domingo, 19 de julio de 2026

EH Bildu propone una solución para el problema de tráfico en la GI-636 en Irun

Noticia publicada en Angula Berria.info, el jueves día 16 de Julio de 2026.

EH Bildu propone una solución para el problema de tráfico en la GI-636 en Irun

EH Bildu Gipuzkoa

EH Bildu.- Hay que dar una solución eficaz y sostenible al problema de movilidad en la comarca del Bidasoa. EH Bildu ha presentado una alegación al proyecto de la Diputación Foral de Gipuzkoa para la carretera GOZO en Irun, con el objetivo de dar una solución eficaz a la situación. Pide a la Diputación que lo estudie. Han presentado la propuesta del grupo soberanista en una comparecencia en Irun, la portavoz de Irun, Oihana Briones, Garoa Lekuona, de Hondarribia, y el juntero de Gipuzkoa, Oskar Bordes.

Durante años, los responsables de esta infraestructura viaria que soporta miles de vehículos al día no han tomado la decisión de dar una solución real al problema de tráfico en la Gl-636. La portavoz de EH Bildu en Irun, Oihana Briones, ha afirmado que "la situación actual es insostenible; los atascos, las aglomeraciones y los problemas de movilidad se han convertido en habituales".

La Diputación Foral de Gipuzkoa prevé dos rotondas para canalizar el tráfico en las carreteras de la comarca del Bidasoa: una en el eje Gl-636 y otra en el eje N-638, ambas conectadas a través de una carretera de enlace que se construiría sobre la marisma. EH Bildu ha presentado una alegación a esta propuesta, que ha presentado en la comparecencia.

La portavoz de EH Bildu en Hondarribia, Garoa Lekuona, ha explicado que, tras analizar la propuesta de la Diputación, "hemos llegado a la conclusión de que no es suficiente para revertir la situación actual. Ya que interrumpe y ralentiza el tráfico principal, reduciendo la capacidad operativa de la carretera y multiplicando el riesgo de aumento de las aglomeraciones, especialmente en las horas de flujo intenso", ha señalado.

La propuesta que se ha hecho desde la Diputación, "no distingue suficientemente la carretera Gl 636, principal flujo de tráfico de la comarca del Bidasoa, de los movimientos de enlace, y desde EH Bildu creemos que esto supone un riesgo de mantenimiento o aumento de los problemas actuales", ha añadido Lekuona.

EH Bildu ha elaborado en los últimos meses un Plan Integral de Movilidad para la Comarca del Bidasoa, que presentará más adelante, y que tiene como objetivo afrontar uno de los principales retos a los que se enfrenta la comarca.

En este plan se contempla, entre otros, la construcción de una única rotonda de altura en la zona de conexión entre la Gl-636 y la N-638. Esto garantiza la fluidez del tráfico principal, diferenciando el flujo principal y los movimientos de enlace a diferentes niveles.

Por ello, solicitamos a la Diputación Foral de Gipuzkoa que "considere las alegaciones presentadas y analice las ventajas de nuestra propuesta. Porque el objetivo no es sólo hacer una nueva conexión, sino que el objetivo es dar una solución de una vez por todas al problema de movilidad de la comarca del Bidasoa”, ha explicado el juntero de EH Bildu en Gipuzkoa Oskar Bordes.

Osasun Bidasoa desmiente a Osakidetza. Las deficiencias en la atención urgente siguen sin resolverse

Noticia publicada en Angula Berria.info, el viernes día 17 de Julio de 2026.

Osasun Bidasoa desmiente a Osakidetza. Las deficiencias en la atención urgente siguen sin resolverse

Imágen de archivo: Rueda de prensa de Osasun Bidasoa

Osasun Bidasoa.- Osakidetza ha anunciado una mejoría en la atención que se presta en las urgencias de Irun Centro (PAC), pero la situación de la atención a las urgencias en el Bidasoa en su conjunto sigue siendo precaria desde el cierre de las urgencias de pediatría del Hospital Bidasoa.

