jueves, 3 de septiembre de 2026

2027ko Udal Aurrekontuaren 1,5 milioi euro herritarren eskura jarriko dituzte

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

2027ko Udal Aurrekontuaren 1,5 milioi euro herritarren eskura jarriko dituzte

Datorren urteko aurrekontu parte hartzaileak aurkeztuko dituzte datorren ostegunean, hilak 10, Palmera Monteron.

Datorren ostegunean, hilak 10, 2027ko aurrekontu parte hartzaileak aurkeztuko dituzte Palmera Monteron, 19:00etan, eta hilabete bat iraungo duen prozesuari hasiera emango diote. Hamabigarren edizioa izango da aurtengoa, eta beste urte batez, Udal Aurrekontuko 1,5 milioi euro herritarren eskura jarriko dituzte. Honela, prozesu orokorrerako 1,3 milioi euro eta gazteen prozesurako 200.000 euro bideratuko dituzte. Prozesuan 16 urtetik gorako irundarrek parte har dezakete, udal webgunearen bitartez.

Proposamenak aurkezteko epea datorren ostiraletik, hilak 11, hilaren 16ra izango da. Jasotako proposamenen artean hamahiru aukeratuko dituzte, eta hilaren 28tik 29ra bitartean egingo dute bozketa. Bozketan pertsona bakoitzak bost proposamen aukeratu ahal izango ditu. 

Gainera, aurreko urteetan bezala, karpa informatiboa eta online bozketan laguntzeko karpa jarriko dituzte datozen egunetan. Hain zuzen, karpa informatiboa datorren asteazkenean, hilak 9, jarriko dute Jenaro Etxeandia plazan, 18:00etatik 20:00etara; eta online bozketan laguntzekoa, urriaren 2an, ostiralarekin, Zabaltza plazan, 18:00etatik 20:00etara. 

Bestalde, Palmera Monteron egingo duten biletik beste hiru proposamen bozkatuko dituzte, eta horiek aurretik aipatutako hamahiru bozketekin batera azken bozketan sartuko dira. Guztira, hogei proposamen aurkeztuko dituzte azken bozketan. Hogeira heltzeko azken lauak Auzo Elkarteen Federazioaren (hiru) eta Herritarren Foroaren (bat) eskutik izango dira. Azken bozketan parte hartzeko epea urriaren 2tik 6ra bitarte izango da, eta udal webgunearen edota HAZen bulegoen bitartez bozkatu beharko dute.

Udalak irailaren 5a Tokiko Memoria Demokratikoaren Eguna izendatu du

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

Udalak irailaren 5a Tokiko Memoria Demokratikoaren Eguna izendatu du

Kolpe militarra, gerra eta diktadura frankista jasan zuten irundarrak oroitzeko eguna izango da; izendapenak udal talde guztien babesa izan du.

Irungo UdaletxeaIzaro Perez Loperena

Irungo Udalak irailaren 5a Tokiko Memoria Demokratikoaren Eguna izendatu du. 1936ko irailaren 5ean, tropa frankistek Irun hartu zuten, 45 egunez etengabeko bonbardaketen ostean. Aurten, 90. urteurrena izango da, eta horren baitan Irun 1936-2026 txostena aurkeztu zuten, Aranzadi Zientzia Elkarteak Antxeta Irratiarekin batera egindakoa. Larunbateko eguna kolpe militarra, gerra eta diktadura frankista jasan zuten pertsonak oroitzeko eta omentzeko eguna izango da, eta datozen urteetan ere hala izaten jarraituko du iraileko bosgarren egunak. 

Bonbardaketan zibil ugari hil ziren eta milaka Hendaiatik ihes egin behar izan zuten, hiria suntsituta geratu baitzen. “Horregatik, aurten beste urrats bat eman nahi izan dugu. Memoria demokratikoak gure iragana ezagutzen eta gure hiriko bizikidetzaren ardatz gisa oinarrizko eskubideekin dugun konpromisoa indartzen lagundu behar digu”, adierazi du Cristina Laborda alkateak. 

