Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 31 de Agosto de 2013.

IRUN

GazteArtean organiza un concurso de diseño y un taller de videoclips

El editor y realizador Demetrio Elorz será el responsable del 'work shop' que se impartirá en el Gazteleku 

31.08.13 - 00:14 - 

MARÍA JOSÉ ATIENZA | DIARIOVASCO.COM |

El delegado de Juventud del Ayuntamiento de Irun, Fernando San Martín, presentó ayer las nuevas propuestas que incorpora el programa GazteArtean para el nuevo curso. Se trata de una primera lista de actividades dirigidas a jóvenes de la ciudad, que en esta ocasión estará centrada en un concurso de diseño y en un taller para realizar videoclips. En la presentación de estas dos nuevas iniciativas, estuvieron presentes la directora de Kunsthal, Marian Rubio, el responsable del taller de videoclips, Demetrio Elorz y la técnico municipal Eunate Encinas.

«GazteArtean es un programa de expresiones juveniles, basado en un formato abierto y plural que busca, a través de la producción artística y las iniciativas de los jóvenes, ofrecer un espacio al fomento de la creación», explicaba Fernando San Martín». Y en este marco se han organizado las dos actividades presentadas ayer.

Reutilización

La temática del Concurso de Diseño GazteArtean-Kunsthal, en esta primera edición es «la reutilización de los objetos desechados para el uso cotidiano, pretendiendo que los concursantes den respuesta desde una amplia variedad de lenguajes: aplicaciones gráficas, diseño industrial, diseño de interiores, moda, bricolaje, paisajismo, modelados virtuales, fotografía», explicaba Marian Rubio. El concurso está dirigido a jóvenes de 14 a 22 años, que podrán participar conforme a las siguientes categorías y premios: Individual de 14 a 17 años, con premio de 400 euros canjeables por todo tipo de material relacionado con las técnicas y disciplinas de diseño del concurso; Individual de 18 a 22 años con idéntico premio, más una beca de estudios en el centro Kunsthal de Irun, valorada en 1.500 euros; y Grupo, con un máximo de 6 jóvenes de edades comprendidas entre 14 y 22 años. El premio en este caso será la participación en una jornada, salida o experiencia relacionada con la creatividad valorada en 600 euros.

Las inscripciones se podrán realizar desde el 15 de septiembre hasta el 30 de noviembre. Toda la información, así como la ficha de inscripción estarán disponibles a partir del 15 en las webs : www.irun.org y www.kusnthal.es.

Para animar a todos los interesados en participar, el día 20 de septiembre se celebrará una charla de referencias de diseño en Irun Factory, a cargo de profesores de la Escuela Kunsthal, que se colgará en las webs tanto de la escuela como del Ayuntamiento.

La segunda actividad organizada es el 'work shop' de creación de viodeoclips. Consiste en la realización de un taller participativo y con entidad profesional. Está dirigido a jóvenes entre 18 y 25 años, que quieran conocer los fundamentos básicos de este sector audiovisual. Este proyecto se desarrollará a lo largo de 9 sesiones, con un total de 30 horas, desde el 21 de septiembre hasta el 14 de noviembre, en el Gazteleku Martindozenea y el resultado final consistirá en la grabación del videoclip de Istrian, grupo ganador en el concurso de maquetas Musikirun 2013. El trabajo se presentará al público el 16 de noviembre.

A lo largo de las semanas, los participantes «podrán trabajar en las diferentes fases de la creación de un videoclip, desde una perspectiva fundamentalmente práctica: presentación de una idea, preproducción del rodaje, el propio rodaje, montaje hasta las tareas de posproducción», explicaba Demetrio Elorz, responsable del taller.

Elorz ha trabajado en diferentes largometrajes como editor y postproductor, así como en proyectos como director realizando videoclips, programas de televisión, proyecciones para desfiles de moda, grabaciones de obras de teatro y conciertos. Esta actividad la ha compaginado con la enseñanza en el sector audiovisual y recientemente con la puesta en marcha de la productora Guadalupe Films.

Las noticias relacionadas con estas actividades se podrán consultar en el blog http://gazteartean.irun.org, donde también se espera recibir opiniones y sugerencias.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 31 de Agosto de 2013.

BIDASOA

Inaugurada en el Museo Oiasso la exposición '1808-1812 Invasiones Napoleónicas'

31.08.13 - 00:15 -

La exposición itinerante 1808-1813 Invasiones Napoleónicas, que se inauguró ayer en el Museo Oiasso, rememora la ocupación que sufrió Gipuzkoa a lo largo de esos años. La muestra, enmarcada en el proyecto Tratado de Paz, de San Serbastián Capital Europea de la Cultura 2016, incluye un apartado dedicado a Irun, así como el cuadro La Batalla de San Marcial, obra de Augusto Ferrer Dalmau.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 31 de Agosto de 2013.

IRUN

La batalla de 1813 se recrea hoy en el monte San Marcial

El acceso de vehículos está cortado y se ha organizado un servicio de autobuses para asistir a los actos 

31.08.13 - 00:13 - 

:: M. A. I. | IRUN.

Portada del programa.

LOS ACTOS

Visita guiada. 8.30h, salida del vado de Lastaola hasta San Marcial.

Reconstrucción de la batalla. 10.15h, comienzo de la recreación de la batalla, a cargo de la Asociación Cultural Urgull Histórico de San Sebastián.

Misa de campaña. 11.30h, oficiada por el arcipreste de Irun y Hondarribia, Juan Bautista Sarasola y el párroco de Artia y Behobia, Iñaki Larrea.

Homenaje a los caídos. 12.15h, el alcalde de Irun y el general del Alarde tradicional descubrirán una placa junto a la ermita.