PAC de Irun Centro

No es cierto que durante todo el 2026 en al PAC haya habido todos los días laborables un segundo médico por las tardes. El 14 de abril se suprimió ese refuerzo, lo que generó la indignación de los profesionales del PAC manifestada mediante un comunicado público. A partir de julio se ha recuperado el refuerzo con un segundo médico en días laborables.

Tampoco es cierto como afirma Osakidetza que “Además, esa presencia médica se refuerza también todos los días laborables ya en enero, febrero y Semana Santa y ahora en julio y agosto y el próximo mes de diciembre, lo que supone disponer de turnos de apoyo en más de la mitad de los días del año.” Este enunciado, seguido de la afirmación de que todos los días del año hay un segundo médico en el PAC, viene a dar a entender que durante la mitad de los días del año hay 3 médicos por las tardes en el PAC. Nada más lejos de la realidad. La mitad de los días del año hay un solo médico y el refuerzo con un segundo médico de 17 a 22 horas solo se cubre la otra mitad de los días del año.

Cuando se cerraron el 13 de abril de 2025 las urgencias pediátricas en el Hospital Bidasoa se prometió la presencia de un médico pediatra en el PAC de 17 a 22 horas los días laborables y de 9 a 22 horas los sábados y festivos. Desde esa fecha nunca ha habido un médico pediatra en el PAC.

Se ha anunciado la creación de 2 “códigos de plaza”, 1 de medicina y 1 de enfermería. Los códigos son números vacíos de contenido si no hay un profesional detrás. Actualmente en el PAC hay solo 2 médicos fijos, 3 interinos (uno de ellos con reducción de jornada), 1 cedido con reducción de jornada y 1 contrato de verano para substituciones hasta setiembre.

Urgencias del Hospital Bidasoa

Las urgencias generales del Hospital Bidasoa deben contar con 5 médicos en horario diurno y 2 por las noches. El pasado mes de mayo los profesionales de urgencias manifestaron por escrito la precaria situación en que trabajaban y el riesgo de colapso del servicio. La situación no ha mejorado.

Durante el mes de julio y con datos de hoy en día, solo el 20% de los turnos diurnos están cubiertos por 5 profesionales. 20 días solo hay 4, 5 días solo 3, 2 días solo 2 1 día solo 1.

La previsión para agosto es de que solo el 40% de los turnos diurnos tendrán 5 médicos. 14 días solo habrá 4 médicos, 3 días solo 3 y 2 días solo 2. En horario nocturno 10 días solo contarán con 1 médico y 2 días no está previsto que haya ningún médico.

Desde el 13 de abril de 2025 no hay pediatra de guardia en Urgencias del Hospital Bidasoa. Esta situación supone una carga de trabajo e incertidumbre añadida a la falta de profesionales.

Ambulatorios

Los 3 ambulatorios atienden urgencias en horario de 8 a 17 horas de lunes a viernes. Durante el verano un mínimo de un tercio de los médicos está ausente sin sustitución. Esta falta de profesionales dificulta poder atender correctamente las urgencias que se presentan en el centro. Los médicos que están trabajando deben atender su consulta normal, sus urgencias y las urgencias de los médicos ausentes sin substituir.

No está garantizada la presencia de pediatras en los ambulatorios hasta las 17 horas. Se ha conminado a los médicos de familia a atender las urgencias pediátricas cuando no haya pediatra presente.

Durante el verano se reduce el horario de los ambulatorios para poder garantizar la atención al menos en horario de 8 a 17 horas. Esta reducción de personal y de horarios de atención hace más necesaria la cobertura de la atención a las urgencias por parte del PAC y de las urgencias hospitalarias.

OSASUN BIDASOA REIVINDICA:

QUE NO NOS ENGAÑEN MÁS.

BASTA DE PROMESAS INCUMPLIDAS.

EXIGIMOS LA RECUPERACIÓN DE LAS URGENCIAS PEDIATRICAS.

QUE NINGUN CIUDADANO TENGA QUE DESPLAZARSE PARA RECIBIR ATENCIÓN URGENTE.

