Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 29 de Octubre de 2026.

Gizartea

Irungo EAJk segurtasuna hobetzeko lankidetza eta koordinazioa behar direla azpimarratu ditu

Gorka Alvarez eta Iñigo Berges jeltzaleak Eusko Legebiltzarrean izan dira segurtasunari buruzko eztabaidan; Irungo herritarrak kexu direla azaldu dute.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/10/29

Eusko Legebiltzarrak segurtasunari buruzko eztabaida antolatu du Gasteizen, eta bertan izan dira Gorka Alvarez eta Iñigo Berges, Irungo EAJko ordezkariak. Segurtasunarekin eta bizikidetzarekin duten konpromisoa berresteko bildu dira Imanol Pradales lehendakariarekin, Bingen Zupiria Segurtasun sailburuarekin, Aitor Esteban EBBko presidentearekin eta hiri eta herrietako alkate edota ordezkariekin. Irungo jeltzaleek segurtasunarekin eta bizikidetzarekin duten konpromisoa berretsi zuten. Era berean, segurtasunaren ikuspegia integrala izatea “ezinbestekotzat” jo dute.

Segurtasuna herritarrak kezkatzen dituen gaietako bat dela azaldu dute. Gaia zorroztasunez heltzeko eskaera egin dute “pertsonen benetako beharrei erantzunez eta kaleetako bizikidetza eta lasaitasuna hobetzen laguntzeko”. Bide beretik, Alvarezek azaldu du: “Aurrera egiteko modurik onena ahaleginak batzea, informazioa partekatzea eta erakundeen artean modu koordinatuan lan egitea dela argi dugu. Beraz, erakundeen arteko lankidetza da herritarrei erantzun hobeak emateko bidea”.

Udalaren, Udaltzaingoaren eta Ertzaintzaren arteko koordinazioaren garrantzia azpimarratu dute biek, “Irun hiri hobea egiteko”. Egun seinalatuetan, hala nola, sanmartzialetan eta gabonetan segurtasun plan berria indartu dute. “Jarduerak koordinatzea eta etengabe aldatzen ari den gizarte batean sortzen diren erronkei modu eraginkorragoan aurre egitea ahalbidetzen du”.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 29 de Octubre de 2026.

Gau Beltza, urtetik urtera ilunago eta indartsuago

Hondarribian eta Irunen Gau Beltzaren testuinguruaren araberako jarduera eta ekitaldiak egingo dituzte etzi (hilak 31, larunbata).

Urko Etxebeste Petrirena

Hondarribia,Irun

2026/10/29

Herri guztietan sustraitzen ari da Gau Beltza. Kanpotik etorritako jarraibideak albora utzi, Euskal Herriko herri eta batez ere baserri kulturan zen horri espazioa eman, eta Oarsoaldeko herrietan nahiz Hondarribian eta Irunen heriotzaren, izuen, eta horiei aurre egiteko ideien eremuak irabazi ditu Domu Santu egunaren bezperako ospakizunak.

Batez ere haurrei begirako egitarauak mamitu dira herri guztietan larunbat ilunabarrerako. Ondoko koadroan daude HITZAk bildu ahal izan dituen egitarauak.

Oarso Bidasoan Gau Beltzaren kale izaerako ospakizunak lehenengoz, era antolatu eta egituratuan, Oiartzunen egin ziren 2014an. 2019an, berriz, Errenteriako Kalabazaren Bideari ekin zion Orereta Ikastolak, eta haien segidan iritsi ziren era zabalean eta herrietako eragileen ekimenez landutako Lezoko eta Pasaiako lau barrutietako Gau Beltzak. Irunen azken urteetan, apurka bada ere, ari dira euskal festarekin bat egiten.

Hondarribian Gau Beltzaren lanketa berezia egin da aurten. Herritarrek eta herriko askotariko eragileek Hondarribiko Udalaren bultzada jaso dute Gau Beltzaren ereduaren berri izan dezaten, eta ospakizun horren esanahia, izaera eta oinarriak ezagutzeko hainbat prestaketa-tailer antolatu dira urrian zehar (beste herrietan ere antzerakoak egin dira). Gainera, larunbateko egitaraua ere elkarlanean antolatu dute, beraz, esan daiteke Hondarribian aurten inoiz baino indartsuago iritsi dela bertako baserrietan ere bizi zen egunaren mezu eta esanahia. 