Comida popular. 14.30h, en Ficoba.

Todo está preparado para que a las 10.15 horas de hoy, día 31 de agosto, comience la recreación histórica de la batalla de 1813. La Asociación Cultural Urgull Histórico de San Sebastián, el grupo de recreacionismo de batallas más antiguo de España y uno de los más veteranos de Europa, se hará cargo de esta representación. Alrededor de un centenar de soldados vestidos con trajes de época recrearán para el público asistente lo ocurrido en el monte San Marcial tal día como hoy, hace 200 años.

Urgull Histórico cuenta con una dilatada experiencia en este tipo de recreaciones. La asociación participa habitualmente en recreaciones de batallas históricas como Waterloo, Almeida, Bussaco, Bailén, Somosierra, La Albuera, Arapiles o Vitoria.

Este acto forma parte de programa organizado por la Junta de Mandos del Alarde tradicional, en colaboración con el Ayuntamiento de Irun. Antes de la representación, se habrá llevado a cabo una visita guiada por los principales escenarios de la batalla, con explicaciones de varios historiadores y conocedores de lo acontecido el 31 de agosto de 1813.

Una vez concluida la recreación, a las 11.30, está prevista la misa de campaña, que van a oficiar el arcipreste de Irun-Hondarribia y párroco de Anaka, Juan Bautista Sarasola y el párroco de Artia y Behobia, Iñaki Larrea. Durante la misa, se van a realizar unas salvas de honor tanto de artillería como de fusilería, para lo que se habrán subido al monte los cañones del Alarde. A las 12.15, tendrá lugar un homenaje a los caídos en la batalla, en el que el alcalde de Irun, José Antonio Santano y el general del Alarde, Iñaki Arruabarrena descubrirán una placa conemorativa.

Con motivo de los actos del Bicentenario, el acceso de vehículos al monte estará cerrrado desde las 7.00 hasta las 14.00 horas. Solamente se permitirá circular a vehículos de residentes, taxis, y personas autorizadas. Para llegar al barrio de Bidasoa y para quienes se dirijan al campo de tiro, el acceso se realizará desde la carretera de Navarra (N-121A).

Para asistir a los actos del bicentenario de la II Batalla de San Marcial, se han organizado dos servicios de autobuses, que tendrán su punto de partida en la antigua 'visera'. El primero saldrá a las 8.00 horas y está destinado a las personas inscritas en la visita guiada. El segundo servicio de autobuses partirá desde las 9.00 horas, para todas aquellas personas que deseen asistir al resto de los actos.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa , el viernes día 30 de Agosto de 2013.

BIDASOA

La convivencia de las tropas con la población de Irun

30.08.13 - 00:27 -

Las exposición 1808-1813 Invasiones Napoleónicas incluye un apartado dedicado específicamente a Irun, del que es autora la historiadora Mertxe Tranche. «Hemos querido hacer hincapié en lo que supuso la condición fronteriza de Irun. Por aquí pasaron 500.000 soldados napoleónicos más los ejércitos inglés, portugués y español». Para Irun, una villa de unos 2.500 habitantes «eso supone que cada noche duermen aquí 2.200 soldados. Significa que las reuniones del Ayuntamiento se tienen que hacer en la sacristía, porque el Ayuntamiento está ocupado por 1.000 camas. En el hospital hay otras 600 camas y 300 más en casas particulares». Esa situación, mantenida en el tiempo, hace que el Ayuntamiento caiga en bancarrora, «hasta el punto que se plantea dar a los particulares una especie de billetes, en los que se fijan las aportaciones que están haciendo y que serán luego intercambiables por terrenos concejiles». Mertxe Tranche trata también en sus textos el paso por Irun de las grandes figuras. «Napoleón apoyado en la columna de San Juan Harri, según Victor Hugo o Fernando VII tratando de llegar a Bayona para encontrase con Napoleón y el entonces alcalde de Irun, Olazabal Beroiz, haciendo un último intento para que no llegue a su destino, porque todos ven que es una trampa».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 30 de Agosto de 2013.

IRUN

Arte sobre el campo de batalla

Forma parte de la muestra 1808-1813 Invasiones Napoleónicas, que se inaugura hoy en el Museo Oiasso 

30.08.13 - 00:30 - 

MARÍA JOSÉ ATIENZA | DIARIOVASCO.COM |

El cuadro La Batalla de San Marcial, obra del pintor catalán Augusto Ferrer Dalmau, puede verse desde hoy en el Museo Oiasso, dentro de la exposición '1808-1813 Invasiones Napoleónicas', de la que informamos en las páginas de Cultura de DV. Esta obra, que se expone por primera vez en un museo, ha sido realizada, expresamente, para conmemorar la Batalla de San Marcial de 1813, por encargo del Ministerio de Defensa.

Para pintar su cuadro, Ferrer Dalmau ha contado con la ayuda de José Manuel Guerrero Acosta, teniente coronel del Ejército y asesor de artistas y escritores como Arturo Pérez Reverte, en temas relacionados con la Guerra de la Independencia.

Guerrero Acosta, que trabaja en el Servicio Histórico Militar, explicó ayer el origen del cuadro y algunas de sus claves. «En 1821, el artista Julio Aparicio pintó un cuadro de la batalla San Marcial», dijo el teniente coronel. «Ese cuadro estuvo depositado en una institución fuera de Madrid y quedó casi destruido. Sólo queda un trozo de lienzo plegado, que está en el almacén del Museo del Prado».