POR UNA DOTACIÓN DE PROFESIONALES ADECUADA.

EL BIDASOA MERECE EL MISMO TRATO QUE EL RESTO DE LAS COMARCAS.

LOS PROFESIONALES MANIFIESTAN SU MALESTAR POR UNA MALA GESTIÓN Y UN TRATO INADECUADO Y POCO RESPETUOSO.

Ampliar, renovar, mejorar.

Lukin: Parte de la historia de miles de iruneses y irunesas abandonados durante 20 años

Noticia publicada en Angula Berria.info, el sábado día 18 de Julio de 2026.

Lukin: Parte de la historia de miles de iruneses y irunesas abandonados durante 20 años

Albergue

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Actualmente el Ayuntamiento de Irun organiza sus colonias en Irrisarri Land, en Igantzi. También las ha propuesto en Legasa o Sarria. Pero del albergue San Marcial de la localidad de Lukin, propiedad municipal desde 1968 hasta 2005, pasaron muchas generaciones de iruneses e irunesas.

El alcalde, Javier Martínez Giralda, nos reconoce que el edificio, tapiado y en venta desde 2012, es "fundamental para el futuro del pueblo" para el Ayuntamiento de Lukin. El albergue se encuentra en estado de abandono, y los y las 144 habitantes de Lukin temen que caiga en manos de «sectas de extrema derecha y ultracatólicas» que han adquirido este tipo de propiedades en Navarra.

En 1996, el Ayuntamiento de Irun alquiló el colegio de las Hermanas de la Caridad en Lukin (Navarra) para organizar los campamentos de verano que ofrecía a los y las niñas de Irun. Fue sin duda un éxito, ya que en 1971 el Ayuntamiento les compró el edificio, junto con los terrenos circundantes. Y tres largas décadas más tarde, en 2005, el último autobús lleno de niños y niñas partió de este pequeño pueblo de 144 habitantes en Lizarraldea hacia el campamento de Irun. Para siempre.

Tras el cierre de estos campamentos, el Ayuntamiento de Irun los organizó durante varios años en el albergue de Sarriako (Álava), en el Parque Natural de Gorbea. De hecho, se trasladó parte del mobiliario de Lukin para amueblarlo, ya que dicho albergue también era propiedad del ayuntamiento. En 2013, sin embargo, la gestión de los campamentos se adjudicó a la empresa BKZ Navarra Aventura, y se trasladaron de nuevo al albergue Kattalin, en Legasa (Navarra). Con el paso de los años, el modelo de subcontratación de los campamentos se ha convertido en el predominante en la gestión del Departamento de Juventud. Y, como es bien sabido, ahora ofrecen 300 plazas cada verano en el parque de aventuras Irisarri Land, en Igantzi.

En 1968, el Ayuntamiento de Irun comenzó a organizar el campamento de verano en Lukin y, en 1971, adquirió el albergue.

Pero durante tres largas décadas, muchas generaciones tuvieron la oportunidad de disfrutar de aquellos campamentos de verano de Lukin. En los años de mayor prosperidad, se organizaban cinco turnos de 50 niños cada uno. Tal y como nos explicó Javier Martínez Giralda, actual alcalde de Lukin, el frontón y la piscina del pueblo se construyeron en gran parte gracias a esos 250 niños y niñas de los campamentos de verano. «Había mucha actividad en el pueblo durante esos veranos, y la piscina y el pabellón deportivo se construyeron para dar respuesta a una necesidad, todo al mismo tiempo», afirma el alcalde de la plataforma «Por Lukin». El pueblo guarda muy buenos recuerdos de aquella época, y Martínez Giralda cuenta que, incluso hoy en día, de vez en cuando pasa por allí alguna persona de Irun de visita, recordando su infancia.

