sábado, 30 de abril de 2011

Hamaikabat reivindica soluciones al tráfico en la presentación de su lista



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el sábado día 30 de Abril de 2011.







IRUN
Hamaikabat reivindica soluciones al tráfico en la presentación de su lista
El presidente de Hamaikabat Gipuzkoa y candidato a JJGG por Oarso-Bidasoa, Martín Beramendi, ocupa la séptima plaza
30.04.11 - 02:50 -
IÑIGO MORONDO IRUN.




El candidato a la Alcaldía de Irun por Hamaikabat, José Luis Alberro, presentó ayer en el aparcamiento exterior de Ficoba a las personas que le acompañarán en los primeros lugares de la lista de su partido para las comicios municipales de 22 de mayo. El número dos será Juan Carlos Marcos, proveniente del sector transporte y que ha sido, junto con Alberro, la cabeza visible de la formación estos últimos meses. El tercer puesto lo ocupa Edurne Oyarbide, relacionada con la docencia y el euskera. En la cuarta plaza figura Josean Isidro, técnico administrativo y directivo del CD Bidasoa. Tras él figuran Itziar Aizpuru, también del sector transporte, y Fernando Zabala, médico de Osakidetza. El séptimo lugar lo ocupa Martín Beramendi, presidente de Hamaikabat Gipuzkoa y cabeza de lista del partido para las Juntas Generales de Gipuzkoa por la demarcación Oarso-Bidasoa.




Tráfico y empleo



La elección del aparcamiento exterior de Ficoba «no es casual», indicaba ayer el propio Beramendi. Él en euskera y Alberro en castellano explicaron que la principal preocupación de la candidatura de Hamaikabat en Irun «son las personas, especialmente las muchas, más de cinco mil, que en esta ciudad están sin empleo».



Según detalló Alberro, «para nosotros, los problemas de aparcamiento y tráfico que padece Irun están muy ligados a esa tasa de desempleo tan preocupante». Recordó cómo el sector servicios, especialmente el comercio urbano, sostiene el mayor número de empleos en la ciudad, «por lo que es importante favorecer ese comercio urbano». «El problema del tráfico es una cuestión secular que tenemos la obligación de resolver. Y a corto plazo. Que no nos despisten con el metro». Para ello considera clave «favorecer la condición de cabecera de comarca de la ciudad habilitando aparcamientos en las entradas, con autobuses lanzadera». Alberro concluía señalando que «por eso hemos venido a Ficoba. Es una pena, pero este aparcamiento está totalmente desaprovechado; hoy como cualquier día, no hay un solo coche. Sólo se ocupa para los partidos del Unión».






pie de foto:Lista electoral. Los candidatos de Hamaikabat, ayer en Ficoba, con Alberro en el centro. :: F. PORTU

UPyD quiere para Irun «racionalizar el gasto, transparencia y participación»



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 29 de Abril de 2011.







IRUN
UPyD quiere para Irun «racionalizar el gasto, transparencia y participación»
El primer candidato de esta formación a la Alcaldía de Irun, José Miguel Ferreira, presentó las bases de su programa
29.04.11 - 02:17 -
IÑIGO MORONDO IRUN.







José Miguel Ferreira, candidato de Unión, Progreso y Democracia a la Alcaldía de Irun, dio a conocer ayer las líneas generales de su programa electoral. Ferreira, acompañado por el parlamentario vasco de UPyD, Gorka Maneiro, y la candidata del partido a las Juntas Generales de Gipuzkoa por Bidasoa-Oarso, Patricia Alcalá, empezó señalando que «la opinión que la gente tiene de los políticos es desastrosa. Es normal, porque para la mayoría de políticos la única preocupación es seguir ocupando su puesto. Nosotros tenemos nuestros trabajos, no necesitamos la política para vivir». Por eso, destacaba que con UPyD, «los ciudadanos de Irun tienen ahora otra opción, sin complejos por decir las verdades y con el contacto con los ciudadanos, verdaderos protagonistas de la actividad política, como eje principal».




También subrayó que le gustaría que «todos los barrios sean tratados por igual, destinando el dinero público allí donde se necesita y no donde hay más votantes». También indicó que «además de proponer las nuestras, apoyaremos las buenas ideas, vengan del partido que vengan, porque todos los partidos tienen buenas y malas ideas».



Tres claves



Ferreira describió después los tres ejes en los que se basa su apuesta para el futuro de Irun. «Primero, la revisión y reducción del gasto público, eliminando lo superfluo y reservando los fondos para lo que es verdaderamente necesario». En segundo lugar, «la transparencia en la gestión pública, que gracias a internet y las nuevas tecnologías es más fácil que nunca». Por último, señaló «la participación ciudadana, pero antes de la elaboración de los proyectos, no después a modo de consulta y sin carácter vinculante».



Alcalá, por su parte, avanzó que su postura en las JJGG será la de «reformar la Ley de Territorio Históricos para evitar las duplicidades que encarecen y eternizan cualquier gestión y procedimiento» y señaló objetivos concretos como «que no haya que pagar peaje cuando no usas una carretera, como ocurre con el Segundo Cinturón».






pie de foto:Candidato. José Miguel Ferreira, alcaldable de UPyD en Irun, flanqueado por el parlamentario vasco Gorka Maneiro y la cabeza de lista por el Bidasoa para Juntas Generales, Patricia Alcalá

El Pleno aprueba con muchas quejas el convenio para Arbes

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 29 de Abril de 2011.


BIDASOA
El Pleno aprueba con muchas quejas el convenio para Arbes
29.04.11 - 02:17 -


Con la abstención de Ezker Batua-Berdeak-Aralar, el voto en contra de Peio Gaskon y Tomás Karrera, y el «sí crítico» del PP junto a los de PSE y PNV. Así se aprobó el convenio con la Diputación para la gestión y construcción del conjunto de equipamiento residencial de Arbes: residencia, centro de día y apartamentos tutelados. Incluso el Gobierno socialista, admitiendo la importancia de «seguir dando pasos», se mostró quejumbroso porque el proyecto, «que Diputación prometió para 2010, aún no está terminado». Por eso mismo, aquel compromiso que el diputado general, Markel Olano, adquirió cuando visitó Ficoba en un encuentro ciudadano en febrero del pasado año, «las máquinas entrarán en Arbes en 2011», dificilmente se cumplirá. Ayer, la portavoz del PP en el Ayuntamiento, Juana de Bengoechea, viendo que en el convenio «se destinan a Arbes sólo 50.000 euros para este año», estimó que «la única máquina que podrá entrar en 2011 será un cortacésped».

Un convenio con Iberdrola permite trasladar la subestación de Larreaundi







Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 29 de Abril de 2011.











IRUN
Un convenio con Iberdrola permite trasladar la subestación de Larreaundi
Txenperenea acogerá la instalación, más pequeña, moderna y potente. El costo de la operación rondará los 3,5 millones y se espera que, arrancando a finales de 2012, la nueva estación entre en funcionamiento durante 2014
29.04.11 - 02:24 -
IÑIGO MORONDO IRUN.











El Pleno municipal aprobó por unanimidad, en la tarde noche del miércoles, un convenio entre Ayuntamiento e Iberdrola para el traslado de la subestación eléctrica de Larraeaundi. Apenas doce horas después, ayer por la mañana, el alcalde, José Antonio Santano, y el director de Iberdrola Distribución en la zona norte, Fernando Llarena, rubricaban el documento que recoge el acuerdo, dándole plena validez.





«No es una declaración de intenciones», subrayaba Santano, «en este convenio se establecen la financiación y los plazos». De acuerdo con esto, se estima un presupuesto de 3,5 millones y quién lo costeará. «El 50% irá a cargo de Iberdrola, el 25% lo financiará el Ayuntamiento y el 25 % se lo reparten las promociones de Txenperenea, Oinaurre y San Juan», precisamente en porcentajes decrecientes en ese orden. Es el aumento de demanda que provocarán estas tres actuaciones (las dos primeras residenciales, San Juan con la ampliación del Ayuntamiento, la nueva biblioteca, el hotel, el auditorio, el parking) el que hace nesesaria una mayor capacidad en la subestación. «Podría haberse hecho en la misma instalación actual», admitía Santano, «pero hemos acordado un traslado que beneficia a todos y que desde el Ayuntamiento y el vecindario de Larreaundi estábamos buscando desde hace años».





