los representantes de todas ellas al ser Irungo Atsegiña la sociedad más veterana, y Juanjo Aldako el presidente más antiguo.

«Trabajamos todo el año»

En la elaboración del saludo de fiestas que leerán esta noche han participado representantes de otras sociedades «y entre todos creamos un esquema de por dónde iban a ir los tiros», explica Luis Etxebeste. Durante el discurso, pondrán en valor «la labor que llevamos a cabo». Reivindican que en las sociedades gastronómicas «no sólo se viene a comer, beber y estar de juerga. Aquí se trabaja todos los días, durante todo el año. Y no hablamos sólo de actividades, sino de los valores que hay detrás. El pueblo tiene que saberlo porque también necesitamos su apoyo. Somos irundarras trabajando para irundarras, y para nosotros es un orgullo».

Ambos presidentes tienen claro el mensaje que envían a la ciudadanía de cara a las fiestas: «que disfruten, que lo pasen bien. Ya estamos en fiestas, y en sanmarciales, la gente vibra desde los primeros ensayos».

Tras la lectura del saludo oficial, llegará el turno de la hoguera de San Juan. Desde las 21.00, los dantzaris de Kemen Dantza Taldea bailarán el Aurresku en torno a la hoguera, antes de que ésta comience a arder. A las 21.45, el alcalde, José Antonio Santano, prenderá la fogata.

La noche más corta del año llegará acompañada de varios espectáculos para los no pocos que comenzarán a disfrutar mañana del ambiente festivo nocturno: la plaza Urdanibia será escenario del concierto de Su ta Gar. Previamente, a partir de las 22.30, el grupo Luz de Putas actuará como telonero. A las 23.30 en la plaza San Juan, Santiagoko Deabruak organizará el espectáculo 'Trumoiak', de participación voluntaria. Y desde medianoche, en San Juan y en la plaza del Ensanche, habrá animación musical con Rockbox-Fanfarre Rock.

17.00: Desde Errotazahar, salida de la V Subida de Roll Ski a Erlaitz.

18.00: En el frontón Uranzu, XLIII Trofeo Internacional San Marcial de Halterofilia.

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com , el sábado día 23 de Junio de 2012.

La hoguera y las Sociedades Gastronómicas protagonistas del inicio de fiestas

Este año el comienzo de las celebraciones coincide con la Herri Bazkaria

Desde las 8:00 de la mañana de hoy Irun celebra ya su inicio de fiestas, cocnurso infantiles, torneos de fútbol y la celebración de la Herri Bazkaria son algunas de las actividades propustas para esta jornada, pero será al final de la tarde (20:00), cuando se oficie el pregón de fiestas de manos de las Sociedades Gastronómicas cuando se den por inauguradas las fiestas de San Pedro y San Marcial de este año 2012.

La que no falla nunca, por ser la víspera de su día, es la hoguera de San Juan, que se prenderá en la plaza que lleva su nombre de manos del Alcalde de Irun, José Antonio Santano (21;45).

Irun cuenta con alrededor de una treintena de sociedades.

A continuación (22:30) la fiesta se traslada a la Plaza Urdanibia para la celebración de los conciertos del grupo local Luz de Putas como teloneros de Su Ta Gar que actuará a continuación. Asimismo, sobre la misma hora (23:00) en la plaza San Juan, se llevará a cabo el espectáculo Trumoiak organizado por Santiagoko Deabruak. Desde la organización recomiendan al público que quiera participar el uso de ropa zaquer o de algodón con cuello cerrado, manga larga, pañuelo, gorra y calzado flexible y cerrado.

Agenda del día

08:00 horas: De la plaza Urdanibia salida de la MARCHA DE MONTAÑA, por Peñas de Aya. Organizado por Montañeros Iruneses.

09:00 horas: Desde las 09:00 a 14:00 y de 15:30 a 20:00 horas, en el campo de fútbol de Ugalde-Ventas, V TORNEO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE FÚTBOL, organizado por el C. D. Mariño. Con invitación directa del C.D.Mariño.

10:00 horas. En la plaza Urdanibia, DESAYUNO POPULAR, a continuación OLIMPIADA DE CUADRILLAS, organizada por Betti Gotti Euskara Kultur

10:00 horas: En la Recta de Azkenportu, XXXVI CONCURSO INFANTIL DE PESCA AL LANZADO, organizado por la Asociación de Cazadores y Pescadores del Bidasoa. Ponerse en contacto:            667 534 359      .