Dos décadas de abandono e innumerables proyectos

El albergue de San Marcial sigue siendo hoy propiedad del Ayuntamiento de Irun. Se trata de un edificio de 693 metros cuadrados con dos plantas y un sótano, un patio exterior de 155 metros cuadrados y 7.877 metros cuadrados de terreno (incluido el campo de fútbol) que permanecen sin utilizar. Lo que en su día fue un colegio de monjas lleva mucho tiempo cerrado y su entrada principal tapiada. De hecho, en 2007, el Ayuntamiento de Irun intentó renovar las instalaciones y rehabilitar el campamento municipal, a propuesta del EAJ-PNV. Incluso se organizó una visita para los y las concejalas de la época, pero el proyecto no llegó a buen puerto.

Los planes se quedaron en nada. Sin embargo, el Ayuntamiento de Irun sí que renovó el tejado y, casi inmediatamente después, cerró el edificio definitivamente. «Eso ha mantenido el edificio en bastante buen estado, pero ya han pasado 20 años y cada vez está peor», se lamenta el alcalde de Lukin, «sería una pena que algún día tuviera que ser demolido, o que lo comprara una empresa adinerada y no pudiera destinarse a ninguna actividad social o cultural». Recuerda que, a lo largo de todos estos años, se les ha planteado la posibilidad de adquirirlo como centro de vacaciones para jubilados por parte de una cooperativa de Irun, y que también ha habido interés por parte de un grupo para utilizarlo como taller escolar de artes escénicas; pero, dado que el edificio y el terreno son indivisibles, todo el mundo tiende a echarse atrás, ya sea porque resulta caro o simplemente porque es demasiado grande.

La zona y los albergues propiedad del Ayuntamiento de Irungo constituyen una parte importante de la localidad de Lukin.

El alcalde de Lukin ha declarado que, a lo largo de los años, han mantenido contacto con el Ayuntamiento de Irun con el objetivo de que la agencia de desarrollo medioambiental y agrícola Teder —que posteriormente estableció una oficina en Lizarra— se instalara en el ayuntamiento de Lukin. Se trata de la organización que gestiona las subvenciones europeas NextGeneration, Leader y Feder en la comarca de Lizarraldea para proyectos de desarrollo agrícola y de montaña. Pero también se perdió a oportunidad. Asimismo, también se estudió un proyecto para un centro de día para personas mayores, y Giraldez recuerda que «el Ayuntamiento de Irun se mostró dispuesto a ceder el edificio para este fin». Pero, al igual que con las propuestas anteriores, el proyecto no llegó a materializarse.

A lo largo de los años, el Ayuntamiento de Irun ha tenido a la venta la totalidad del inmueble desde hace tiempo. Y aunque, a petición de las autoridades de Irun, en 2006 se aprobó en el Plan Urbanístico de Lukin el cambio de uso de «benéfico» a «edificable», el Ayuntamiento de Lukin no ha podido facilitar la subdivisión del edificio y el terreno para su uso o venta. A raíz de ello, en 2007, el Gobierno de Navarra estudió un proyecto para rehabilitar la red de Foru Aterpes con vistas a su uso. Pero ese proyecto tampoco llegó a buen puerto.

Sin embargo, el alcalde de Lukin ha aclarado que: «El Gobierno de Navarra mencionó la posibilidad de construir viviendas sociales en esos terrenos, y el Ayuntamiento de Irun estaría interesado, pero de momento no hay suficiente demanda para ello», explicó, «pero hacer algo así, separar el terreno del edificio, sería la única forma de ofrecer una salida al centro scout». Al municipio de Lukin también le gustaría quedárselo. «Compraríamos el edificio con mucho gusto, pero un modesto ayuntamiento con un presupuesto anual de 300.000 euros difícilmente puede permitirse una inversión de ese tipo». Además, han tenido que renovar el frontón durante este mandato y no pueden permitirse otra inversión.