Llarena subrayó que el acuerdo tiene «tres aspecto positivos. Primero que permite atender esa mayor demanda energética. Segundo, que permite trasladar una subestación de hace muchos años que con los posteriores desarrollos urbanísticos, ha quedado en un entorno sensible y provoca un gran impacto visual. Tercero, mejorar el conjunto de la instalación soterrando las líneas de entrada y salida, renovando el aparaje eléctrico... de manera similar a como lo hemos hecho en Anaka». Para Llarena, «Irun es una ciudad privilegiada en este sentido. Sus dos subestaciones estarán compactadas en 2013». Tanto en un caso como en el otro, las nuevas versiones de subestación ocupan menos suelo, son más potentes, van encerradas en un edificio por lo que resultan más discretas y esconden bajo tierra los actuales tendidos .





Acabada para 2013





La construcción de la subestación en Txenperenea comenzará, si nada se tuerce a finales del próximo año, una vez se hayan completado las fases previas de proyectos. La obra durará apróximadamente un año , por lo que debería estar finalizada a finales de 2013. El traslado del servicio de la planta de Larreaundi a la nueva podría demorarse aún unos meses, así que su entrada en funcionamiento se espera para 2014.





A partir de ese momento comenzará el desmontaje de la subestación actual y la descontaminación del suelo, todo a cargo de Iberdrola. «Es algo que llevamos reclamando muchos años», recordaba ayer el presidente de la AVV de Larreaundi-Olaberria, Roberto Iparragirre, invitado por el Consistorio a la firma del convenio. «Ahora que vemos que esto ya está en marcha sólo nos queda dar las gracias a Alcaldía y a Iberdrola por hacerlo posible. Creo que el barrio estará contento. Aún no hemos empezado a hablar de qué queremos que ocupe esa parcela, pero tiempo habrá para pensarlo y discutirlo».










pies de fotos:Fecha de caducidad. La subestación de Larreaundi será sustituida por otra en Txenperenea. :: F. DE LA HERA






Firmado. Llarena y Santano rubricaron el convenio ayer.

Bienestar social visitó a 71 mayores de 75 años en riesgo de aislamiento



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el jueves día 28 de Abril de 2011.







IRUN
Bienestar social visitó a 71 mayores de 75 años en riesgo de aislamiento
Se les informó sobre servicios municipales y actividades específicas. El área contactó con las 160 personas que presentaban indicadores de vulnerabilidad, según un estudio pionero que la UPV realizó en 2009
28.04.11 - 02:19 -
JOANA OCHOTECO IRUN.







La delegada de Bienestar social, Cristina Laborda, presentó ayer los resultados de las diversas acciones puestas en marcha en los últimos meses, con el objetivo de prevenir el aislamiento de personas mayores. El origen de estas iniciativas específicas reside en un estudio pionero realizado en 2009 por la UPV, que pretendía conocer la situación de los mayores de 75 años que viven solos en Irun.




Los resultados fueron «en general, positivos», si bien en un total de 160 casos se detectaron «indicadores de una mayor vulnerabilidad o aislamiento social», explicó Cristina Laborda, a quien acompañó en la presentación de los datos Juan de Dios Sanz, director de Bienestar social. Según señalaron, las acciones puestas en marcha desde el área se centraron en este grupo de 160 mayores.



Una de las actuaciones «fundamentales» han sido las visitas a los domicilio de estos ciudadanos que presentaban indicios de poder caer en el aislamiento social. Previamente, se contactó telefónicamente o por carta con estas 160 personas, de las cuales 71 accedieron a ser visitadas. «El resto, alegaron que o bien ya conocían los recursos del municipio, o se encontraban en buenas condiciones y no necesitaban la visita», señaló la delegada.



Una trabajadora social y un psicólogo acudieron a los domicilios de los 71 ciudadanos, descubriendo que en el 49% de los casos los entrevistados «disponían de algún recurso social y no existía un desconocimiento de los recursos del municipio, o no deseaban ser partícipes de éstos». Las visitas individuales permitieron también comprobar que «en la mayor parte de los casos, aunque las personas vivían solas eran visitadas constantemente por algún familiar». Según destacó Juan de Dios Sanz, los 71 ciudadanos «han participado en la entrevista de forma proactiva, y la mayoría de las personas se han mostrado muy satisfechas por haber podido ser escuchadas».



A los entrevistados se les ofreció asimismo información sobre una serie de actividades puestas en marcha, en las que también participan los usuarios de los apartamentos de Lekaenea y algunos del centro social Iraso. Se trata, concretamente, de grupos de teatro, manualidades, gimnasia y entrenamiento de la memoria, que tienen entre sus objetivos la prevención del aislamiento y la inactividad de los mayores.






pie de foto:Cristina Laborda y Juan de Dios Sanz explicaron los resultados del programa preventivo. :: F. DE LA HERA

La biblioteca sigue creciendo



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el martes día 26 de Abril de 2011.







IRUN
La biblioteca sigue creciendo
26.04.11 - 02:18 -
M.A.I. IRUN.








La trilogía Millenium, de Stieg Larson, fue lo más solicitado durante 2010 en la biblioteca










Fernando San Martín, delegado de Cultura del Ayuntamiento de Irun ha presentado los datos de actividad de la Biblioteca Ikust Alaia a lo largo del 2010, «que confirman que nuestra Biblioteca es algo más que un punto de encuentro para la lectura y la consulta, es un servicio lleno de actividad, cada vez mayor, y que atrae a los iruneses cada vez más».




En 2010 la Biblioteca recibió 152.359 visitas, un 17'89% más que el año anterior (34.993 en el servicio de préstamos de adultos en la plaza Aguirretxe y 117.366 en Ikust Alaia). Además, se han dado de alta 961 socios para sumar 22.204 abonados, un 36% de los iruneses. Los préstamos se han incrementado un 8% alcanzando los 457.629 y se han cursado 1.177 peticiones interbibliotecarias (750 desde Irun y 427 suministrados a otras bibliotecas)



Interés ciudadano



San Martín aseguraba que desde Ikust Alaia se responde también al permanente y creciente interés ciudadano en el servicio. «Seguimos incrementando nuestros fondos, este año con más de 3.200 nuevos ejemplares (el fondo roza los 58.500) y mantenemos una programación permanente de lectura, escritura y cuentos para jóvenes y mayores». En 2010 se han realizado 11 actividades de fomento de la lectura, formación y extensión cultural, con «un enorme esfuerzo en los más jóvenes, porque es importante que desde niños conozcan las posibilidades que les da una biblioteca, por eso seguimos con nuestros cuentacuentos, también para adultos, con la aproximaciones a lo niños de la biblioteca con una visita dramatizada a sus instalaciones, y con una importante inversión en fondos orientados al público infantil», aseguraba el delegado. El 21'28% del total de los fondos son de la categoría infantil y juvenil.



Lo más leído



San Martin ha repasado los libros que más prestamos han tenido en el 2010 y entre los que destacan en los tres primeros puestos las tres obras de la triología Millenium de Stieg Larson (La reina en el palacio de las corrientes de aire, La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina y Los hombres que no amaban a las mujeres, por ese orden). En el cuarto lugar, «es un placer tener una lectura local, El niño republicano de Beraun», aseguraba San Martín. En euskera Bilbao-New York-Bilbao de Kirmen Uribe y tres obras de Karmele Jaio (Musika airean, Amaren Eskuak y Hamabost zauri), están en los primeros puestos. En la sección infantil y juvenil, Mortadelo y Filemón en castellano y Kroko eta Lagunak en euskera están en los primeros puestos. Además se han mantenido el seminario de Carlos de Agustín, el libroforum, el club de la lectura, el taller de escritura o las sesiones de poesía. Las nuevas tecnologías y la incorporación de la red wi-fi a la biblioteca también atraen a numerosos usuarios, que han registrado 6.972 sesiones, desde los 8 ordenadores existentes, renovados a finales del 2010 y que se han completado con 6 equipos más.




La biblioteca ha participado en programas entre los que destaca el Programa Internacional de Intercambio de Libros, en colaboración con The Greenburgh Publica Library (New York). Ha sido además escenario de la presentación de libros y lugar de exposiciones sobre Mozart Miguel Hernández y a Tolstoi.



Sala de estudio



Por otro lado durante los meses de mayo y junio, tras el cierre del Aula de Estudio, la Biblioteca municipal ha abierto, de forma extraordinaria (sábados tarde y domingos mañana), las salas de estudio (primera y segunda planta). Hay 134 puestos de estudio que han tenido una ocupación relativa del 20,71% en mayo y 15'65% en junio.

La pavimentación de la plaza de San Juan estará terminada en junio



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo 24 de Abril de 2011.







IRUN
La pavimentación de la plaza de San Juan estará terminada en junio
La columna de San Juan Arri será colocada en su lugar de origen el próximo 2 de mayo
24.04.11 - 04:18 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.