Larunbatean, ekitaldi instituzionala egingo dute Almudena Grandes plazatxoan, 12:00etan hasita. Igandean, berriz, San Juan plazak atzera egingo du. Hamar postutan antolatuta antzezpen historikoa egingo dute, eta 11:15ean, 12:00etan, 13:00etan eta 14:00etan bisita gidatuak egingo dituzte. Datozen hilabeteetarako programazio berezia antolatuko dute, eta horren hainbat hitzaldi egingo dituzte. 

Irun declara el 5 de septiembre como Día de la Memoria Democrática Local

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

Irun declara el 5 de septiembre como Día de la Memoria Democrática Local



El Ayuntamiento de Irun ha declarado el 5 de septiembre como Día de la Memoria Democrática Local, una iniciativa que cuenta con el respaldo de todos los grupos municipales y que tiene como objetivo recordar y homenajear a las irunesas y los iruneses que sufrieron el golpe militar, la guerra y la dictadura.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha destacado que "hace 90 años nuestra ciudad vivió unos acontecimientos que marcaron profundamente a Irun y a muchas de sus familias. Por eso hemos querido dar un paso más y declarar el 5 de septiembre como Día de la Memoria Democrática Local, para que cada año podamos recordar y homenajear a las irunesas y los iruneses que sufrieron el golpe militar, la guerra y la dictadura". En este sentido, ha señalado que "la memoria democrática debe ayudarnos a conocer nuestro pasado y a reforzar nuestro compromiso con los derechos fundamentales como eje de la convivencia en nuestra ciudad".

La elección de esta fecha coincide con el 90 aniversario de la toma de Irun por el ejército sublevado. El 5 de septiembre de 1936, después de 45 días de resistencia ante los distintos ataques sufridos por la ciudad, Irun fue tomada por la fuerza. Los combates provocaron bajas civiles y militares y una importante destrucción de la ciudad, además de un importante éxodo de la población hacia la otra orilla del Bidasoa y hacia el interior del territorio.

Con esta declaración, el Ayuntamiento establece el 5 de septiembre como una fecha anual de recuerdo y homenaje a las personas de Irun que sufrieron el golpe militar, la guerra y la posterior dictadura, reforzando así el compromiso municipal con la memoria democrática y la defensa de los derechos fundamentales.

El proceso de los Presupuestos Participativos de 2027 arrancará el 10 de septiembre, con 1,5 millones de euros a disposición de la ciudadanía

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

El proceso de los Presupuestos Participativos de 2027 arrancará el 10 de septiembre, con 1,5 millones de euros a disposición de la ciudadanía

El proceso de los Presupuestos Participativos de Irun para el próximo año 2027 arrancará el próximo 10 de septiembre, jueves, con una primera reunión presencial abierta a toda la ciudadanía que tendrá lugar en el Espacio Palmera Montero. Al igual que en años anteriores, esta duodécima edición volverá a reservar 1,5 millones de euros del Presupuesto Municipal para la ciudadanía, siendo 1,3 millones de euros del proceso general y los 200.000 euros restantes del proceso juvenil.

Así lo ha dado a conocer hoy el delegado de Gobierno Abierto y Participación Ciudadana, Jon Ugarte, quien ha destacado ante los medios que "hablar de Presupuestos Participativos, es hablar de una ventana de oportunidad para que la ciudadanía pueda hacer de Irun una ciudad mejor. Es una herramienta que viene años dando resultados y siendo un proceso que, fundamentalmente, supone una herramienta de primer nivel para que las y los irundarras tengan voz y voto con propuestas que vengan a mejorar la ciudad".

Podrán participar todas las personas mayores de 16 años en el proceso, y jóvenes de entre 16 y 30 años en un proceso específico destinado al público juvenil local. Hay dos formas para participar y hacer llegar sus propuestas.