Por su parte, el Ayuntamiento de Irun tiene a la venta la totalidad del inmueble desde 2012 a través de una agencia inmobiliaria de Lizarra. El ayuntamiento ha manifestado su interés en vender el edificio y el terreno por separado, pero la Agencia Tributaria de Navarra no ha autorizado la separación de la titularidad del terreno. Según ha podido saber Antxeta Irratia, el Ayuntamiento de Irun tiene la intención de vender el edificio y el terreno por alrededor de un millón de euros, a pesar de que el valor catastral del terreno es de 217.902,95 €. En cuanto al Ayuntamiento de Lukin, sin embargo, nunca ha llegado a negociar cifras concretas. Al ser preguntadas al respecto, las actuales autoridades de Irun no han facilitado ningún detalle sobre el albergue de Lukin.

Por su parte, el Ayuntamiento de Irun tiene un gasto anual de mantenimiento de 1.960€, correspondiente a la poda de los árboles que rodean el albergue, realizada por Miguel A. Urabayen Gil, del pueblo de Lukin.

El futuro de Lukin en juego

Sin embargo, para la localidad de Lukin, el futuro del albergue de San Marcial reviste una importancia vital. «Para nosotros y nosotras es esencial, de gran importancia, pero entendemos que para un ayuntamiento como el de Irun no es una preocupación, no tienen prisa», aclara el alcalde. Pero, año tras año, sigue en un estado de abandono. «Algún día tendremos que hacernos cargo de él», bromea.

Aunque el albergue cerró definitivamente en 2005, lo único que queda hoy de él en Irun es el letrero de la entrada.

Por otra parte, lo ocurrido en la propia Navarra en los últimos años es motivo de preocupación. En Deierrin, un valle formado por 19 pequeños pueblos y 1.566 habitantes, se ha afianzado un grupo vinculado al franquismo y a la extrema derecha. La Fundación Maestro Ávila compró la escuela de Arguinano hace una década, y la alarma creció el año pasado tras la adquisición del convento de Abartzuza. Esto ha suscitado inquietudes sobre el efecto que este grupo podría tener en la convivencia local.

El pasado mes de noviembre, una manifestación organizada por la Plataforma Antifascista para hacer frente a esta «secta ultracatólica» reunió allí a unas mil personas. «¿Quién puede asegurar que algo así no vaya a ocurrir en Lukin? ¿Y qué haremos entonces en el pueblo?», se pregunta. De hecho, una comunidad de este tipo podría albergar allí entre 50 y 100 personas, y Lukin solo cuenta con 144 habitantes.

El alcalde afirma que, hasta el verano de 2005, más de 200 niños vascos pasaban por la localidad cada año, llenándola de vida con sus risas y con el euskera resonando en las plazas. Y al igual que en aquellos tiempos prósperos, en los que los y las visitantes servían para revitalizar la ciudad y eran recibidas con los brazos abiertos, esta vez, debido al aparente olvido del Ayuntamiento de Irun respecto al albergue de Lukin, se enfrentan a un reto que podría determinar el futuro de la ciudad.

En cualquier caso, la ciudad de Irun siente que tiene una deuda histórica con el pueblo de Lukin. Si no es en nombre de la relación que mantenían ambos municipios, al menos por la pequeña parte del pueblo que pertenece a los y las irundarras, o porque muchos y muchas residentes de Irun guardan allí sus mejores recuerdos de verano, agradecerían que se llegara a una solución lo antes posible.

"Larrialdietako arretaren gabeziak ez dira konpondu"

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 17 de Julio de 2026.

"Larrialdietako arretaren gabeziak ez dira konpondu"

Osasun Bidasoa plataformak Osakidetzak egindako adierazpenak ezeztatu ditu, eta hobekuntzak iragarri arren, egoera kezkagarria dela salatu dute.

Ekainaren 15ean Zabaltza plazan milaka herritar bildu ziren.Osasun Bidasoa

Pasa den astean, Irun Erdialdeko lehen arretako osasun zentro berria birgaitzen hasi ziren, eta bertan izan zen Pedro Morrondo Bidasoa ESIko zuzendaria. Atzo, hilak 16, Alberto Martinez Osasun kontseilariak Bidasoko osasun arretaren gaineko adierazpenak egin zituen. Osasun Bidasoa plataformak Osakidetzak egindako adierazpenak ezeztatu ditu. “Larrialdi-arretan hobekuntzak iragarri dituen arren, Bidasoa eskualdeko larrialdi-arretaren egoera oso kezkagarria da”, adierazi du plataformak.