La plaza de San Juan estará pavimentada en su estado definitivo para el próximo mes de junio, según aseguró el concejal de Desarrollo Urbano, Miguel Ángel Páez, quien también confirmó que la columna de San Juan Arri será colocada en su ubicación de origen (confluencia de la calle San Marcial con la plaza de San Juan) el día 2 de mayo.



El delegado de Urbanismo hizo un repaso general del estado de las obras de San Juan-Etxeandia, en un momento el que la estructura del aparcamiento subterráneo está a punto de concluir.



«Están terminadas ya las losas de forjado de plantas, todas las entradas peatonales y las rampas de acceso de Prudencia Arbide y calle Iglesia», explicó Miguel Ángel Páez. «En la rampa espiral de la trasera de la calle Mayor está ya terminado el acceso de la planta -2 a -3 y en ejecución el de la planta -1 a-2. La estructura del aparcamiento está terminada y estaríamos en este momento en la fase de albañilería, que en la planta -2 está ejecutada en un 80% y en la planta -3, empezándose a ejecutar». Las instalaciones eléctrica y mecánica van a dar comienzo en el mes de mayo.



Colocación de losas



Con respecto a la pavimentación, «para el mes de junio, la plaza de San Juan, desde la trasera del Ayuntamiento hasta el óvalo, va estar pavimentada en su estado definitivo», dijo Páez. «El resto de la pavimentación, sobre todo lo que tiene que ver con los accesos a la plaza desde Prudencia Arbide y calle Iglesia, continuará en obras».



La columna de San Juan Arri «será recolocada el día 2 de mayo, coincidiendo con la llegada de las losas a esa zona de la plaza», confirmó el concejal de Desarrollo Urbano. La columna se trasladó en marzo de 2010 al solar contiguo a la Casa Consistorial. Desde mayo de 2007, se encuentra protegida por una estructura de hierro y anclada a una base de hormigón.


pie de foto:Nuevo suelo. Las obras de pavimentación de la plaza de San Juan van a buen ritmo y concluirán en dos meses. :: F. DE LA HERA

jueves, 28 de abril de 2011

Reunión de los Cabezas de Lista de los partidos que se presentán a las Elecciones Municipales de Irún 2011



IRUN, 25 de Abril de 2011

Para los socios y amigos del FORO, Asociaciones de
Vecinos y otras Entidades irunesas.

Como en dos ocasiones anteriores también en estas elecciones municipales el Foro Ciudadano ha organizado un Acto, para el día 5 de MAYO de 2011, a las 7 de la tarde, en el AMAIA K.Z. Reuniremos en el escenario a los Cabezas de Lista de los partidos que se presentan a las elecciones municipales de Irún, que son:

P.P. Juana Mª de Bengoechea
P.N.V. Xavier Iridoy
P.S.E. José Antonio Santano
UpyD José Miguel Ferreira
Aralar Silvestre Balerdi
Bildu Oinatz Mitxelena
IU-EB Manuel Millán
H 1 José Luis Alberro

Cada uno de ellos dispondrá de un tiempo de 8 minutos para explicar su postura ante cuatro problemas importantes de IRUN: el paro, la vivienda de alquiler; movilidad y transporte público y participación ciudadana.

Al finalizar la ronda se iniciará la intervención de los ciudadanos que podrán solicitar aclaraciones, procurando no sobrepasar los 3-4 minutos entre pregunta y respuesta.

Digamos que no se trata de campaña electoral, sino más bien de conocer un poco más a los Candidatos, pulsar sus ideas, su determinación, su estilo de trabajo.

Consideramos es una ocasión importante para contrastar pareceres y que a su vez ellos tengan también oportunidad de escuchar públicamente opiniones ciudadanas, es decir, de aquellos a cuyo servicio se van a dedicar.

Esperamos una numerosa asistencia, ya que la reunión tendrá lugar en la Sala grande, con entrada desde Pio XII.

Gracias anticipadas por vuestra participación.

Por el FORO CIUDADANO IRUNES
Irungo Hiritar Foroa,
Presidente,
Luicía Garbayo Bonilla

miércoles, 27 de abril de 2011

El Foro Ciudadano reunirá a los 8 candidatos a alcalde el 5 de mayo

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el miércoles día 27 de Abril de 2011.


IRUN
El Foro Ciudadano reunirá a los 8 candidatos a alcalde el 5 de mayo
El encuentro, con acceso libre, tendrá lugar en el auditorio del Amaia. Cada alcaldable dispondrá de ocho minutos para exponer su postura sobre cuatro temas y se abrirá después un turno de preguntas del público
27.04.11 - 02:07 -
I. MORONDO IRUN.


EL ENCUENTRO

Fecha y lugar: Será el 5 de mayo, a las siete de la tarde, en el auditorio del Centro Cultural Amaia
Participantes: En la mesa estarán los 8 candidatos a la Alcaldía de Irun y un moderador del Foro Ciudadano, organizador del encuentro. La asistencia como público es libre, abierta y gratuita.
Procedimiento: Cada candidato tendrá 8 minutos para presentar propuestas. A partir de ese momento, responderán las preguntas que se hagan desde el público




Las elecciones municipales están a la vuelta de la esquina. En menos de un mes, el próximo 22 de mayo, los irundarras podrán acudir a los colegios electorales para votar una de las ocho listas que se han presentado en la ciudad. Con el objetivo de facilitar el trabajo de sus vecinos, para que resulte más cómodo conocer a los candidatos a alcalde que encabezan cada una de esas ocho listas, el Foro Ciudadano Irunés ha organizado un encuentro abierto con esos ocho aspirantes a la Alcaldía irundarra.

Se trata de una fórmula que la asociación ya utilizó en los anteriores comicios locales, en 2007. Como en aquella ocasión, el escenario elegido es el Centro Cultural Amaia, aunque en esta ocasión se utilizará el auditorio, en lugar de la sala de conferencias que hace cuatro años se acabó quedando pequeña. Como entonces, el día elegido es el último de la precampaña, en esta ocasión, el 5 de mayo. Esa misma noche, con la pegada de carteles, los partidos podrán empezar a reclamar el voto. En este encuentro organizado por el Foro, sin embargo, sólo podrán presentar sus propuestas. Repitiendo el mismo formato que en la edición precedente, cada uno de los ocho participantes dispondrá de ocho minutos para plantear soluciones en torno a cuatro temas que el propio Foro ha elegido como las claves del Irun actual: paro, vivienda de alquiler, movilidad y transporte público, participación ciudadana. Tras las respectivas exposiciones se abrirá un turno de preguntas desde el público a razón de 4 minutos máximo entre pregunta y respuesta.

Ocho, pero muy distintos

También como en 2007, serán ocho los candidatos, aunque sólo repiten el actual alcalde, José Antonio Santano (PSE-EE), y Manuel Millán, este por Ezker Berdeak en solitario, ya que para esta convocatoria no se mantiene la coalición con Aralar, que estará presente en la mesa en la figura de su cabeza de lista, Silbestre Balerdi. Como los tres anteriores, también es miembro de la actual Corporación Juana de Bengoechea, que se estrena como candidata a alcalde por el PP.

Los otros cuatro participantes son totalmente nuevos. Xabier Iridoy es el candidato de EAJ-PNV, pero en el caso de los tres restantes, cabe decir que incluso su formación concurre por primera vez a unas municipales en Irun. Bildu, coalición en la que se agrupan Eusko Alkartasuna, Alternatiba e independientes, estará representada por Oinatz Mitxelena. José Miguel Ferreira (UPyD) y José Luis Alberro (Hamaikabat!) completarán la mesa de debate.

sábado, 23 de abril de 2011

El pasado minero de Irun




































Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 21 de Abril de 2011.







IRUN
El pasado minero de Irun
El Tren Verde inicia este domingo su ruta turística y cultural al entorno de Irugurutzeta. Las visitas guiadas recorren la batería de hornos, el silo habilitado como espacio de divulgación y la galería de la bocamina
22.04.11 - 03:32 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.



VISITAS GUIADASInformación y reservas: En la Oficina de Turismo de Irun (jardines de Luis Mariano), teléfono 943 020732, turismoirun@bidasoactiva.com o en Behemendi (lunes a viernes, de 9.00 a 13.00), teléfono 943 490219, behemendi@telefonioca.net. En caso de plazas libres, podrán recogerse viajeros en el punto de salida.Fechas y horarios: Todos los domingos, desde el 24 de abril hasta el 30 de octubre, a las 11.00 y 12.00.Puntos de salida y llegada: Salida de la plaza del Ensanche y llegada en la plazoleta situada en el nivel inferior de los hornos.