Al acercarse el bicentenario de la II Batalla de San Marcial, se pensó que una buena forma de conmemorarla sería encargar una nueva pintura. «La batalla de San Marcial es para nosotros muy importante, porque es la última de la Guerra de la Independencia en territorio español. Es la batalla en la que paramos la última ofensiva francesa», señaló José Manuel Guerrero.

Lo que hace Ferer Dalmau en su obra es recoger un episodio de la batalla. «Es el final, por la tarde, cuando después de todas las horas de lucha en el monte San Marcial y adyacentes, un último contraataque de las tropas españolas llega hasta el Bidasoa, empujando a los atacantes, que tuvieron que cruzar el río. En ese momento empezó a diluviar, y eso dio por terminada la batalla».

En lo alto del cuadro, difuminada por el humo de la pólvora, se ve la ermita de San Marcial, «no con la torre que tiene ahora, sino con la pequeña espadaña con la campana que tenía hace 200 años», añadióGuerrero.

A la izquierda de la composición, están los soldados franceses en retirada. «Hay un soldado con uniforme de la guardia de José Bonaparte. El hermano de Napoleón que reinó en España hizo un pequeño ejército compuesto por españoles. Muchos de ellos desertaban, pero algunos llegaron hasta el final de la guerra, de forma que hay momentos de la batalla en la que hay españoles en ambos bandos. Pero esto es una anécdota, porque la mayoría de los atacantes eran franceses».

En el lado derecho del cuadro, está el ejército vencedor. En esta batalla lucharon soldados «de Asturias, Galicia, Cantabria, Guipúzcoa y Vizcaya y del ejército de reserva de Andalucía. Estaban destrozados. No había dinero para dar de comer a las tropas, ni con qué verstirlas. Hubo que tirar de la ayuda británica. Las condiciones fueron de absoluta miseria. Había días que se comía un puñado de arroz o una ración de aguardiente y un poco de tocino... Si caían heridos, nadie les cuidaba, a no ser que sus madres, mujeres o novias les acompañaran, porque había mujeres que acompañaban a los ejércitos y que tuvieron un papel muy importante».

El cuadro, en resumen, resalta «la tragedia que supone un combate cuerpo a cuerpo de dos ejércitos extenuados, después de una campaña de seis años. Sirve para reflexionar sobre la tragedia que supone una guerra para vencedores y vencidos y para hacernos pensar que la paz hay que trabajársela día a día».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el viernes día 30 de Agosto de 2013.

IRUN

La Asociación de Vecinos Parte Vieja San Juan convoca dos concursos

30.08.13 - 00:30 - 

:: M.J. A. | IRUN.

La Asociación de Vecinos Alde Zaharra-San Juan ha hecho pública la convocatoria de dos concursos. Uno de ellos tiene por objeto elegir el logotipo de este colectivo de reciente creación. El otro, es un certamen de fotografías de la Plaza Urdanibia. El plazo de presentación de las obras, en ambos casos, comenzará el 1 de septiembre y finalizará el 15 de octubre. Las bases pueden consultarse en el perfil de Facebook de la asociación de vecinos 'Alde Zaharra San Juan'.

Al concurso convocado para elegir el logotipo de la A VV se podrá presentar toda persona interesada. Las obras concursantes deben ser originales y el reto es que simbolicen la parte vieja irundarra. El jurado que elegirá el logotipo estará formado por miembros de la Junta de la Asociación de Vecinos. Asímismo y con motivo de la reurbanización de la plaza de Urdanibia, se ha convicado el concurso fotográfico que tiene como tema esta plaza irunesa.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 29 de Agosto de 2013.

RAMÓN GUIRAO, MÉDICO Y AFICIONADO A LA HISTORIA

«Saber qué ha pasado en el lugar donde vivimos enriquece a los pueblos»

Este sábado, día 31 de agosto, dirigirá la visita guiada por los escenarios de la Batalla de San Marcial de 1813 

29.08.13 - 00:25 - 

MARÍA JOSÉ ATIENZA | DIARIOVASCO.COM |

«La historia cercana es la que más me interesa, porque la gente se sitúa enseguida»

«Con los documentos a los que tengo acceso, intento contar lo que pasó, sin interpretarlo»

Nació en Irun, vive en Huesca desde hace mas de 30 años, ejerce como médico especialista en aparato digestivo y tiene tal afición por la historia que ha escrito una docena de libros y numerosos artículos. Uno de ellos fue el publicado en el Boletín de Estudios del Bidasoa Nº12, editado por Luis de Uranzu Kultur Taldea, con el título 'La Batalla de San Marcial del 31 de agosto de 1813 y los combates previos y posteriores a orillas del Bidasoa, de junio a noviembre de 1813'. El próximo sábado, día 31 de agosto, Ramón Guirao Larrañaga dirigirá la visita guiada que ha organizado la Junta de Mandos del Alarde tradicional, en colaboración con el Ayuntamiento de Irun, dentro del programa de actos del bicentenario. Le acompañarán en las explicaciones la historiadora Sagrario Arrizabalaga, el presidente de la Asociación Histórico-Cultural Voluntarios de Aragón, Luis Sorando y los estudiosos de la batalla Iñaki Aramburu y Ricardo Campo.

-La convocatoria para la visita guiada a los escenarios de la batalla de 1813 ha sido un éxito.

-Sí. Estamos encantados con la cantidad de gente que se ha apuntado. Casi hemos tenido que poner numerus clausus, porque los autobuses previstos ya están llenos y sabemos que va a ir gente por sus medios particulares. Lo que pretendemos hacer con la visita es ver el campo de batalla, donde hace 200 años las tropas napoleónicas querían pasar para liberar San Sebastián y el ejército español, que estaba en las alturas de San Marcial tenía que impedirlo. Comenzaremos en Lastaola y desde allí haremos un recorrido con varias paradas para explicar los ataques. Hay zonas en las que se ve bastante bien y otras que son más agrestes y no se verán las cosas con tanta claridad, pero podremos hacernos una idea.