HITZAk herrietako eragileen bidez bilduko ditu Gau Beltzaren bueltan larunbatean egingo dituzten jarduerak, eta astelehenean argitaratuko ditu horiek. Inork bere irudiak HITZAn argitaratzea nahi balu, bidali ditzala herri bakoitzari dagokion helbide elektronikora [irun@hitza.eus, hondarribia@hitza.eus].

• Hondarribia. 16:30ean, Jostaldin, ipuinak; 17:00etan, Muliaten, Izuaren Ibilbidea, mozorro lehiaketa, eta txokolatada; 19:30ean, Baluartetik, Izuaren Ibilbidea; 19:45ean, Gipuzkoa plazan, musika, dantza, gaztaina jatea eta Beldurrak sutara .

• Irun. 20:00etan, Arbesko errotatik, Santiagoko Deabruen desfilea Zabaltza plazaraino. Urdanibia auzoan: 12:00etan, tailerrak; 16:30, 17:20, 18:05 eta 19:20an, Gauaren sekretua ikuskizuna haurrentzat; 17:00etan, Saria edo ziria jarduera. Erdialdeko auzo elkartean: 18:00etan, Gau beltza ipuina, askaria, eta DJ Iñigo. 

• Errenteria-Orereta. 19:00etan, San Klara kaletik, Kalabazaren Bidea; ondoren, Agirre Lehendakariaren plazan, Izuen eltzean jarduera.

• Lezo. 19:00etan, Gurutze Santuaren plazatik kalejira eta Sutargiren eta Murixkaren saioak; 20:00etan, gaztaina banaketa; 20:30ean eta 21:15ean, Atzekoaten, Orratx!-en saioak.

• Oiartzun. 19:30ean, Done Eztebe plazatik hasiko da Gau Beltzaren kalejira. Han bukatuko da, eta beldurrak erretzeko tartea izango da.

• Pasaia. San Pedron: 16:30ean, frontoian, mozorroen prestaketa; 17:30ean, Xanduli manduli altxorraren bila; 18:30ean, plazan, Aleka antzerki taldea; ondoren, Ertitik hilerrirako bidea, gaztaina jatea, eta Lamiak-en eta sorginen dantzaldia; 20:30ean, plazatik, Ibilbide beldurgarria. Donibanen: 17:00etan, Bixi-Bixin, aurpegi margoketa; 18:30etik, Meipitik, gozokien bilketa eta kalejira; 20:00etan, plazan, zezensuzkoa; ondoren, Kultur Aterpean, festa. Antxon: 17:00etan, Biteri plazan, tailerrak, beldurren bilketa eta txokolatada; 18:45ean, Biteritik, kalejira.

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el jueves día 29 de Octubre de 2026.

Garazi Esnaola y Amaia Miranda darán cierre este sábado en el CBA al Irun Zuzenean Zikloa

29.10.2026

La novena edición del Irun Zuzenean Zikloa tendrá su cierre este fin de semana con un quinto y último sábado de propuesta musical en el CBA. Esta vez, Garazi Esnaola y Amaia Miranda conformarán el dúo de la noche este 31 de octubre, a las 21:00h, con sus propuestas indie, electrónica y de experimentación sonora, dentro de una programación que ha combinado diferentes estilos musicales, artistas y espacios durante el mes de octubre.

En este último sábado de octubre, el pop alternativo, el indie y la electrónica lo pondrá una Garazi Esnaola que forma parte de la nueva generación de artistas vascas que están renovando el panorama actual con propuestas frescas, cercanas y contemporáneas. A ella le seguirá la guitarrista y compositora Amaia Miranda, cuya obra se sitúa en la frontera entre el folk contemporáneo, la música ambiental y la experimentación sonora. Su música se aleja de las estructuras convencionales del pop para construir experiencias inmersivas donde cada sonido tiene su papel protagonista.

Como viene siendo habitual en esta edición del Irun Zuzenean Zikloa, la jornada contará también con su sesión musical en el espacio IrekiART del CBA, ampliando así su propuesta más allá de la sala principal, conectando diferentes espacios del centro y ofreciendo al público una experiencia musical más completa. En este caso, Zeatikez DJs serán los encargados de poner ritmo al espacio, un joven grupo musical formado en San Sebastián ha irrumpido con fuerza en escena con su pop melódico fresco.