El Tren Verde Irun Minero está a punto de abrir una vía turística y cultural desde la plaza del Ensanche hasta el entorno de Irugurutzeta, en el barrio de Meaka. Desde el próximo día 24, hasta el 30 de octubre, este tren realizará dos viajes cada domingo para trasladar visitantes a la batería de hornos de calcinación de mineral de hierro, que actualmente se encuentra en recuperación. Una guía acompañará a los visitantes en un recorrido por las obras de acondicionamiento del entorno de Irugurutzeta, el interior de la galería de la bocamina, el exterior de los nueve hornos (en los niveles inferior, medio y superior) y el espacio cubierto del silo, donde se ha habilitado una pequeña exposición. De vuelta a la plaza del Ensanche, los vistantes regresarán con un conocimiento bastante completo sobre la importante actividad minera que se desarrolló en Irun a comienzos del siglo XX.


Tanto las obras de adecuación de Irugurutzeta como la puesta en marcha del Tren Verde Irun Minero son actividades promovidas por el Ayuntamiento de Irun y la Asociación de Desarrollo Rural Behemendi, en colaboración con Bidasoa activa. Los trabajos de recuperación que se están llevando a cabo en el entorno de la batería de hornos van avanzando y, en la actualidad, dejan ya a la vista lo que será el futuro Centro de Interperetación de este entorno histórico y natural privilegiado.


Espacio de divulgación


«En años anteriores, los trabajos han consistido en consolidar el conjunto de la batería de los nueve hornos y en la adecuación de la galería de la mina. Este año 2011, se ha procedido a rehabilitar los antiguos silos, como una avanzadilla de lo que va a ser el proyecto museístico de Irugurutzeta», explicaba el alcalde en funciones, Miguel Ángel Páez, durante una visita realizada con el delegado de Medio Ambiente, Javier Cía y la representante de Behemendi, Ainhoa Amundarain. «Se ha creado un espacio cubierto vinculado al edificio de los silos, que se pretende utilizar con fines didácticos».


Mientras se ultima el proyecto museológico, encargado por el Ayuntamiento a la Sociedad de Ciencias Aranzadi, se han colocado en este espacio una serie de paneles informativos que explican la singularidad geológica del macizo de Aiako Harria y el entorno natural circundante. Se ha instalado, además, una pequeña exposición de minerales, así como una serie de utillajes realizados en la época, como fraguas, yunques, quinqués, martillos y hachas, «parte de una colección privada que el propietario ha cedido a Behemendi para su exposición», añadía Miguel Ángel Paéz.


Además de acceder al interior del silo habilitado como espacio divulgativo y ver la batería de hornos desde tres niveles, la visita guiada incluye la entrada a la galería de la bocamina. «Hemos denominado esta visita como 'Visita aventura' porque todavía hay trabajos de acondicionamiento que se están realizando y porque entramos, con cascos y linternas, en una galería minera de altura limitada», explicaba Ainhoa Amundarain. «Todavía no podemos entrar en un régimen de visitas ordinarias, pero vamos avanzando poco a poco, con el objetivo de enseñar a los ciudadanos de la comarca y a los visitantes la historia minera de Irun y el entorno maravilloso en el que estamos».


En un futuro, las visitas al entorno de Irugutrutzeta se verán «mucho más enriquecidas», añadía Miguel Ángel Páez, «pero en este momento, ya nos van a permitir tener una visión de conjunto de la actividad minera que hubo en Irun. El acondicionamiento del entorno está suponiendo un esfuerzo destacable, no sólo económico, sino de horas de dedicación de muchas personas. La rehabilitación de Iruguru-tzeta tiene una importancia sobresaliente en lo que fue el pasado de la ciudad, pero también en la proyección de futuro de Irun, como elemento de atractivo turístico de referencia».



pies de foto:Visita. Javier Cía, Ainhoa Amundarain y Miguel Ángel Páez. :: F. DE LA HERA

Bajo tierra. Galería de la bocamina de Irugurutzeta. :: :: F. DE LA HERA



Terraza. Nivel superior de la batería de hornos. :: F. DE LA HERA



Exposición. Espacio cubierto con fines didácticos. :: F. DE LA HERA



Maqueta. Un operario trabaja en el interior del espacio de divulgación, ante la maqueta de un horno de calcinación. :: F. DE LA HERA

Olaberriako Plataformak San Markoseko Erromeria antolatu du

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el jueves día 21 de Abril de 2011.


APIRILAK 30-MAIATZAK 1
Olaberriako Plataformak San Markoseko Erromeria antolatu du
21.04.11 - 03:27 -


Urtero bezala, olaberriako plataformak San Markos Erromeria ospatuko du, honakoan apirilak 30 eta maiatzaren 1ean. Larunbatean, hau da, hilaren 30ean, eguerdian erromeriako taberna irekiko da. Arratsaldean Eraiki Dantza Taldeak hartuko du parte egitarauan. Horrez gain, gaztelu puzgarriak egongo dira eta txokolatada bat antolatu da. Igandean, Gaztelu puzgarriak han izango dira ere eta Herri kirol saioa ospatuko da. Eguerdiko 12.00ak aldera Txorimaloak Soinu Taldea alaituko du goiza eta, arratsaldean, Auntxa eta Kontserbatorioko Trikiti Taldeak ariko dira girotze lanetan.

Bildu apuesta por «un Irun euskaldun, progresista y participativo»



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el miércoles día 20 de abril de 2011.







IRUN
Bildu apuesta por «un Irun euskaldun, progresista y participativo»
Oinatz Mitxelena será el candidato a alcalde por la formación política. La presentación de la lista completa y del Herri Programa tendrá lugar el 30 de abril a las 12.00 en el Conservatorio, en un acto abierto al público
20.04.11 - 03:10 -
JOANA OCHOTECO IRUN.







Bildu anunció ayer que estará presente en las elecciones municipales del 22 de mayo, «también en Irun». La coalición «engloba a personas abertzales y de izquierdas provenientes de diferentes sectores y trayectorias», afirmó Oinatz Mitxelena, joven hostelero de 25 años que encabezará la lista de Bildu.



Le sigue en segundo lugar Lohitzune Charola, asesora jurídica de 33 años. Juan María Unanue, empleado de banca de 57 años; Olatz Agirre, informática de 39 años; Juan Carlos Martínez, empleado de banca de 53 años; y Jokin Melida, profesor de euskera de 34 años, completan los seis primeros puestos de la lista, compuesta por 28 personas y registrada el lunes «en la correspondiente junta electoral». Desde la formación definieron su grupo como «fuerte, plural, con personas del pueblo». La totalidad de los nombres se darán a conocer el próximo 30 de abril, en un acto abierto al público que se celebrará a las 12.00 en el Conservatorio.



El equipo de Bildu en Irun se presentó como «un grupo de ciudadanos que realizamos una clara apuesta por la unión de fuerzas, impulsados por este nuevo ciclo político ilusionante y por los acontecimientos que venimos viviendo estos últimos meses». De cara a las elecciones del 22 de mayo, «apostamos por dar el salto al Ayuntamiento», afirmaron desde la coalición.



Bildu pretende llevar al consistorio irunés «la ilusión de los nuevos tiempos que vive Euskal Herria. En estos tiempos de construcción de un proceso democrático, queremos hacer una apuesta clara desde nuestro pueblo para colaborar con este fin».



«Dar un vuelco»



Asimismo, desde la coalición aseguran que «queremos dar un vuelco a la correlación de las actuales fuerzas existentes. En Irun somos muchos los ciudadanos abertzales y de izquierdas, pero desgraciadamente, nuestras fuerzas están separadas». Es por ello que «presentamos la coalición Bildu, basada en la suma de fuerzas y en el trabajo conjunto». El grupo apuesta por «un Irun euskaldun, progresista y abierto a la participación ciudadana».






pie de foto:Martínez, Unanue, Charola, Mitxelena, Agirre y Melida presentaron la lista de Bildu. :: F. DE LA HERA

José Luis Alberro encabezará la lista local de Hamaikabat



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el miércoles día 20 de abril de 2011.







IRUN
José Luis Alberro encabezará la lista local de Hamaikabat
Martín Beramendi y Pello González acompañaron al candidato a alcalde en su presentación
20.04.11 - 03:15 -
J.O. IRUN.







José Luis Alberro fue presentado ayer como candidato de Hamaikabat a la alcaldía de Irun. Comerciante irunés de 54 años, estuvo acompañado por Pello González, diputado de Hacienda y candidato a diputado general por Hamaikabat; y Martín Beramendi, presidente de la formación en Gipuzkoa y cabeza de lista de la candidatura por la circunscripción de Bidasoa-Oiartzun. La lista completa de nombres que le acompañarán en su candidatura se dará a conocer próximamente.