-Viajemos en el tiempo. ¿Podría situarnos en la mañana del 31 de agosto de 1813?

-La batalla tuvo varias fases. A primera hora, hacia las 6.00, las tropas francesas, saliendo de Biriatu, pasaron por varios vados, entre ellos el de Lastaola y se pusieron detrás de Iratzabal. Con un primer ataque, lo que hicieron fue subir hacia Saroia con la idea de tomarla por detrás. Unas columnas subieron por el barranco de Los lobos y otras brigadas subieron por Erkasti. Este primer ataque fue rechazado. Entonces, intentaron otra subida por el camino que va desde Saroia hasta San Marcial y volvieron a ser rechazados.

-Pero no se dieron por vencidos.

-No. Hicieron unas pasarelas, unos puentes de madera, más cerca de Behobia y sobre las 11.00 iniciaron otro ataque por allí, junto con otro por Iratzabal. Pero tampoco les salió bien, porque los echaron monte abajo. Hacia las 13.00, cuando tuvieron noticia de que San Sebastián estaba casi en las últimas y que iba a ser tomada por los ingleses, el mariscal Soult hizo un último intento y lo hizo por Portu, un poco más a la derecha. En este ataque, los franceses consiguieron llegar hasta la ermita de San Marcial, pero fueron de nuevo rechazados. A las 17.00, dicen las crónicas que descargó una tormenta horrorosa, que los torrentes iban llenos de agua, que el Bidasoa creció, coincidiendo con la pleamar y que muchos franceses murieron ahogados.

-¿Los combates se libraron cuerpo a cuerpo, a bayoneta calada?.

-La mayoría de los combates fueron cuerpo a cuerpo. Los franceses pusieron baterías de artillería en Biriatu, en Malkarroa, en Hendaya y en otras alturas y desde allí bombardearon la zona, pero no pasaron la artillería porque era imposible. No tenían ni un puente. Los defensores de San Marcial sólo tenían dos brigadas pequeñas de artillería ligera, que llevaban un cañón y un mortero y que se movían entre Saroia y San Marcial, porque el frente de la batalla estaba entre la ermita y todo el camino que va hacia Saroia. Los que defendían tuvieron la ventaja de que estaban arriba. Los que atacaban, llegaban muy cansados y sometidos al tiroteo de los defensores.

-En las fechas próximas a la batalla hubo regimientos instalados en Irun. ¿Hay datos de la convivencia con la población?

-En Anaka hubo un regimiento de Guardias Reales británicos y hay constancia de que Wellington también estuvo en Anaka, pendiente del ataque. Cuando el general Freire le pidió ayuda, Wellington le dijo que no, que sus hombres podrían resistir, como efectivamente lo hicieron. También en Meaka hubo un regimiento, éste de alemanes que estaba al servicio del rey de Inglaterra. En Irun hubo una división de reserva del ejército español y en Fuenterrabía estuvo la séptima división de ese mismo ejército, que era la llamada división vasca, con tres regimientos guipuzcoanos y un regimiento vizcaíno. Hubo convivencia, porque los soldados españoles, cuando llegaron Irun, estaban malnutridos y muy cansados, la intendencia no funcionaba prácticamente nada. Hay noticias de que los habitantes de Irun y de Fuenterrabía los ayudaron, cuidaron y alimentaron. De hecho Freire, en el parte de la batalla, agradeció a los habitantes de Irun y de Fuenterrabía lo bien que se portaron con ellos.

-Usted es un gran aficionado a la historia en general, pero la que más le interesa es la historia cercana.

-Siempre me ha gustado la historia cercana. También en Huesca, donde vivo, escribo sobre la historia local. Me gusta meterme en lo antiguo, especialmente en el siglo XIX. Me gusta sacar a la luz cosas de la historia más cercana, porque la gente se sitúa en seguida, porque conoce los lugares, porque los nombres le suenan. Eso es lo que a mí me gusta sacar. Con los documentos a los que tengo acceso, intento contar lo que pasó, sin interpretar la historia, sin meterme en quiénes eran los buenos ni quiénes eran los malos.

-¿Cree que en este país hay, en general, poco interés por conocer la historia?

-Creo que, en el Estado español, en general, hay bastante desidia con respecto a nuestra historia. Todos deberíamos saber un poco qué es lo que ha pasado en el lugar donde vivimos. Creo que ese conocimiento enriquece mucho a los pueblos. Ahora está empezando a salir la historia pequeña, que tiene más estímulo porque nos acerca a lugares conocidos. Gracias estas cosas y a gente como la que hay en LUKT o como el ya fallecido Antonio Aranburu, podemos conocer esta historia local, que interesa más la gente. La historia grande no se suele leer y casi siempre está mediatizada o sesgada.

El Delegado de Deportes visita la Pista de Atletismo de Playaundi

Noticia emitida en Teledonostia Canal Txingudi , el miérles dái 28 de Agosto de 2013.

El Delegado de Deportes visita la Pista de Atletismo de Playaundi


Enlace:

http://youtu.be/gNr4ZBI3kN4

Protocolo para el arbolado de Irun.

Noticia emitida en Teledonostia Canal Txingudi.miércoles día 28 de Agosto de 2013.

Protocolo para el arbolado de Irun.

Enlace:

http://youtu.be/ajIIXpKQoN8

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 28 de Agosto de 2013.

IRUN

Irun participa en un proyecto de cooperación al desarrollo en Nicaragua

28.08.13 - 00:15 - 

:: M.A.I. | IRUN.

