Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.
Las fiestas de Mosku se celebrarán esta semana, del 13 al 16 de agosto. Se han organizado actividades aptas para todas las edades, creando un programa que combina diversión y celebración. La música será la protagonista durante dos días, pero además habrá bertsos, danza, juegos, ponencias y exposiciones en el barrio. El objetivo es celebrar las fiestas del barrio para y con sus vecinos y vecinas.
Este año, las fiestas de Mosku se celebrarán en Irun del 13 al 16 de agosto. Una vez más, el barrio se llenará del sonido de la música durante todo el fin de semana, aunque también tendrán protagonismo otros eventos. Como novedad, las fiestas comenzarán el jueves con la presentación de un fanzine y una exposición sobre Palestina. El sábado, sin embargo, se recuperará la cata de vinos que en su día fue una cita habitual en la plaza. De este modo, se ha elaborado un programa apto para todas las edades, que se centrará en celebrar el feminismo, el euskera y la solidaridad.
Un grupo de una docena de personas lleva organizando las fiestas de Mosku desde mayo. Según Oinatz Mitxelena, del grupo organizador, se han reunido una vez a la semana desde entonces para ultimar los detalles del programa: «Nuestras fiestas siempre han sido autogestionadas, así que las organizamos en asamblea». «En función de las capacidades de cada persona», un grupo se encarga de «conseguir conciertos, otro de gestionar las cuentas de la comida popular, o recaudar fondos o hacer la publicidad». En cualquier caso, todos los y las vecinas contribuyen para que se pueda celebrar este festival de cuatro días: «La principal fuente de ingresos son los bares, pero también contribuyen los locales, las tiendas y las organizaciones del barrio. Además, vendemos camisetas para recaudar fondos». Utilizan estos ingresos para organizar el programa, aunque una parte también se destina a otros países como muestra de solidaridad. Mitxelena recordó que «este siempre ha sido un barrio solidario y este año, como en otros años, hemos enviado dinero a Venezuela y Palestina como ayuda».
Porque ese es el objetivo principal de las fiestas de Mosku: celebrar fiestas de barrio llenas de reivindicaciones. «Buscamos un barrio modelo, ya que siempre ha sido un barrio en lucha. Queremos que haya espacio para el feminismo, para los llamamientos a favor del euskera y para las muestras de solidaridad. No solo buscamos pasarlo bien, sino también algo con un toque político», afirmó. Añadió que, a la hora de proponer actos, «buscamos cosas que puedan ser nuestras y que sean locales», y esto se notará desde el primer día de este año. De hecho, el mismo jueves se celebrará la presentación de un fanzine, así como una exposición sobre Palestina, con el objetivo de dar a conocer la situación que se vive actualmente allí.
El viernes aprovecharán el pregón para recordar a los que faltan y apoyar algunas de las luchas que se están llevando a cabo este verano: «El pregón de este año será emotiva para muchos y muchas, debido a las dos personas que hemos perdido. Perdimos a Eneko hace unos meses y esta semana también hemos perdido a Karlos. En definitiva, estas fiestas serán emotivas porque sentiremos un vacío, pero estamos decididos a que, con ellos en nuestros pensamientos y por ellos, sigamos adelante con el festival de la mejor manera posible». El pregón reflejará esto. Como reza el lema del festival, «bailaremos sobre la estrella hasta el último momento». A continuación, habrá conciertos punk para dar el pistoletazo de salida al fin de semana y se aprovechará el momento previo para mostrar su apoyo a la huelga de técnicos de sonido, que comienza ese mismo día. «Nos gustaría destacar que el viernes mismo hay una huelga de técnicos de sonido y, aunque no hemos cancelado los conciertos, mostraremos nuestra solidaridad con el colectivo», afirma Mitxelena.
El sábado y el domingo tendrán lugar las actividades habituales, entre las que se incluyen una comida popular, más conciertos, una sesión de bertsos, una actuación del grupo de danza Kemen, un concurso de tortillas de patata y juegos y actividades aptos para todas las edades. Como novedad, Mitxelena ha anunciado que se recuperará la cata de vinos el sábado: «Aprovechando que el día 15 es festivo y que no hay mercado, hemos recuperado la cata de vinos». Las fiestas volverán a cerrarse con música el domingo por la tarde, dando cabida a la «música de protesta» que siempre ha tenido un lugar en el barrio. Por ello, Oinatz Mitxelena ha invitado a la gente a acudir al barrio, que estará inmerso en un ambiente festivo durante cuatro días, para disfrutar de un programa elaborado por y para los y las vecinas.
Programa:
Jueves, 13 de agosto:
19:00 en la plaza: presentación del fanzine a cargo de Bigl
19:45 en la plaza: exposición sobre Palestina
Viernes, 14 de agosto:
19:30 h: Pregón
20:00 h: DJ Leku
22:00 h: Conciertos (Perlata, Txintxes, Stupid Fuckin People)
Sábado, 15 de agosto:
12:30 h en la txosna: Cata de vinos
14:00 h, calle Peña: almuerzo
Después del almuerzo: Selektah Stepi y amigos
21:00 h: Conciertos (Niña Díaz, La Badu, Ezezez, The Border Outlaws)
Domingo, 16 de agosto:
11:00 h en la plaza: juegos infantiles
13:00 en la txosna: concurso de tortillas de patata
15:00 en la txosna: concurso de mus
16:00: mercadillo de artesanía y artículos de segunda mano
17:30 en la plaza: Bertsos con Irantzu Idoate, Ekhiñe Zapiain, Igauri Lopetegi y Jon Luzuriaga
18:00 en la txosna: venta de sardinas antiguas
19:00 en la plaza: juegos infantiles autogestionados (toka, bolos...)
21:00: pintxada previa al cierre (Selector Don Loope)
Publicado originalmente en euskera en antxetamedia.eus.