José Luis Alberro cuenta con «una amplia trayectoria de participación en diversas entidades sociales y asociaciones culturales de Irun». Además de su participación en «diversas actividades dinamizadoras» en la AVV de Meaka, el candidato de Hamaikabat «ha sido director y presidente de la Cruz Roja de Irun y presidente de Euskal Kultur Taldea».



En su presentación, Alberro subrayó su intención de «acercarnos al ciudadano de a pie». Afirmó que su proyecto y el del equipo que le acompañará en su candidatura «está basado en las personas. Durante años, el verdadero protagonista de la ciudad ha sido el cemento. Ahora es el momento de los vecinos».



Asimismo, el candidato incidió en la problemática del paro en Irun, «un 16%, el más elevado de Gipuzkoa». José Luis Alberro reivindicó que el Ayuntamiento «tiene que actuar como agente activo, movilizando toda su capacidad para generar actividad económica y crear empleo».



«Cerca de las personas»



Martín Beramendi, por su parte, aseguró que el proyecto político de Hamaikabat «quiere estar cerca de las personas, y preocuparse por el día a día». Pello González, que incidió asimismo en el problema del desempleo, aseguró estar convencido de que José Luis Alberro «y el equipo que le acompaña van a dar la talla. Tenemos gente dispuesta, con ganas y con preparación».






pie de foto :Alberro, flanqueado por Beramendi y González. :: F. DE LA HERA

La revisión del Plan General se expone al público durante cuatro meses



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el miércoles día 20 de Abril de 2011.







IRUN
La revisión del Plan General se expone al público durante cuatro meses
El documento puede consultarse en una oficina de la plaza de San Juan. Los ciudadanos podrán presentar alegaciones al texto aprobado inicialmente por el Pleno municipal
20.04.11 - 03:15 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.







Con un día de retraso sobre la fecha prevista, ayer se abrió al público la exposición de la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Irun. El documento, aprobado inicialmente en Pleno el pasado 22 de marzo, permanecerá expuesto durante cuatro meses -a contar desde su publicación en el BOG- en la antigua oficina de la Cámara de la Propiedad (plaza de San Juan,4), un local que el Gobierno vasco ha cedido temporalmente al Ayuntamiento.




Bajo el título 'Irun tiene plan', la muestra, que fue presentada por el delegado de Desarrollo Urbano, Miguel Ángel Páez, sigue el esquema de la instalada hace dos años y medio en la carpa de los jardines de Luis Mariano.



La exposición abierta ayer está distribuida en dos salas. La primera recibe al visitante con una fotografía aérea que retrata el término municipal de Irun y con un panel en el que se explican los antecedentes del PGOU y los procesos de tramitación y participación realizados hasta la fecha. A continuación, se resumen los criterios y objetivos de la revisión del plan, agrupados en seis epígrafes: Ordenación del espacio viario para favorecer la movilidad, Remodelación del espacio ferroviario, Alternativas de suelo para actividades económicas, Nuevo suelo para viviendas, Espacios libres y equipamientos y Protección y regulación ambiental.



En la segunda sala, se desarrolla, con datos y planos, cada uno de los seis epígrafes y se incorpora un audiovisual sobre la remodelación del espacio ferroviario. «Si algo va a distinguir a este Plan General, va a ser la remodelación del espacio ferroviario. Este va a ser el elemento fundamental de cambio de Irun», señalaba Miguel Ángel Páez.



Protección del patrimonio



Además del desarrollo de los seis objetivos, en la exposición puede verse un elemento novedoso que incorpora el plan, «que es la protección que vamos a hacer, por primera vez a través de un PGOU, de nuestro patrimonio histórico», añadía el delegado de Desarrollo Urbano. «En este momento, el propio municipio no lo tiene regulado. Tenemos un patrimonio histórico y arquitectónico que está muy repartido por la ciudad, pero que es de gran valor. La protección garantizará su conservación a lo largo de los próximos años».



Entre las dos salas de exposición, se ha habilitado una zona de consulta, «donde cualquier ciudadano podrá examinar la documentación y los planos del PGOU o entrar en la web, donde está volcada toda la información», explicaba Páez. Este espacio de consulta estará atendido por una persona «que ha sido formada para ofrecer una información básica del contenido de la exposición. Si alguien demanda una información más concreta, se le dará una cita para que pueda tener contacto directo con el personal técnico de Urbanismo».



La exposición del PGOU tiene por objetivo «que la ciudadanía pueda conocer, de primera mano, el documento y que pueda presentar cuantas alegaciones y sugerencias quiera. Los políticos y el Consejo Asesor ya hemos cubierto nuestro tiempo de mejorar el plan y ahora, en estos cuatro meses, los ciudadanos podrán hacer sus aportaciones. La próxima Corporación será la que irá dando los pasos para aprobar el documento de manera provisional y definitiva».



El horario de vistas de la exposición es de lunes a viernes, de 17.00 a 20.00 y los sábados, de 10.00 a 13.00 (Jueves y Viernes Santo y Lunes de Pascua estará cerrada).






pie de foto:'Irun tiene plan'. Mikel Gargallo, director de Urbanismo y Miguel Ángel Páez, delegado, en la muestra. ::DE LA HERA

El PNV concurre con un equipo «que puede gobernar de manera diferente»



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el Martes día 19 de Abril de 2011.







IRUN
El PNV concurre con un equipo «que puede gobernar de manera diferente»
La formación jeltzale presentó su candidatura al Ayuntamiento de Irun. El candidato a la Alcaldía, Xabier Iridoy, estuvo acompañado por el diputado general, Markel Olano
19.04.11 - 03:36 -
M.A.I. IRUN.







EAJ-PNV presentó ayer su candidatura irundarra a las próximas elecciones municipales, en un acto celebrado en el hotel Atalaia, en el que el cabeza de lista, Xabier Iridoy, estuvo respaldado por el diputado general y candidato a la reelección, Markel Olano.




Iridoy dijo formar parte «de un equipo sólido y profesionalmente competente, con espíritu ganador y con perfiles complementarios en economía, asuntos sociales, leyes, seguridad ciudadana, cultura, euskera y juventud, además de conocimiento de los barrios y sus problemas desde la cercanía».



El candidato a la Alcaldía de Irun por el PNV aseguró que los hombres y mujeres que conforman la lista jeltzale pueden gobernar la ciudad «y gestionar de una manera diferente a la que estamos acostumbrados, después de casi 30 años de gobierno socialista y podemos hacerlo de forma más eficaz y eficiente».



En la primera semana de mayo, el PNV presentará su programa electoral, una vez finalizado el trabajo de las cuatro comisiones -Economía y empleo; Urbanismo, movilidad y medioambiente; Servicios Sociales; Cultura, euskera, juventud y deporte y puestas en común sus conclusiones, en una reunión celebrada el pasado sábado en el Batzoki. El objetivo del programa de EAJ-PNV es «ofrecer medidas reales para hacer de Irun una ciudad mejor. Somos conscientes de que los problemas de nuestros conciudadanos deben contar con una respuesta nueva o diferente. Tienen que ser analizados con rigor y respondidos con solvencia y eficacia. Es decir, con una alternativa distinta a la propuesta del actual equipo de Gobierno socialista».



Tras el candidato a la Alcaldía, Xabier Iridoy, figuran en la lista de EAJ-PNV por Irun José Enrique Corchón (40 años y licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales); Ana Gayoso Artetxe (53 años, administrativa); Enrique Aizpiolea Igiñiz (46 años, presidente de la AVV Meaka) y Elena Etxegoyen Gaztelumendi (50 años, abogada, concejal en Irun de 1999 a 2006). Completan la candidatura, hasta el número 10, Josune Gómez Sarasola, Mikel Gayoso Alberro, Lupe Olaizola Emazabal, Gorka Álvarez Aranburu y Lourdes Larraza Quilez.






pie de foto:Candidatos. Los componentes de la lista del PNV con el diputado general, Markel Olano. :: FLOREN PORTU

El PP presenta una lista representativa «del capital social que Irun necesita»



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el martes día 19 de Abril de 2011.







IRUN
El PP presenta una lista representativa «del capital social que Irun necesita»
Veteranos y jóvenes componen la candidatura popular a las elecciones. Borja Sémper y Juan Carlos Cano respaldaron a la candidata a la Alcaldía, Juana de Bengoechea
19.04.11 - 03:42 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.