Las entradas para estos dos conciertos de la sala Irun Zuzenean pueden adquirirse a través de la web municipal, a un precio de 10 euros la general y 7 la bonificada.

Irun Zuzenean Zikloa

Irun Zuzenean Zikloa tiene sus orígenes en el festival Irun Rock. Siendo una de las citas más destacadas de la música en la zona del Bidasoa, con carteles de gran relevancia en sus diferentes años de andadura y en los que siempre han convivido artistas y bandas de largo recorrido con otras más emergentes.

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el jueves día 29 de Octubre de 2026.

Irun afronta el reto de la vivienda con nuevos proyectos y oportunidades

29.10.2026

La vivienda será uno de los asuntos protagonistas del próximo Consejo de Administración de Irunvi, en un momento en el que Irun afronta uno de los grandes retos de los próximos años: generar nuevas oportunidades para que más personas puedan desarrollar su proyecto de vida en la ciudad.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha destacado que "la vivienda es uno de los principales retos de nuestro país. Pero Irun parte de una posición que tenemos que saber aprovechar. Tenemos suelo, proyectos en marcha y posibilidades reales para generar nueva vivienda. Tenemos una oportunidad y queremos aprovecharla".

Irun cuenta actualmente con diferentes desarrollos que permitirán ampliar de manera importante el parque residencial de la ciudad en los próximos años. Proyectos como San Miguel-Anaka, Mendipe, Korrokoitz o Lastaola forman parte de ese horizonte recogido en el plan de acción municipal aprobado con motivo de la declaración de Irun como zona de mercado residencial tensionado, junto a otras medidas destinadas a aprovechar mejor la vivienda y los espacios ya existentes. "Tenemos que trabajar en todas las direcciones. Construir nueva vivienda, impulsar vivienda protegida, rehabilitar, movilizar vivienda vacía y buscar nuevos usos para espacios que hoy no los tienen. No existe una única solución y por eso tenemos que aprovechar todas las posibilidades que ofrece Irun", ha señalado la alcaldesa.

Conocer las necesidades para tomar decisiones

Dentro de esta estrategia, el Consejo de Irunvi ha abordado la contratación de un nuevo estudio que permitirá disponer de una radiografía actualizada de la vivienda en Irun y, sobre todo, conocer cuáles serán las necesidades de la ciudad en los próximos años. El estudio analizará la oferta y la demanda, los precios, las diferencias entre barrios, las necesidades de rehabilitación y las características del parque residencial.

También prestará especial atención a las dificultades de acceso a la vivienda de las personas jóvenes. Además de las 400 encuestas previstas al conjunto de la población, se realizarán otras 200 específicamente entre jóvenes de 30 a 35 años.

El trabajo permitirá buscar nuevas oportunidades para ampliar la oferta de vivienda. Se analizarán las viviendas vacías o con poco uso, los locales vacíos de los distintos barrios y también las primeras plantas de edificios que hoy se destinan a oficinas, comercios u otras actividades, para estudiar si algunos de estos espacios podrían transformarse en viviendas.

Además, servirá para evaluar las medidas incluidas en el Plan de Acción aprobado tras la declaración de Irun como zona de mercado residencial tensionado y analizar su impacto real sobre la ciudadanía.

"Queremos conocer bien la realidad para tomar las mejores decisiones, pero tenemos claro el objetivo: aprovechar todo el potencial que tiene Irun para convertir oportunidades en viviendas, viviendas en hogares y hogares en nuevos proyectos de vida", ha concluido la alcaldesa.

El Consejo de Irunvi ha abordado también la congelación de los precios del parking del Pinar para 2027 así como la adjudicación del contrato para la electrificación de las 30 plazas de la planta acceso del aparcamiento de Belartza cuya apertura está prevista para el primer trimestre del próximo año.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 29 de Octubre de 2026.

Sociedad

Halloween en Irun: pasacalles, música, disfraces y fuegos silenciosos para celebrar Gau Beltza

Santiagoko Deabruak y la tienda Marrubi organizan este viernes 31 de octubre actividades gratuitas para todos los públicos con propuestas desde las seis de la tarde.