Por un lado, la ciudadanía mayor de 16 años podrá hacer sus propuestas por medio de la web municipal. De entre todas las propuestas recibidas se seleccionarán 13, por medio de una pre-votación que se realizará también online. Los 13 proyectos preseleccionados pasarán a la votación final y podrán ser los elegidos para formar parte del Presupuesto General 2027:

  • Presentación de propuestas online: del 11 al 15 de septiembre.
  • Todas las propuestas presentadas y validadas se someterán a una pre-votación el 28 y 29 de septiembre, y las 13 propuestas online mejor valoradas pasarán a la votación final. Será necesaria la identificación con la Irun Txartela y cada persona podrá elegir un máximo de 5 propuestas.

Por el otro, está la participación en la reunión presencial de la que saldrán elegidas las 3 propuestas con mayor número de votos, que se incorporarán también a la votación final. Dicha reunión tendrá lugar el 10 de septiembre, jueves, en el Espacio Palmera Montero (c/ Leandro Agirretxe, 1), a las 19:00h.

En este proceso, cabe destacar que habrá cuatro propuestas adicionales que pasarán a la votación final: Tres de la mano de la Federación de Asociaciones de Vecinos y una de la mano del Foro Ciudadano. En total son 20 propuestas finalistas que pasan a la votación final.

El proceso juvenil, que solo recogerá propuestas online, sumará también otras ocho propuestas procedentes de: dos de la Agenda Escolar 2030, cinco del Servicio de Juventud y otra del Foro de Irun Bixi.

La participación en cualquiera de los dos canales es totalmente abierta, de modo que una persona puede aportar sus propuestas online y en las sesiones presenciales, así como que los jóvenes de entre 16 y 30 años pueden hacer propuestas para ambos procesos.

Las propuestas finalistas recogidas por estas dos vías supondrán un total de 20 proyectos por cada proceso que pasarán a ser valorados por los servicios técnicos competentes. Tras esa valoración, se elaborará un listado con los proyectos finalistas que será expuesto en la web municipal y sometido a votación ciudadana para decidir las propuestas que finalmente pasarán a formar parte del Presupuesto General de 2027:

  • Votación final de las propuestas: entre el 2 y el 6 de octubre.
  • Formas de votación: electrónica en irun.org, con identificación mediante IRUN Txartela (si no se dispone de IRUN Txartela, esta se podrá obtener a través de la web municipal. También se habilitarán espacios de ayuda a la votación en el SAC y en los espacios de personas mayores en los días establecidos).

Carpas de participación ciudadana

Al igual que en la edición anterior, este año también se instalarán dos carpas durante el proceso, una informativa y otra de apoyo a la votación online:

  • Carpa informativa: se instalará el 9 de septiembre, miércoles, entre las 18:00h y las 20:00h, en la Plaza Genaro Etxeandia.
  • Carpa de apoyo a la votación online: se instalará el 2 de octubre, viernes, entre las 18:00h y las 20:00h, en la Plaza del Ensanche.

El Programa de Prevención de Aislamiento de Personas Mayores vuelve a ofrecer apoyo personalizado

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

El Programa de Prevención de Aislamiento de Personas Mayores vuelve a ofrecer apoyo personalizado




El Ayuntamiento de Irun, a través del Servicio de Personas Mayores del área de Bienestar Social, inicia la segunda fase del Programa de Prevención del Aislamiento correspondiente a 2026, una iniciativa dirigida a personas mayores de 75 años que viven solas y cuyo objetivo es ofrecer apoyo personalizado y acercar los recursos municipales disponibles, así como detectar situaciones de soledad no deseada.

El programa se desarrolla en dos periodos a lo largo del año: de enero a junio y de septiembre a diciembre. En esta segunda fase podrán participar personas mayores de 75 años que viven solas en Irun, personas que hayan pasado a vivir solas durante el último año y personas mayores de 75 años que viven solas, carecen de apoyo social y que, desde los Servicios Sociales, se considera que precisan atención por sus circunstancias personales.