El Ayuntamiento de Irun, como socio de la Asociación de Entidades Locales Vascas de Cooperantes Euskal Fondoa, colabora regularmente con proyectos de cooperación al desarrollo propuestos desde este organismo. Este año ha decidido que su aportación anual a Euskal Fondoa tenga como destino final el proyecto Autoconstrucción de 120 viviendas para familias campesinas en Somoto (Nicaragua). Por ello, el consistorio ha reservado una dotación presupuestaria que asciende a 38.200 euros en concepto de aportación a Euskal Fondoa para colaborar en la realización de este proyecto.

Como señala Maite Cruzado, delegada de Bienestar Social y Cooperación al Desarrollo, «en línea con otras actuaciones en clave de cooperación que promovemos desde el Ayuntamiento de Irun en coordinación con agrupaciones locales, cabe destacar también nuestra aportación a Euskal Fondoa. Como un socio más dentro de esta asociación de entidades locales, queremos contribuir a su tarea de trabajar por la mejora de las condiciones de salud y bienestar en aquellas zonas que puedan estar más necesitadas».

En concreto, este proyecto en Nicaragua plantea la autoconstrucción de 120 viviendas de 36 m2, construidas con paredes de bloques y techos de madera y zinc en varias comunidades del municipio de Somoto dirigidas a familias que carecen de recursos necesarios o habiten en condiciones de riesgo. El coste total estimado de esta operación es de 116.383,85 euros.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 28 de Agosto de 2013.

IRUN

Las pistas de Plaiaundi estrenan una renovada recta de 100 metros

El Ayuntamiento ha llevado a cabo este verano varias obras de mejora en equipamientos deportivos 

28.08.13 - 00:13 - 

DIEGO PREGO SALVADOR | DIARIOVASCO.COM |

Una de las obras de mejora de las instalaciones deportivas que se han finalizado durante este verano ha sido la de la pista de atletismo de Plaiaundi. En concreto, el cambio del tartán de la recta de 100 m. El material se estaba desprendiendo en algunas zonas, por lo que se ha renovado en las áreas dañadas. Esta obra fue adjudicada a la empresa Poligras Ibérica y ha tenido un presupuesto de 60.166 euros.

El delegado de Deportes, Pedro Alegre, visitó ayer Plaiaundi para conocer el estado de la nueva pista de tartán. A la visita, acudieron también el presidente del Bidasoa Atlético Taldea, Txema Soto, el director técnico Ibon Muñoz y la atleta del BAT y campeona de España Olatz Arrieta.

Pedro Alegre quiso resaltar «la gran labor que está haciendo el club en atletismo, tanto en los éxitos individuales como toda la labor de cantera. Es un club que debe de ser considerado como una referencia a nivel deportivo, porque trabaja muy bien todo lo que es la base, la cantera y el concepto de equipo. Y de esa filosofía de equipo luego salen grandes resultados y grandes atletas».

Falta de ayudas

Txema Soto afirmaba que la reparación de la recta es una buena noticia, «porque estaba en unas condiciones que hacían difícil la práctica del atletismo». Soto añadía que «desde el punto de vista económico, los clubes deportivos están en una situación difícil. De cara a la temporada que viene, vamos a quedar fuera de las ayudas de Kirolgi. Una ayuda importante que cubría el 30% del presupuesto del club. La Federación Española también ha dejado de subvencionar todos los desplazamientos». El presidente explicaba que eran ayudas que recibían por contar con equipos, masculino y femenino, consolidados en la primera división nacional.

El director técnico del BAT, Ibon Muñoz, destacaba la importancia de este club: «Somos el club vasco con más licencias de atletismo, hemos tenido 189 licencias. Entre Irun y Hondarribia, semanalmente vienen a practicar atletismo entre 140-160 niños de la comarca. Decir que son unos números muy importantes, y aunque no seamos un deporte de los considerados mayoritarios o de más tirón, sí que hay un trabajo y un equipo por detrás que se merecía esta reparación, y lo vamos a valorar mucho».

Una de las atletas del club, Olatz Arrieta, campeona de España de 100 metros vallas y subcampeona de salto de longitud, agradeció la reparación de la recta, «porque es verdad que a veces las situaciones en la pista para entrenar no eran las idóneas, y por la climatología que hace también, entre el estado en el que estaba la pista, la lluvia y el viento, se hacían difíciles los entrenamientos».

Además de la reparación de la pista de Plaiaundi, el Ayuntamiento ha realizado este verano trabajos en otras instalciones deportivas. De hecho, el grueso de la dotación económica destinada a los trabajos para mejorar equipamientos deportivos ha ido a parar a Artaleku (224.100,93 euros). En este polideportivo se ha realizado una reparación de forjados por un lado y la renovación parcial de la cubierta por otro.

En la cubierta detectaron una serie de problemas, como la degradación de los elementos metálicos del soporte estructural y de elementos interiores de la chapa. Este deterioro se debía, principalmente, a las condiciones de elevada humedad y cloro del interior del recinto, así como a algunas filtraciones de agua.

El delegado de Deportes informaba que las obras están a punto de acabar, a falta de los últimos remates. «A medida que avance esta última fase de los trabajos, todo parece indicar que a comienzos de septiembre las instalaciones que actualmente se encuentran cerradas podrán volverse a abrir». Una vez que finalicen las tareas de limpieza, la fecha que maneja el departamento de Deportes para poder abrir la piscina es el 4 de septiembre.