Halloween en Irun: pasacalles, música, disfraces y fuegos silenciosos para celebrar Gau Beltza:

00:00:0019:24

Mario Prieto

Radio Irun29/10/2026 - 17:37 CET

Añadir Cadena SER en Google

Irun se prepara para celebrar Halloween y Gau Beltza este viernes, 31 de octubre, con música, disfraces, juegos y actividades dirigidas especialmente al público infantil y familiar. Entre las propuestas destacan la fiesta organizada por la tienda de golosinas Marrubi , en la calle Luis Mariano, y el pasacalles de la asociación Santiagoko Deabruak, que recorrerá varias calles del municipio hasta llegar a la plaza del Ensanche.

Música, disfraces y truco o trato en el centro

La jornada comenzará a las seis de la tarde con la fiesta de Halloween de Marrubi, que se prolongará hasta las nueve de la noche. La programación incluye música con DJ, pintacaras, un photocall con personajes de terror y el tradicional truco o trato. Además, los niños y niñas que se animen a subir al escenario para bailar recibirán un regalo.

La iniciativa, gratuita y abierta a todas las edades, busca convertir el entorno de la tienda en un punto de encuentro para las familias. También participarán comercios y bares de la zona, que repartirán caramelos durante la celebración.

Descubre la nueva app de Cadena SERTe ofrecemos una mejor experiencia de audio y video

Descargar

Por su parte, Santiagoko Deabruak estrenará este año un pasacalles de Halloween en lugar de organizar el tradicional pasaje del terror de Ficoba. La asociación ha decidido hacer una pausa para preparar nuevas propuestas de cara al próximo año, cuando prevé celebrar el aniversario de plata de esta actividad.

Un pasacalles desde Arbes hasta la plaza del Ensanche

El desfile partirá a las ocho de la tarde desde el local de la asociación, situado en Arbes, con música, personajes de miedo y una carroza equipada con un DJ. El recorrido pasará por la plaza Juan Wollmer y la avenida de Navarra antes de continuar hacia la plaza del Ensanche.

Una vez allí, la carroza se convertirá en un escenario para continuar con la música y la fiesta. La organización también instalará pequeños espacios con un photocall, juegos y actividades para el público.

La llegada del pasacalles coincidirá con la celebración de Marrubi. Está previsto que, en torno a las nueve de la noche, se celebre un espectáculo de pirotecnia silenciosa en la plazoleta situada en la parte trasera de la tienda, junto al paseo de Colón. El objetivo es ofrecer un espectáculo visual que reduzca las molestias a las personas con sensibilidad auditiva y a los animales.

Cambios puntuales en el tráfico

El recorrido del pasacalles podrá provocar alteraciones puntuales en el tráfico, especialmente durante la salida desde el local de la asociación y el paso por la avenida de Navarra. La organización invita a la ciudadanía a incorporarse al desfile en distintos puntos del recorrido y participar en una celebración que combina Halloween con elementos de la tradición vasca de Gau Beltza.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 29 de Octubre de 2026.

Sociedad

La Diputación destinará 4 millones a implantar el polo Biofoundry en Aduanas y licitará el enlace de Arbes-Oinaurre en 2027

El proyecto de cuentas forales reserva partidas estratégicas para Bidasoaldea con el impulso al polo biotecnológico en Aduanas, la licitación del enlace de Arbes-Oinaurre y nuevos equipamientos sociosanitarios.

La Diputación destinará 4 millones a implantar el polo Biofoundry en Aduanas y licitará el enlace de Arbes-Oinaurre en 2027

00:00:0000:20

Aitor Plaza

Kilian Fernández

Radio Irun29/10/2026 - 14:50 CET

Añadir Cadena SER en Google

El proyecto de presupuestos de la Diputación Foral de Gipuzkoa para 2027 contempla una inversión directa y estratégica en Irun y la comarca del Bidasoa, centrada en el impulso económico, las infraestructuras sociosanitarias y la mejora de la red viaria. Las cuentas forales, que ascienden a 1.433 millones de euros con un incremento global del décimo por ciento, destinarán partidas específicas para materializar proyectos largamente reivindicados en la zona.

Apuesta por la innovación y el polo biotecnológico

El ámbito de la Promoción Económica jugará un papel destacado en Irun con una asignación de 4 millones de euros destinada a impulsar el polo de biociencias Biofoundry, que se ubicará en el edificio de Aduanas. Esta iniciativa forma parte de los proyectos estratégicos del ejecutivo foral para diversificar el tejido industrial y atraer talento tecnológico a la comarca.

A ello se suma el refuerzo del plan de ayudas a las pymes y el arraigo empresarial, dotado en el conjunto del territorio con 32,5 millones de euros, que busca consolidar el crecimiento de las empresas locales y la creación de empleo de calidad en el entorno bidasotarra.