El delegado de Bienestar Social en el Ayuntamiento de Irun, Josu Iguiñiz, ha destacado “la importancia de seguir trabajando con las personas mayores que están en una situación de soledad y darles el apoyo profesional necesario para que, en esta etapa de su vida, puedan disponer de diferentes servicios municipales que les permitan mantener su autonomía, sentirse acompañadas y seguir formando parte activa de la vida de la ciudad”. En este sentido, ha señalado que “en Irun tenemos muchas personas mayores de 75 años y no podemos dejar de lado a este colectivo; debemos estar cerca, detectar posibles situaciones de vulnerabilidad y ofrecer respuestas antes de que los problemas se agraven. Nuestro objetivo es que nadie se sienta solo y que todas las personas puedan afrontar esta etapa de su vida con dignidad, autonomía y el apoyo que necesiten”.

En los próximos días, las personas que cumplan estos criterios recibirán una carta del Servicio de Personas Mayores informándoles de que la psicóloga responsable del programa, Amagoia Caballero, se pondrá en contacto con ellas. Posteriormente, la profesional realizará una llamada telefónica para explicar el funcionamiento del programa y ofrecer una entrevista individualizada, que podrá celebrarse en el domicilio de la persona o en otro lugar acordado, siempre que esta lo desee.

Para garantizar la seguridad y tranquilidad de las personas participantes, la psicóloga acudirá a las entrevistas debidamente acreditada con un documento identificativo del Ayuntamiento de Irun y, al finalizar la visita, entregará un justificante que certifica la realización de la entrevista clínica. Durante estas entrevistas se ofrece información sobre los recursos municipales que mejor se adapten a las necesidades de cada persona y se plantea la posibilidad de participar en los talleres semanales de estimulación cognitiva.

Talleres de estimulación cognitiva

Además, y como viene siendo habitual, se han organizado varias jornadas de talleres de estimulación cognitiva de una duración de una hora y media y se desarrollan semanalmente en diferentes centros sociales y asociaciones vecinales del municipio. A continuación, se muestran los lugares y los días de la semana en los que se celebrará la actividad:

  • Centro Social Palmera Montero: los lunes de 10:00 a 11:30 horas.
  • Centro Social Iraso: los miércoles de 10:00 a 11:30 horas.
  • Centro Social Lekaenea: los miércoles de 12:00 a 13:30 horas.
  • Asociación de Vecinos de Artía: los martes de 10:00 a 11:30 horas.
  • Asociación de Vecinos Elitxu: los lunes de 16:00 a 17:30 horas.

A través de distintas actividades, estos talleres trabajan capacidades cognitivas como la atención, la concentración, el lenguaje y las funciones ejecutivas. Además, fomentan las habilidades sociales mediante ejercicios centrados en la regulación emocional, la comunicación, la escucha activa, la empatía y asertividad, favoreciendo así el bienestar y las relaciones sociales de las personas participantes.

Las personas que cumplan los requisitos de acceso (personas mayores de 75 años en situación de soledad) o deseen obtener más información sobre el programa pueden ponerse en contacto directamente con el Servicio de Personas Mayores mediante el número de teléfono 943 50 53 48.

Los Presupuestos Participativos de Irun arrancan el 10 de septiembre con 1,5 millones

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

Los Presupuestos Participativos de Irun arrancan el 10 de septiembre con 1,5 millones

La ciudadanía podrá presentar propuestas para decidir parte del presupuesto municipal de 2027, con un proceso específico para jóvenes de entre 16 y 30 años

Imagen durante la presentación.

Imagen durante la presentación.

Irun volverá a poner parte de su presupuesto municipal en manos de la ciudadanía. El próximo 10 de septiembre comenzará el proceso de los Presupuestos Participativos para 2027, que contará con 1,5 millones de euros: 1,3 millones para el proceso general y 200.000 euros para el juvenil.

La primera cita será ese mismo día, a las 19:00 horas en el Espacio Palmera Montero, donde se podrán plantear propuestas de forma presencial. Además, las iniciativas podrán registrarse en la web municipal entre el 11 y el 15 de septiembre.

Las propuestas recogidas online se someterán a una primera votación los días 28 y 29 de septiembre. Las 13 más votadas pasarán a la fase final, junto a otras tres elegidas en la reunión presencial. También se incorporarán cuatro propuestas procedentes de asociaciones vecinales y del Foro Ciudadano.