El PP presentó ayer su candidatura a las elecciones municipales del 22 de mayo, una lista encabezada por Juana de Bengoechea e integrada por veteranos políticos de la comarca y nuevas y jóvenes incorporaciones. El presidente del partido en Gipuzkoa, el irunés Borja Sémper y el candidato a diputado general, Juan Carlos Cano, respaldaron a la candidata a la Alcaldía de Irun, en el acto de presentación, celebrado en la calle Escuelas.



Sémper destacó de la candidatura irunesa su voluntad «de resolver los problemas de la gente. Es una candidatura para que los políticos estrella den paso a los políticos con estrella, que es lo que necesita Irun», dijo.



Juana de Bengoechea definió la lista que encabeza como «una candidatura plural, en la que hay personas que están ya en la vida adulta y que pueden poner sobre la mesa toda su experiencia y hay personas muy jóvenes que pueden aportar lo propio de la juventud, que es la fuerza, el entusiasmo».



Dos son los objetivos que representa la candidatura popular: « En primer lugar, pensamos que Irun necesita capital social, necesita que todas las personas se identifiquen con la ciudad y en el momento de dar un paso adelante, lo den sin pensar en pequeñas disensiones», explicó la candidata a la Alcaldía. «Para que Irun salga adelante es indispensable el capital social y nuestra candidatura lo representa. En segundo lugar, el PP tiene en Irun una amplia trayectoria y ha venido para quedarse. Está aquí para hacer un trabajo hoy, que se proyecte hacia un mañana



mejor».



Tras Juana de Bengoechea, figuran en la lista José María Trimiño (42 años, electrónico industrial y concejal en Irun desde 1999); Muriel Larrea (28 años, licenciada en Filología Germánica, secretaria general de las NN GG del PP); José Manuel Lizarraga (43 años, concejal en Hondarribia, economista) e Iñigo Manrique (42 años, licenciado en Derecho, juntero desde 1995 y concejal de Ordizia desde 2003). Completan la candidatura hasta el número 10 Santi Reyes, Inés Baroja, Begoña Ortega, Elvira Pascual e Iñigo de Olazabal. La lista de Irun se cierra con de Gustavo de Arístegui, Borja Sémper y Javier Arenas, en los puestos 23, 24 y 25.

Exposición pública del Plan General de Ordenación Urbana

Noticia publicada en Diario Vasco sección Breves/Irun el domingo día 17 de Abril de 2011.


IRUN
Exposición pública del Plan General de Ordenación Urbana
17.04.11 - 02:35 -


El contenido de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) se expondrá, a partir de mañana, en el local que el Gobierno vasco tiene en la plaza de San Juan 4, (antigua Cámara de la Propiedad), de 17.00 a 20.00, de lunes a viernes y de 10.00 a 13.00, los sábados. Tras su aprobación inicial en por el Pleno, el Ayuntamiento ha habilitado un periodo de cuatro meses, para que los ciudadanos puedan realizar consultas, resolver dudas y, si lo estiman, presentar alegaciones.

San Juan Arri volverá en mayo, y la Visera se demolerá tras las fiestas

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo día 17 de Abril de 2011.


IRUN
San Juan Arri volverá en mayo, y la Visera se demolerá tras las fiestas
17.04.11 - 02:35 -


El alcalde, José Antonio Santano, afirmó el jueves durante un encuentro virtual con ciudadanos a través de su web (santano.net), que San Juan Arri volverá a ocupar su ubicación frente al Ayuntamiento en pocas semanas. «Su colocación está condicionada a la urbanización del espacio. Está previsto llegar hasta su ubicación en pocos días, así que la primera semana de mayo se colocará». El primer edil explicó también que el derribo de la Visera «se hará realidad tras los sanmarciales. Nos ha llevado algo más de tiempo del esperado».

miércoles, 20 de abril de 2011

Ezker Batua impulsará medidas para facilitar la participación ciudadana

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 15 de Abril de 2011.


IRUN
Ezker Batua impulsará medidas para facilitar la participación ciudadana
15.04.11 - 02:18 -
M. J. A. IRUN.


Ezker Batua Berdeak tiene la intención de impulsar diversas medidas de participación ciudadana en el próximo mandato. En opinión del portavoz municipal de EB-B, Manuel Millán, no existe, en el actual Gobierno municipal, «disposición a ceder la decisión a la ciudadanía. El equipo de Gobierno tiene verdadero terror a perder el control en las decisiones, lo que imposibilita una mayor participación ciudadana».

Ezker Batua propone una serie de medidas para propiciar una mayor participación del ciudadano. Entre sus propuestas, plantea la modificación del reglamento de funcionamiento del Consejo de Planeamiento Urbanístico «para incrementar las entidades representadas» y la creación de los Consejos Municipales de Tratamiento de Residuos y Medio Ambiente». Otra de las propuestas de EB es reglamentar la elaboración de presupuestos participativos «que garanticen la información a las entidades con suficiente antelación, en lugar de entregar a las A VV todo 'cocinado' y en el último momento como viene haciéndose», añade Manuel Millán.

Ezker Batua-Berdeak cree, asimismo, que debería establecerse la Inciativa Legislativa Municipal, «una normativa que garantice que cualquier propuesta vecinal avalada con un mínimo de 1.000 firmas, deba ser estudiada y sometida a decisión plenaria, siendo incluida en los órdenes del día de las sesiones y estableciendo la obligatoriedad de ser atendida e informada técnicamente».

Realizar consultas o referendos en cuestiones municipales en las que existan fuertes discrepancias, y fortalecer los movimientos asociativos municipales (Foro Ciudadano, AA VV), estableciendo convenios que garanticen la financiación de actividades y facilitando información, son otras dos medidas planteadas por la formación política.

Por último, EB propone crear diversos mecanismos de transparencia, como la presidencia, por un concejal de la oposición, de la mesa de contratación para adjudicar obras o servicios y la participación de todos los grupos municipales en los consejos de administración de empresas públicas.

Anulados los cambios de dirección en paseo Colón

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el miércoles día 13 de Abril de 2011.


IRUN
Anulados los cambios de dirección en paseo Colón
13.04.11 - 02:13 -

Finalmente los cambios de direcciones previstos en los accesos al paseo de Colón desde Miguel de Astigar y Jacobo Arbelaitz no podrán modificarse tal y como estaba previsto para hoy. En próximas fechas se comunicará cuándo se realizarán los cambios.

La conexión viaria entre Cipriano Larrañaga y Colón se modificará el próximo miércoles

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo día 10 de Abril de 2011.


IRUN
La conexión viaria entre Cipriano Larrañaga y Colón se modificará el próximo miércoles
10.04.11 - 04:43 -
M.A.I. IRUN.


El Ayuntamiento de Irun ha anunciado que con el objetivo de mejorar la fluidez del tráfico en el nudo de conexión del paseo de Colón con la avenida de Gipuzkoa y los accesos a la calle Cipriano Larrañaga, el próximo miércoles, si el tiempo lo permite, se procederá a modificar las conexiones desde el paseo de Colón a estas calles.

Los cambios serán los siguientes: el acceso desde el paseo de Colón se realizará desde la calle Jacobo de Arbelaitz y no desde Miguel de Astigar; la salida al paseo de Colón se realizará por la calle Miguel de Astigar y no desde Jacobo Arbelaitz; las calles Jacobo Arbelitz, Miguel de Astigar y Txoantenea cambian su sentido de circulación.

Desde el consistorio se añade que «los primeros días se reforzará la señalización para mejorar la seguridad y la información».

El S@C ya lo admite todo




Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo día 10 de Abril de 2011.









IRUN
El s@c ya lo admite todo.
El servicio administrativo online del Ayuntamiento ha incorporado las instancias generales, por lo que se equipara a la atención presencial
10.04.11 - 04:39 -
IÑIGO MORONDO IRUN.









La vocación de servicio de atención permanente al ciudadano, 24 horas al día, siete días a la semana, que persigue desde hace años el Ayuntamiento ha dado un nuevo paso adelante. Casi el definitivo.





El servicio online del SAC, el conocido como S@C, admite desde ahora las instancias generales, según explicaron la delegada de Relaciones con el Ciudadano, Maite Cruzado, el responsable técnico del área de Informática, Pedro Alegre, y el director del Régimen Interior del Ayuntamiento, Javier Arranz.




Hasta ahora, en la versión del SAC en internet se podían cumplimentar los llamados trámites reglados, es decir, instancias concretas para asuntos concretos de diversas áreas municipales. Pero se había dejado fuera la llamada 'instancia general', que puede servir tanto para presentar una queja o sugerencia como para solicitar la reserva de un recinto público o para pedir al consistorio la aportación de trofeos a un torneo determinado, por poner tres ejemplos variados. «Con esto», afirmaba Maite Cruzado, «se ha abierto el 100% de la tramitación a través de la web, todos los trámites». En realidad, quedan contadas excepciones «que son las relativas a aquellas instancias que requieren de mucha y muy específica documentación», admitía Arranz.