10:00 horas: En Jaizubia, XXIII DERBY HÍPICO SAN MARCIAL “GRAN PREMIO CIUDAD DE IRUN” organizado por el Club Hípico Jaizubia.

11:00 horas: Salida desde las instalaciones de la Sociedad Deportiva Santiagotarrak de la V CONCENTRACIÓN POPULAR DE PIRAGÜISMO Y REMO.

11:00 horas: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas, en la plaza Txanaleta, CIRCUITO PORTÁTIL DE TREN DE JARDÍN, organizado por “Bidasotarra 7301″ Amigos del Ferrocarril. Precio del billete 1,00 €

11:00 horas: Desde las 11:00 horas y hasta las 22:00 horas, en la plaza del Ensanche, XVII TORNEO 3X3 DE BALONCESTO, organizado por el Club Baloncesto Erroibide.

13:15 horas: De la plaza Urdanibia, salida de las CUADRILLAS Y FANFARRES, hacia Ficoba (Comida Popular).

14:00 horas: En el Pabellón 3 de FICOBA, COMIDA POPULAR, a continuación concurso de parodias, reparto de premios de los concursos organizados (olimpiada, camisetas,…) y DJ. A las 20:45 horas Kalejira desde Ficoba hasta la plaza San Juan, actos organizados por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea. Precio: 16,00 €

16:00 horas: En el trinquete municipal Ramuntxo Berri, finales del XVII TORNEO SAN MARCIAL DE TRINKETE, organizado por Ramuntxo Trinkete Club.

16:30 horas: En la plaza Erromes, VIII CONCURSO DE PUZZLES POR PAREJAS, organizado por Santiagoko Deabruak Kultur Taldea.

17:00 horas: En el Polideportivo Municipal Artaleku, EXHIBICIÓN DE BAILE a cargo de la ESCUELA DE DANZA TOXIC y ARTES MARCIALES con el Club Deportivo Shorei-Kan. Entrada libre

17:00 horas: Desde Errotazahar salida de la V SUBIDA DE ROLL SKI A ERLAITZ, organizado por Irungo Mendizaleak.

18:00 horas: En el frontón Uranzu, XLIII TROFEO INTERNACIONAL SAN MARCIAL DE HALTEROFILIA, organizado por el Club Argitrans.

18:00 horas: Desde la plaza Urdanibia salida de la XXXVI SUBIDA ATLÉTICA A SAN MARCIAL, organizada por Bidasoa Atletiko Taldea.

19:00 horas: En la plaza San Juan, colocación del tradicional ÁRBOL DE SAN JUAN, con la actuación de la Banda Municipal de Txistularis.

19:30 horas: Salida de la plaza Alberto Anguera de los GIGANTES Y CABEZUDOS de la Irungo Atsegiña y Bidasoako Txaranga, acompañados por Txorimaloak Soinu Taldea, Gaiteros Goizut, cerrando la comitiva las Majorettes del colegio San Vicente de Paúl acompañados por componentes de la banda de música “Ciudad de Irun”. Recorrido: calle Oiartzun, Hondarribia, Zubiaurre, Estación, paseo de Colón, calle Fueros, Mayor, para finalizar en la plaza San Juan.

20:00 horas: En la Sala Capitular del Ayuntamiento, saludo oficial de las Fiestas de San Pedro y San Marcial.

21:00 horas: En la plaza de San Juan, AURRESKU alrededor de la hoguera, a cargo de Kemen Dantza Taldea.

21:45 horas: El Sr. ALCALDE prenderá la hoguera.

22:30 horas: En la plaza Urdanibia, MÚSICA, actuación del grupo SU TA GAR, actuando de telonero el grupo local LUZ DE PUTAS.

Durante el intercambio de los grupos: TORO DE FUEGO.

23:00 horas: A las 23:00 horas, en la plaza San Juan, inició del ESPECTÁCULO TRUMOIAK (acto de participación voluntaria), organizado por Santiagoko Deabruak. Se recomienda al público que quiera participar el uso de ropa vaquera o de algodón de cuello cerrado, manga larga, pañuelo, gorra y calzado flexible y cerrado. El Ayuntamiento no se responsabiliza de los percances que se produzcan durante el acto.

24:00 horas: En la plaza del Ensanche y en la plaza San Juan, ANIMACIÓN MUSICAL. Actuación de la agrupación musical ROCKBOX-FANFARRE ROCK.