Frontón Mendipe

Dentro del paquete de actuaciones a corto plazo para la mejora de instalaciones deportivas se encuentra también la reparación del frontón Mendipe en el barrio de Behobia, uno de los compromisos adquiridos a raíz de la reunión mantenida dentro del programa 'El alcalde en los barrios'. Tras la adjudicación el pasado 24 de julio por la cantidad de 127.025, 27 euros, la obra está a punto de comenzar. Los trabajos tienen una duración estimada de tres meses.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 27 de Agosto de 2013.

IRUN

El Ayuntamiento encarga la redacción de un plan para la gestión del arbolado

El estudio permitirá recopilar datos exactos sobre los ejemplares y mejorar su mantenimiento 

27.08.13 - 00:02 - 

M. A. I. | DIARIOVASCO.COM |

El Ayuntamiento de Irun ha autorizado la contratación de los trabajos necesarios para elaborar un plan para la gestión del arbolado de la ciudad. El objeto del estudio es «el análisis, evaluación y valoración de la situación de los árboles que existen en el casco urbano para su correcto mantenimiento y atender los cuidados que puedan requerir».

Este documento deberá definir las medidas correctoras a corto, medio y largo plazo que deberán aplicarse sobre el arbolado que genera o pueda generar en un futuro molestias a la población, así como las recomendaciones, actuaciones de mejora y protocolos de mantenimiento necesario. «La idea es tener a mano una visión integral sobre el arbolado de la ciudad que se apoye en el trabajo que ya realiza el servicio de parques y jardines para mantener nuestros árboles con las mejores garantías posibles», explicaba la delegada de Vía Pública, Cristina Laborda. «Pensamos que, de esta manera, conseguiremos dar respuesta a diferentes cuestiones que nos trasladan los vecinos».

El trabajo se desarrollará en tres fases. La primera será la fase de recopilación de datos. A través de un plano de la ciudad, datos ya existentes sobre la ubicación de unos 14.000 árboles y del registro de observaciones trasladadas por los ciudadanos durante los últimos años, se revisará y actualizará la situación a día de hoy.

La segunda fase será la de de análisis y diagnóstico. Tras realizar la recopilación y verificación de la información de partida, en esta segunda fase se llevará a cabo un análisis de la situación del arbolado, clasificándolo en diferentes unidades de gestión. Asimismo, se hará un primer diagnóstico de la situación del arbolado, que tendrá como objetivo definir focos prioritarios de actuación e indicar también el arbolado que pueda tener un riesgo para la población.

Actuaciones y presupuesto

La terecra fase será la de estrategia de mantenimiento. En ella se contemplarán las diferentes actuaciones a acometer para la mejora y mantenimiento del arbolado de la ciudad, teniendo en cuenta las prioridades detectadas, la periodicidad necesaria, la posibilidad de actuar y la consecuencia de acciones que contemplen la uniformidad y homogeneidad de las zonas para aprovechar al máximo los recursos disponibles.

El presupuesto para la realización de este estudio es de 25.000 euros y está previsto que su redacción se prolongue durante seis meses. «Con este estudio estaremos mejor preparados para resolver los problemas que sobre este asunto nos plantea la ciudadanía, situaciones en ocasiones delicadas que afectan a su día a día. Igualmente, este trabajo estará enfocado en la búsqueda de una ciudad con un arbolado más sostenible, cuidando estos ejemplares y evitando y minimizando las posibles molestias que puedan ocasionar a los vecinos», añadió la Cristina Laborda.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 27 de Agosto de 2013.

IRUN

Los niños del programa Vacaciones en paz regresaron a los campos de refugiados

La crisis no ha reducido el número de familias de acogida, «al contrario hay más sensibilidad hacia los más necesitados» 

27.08.13 - 00:03 - 

M. J. A. | IRUN.

Los niños y niñas acogidos este año por familias irunesas. :: F. DE LA HERA

El pasado domingo se cerró una nueva edición de Vacaciones en paz, el programa promovido por la Delegación Saharaui en Euskadi, en colaboración con el área de Bienestar Social, Educación y Juventud del Ayuntamiento y la asociación Tadamum, que permite que niños y niñas saharauis pasen los meses del verano en la ciudad, acogidos por familias irunesas.

Desde finales de junio, seis niñas y seis niños saharauis han participado en diversas actividades, como cursillos de educación vial, natación, piragüismo, fútbol, baile o manualidades, además de diversas excusiones o visitas a lugares cercanos. Estas actividades les han permitido disfrutar y conocer nuevos lugares. Pero sobre todo, han compartido mucho con sus familias de acogida.

«Se lo han pasado muy bien y nosotros con ellos», decía Miren Olaskoaga, secretaria de la asociación Tadamum. «Nos ha hado mucha pena que se marchen, pero vamos a pensar que ya solo quedan diez meses para que vuelvan».

La edición de 2013 ha sido la decimotercera del programa Vacaciones en paz, a través del cual llegan al País Vasco más de 300 niños y niñas saharauis de entre 7 y 12 años para pasar el verano alejados de las duras condiciones de un largo exilio en los campos de refugiados argelinos, en los que padecen todo tipo de carencias, incluidas algunas muy vitales como las alimenticias y las sanitarias y soportando además temperaturas que superan los 50º C en verano. Su estancia en Euskadi durante los meses de verano contribuye a mejorar su salud «y todos se marchan con dos o tres kilos más», añadía Miren Olaskoaga.

El Ayuntamiento de Irun ha hecho pública una nota en la que da las gracias a las familias de acogida «por la labor realizada, por su generosidad y por ser un auténtico ejemplo de solidaridad».

Miren Olaskoaga resaltaba ayer que la crisis no ha reducido el número de familias de acogida para los niños saharauis, sino todo lo contrario. «La crisis nos ha traído algo bueno y es que está habiendo más familias sensibilizadas hacia la gente que más lo necesita. La crisis nos ha traído más solidaridad».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 27 de Agosto de 2013.