Firma electrónica




En cualquier caso, cualquier usuario que posea DNI electrónico, tarjeta ONA o tarjeta ciudadana Izenpe (y un lector para ellas) puede realizar prácticamente cualquier trámite sin tener que desplazarse a la ventanilla del SAC. «Se ha abierto incluso la posibilidad de presentar en nombre de otro», apuntaba la delegada. «Como la instancia general, esto es algo que también nos estaban solicitando nuestros 'mejores clientes'». Por estos, Cruzado se refería a «aquellas personas o entidades que presentan más de un centenar de instancias en el SAC». El caso es que esa posibilidad que existe en la atención presencial de presentar una instancia en nombre de un tercero no cabía en internet, «hasta ahora», señalaba Javier Arranz. También se abren contactos con las administraciones electrónicas de otras instituciones (Gobiernos central y vasco y Diputación). En la ventanilla del SAC se admiten trámites con ellas y el S@C, para no duplicar esfuerzos pero no ser menos, ha habilitado esos canales que facilitan también esa gestión. Todo esto, así como el sencillo manejo del S@C, será explicado a esos 'mejores clientes' en un taller formativo al que se les ha convocado para el próximo martes por la tarde, de siete a ocho, en Ficoba.




Todo el proceso, que puede realizarse tanto en euskera como en castellano, está explicado por un sistema 'paso a paso' que permite también adjuntar documentos complementarios a la instancia y que habilita, al final del proceso, un certificado de entrega «con su número de registro correspondiente», indicaba Arranz. Para él, no hay duda sobre las ventajas que aporta este sistema: «Es un servicio de 24 horas al día y los siete días de la semana. Tenemos un canal más directo y más rápido. Más ecológico: fuera papeles. A la institución le cuesta mucho menos dinero. El ciudadano tiene una respuesta inmediata y con todas las garantías jurídicas y sin tener que hacer ni un minuto de cola. Lo que tenemos que hacer es darlo a conocer más».




Una última aportación de la web municipal es que el tablón de anuncios físico, situado hasta ahora en los arkupes del Ayuntamiento, será desde ahora online.




Hecho en casa




Pedro Alegre quiso incidir antes de terminar la presentación de los nuevos servicios, en que «se ha realizado todo en casa, con los técnicos del Ayuntamiento, es decir, no se ha subcontratado fuera».El valor en sí mismo de que esto se haya hecho así ha recibido, además, el refrendo de que otras instituciones lo hayan asumido como un sistema de gestión de la administración electrónica idóneo. Lo ha hecho, siquiera parcialmente, la Diputación de Gipuzkoa. Pero es el caso navarro el que más llama la atención, pues la Diputación lo ha incorporado íntegro tanto para sus gestiones como para las de los municipios de la Comunidad Foral.




pie de foto: Javier Arranz-Maite Cruzado-Pedro Alegre.

La huelga de la OTA se prolonga de momento hasta el 30 de abril



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el sábado día 9 de Abril de 2011.







IRUN
La huelga de la OTA se prolonga de momento hasta el 30 de abril
Los trabajadores piden al Ayuntamiento que se implique porque la empresa, filial de FCC, «está en Madrid» y «no da señales de vida»
09.04.11 - 03:35 -
IÑIGO MORONDO IRUN.







«La empresa no ha dado aún señales de vida y ése es el principal problema». Así de clara se mostraba ayer la delegada sindical de los trabajadores de la OTA de Irun, Carmen Díaz, de ELA. Es ése precisamente el motivo por el que han decidido prorrogar la huelga del servicio «hasta el día 30 de abril», anunciaba Díaz. La incapacidad de interlocución con Eyssa, una filial del grupo Fomento de Construcciones y Contratas (FCC), está dificultando cualquier intento de negociación. «Es una empresa enorme que está en Madrid y para la que unos pocos trabajadores en un pueblo no significan nada, sólo números». Por eso afirmaba Díaz que seguirán con las movilizaciones. Ayer a mediodía se concentraron en el Ensanche y por la tarde partieron en una caravana de coches que se repetirá también durante la jornada de hoy.




«No estamos pidiendo nada extraordinario. Pero la empresa no entiende que no se puede aplicar en el País Vasco el mismo convenio que en otras comunidades, porque aquí el nivel de vida es mucho más alto». Recuerda que «en Errenteria han cambiado de empresa para ofrecer unas condiciones dignas a los trabajadoers de la OTA». Por esa razón cree Díaz que «el Ayuntamiento tiene mucho que decir en este asunto. Deberían preocuparse por que los trabajadores tengamos condiciones dignas. Manuel Millán, de Ezker Batua, es el único concejal que desde el principio se ha interesado por nuestra situación». Díaz reclamaba al Ayuntamiento «que presione a la empresa para que se siente a negociar».



ELA advertía ayer de que aunque la huelga ahorra a los irundarras tener que pagar OTA, también tiene «consecuencias negativas para el ciudadano de las que discrepamos». El servicio de retirada de vehículos lo presta «una grúa ajena a Eyssa. En vez de los 62 euros habituales, cobra 120» que «se están cobrando íntegramente al ciudadano presuntamente infractor».






pie de foto:Movilizaciones. La concentración de ayer en el Ensanche. :: DE LA HERA

El parque de la ladera de Belartza, que se abrió ayer al público, tendrá juegos infantiles

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 8 de Abril de 2011.


IRUN
El parque de la ladera de Belartza, que se abrió ayer al público, tendrá juegos infantiles
08.04.11 - 03:32 -
I.M. IRUN.


La Junta Local de Gobierno ha aprobado un gasto de 130.752 euros para la instalación de un conjunto de juegos infantiles en el parque de la ladera de Belartza, en Artia, que anteayer por la noche retiraba el vallado de obra para que, desde ayer, pueda ser utilizado por los ciudadanos. El alcalde, José Antonio Santano, explicó que la de los juegos infantiles «ha sido una petición que nos ha trasladado la propia Asociación de Vecinos del barrio, así como ciudadanos particulares. Nos ha parecido que sería adecuado y que sirve para rematar la actuación».

Santano avanzó también que la empresa constructora ha asumido ejecutar a su cargo la mejora de las escaleras de acceso. «También fue una reclamación vecinal. Se quejaban de que había demasiada separación entre las losas en la escalera y que se dificultaba la accesibilidad. Tenían razón y la empresa, como también lo ha entendido así, asumirá las mejoras que haya que hacer».

Ayudas de Bienestar Social

En la misma reunión, la Junta Local de Gobierno ha aprobado la autorización de un gasto de 200.000 euros al área de Bienestar Social.

Se trata de una provisión de fondos para ayudas especiales para casos de necesidad puntual que se ha requerido desde los servicios de atención primaria del área municipal. Resultan un servicio complementario al de las Ayudas Sociales de Emergencia (AES), cubriendo perfiles de necesidad que no reúnen los requisitos para acceder a otras líneas de ayuda social.

UPyD denuncia que el tráfico de Irun «está peor que nunca»

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el viernes día 8 de Abril de 2011.


IRUN
UPyD denuncia que el tráfico de Irun «está peor que nunca»
08.04.11 - 03:31 -

José Miguel Ferreira, candidato de UPyD a la Alcaldía de Irun, afirmó ayer que le sorprende «que tras tantos proyectos del Gobierno de transformación de la ciudad, estemos peor que nunca en tráfico y movilidad». Pide «desarrollo de accesos peatonales y de bicicletas» comunicando «barrios y centro», «áreas de aparcamiento gratuito» en «estaciones y apeaderos», eliminar «los cuellos de botella del centro» y modificar «líneas, horarios y tamaño de los buses urbanos».

Las prestaciones de Bienestar Social crecieron en 2010, «un año marcado por la crisis»

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el jueves día 7 de Abril de 2011.


IRUN
Las prestaciones de Bienestar Social crecieron en 2010, «un año marcado por la crisis»
07.04.11 - 02:48 -
M.A.I. IRUN.


El alcalde, José Antonio Santano, y la delegada de Bienestar Social, Cristina Laborda, presidieron la reunión del Consejo Asesor de Bienestar Social para la presentación de la memoria de 2010. Hace mes y medio, las comisiones presentaron las acciones realizadas y, en esta ocasión se realizó un balance de la actividad general del área, marcando las líneas estratégicas para la política social futura.