Descubre la nueva app de Cadena SERTe ofrecemos una mejor experiencia de audio y video

Descargar

Nuevos recursos sociales y residenciales

En materia de políticas sociales, la red de atención a la dependencia en Irun sumará nuevos recursos gracias a la continuidad de las obras del centro residencial de Arbes. Esta actuación se enmarca dentro de las previsiones del Mapa de Servicios Sociales y del programa Gipuzkoa Zainduz, que movilizará 14,3 millones de euros en todo el territorio para la promoción de nuevas plazas y centros especializados.

Asimismo, el departamento de Cuidados y Políticas Sociales contemplará la creación de un nuevo centro de día para la atención a personas con discapacidad que se ubicará en el histórico edificio de Porcelanas, reforzando de este modo la red de asistencia pública en la comarca.

Movilidad, infraestructuras y regeneración urbana

El área de Infraestructuras Viarias y Estrategia Territorial reservará una atención preferente para Bidasoaldea a través del desarrollo del plan específico destinado a mejorar la movilidad y mitigar el impacto de las carreteras en la comarca. En el caso de Irun, las cuentas recogen la licitación de la construcción del enlace de Arbes-Oinaurre, además de avanzar en los proyectos y obras de las nuevas infraestructuras viarias previstas para descongestionar el tráfico local.

En paralelo, el departamento de Movilidad, Turismo y Ordenación del Territorio destinará parte de sus 108,6 millones de presupuesto a proyectos de calado territorial como Vía Irun, mientras que la dirección de Ordenación del Territorio y las sociedades públicas mantendrán la colaboración con los ayuntamientos para la regeneración de espacios urbanos y económicos en el municipio.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 29 de Octubre de 2026.

Sociedad

Nebak reclama más coordinación municipal para mejorar la protección animal en Irun

La asociación pide reforzar la aplicación de los protocolos y fomentar la concienciación ciudadana para prevenir los abandonos

Nebak reclama más coordinación municipal para mejorar la protección animal en Irun:

00:00:0031:51

Mario Prieto

Radio Irun29/10/2026 - 13:23 CET

Añadir Cadena SER en Google

La asociación Nebak ha reclamado una mayor implicación y coordinación del Ayuntamiento de Irun en la protección animal, especialmente en la gestión de las colonias felinas. La organización considera necesario trasladar a la práctica los protocolos existentes y mejorar la colaboración entre los distintos departamentos municipales y las entidades que trabajan sobre el terreno.

Nebak pide aplicar los protocolos de las colonias felinas

El grupo, nacido en 2018, desarrolla labores de adopción, gestión de casas de acogida y control de colonias de gatos mediante el método de captura, esterilización y retorno. Sus integrantes consideran fundamental que las actuaciones se realicen de forma coordinada y siguiendo criterios técnicos para garantizar su eficacia y evitar que la reproducción de los animales continúe en las colonias donde las intervenciones quedan incompletas.

Más de 200 entradas de animales en 2023

Los datos del Servicio Municipal de Recogida y Estancia de Animales Domésticos Perdidos o Abandonados reflejan 163 entradas en 2022, 209 en 2023 y 149 en 2024. Estas cifras incluyen animales en distintas circunstancias y no representan exclusivamente casos de abandono.

Descubre la nueva app de Cadena SERTe ofrecemos una mejor experiencia de audio y video

Descargar

Desde Nebak también advierten de que los abandonos aumentan especialmente durante los periodos vacacionales, sobre todo en verano. La asociación recuerda que existen alternativas para las personas que no pueden seguir haciéndose cargo de sus animales, como recurrir a entidades de protección animal que pueden ayudar a buscar una nueva familia o encontrar soluciones ante dificultades económicas y veterinarias.

Cuatro o cinco casas de acogida para los animales rescatados

La organización cuenta actualmente con cuatro o cinco casas de acogida y anima a la ciudadanía a colaborar, tanto ofreciendo temporalmente un hogar como mediante donaciones. Estos espacios permiten que los animales vivan en un entorno doméstico mientras esperan una adopción definitiva.

Además, Nebak defiende la necesidad de reforzar la educación y la sensibilización, con charlas en centros escolares y actividades abiertas a la población, para fomentar la adopción responsable y el cuidado de los animales.