Morrondok zein Martinezek udan lehen arreta bermatzeko zerbitzua indartuko dutela iragarri dute, bereziki, pediatrian eta erizaintzan. Plataformak salatu du indartze neurri horiek ez datozela bat errealitatearekin: “Ez da egia 2026 osoan zehar lanegun guztietan arratsaldez bigarren mediku bat egon denik”. Pasa den astean, Bidasoa ESIko zuzendariak zehaztu zuen 2026tik aurrera, urteko arratsalde guztietan bi erizain izango dituela; eta astelehenetik ostiralera, arratsaldero, bi mediku ere.

Urtarrilean, otsailean, Aste Santuan, uztailean, abuztuan eta abenduan lanegunetan mediku-errefortzuak iragarri zituzten Osakidetzatik. Plataformak hori ezeztatu du: “Hori ez da egia. Urteko egunen erdietan mediku bakarra dago, eta gainerako egunetan baino ez da estaltzen bigarren medikuaren errefortzua, 17:00etatik 22:00etara”. Pediatriako larrialdiak itxi zituztenetik urtebete baino gehiago pasa da. Orduan, lanegunetan 17:00etatik 22:00etara eta larunbat zein jaiegunetan 09:00etatik 22:00etara pediatra bat EAGan egongo zela agindu zen. Egoera guztiz kontrakoa da, ordea, “ordutik ez da inoiz pediatriarik egon bertan”.

Errefortzu neurria apirilaren 14an kendu zuten, eta horrek EAGko profesionalen haserrea eragin zuen. Uztailean, lanegunetako arratsaldeetan bigarren medikuaren errefortzua berrezarri dute. Hala ere, plataformak adierazi du udan medikuen heren bat ordezkapenik gabe dagoela. “Horrek zaildu egiten du larrialdiei behar bezala erantzutea; lanean dauden medikuek beren kontsultak, larrialdiak eta ordezkatu gabeko lankideen pazienteak artatu behar dituzte. Ez dago bermatuta pediatrak 17:00ak arte osasun-zentroetan egotea. Pediatrarik ez dagoenean, familia-medikuei eskatu zaie pediatriako larrialdiak ere artatzeko”.

Larrialdiak egoera larrian

Bidasoa Ospitaleko larrialdien egoera ere ez da herritarrek merezi dutena. Osasun Bidasoak azaldu du larrialdi orokorretan, egunez bost mediku eta gauez bi egon beharko liratekeela. Maiatzean bertako langileek ere kolapso arriskuan daudela salatu zuten, eta ordutik ez da hobekuntzarik izan. “Uztailean, datuen arabera, eguneko txanden %20a baino ez dago bost medikurekin estalita. Hogei egunetan lau mediku baino ez dira egongo, bost egunetan hiru, bi egunetan bi, eta egun batean mediku bakarra”, adierazi dute.

Lan karga eta ziurgabetasuna areagotu dira azkenaldian, eta aurreikuspenen arabera abuztuko egoera ere ez da hobetuko, aurreikuspenak kezkagarriak direla diote. “Eguneko txanden %40a bakarrik egongo dira bost medikurekin. Hamalau egunetan lau mediku izango dira, hiru egunetan hiru eta bi egunetan bi baino ez. Gaueko txandetan, hamar egunetan mediku bakarra aurreikusten da, eta bi egunetan ez da medikurik aurreikusten”.

Bidasoako sukaldeek badute etorkizuna bermatuta

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 16 de Julio de 2026.

Bidasoako sukaldeek badute etorkizuna bermatuta

Martxel Elizondok (Estebenea) eta Elena Zaragozak (Alameda) sari bana jaso dute Donostia Gastronomikaren Talent sarietan.