IRUN

Se abre el plazo para participar en el XVII Certamen de Vídeo Joven de Irun

27.08.13 - 00:03 - 

:: M. A. I.. | IRUN.

El departamento de Juventud del Ayuntamiento de Irun ha abierto el plazo para participar en el XVII Certamen de Vídeo Joven de Irun, que se celebrará del 14 al 16 de noviembre. A medida que se acerque la fecha, se irán conociendo todos los detalles que darán forma a una de las propuestas más conocidas de Juventud que regresa este 2013 en el marco del programa 'Gazte Artean'.

El delegado de Juventud del Ayuntamiento de Irun, Fernando San Martín explicaba que «recuperamos para este año una cita muy especial dentro de la programación de actividades dirigidas a la juventud en Irun. Hemos sumado este certamen a la iniciativa GazteArtean que nacía este año con el objetivo de englobar todas las acciones destinadas al público más joven y explorar así las mejores vías para que nuestros jóvenes puedan hacer más visibles sus ideas y proyectos».

El certamen trata de guardar la esencia de las ediciones anteriores, si bien encuentra este año un formato diferente, más reducido para entrar en la filosofía de GazteArtean. Asimismo, mantiene sus secciones habituales: Sección Oficial; Sección +Cortos y Sección Comarca del Bidasoa. En la Sección Oficial (cortos realizados en vídeo) podrán participar realizadores de cualquier nacionalidad nacidos entre 1978 y 1995, con obras producidas con posterioridad al 1 de julio de 2012.

En la sección + Cortos se anima a los jóvenes de 13 a 17 años a expresar su visión creativa sobre cualquier tema, compartiendo así sus experiencias, opiniones, propuestas o sugerencias.

En la sección Comarca del Bidasoa se hará una selección de los trabajos más destacados de realizadores de la comarca.

Los premios

El certamen entragará tres premios: Premio Mejor Cortometraje de ficción realizado en vídeo (1.500 euros); Premio Sección '+Cortos' (400 euros canjeables por material para ser utilizado en la creación de cortos); Premio al Mejor Corto de la Comarca del Bidasoa (200 euros e inscripción en 50 festivales españoles a través de la distribuidora Promofest).

Los trabajos e inscripciones pueden enviarse on line a través de la plataforma Click for Festivals hasta el próximo día 4 de octubre. Toda la información y bases del concurso se pueden consultar en la página web www.irun.org

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 25 de Agosto de 2013.

IRUN

Pequeños tesoros asequibles

La Muestra de Coleccionismo de Irun celebró su sexta edición en el Ensanche. Los discos de vinilo y los libros de segunda mano fueron los artículos más demandados por los visitantes 

25.08.13 - 00:10 - 

MARÍA JOSÉ ATIENZA | IRUN.

FOTOS

Hay cosas que no tienen precio. Escuchar a Sinatra cantando My way, ver a Ilsa y Rick bailando Perfidia en Casablanca, releer un tebeo de los que ilustraron nuestra niñez, descubrir una buena novela policiaca... Cualquiera de estos pequeños tesoros estaban al alcance de la mano y del bolsillo en la Muestra del Coleccionismo de Irun, que celebró el sábado su sexta edición en la plaza del Ensanche. Una docena de expositores acudieron a este encuentro en que los visitantes pudieron adquirir a muy buen precio libros de segunda mano, vinilos, CD, DVD, juguetes, tarjetas postales y programas y carteles de cine, entre otros muchos artículos.

El día se despertó con tal chaparrón que los organizadores y expositores de la feria temieron una suspensión como la de 2012. «Menos mal que luego ha levantado y ha salido el sol», decía Miren Itxaso, del establecimiento irunés Tinta Comics. La joven comerciante acudía por primera vez a la Muestra de Coleccionismo. «Me invitó el organizador, Josema Martínez y se lo agradezco, porque creo que es una buena experiencia. Ya asistí a la feria del libro y me fue bien. Yo no tengo cosas de segunda mano, pero sí ofrezco una temática bastante enfocada al coleccionismo».

Miren se llevó a la plaza del Ensanche «una muestra de todo el merchandising que tengo en la tienda. He traído cosas de Juego de Tronos, de Big bang theory, de Strar wars, de El Hobbit... También he traído una colección de muñecos Pop, que están muy de moda y juegos de mesa para niños y mayores, que son poco conocidos, pero al mismo tiempo muy buenos, incluso algunos galardonados».

Junto al stand de la debutante Miren Itxaso se encontraba el del veterano Iñigo Martínez, uno de los clásicos y más visitados de la feria, donde los cinéfilos encuentran verdaderas maravillas y rememoran estrenos inolvidables.

Fotocromos de aquellos que se colocaban en las vitrinas de los cines, afiches, programas de los años 40 y 50, carteles, posters, DVD, libros antiguos... «La gente picotea. Compra de todo un poco: fotos de cine, películas, aunque lo que más sale son los discos y los libros de segunda mano. Están a muy buen precio», decía el coleccionista. Los programas de cine -Iñigo tiene más de 8.000- «son para un público más especializado», añade. «Los de los años 40 y 50 escasean cada vez más. Yo los ando buscando desesperadamente. Me suele dar mucha pena que vayan a la basura. Cuando alguien me dice que ha tirado una caja de zapatos llena de programas me da mucha rabia. Que sepan que los compro, que me avisen. Hay mucha gente que no les da valor, pero para quienes nos dedicamos a coleccionarlos son un tesoro».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 24 de Agosto de 2013.