En total, serán 20 proyectos los que lleguen a la votación final del proceso general, prevista entre el 2 y el 6 de octubre, una vez hayan sido revisados por los servicios técnicos municipales.

Los jóvenes de entre 16 y 30 años contarán con un proceso específico, también con 20 propuestas finalistas y una partida de 200.000 euros.

La participación será posible tanto online como de forma presencial. Para las votaciones será necesario identificarse mediante la Irun Txartela.

Además, el Ayuntamiento instalará una carpa informativa el 9 de septiembre en la plaza Genaro Etxeandia, de 18:00 a 20:00 horas, y otra de apoyo a la votación online el 2 de octubre en la plaza del Ensanche.

Irun declara el 5 de septiembre Día de la Memoria Democrática Local

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

Irun declara el 5 de septiembre Día de la Memoria Democrática Local

El Ayuntamiento fija esta fecha, coincidiendo con el 90 aniversario de la toma de la ciudad por el ejército sublevado, para recordar a las víctimas del golpe militar, la guerra y la dictadura

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda.

El Ayuntamiento de Irun ha declarado el 5 de septiembre como Día de la Memoria Democrática Local, una iniciativa respaldada por todos los grupos municipales y que tendrá carácter anual.

La elección de esta fecha coincide con el 90 aniversario de la toma de Irun por el ejército sublevado. El 5 de septiembre de 1936, después de 45 días de resistencia y de distintos ataques, la ciudad fue tomada por la fuerza.

Los combates provocaron víctimas civiles y militares, además de importantes daños y destrucción en distintos puntos de Irun. Los acontecimientos también provocaron un éxodo de población, con numerosas personas desplazándose hacia la otra orilla del Bidasoa y hacia el interior del territorio.

El paro aumenta un 0,92% en la Comarca del Bidasoa en agosto y alcanza las 3.629 personas

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 3 de Septiembre de 2026.

El paro aumenta un 0,92% en la Comarca del Bidasoa en agosto y alcanza las 3.629 personas

Irun concentra la mayor parte del desempleo, con 3.162 personas, mientras que en Hondarribia hay 467; el incremento comarcal es inferior al registrado en el conjunto de Gipuzkoa

Imagen de archivo de un trabajador.

Imagen de archivo de un trabajador. / Jesus Monroy (EFE)

El paro registrado ha aumentado en la comarca del Bidasoa durante el mes de agosto. Según los datos del Observatorio de las Ocupaciones del SEPE, 3.629 personas se encuentran actualmente en situación de desempleo en Irun y Hondarribia, 33 más que en julio, lo que supone un incremento del 0,92%.

El aumento es, no obstante, más moderado que el registrado en el conjunto de Gipuzkoa, donde el paro creció un 1,32% durante el mismo periodo.

Por municipios, Irun concentra el 87,12% del desempleo comarcal, con 3.162 personas en paro. En Hondarribia, por su parte, son 467 las personas desempleadas, el 12,88% del total.

El perfil del desempleo en Bidasoa muestra además una mayor presencia de mujeres. 2.198 mujeres están registradas como desempleadas, frente a 1.431 hombres, de manera que las mujeres representan el 60,6% del total.

Por edades, el grupo más numeroso es el de las personas de 45 años o más, que suma 2.124 desempleados y supone el 58,53% del total. Le siguen las personas de entre 25 y 44 años, con 1.208, mientras que los menores de 25 años representan el 8,19%, con 297 personas.

En cuanto a los sectores, los servicios concentran casi tres de cada cuatro personas desempleadas en la comarca, con 2.688 registros, el 74,06% del total. A continuación aparecen quienes no tenían empleo anterior, con 439 personas; la industria, con 297; la construcción, con 164; y agricultura y pesca, con 41.

Así, los datos de agosto reflejan un ligero repunte del desempleo en Bidasoa, aunque inferior al incremento experimentado en el conjunto de Gipuzkoa.