Donostia Gastronomika kongresuak talentu berriaren sariak eman berri ditu aste honetan. Urrian egiten da sukaldaritza kongresua, baina urtean zehar lan eta lan aritzen dira, gastronomia munduko eragileekin elkarlanean. Gazteen lana saritzea da xedea, 40 urtetik beherakoena zehazki. Sukaldariak, metreak, sommelierrak, ekintzaileak… denetarik saritzen da, beti ere, noski, ostalaritzarekin zerikusia izanda. Bidasoako bi jatetxek jaso dituzte sariak. 

Atzo banatu ziren sariak, Maria Cristina hotelean, eta Bidasoako bi jatetxeetako bi langile etxera haien trofeoarekin iritsi ziren. Martxel Elizondo parrillero onena aukeratu zuten. Estebenean ari da lanean Elizondo, eta ez da lehenengo aldia saria jasotzen duena. Iaz, beste txapelketa batean Espainiako parrillero onena aukeratu zuten. Historia handiko lekua da Estebenea, Irungo Olaberria auzoan, eta ederki dakite haragia nola kudeatu. Inguruko ganadutegiekin ere lanean dihardute, bertako haragia bertan zerbitzatzeko.

Alameda jatetxeko Elena Zaragozak jaso du areto zerbitzu onenaren saria. Mitxelin izarra gordetzen du Alameda jatetxeak duela mende laurden bat baino gehiagotik. Hori bera bertan egiten den lan gogorraren seinale da. Askotan sukaldean jartzen dira fokuak, sukaldarien lana begiratuz, baina horrelako lorpen bat ez da soilik sukaldean egosten. Aretoko zerbitzuak berebiziko garrantzia du, bezeroak eroso sentitu daitezen. 

Udaltzaingoak indarkeriaz egindako lapurreta baten ustezko egilea atxilotu du

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 16 de Julio de 2026.

Udaltzaingoak indarkeriaz egindako lapurreta baten ustezko egilea atxilotu du

Igandean, hilak 12, urrezko kate bat lapurtu zion gizon bati Nafarroa etorbidean; epaitegiak behin-behineko espetxeratzea agindu du.

Irungo Udaltzaingoak Nafarroa etorbidean indarkeriaz egindako lapurreta baten ustezko egilea atxilotu du. Gertakaria igandean, hilak 12, izan zen, eta gizon bati urrezko kate bat lapurtu zioten. Lapurreta pasa eta gutxira, Udaltzaingoak abisua jaso zuen, eta minutu gutxira hura atxilotu zuten gertakarien lekutik gertu.

Bertan atxilotu zuten, eta udalak jakinarazi duenez, guardiako epaitegiaren esku utzi ondoren, agintaritza judizialak behin-behineko espetxeratzea erabaki du. 

Erromatarren azokak Irungo kaleak hartu ditu

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 17 de Julio de 2026.

Erromatarren azokak Irungo kaleak hartu ditu

Asteazkenetik igandera bitarte, 70 postuko azoka erromatarra bisitatzeko aukera izango dute irundarrek, goiz eta arratsaldez.

Irun Oiasso bihurtu da. Erromatarrek Irungo kaleak hartu dituzte, eta urtero legez, erromatarren garaira atzera egin dute. Aste honetan, Dies Oiassonis jaialdi erromatarra antolatu dute hirian. 50 jarduera baino gehiagoren bitartez, erromatarren bizimodua nolakoa den azalduko dute egunotan, eta horiek eszenaratzeko aukera izango dute. Jardueren egoitza nagusia Oiasso museoa eta ondoko plaza den arren, kalera ere atera dituzte jantzi erromatarrak. Asteazken arratsaldean inauguratu zuten, eta igandera bitarte, 70 postuko azoka erromatarra ikusgai egongo da, Luis Mariano eta Jenaro Etxeandia plazetan eta Fermin Calbeton kalean. 