IRUN

Estancado el conflicto de las trabajadoras de Arquisocial

24.08.13 - 00:03 -

Las trabajadoras de la empresa Arquisocial, encargada del Servicio Municipal de Ayuda a Domicilio se concentraron ayer a mediodía en la plaza del Ensanche para reclamar su salario del mes pasado y mantener sus reivindicaciones. Las trabajadoras permanecen en huelga indefinida, realizando servicios mínimos, desde el pasado 8 de julio. El conflicto parece estancado, ante la intención de la empresa de descolgarse del convenio colectivo vigente y reducir horas de trabajo.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 23 de Agosto de 2013.

IRUN

Se adjudican las obras de Antxottipi para recuperar el acceso a Zaisa III

La empresa Urbycolan llevará a cabo los trabajos, que tendrán una duración aproximada de mes y medio 

23.08.13 - 00:06 - 

MARÍA JOSÉ ATIENZA | IRUN

Reparación. Estado actual del vial de Antxottipi, con un solo carril habilitado para la circulación y parte de la tierra desprendida. :: DE LA HERA

«Este proyecto es de vital importancia para recuperar la normalidad del tráfico en la zona»

«Desde el principio se ha buscado garantizar la seguridad y habilitar el acceso a Zaisa III»

La Junta de Gobierno Local ha aprobado la adjudicación de las obras de retirada de las tierras desprendidas y de consolidación del talud de la calle Antxottipi, en Behobia, así como de la puesta en servicio del vial de acceso al polígono de Zaisa III.

La empresa que se encargará de llevar adelante los trabajos es Urbycolan, lo hará por un importe de 198.348 euros y cuenta un plazo de ejecución aproximado de mes y medio, desde el inicio de la actuación. Para adjudicar esta obra, fue necesario que el Pleno de la Corporación aprobara, el pasado mes de mayo, una modificación de créditos, ya que por tratarse de un imprevisto no estaba contemplada en los presupuestos generales de este año.

La parte fundamental del proyecto plantea la retirada de las tierras desprendidas por motivo del deslizamiento del talud, ocurrido el 16 de enero pasado, a consecuencia de las intensas lluvias caídas durante aquellos días. El proyecto incluye, asímismo, la reconstrucción del muro de contención que delimita el talud y la urbanización correspondiente del vial de Antxottipi.

El derrumbe originó, en su día, el corte de la calle al tráfico peatonal y, de forma provisional, se habilitó un solo carril alternativo regulado por semáforos, para la circulación de vehículos, principalmente para facilitar el acceso de camiones a Zaisa III. Una vez concluidas las obras, el vial de Antxottipi recuperará su doble sentido de circulación habitual.

Maite Cruzado, alcaldesa en funciones, explicaba ayer que «este proyecto es de vital importancia para restablecer cuanto antes la normalidad en la zona, ya que es un punto principal de acceso a Zaisa III, con intenso tráfico de camiones. Desde que se produjo el desprendimiento, el Ayuntamiento, a través del departamento de Obras y Policía Local y en contacto con las partes implicadas, se han ido dando los pasos correspondientes, buscando en todo momento garantizar la máxima seguridad posible del entorno, a la vez que se posibilitaba el acceso al polígono».

Obra pública y privada

La adjudicación de las obras para consolidar la ladera y reparar el acceso a Zaisa III supone la solución de un problema que se venía arrastrando desde el mes de enero. El desprendimiento de tierras afectó no sólo a terrenos de titularidad pública, sino también a los jardines de dos viviendas situadas en la cima de la ladera. Aunque las casas no sufrieron desperfectos, las dos familias residentes en dichas viviendas tuvieron que buscar un realojo por razones de seguridad y hacer frente a una parte de la obra. La inicial falta de entendimiento entre los vecinos y el Ayuntamiento, que finalmente alcanzaron un principio de acuerdo, ha demorado más de lo previsto el inicio de las obras.

«En el mes de enero, hubo que llevar a cabo una serie de trabajos de emergencia y adoptar medidas para regular el tráfico», recordaba Cruzado. «Después, se hicieron estudios geotécnicos y finalmente se materializaron una serie de obras por parte de las familias afectadas. Una vez realizados estos trabajos, el proyecto va a iniciarse con un plazo de ejecución de mes y medio».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 23 de Agosto de 2013.

IRUN

Comienzan las obras de la calle Joaquín Gamón

23.08.13 - 00:06 - 

M.A.I. | IRUN.

Vallado. El aparcamiento en batería de la calle ha quedado suprimido para realizar la obra. :: F. DE LA HERA

El pasado martes comenzaron las obras de la calle Joaquín Gamón. Desde ese día, la zona del aparcamiento ha quedado vallada para realizar los trabajos, por lo que durante las dos semanas aproximadas que durará esta actuación, no se podrá aparcar en este punto. El presupuesto de la obra asciende a 11.457 euros.

Según informan desde el departamento de Obras y Vía Pública, los trabajos de la calle Joaquín Gamón tienen por objetivo ampliar un tramo de la acera en este punto céntrico de la ciudad. Actualmente, la citada calle dispone de un vial de 3,50 metros de anchura, con un aparcamiento en línea y otro en batería en cada uno de sus laterales. Esta situación provocaba problemas ligados a la maniobrabilidad en el estacionamiento en batería, dada la proximidad con los vehículos estacionados en línea al otro lado de la calzada.

Además mejorar el tránsito peatonal, se pretende sustituir los estacionamientos en batería por aparcamiento en línea (pasando en este tramo de 9 a 5 plazas de estacionamiento), ampliando para ello la acera peatonal en este tramo, y mejorando a su vez también el paso peatonal situado frente a los portales números 1 y 2.