Gaurkoan eguraldia lagun izan ez arren, azoka irekita egon da goizean zehar eta herritarrak bertan izan dira produktuak kuxkuxeatzen eta produktuak erosten. 11:00etatik 14:30era irekita egongo da; eta arratsaldean, berriz, 17:00etatik 20:30era. HITZA bertan izan da, eta postuetako artisau zein saltzaileak itxaropentsu dira asteburuari begira: “Espero dugu asteburuan eguraldi ona egitea eta jendea hurbiltzea”. Gauean, Convivium afari erromatarra antolatuko dute Jenaro Etxeandia plazan, sarrerak 30 euroan.

Bestalde, bihar jaialdi erromatarraren egun handia izango da. Arratsaldean, Navidium Isidis desfilea egingo dute, eta gauean zirko erromatarra antolatuko dute San Juan plazan. Bi emanaldi egingo dituzte, 21:00etan eta 23:00etan. Dagoeneko San Juan plaza zirku bilakatu da eta espaloia hondarrez bete dute. Goizean hutsik zeuden harmailak jendez lepo izango dira bihar gauean. Igande eguerdian, 12:00etan, azken emanaldia egingo dute. Larunbateko emanaldietarako sarrerak 5 euroan erosi daitezke Amaia KZ webgunean, eta iganderako sarrerak, 4 euroan. 

Hemen jaialdiaren egitaraua osorik kontsultatu daiteke. Jarraian, HITZAk gaur goizean azoka erromatarrean ateratako argazki-sorta:

sábado, 18 de julio de 2026

Luis Mariano, Irunés por voluntad, sin Malandrines ni Pelafustanes

Noticia publicada en Txingudi Radio, el sábado día 18 de Julio de 2026.

LUIS MARIANO, IRUNÉS POR VOLUNTAD, SIN MALANDRINES NI PELAFUSTANES

LUIS MARIANO, IRUNÉS POR VOLUNTAD, SIN MALANDRINES NI PELAFUSTANES

 

En Irun, las cosas importantes no suelen anunciarse con trompetas. Se hacen, y punto. Por eso, el 14 de julio, el Ayuntamiento de Irun volvió a rendir homenaje a Mariano, como quien cumple un deber natural, sin aspavientos, sin retórica hueca. Allí estaban los de la Asociación Lírica Luis Mariano, con Mikel Martínez y Ángel Pazos, gente de oficio y constancia, sosteniendo la memoria del artista como se sostiene una lámpara en un pasillo oscuro: con firmeza y sin necesidad de discursos. Y la familia, la de más allá del Bidasoa.

Luis Mariano fue irunés por voluntad, que es la única manera seria de ser algo en esta vida. Su madre vino desde Burdeos para que naciera aquí, y ese gesto basta para entender la raíz del personaje. No era hombre de grandes proclamas, pero sí de fidelidades silenciosas. En Sara aprendió a mirar la cultura vasca sin romanticismos de postal; en Eresoinka descubrió que el arte también puede ser una forma de resistencia.

La gente de Irun lo recuerda con una mezcla de afecto y orgullo. No por mitomanía, sino porque  Luis Mariano tenía esa extraordinaria capacidad artística que no necesita explicarse, y una cercanía que hacía fácil estar con él. En el Alambiq del llorado José Luis Azkue, entre vasos, humo y conversaciones que se iban por las ramas, Luis Mariano siempre estaba en el recuerdo. Era uno más:

Claro que hubo una mancha, una sola, provocada por un manojo de malandrines comandados por un pelafustán. Gente de esas que Baroja habría despachado en dos líneas, sin perder tiempo. Aquello no tuvo nada que ver con Irun, ni con los iruneses que saben distinguir la bajeza del carácter de la dignidad del oficio.

El 14 de julio es una fecha que se repite como un eco. Ese día, en París, Luis Mariano murió. Y ese mismo día, cada año, Irun vuelve a recordarlo. No por obligación, sino porque hay vidas que dejan una huella que no se borra con el calendario. Baroja habría dicho que Mariano fue “un hombre cabal, sin alharacas, que hizo lo que tenía que hacer”. Y eso, en esta tierra, vale más que cualquier monumento.