El alcalde recordó que «estamos en un punto de inflexión en las políticas sociales, tenemos que saber dirigirlas de manera práctica a quienes de verdad las necesitan. Son tiempos difíciles y cada irunés que tenga un problema y necesite ayuda va a tener abiertas las puertas de este ayuntamiento. Pero también queremos que los que tengan posibilidad de incorporarse al mundo laboral lo hagan y no se acostumbren a recibir ayudas sociales permanentemente». Apuntaba, en este sentido, la reciente incorporación de 7.500 nuevos desempleados a las listas del Inem, «gente que estaba en las listas de ayudas pero no en las de la búsqueda de empleo. Necesitamos que la gente sea activa en la solución de sus problemas».

Laborda repasó las actuaciones del área en el último año que, reconocía, «ha estado marcado por la crisis económica. Nuestro trabajo ha estado centrado en intentar dar respuesta a las necesidades de las personas y mantener la cohesión social».

Tres bloques

Desgranando las líneas generales de la actuación municipal en este ámbito, Laborda destacaba tres grandes bloques. Dos de ellos corresponden a los programas preventivos y al trabajo con las asociaciones. Sobre el tercero, Laborda señalaba que «como Ayuntamiento tenemos graves limitaciones para buscar soluciones a la crisis global, pero hemos trabajado para cubrir las necesidades más básicas de las personas y mejorar sus condiciones de vida». Destacó que «el número de prestaciones concedidas a familias creció de 2.122 en 2009 a 2.780. El gasto en prestaciones económicas ha ascendido a algo más de 8 millones de euros, frente a los 6.874.313 de 2009», aunque esto se financia, «fundamentalmente desde el Gobierno Vasco». El Plan + Euskadi 09 permitió contratar a 76 personas perceptoras de renta de garantía de ingresos y la experiencia piloto iniciada con Lanbide «sitúa a Irun en el camino de un nuevo trabajo para la inclusión social».

La revisión del Plan General de Irun se expondrá al público a partir del día 18



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el jueves día 7 de Abril de 2011.







IRUN
La revisión del Plan General de Irun se expondrá al público a partir del día 18
El documento de la aprobación inicial podrá consultarse durante cuatro meses. El texto está ahora sujeto a las alegaciones ciudadanas, que se incorporarán al PGOU para su aprobación provisional
07.04.11 - 02:44 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.







EXPOSICIÓN PÚBLICA




Tema: Contenido del documento de Revisión del Plan General que el Pleno aprobó hace dos semanas y al que cabe presentar alegaciones.



Lugar: El local de la antigua Cámara de la Propiedad, en la plaza de San Juan, 4, acogerá la muestra.



Fechas: El plazo mínimo de dos meses se ha ampliado hasta los cuatro, de acuerdo con lo aprobado por el Pleno municipal a petición de la izquierda abertzale



Horario: Desde el día 18, de lunes a viernes, de 17.00 a 20.00 horas y sábados de 10.00 a 13.00.







El documento de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Irun, aprobado inicialmente por el Pleno municipal hace dos semanas, quedará expuesto a los ciudadanos a partir del día 18 y durante un periodo de cuatro meses, para que puedan presentar alegaciones, realizar consultas o resolver dudas. El PGOU se expondrá en el local que el Gobierno Vasco tiene en la plaza de San Juan 4, (antigua Cámara de la Propiedad), en horario de 17.00 a 20.00, de lunes a viernes y de 10.00 a 13.00, los sábados.



«El próximo 18 de abril, se abrirá la exposición, dando cumplimiento a la obligación que tenemos de informar públicamente de este documento, que estará sujeto a cuantas alegaciones se quieran realizar por parte de la ciudadanía», señaló el delegado de Desarrollo Urbano, Miguel Ángel Páez. «En el acuerdo plenario, se estableció que la exposición pública de la revisión del PGOU se ampliara por más tiempo del legalmente establecido. Ese plazo son dos meses y lo hemos ampliado otros dos meses más».



'Irun tiene plan'



La oficina estará atendida por una persona contratada al efecto que dispone de un conocimiento básico de la revisión del PGOU. «Esta persona podrá a responder a cuestiones básicas», añadía Miguel Ángel Páez. Quienes deseen realizar consultas específicas o de mayor complejidad, «serán emplazadas a una cita con responsables de la oficina técnica municipal para que puedan resolver sus dudas».



Según aseguró el delegado de Desarrollo Urbano, la exposición va a ser «muy sencilla. Va a ser fácil informarse sobre el documento, porque lo que se van a exponer son los contenidos gráficos más significativos. Vamos a hacer un esfuerzo para que los planos, que siempre son complicados de entender, puedan ir acompañados de una grafía que localice los espacios donde el plan prevé hacer intervenciones o donde pueda haber elementos significativos». Por supuesto, el documento podrá consultarse en su totalidad en la propia oficina, «con todas las fichas, ámbito por ámbito».



La exposición irá acompañada por el eslogan 'Irun tiene plan'. «En este momento», continuó Páez «tenemos la aprobación inicial de un documento que, en los próximos meses, va a seguir su curso hasta la aprobación definitiva. Irun va a volver tener un Plan General de Ordenación Urbana con el horizonte en el año 2025».



Con la exposición que se abrirá el día 18, el Gobierno municipal cumple «con uno de los objetivos que nos hemos marcado desde el inicio de la revisión de este Plan General de Ordenación Urbana.El tiempo de los grupos políticos y los representantes sociales, a través del Consejo Asesor de Planeamiento Urbano, ha pasado. Ahora, en estos cuatro meses de exposición, la ciudadanía tiene la orportunidad de hacer sus aportaciones y de enriquecer el documento de la aprobación inicial».



La nueva Corporación



El siguiente paso, la aprobación provisional del documento, con las aportaciones que hayan realizado los ciudadanos a través de sus alegaciones, se producirá ya en el siguiente mandato y con la nueva Corporación, resultante de las elecciones municipales del 22 de mayo.
Dependiendo del desarrollo de la exposición que se llevará a cabo en la oficina de la plaza de San Juan, existe la posibilidad de que el documento pueda exponerse también en algunos barrios de la ciudad.






pie de foto:Planos. Miguel Ángel Páez avanza el contenido de la exposición de la revisión del PGOU. :: F. DE LA HERA

martes, 19 de abril de 2011

La Aduana de Santiago inicia su conversión en centro del Euroveló



Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el miércoles día 6 de Abril de 2011.







IRUN
La Aduana de Santiago inicia su conversión en centro del Euroveló
Ofrecerá información sobre el tramo que conecta Noruega y Portugal. El Ayuntamiento ha aprobado contratar la redacción del proyecto con un presupuesto de 20.000 euros
06.04.11 - 02:59 -
IÑIGO MORONDO IRUN.







El edificio de la antigua Aduana de Santigo empieza ver el final de tantos años de abandono. Toda vez que ya ha conseguido la cesión del inmueble por parte del Gobierno central, el Ayuntamiento de Irun ha iniciado los trámites para convertirla en un centro de interpretación del Tramo 1 de la red Euroveló, el que conecta Cabo Norte (Noruega) con Sagres (al sur de Portugal). Es el llamado Recorrido de la Costa Atlántica, que en lo que a Irun respecta, se enmarca en un propósito denominado Circouldouce, que aspira a desarrollar un eje de circulación no motorizada entre Baiona y Pamplona. El primer tramo del mismo unirá Guéthary y Doneztebe, pasando por la comarca transfronteriza de Txingudi.




Actualmente, 50 de los 60 kilómetros entre las localidades lapurtana y navarra ya están habilitados de acuerdo con las exigencias de la red ciclista europea. Ésta admite tanto vías verdes como bidegorris, incluso zonas 30 y aquellas carreteras con muy baja densidad de tráfico. Gracias a los fondos europeos Interreg, este tramo del proyecto ha dado ya sus primeros pasos y se aspira a que se convierta en realidad en el primer trimestre de 2013.



Paralelamente al desarrollo de los tramos de circulación para los ciclistas, Irun desarrollará su proyecto para acoger un centro de interpretación de la red.



En abril del pasado año, «el Estado confirmó al Ayuntamiento la cesión de este edificio», recordaba ayer el delegado de Desarrollo Urbano y Obras, Miguel Ángel Páez. «Desde el municipio se entendió que podría ser el lugar ideal para instalar un centro de Interpretación del Tramo 1 de la red Euroveló en Irun, acondicionado en el antiguo edificio de la Aduana», que se encontraba en desuso.



Lugar histórico



El edificio de la Aduana ha sido la pata que ha quedado coja en la reestructuración de la entrada a Irun por Santiago. El skate park a un lado y la nueva urbanización ante la zona comercial en el otro, han dado un nuevo aire a esta zona.




Precisamente, en su visita al final de estas obras, en abril del pasado año, el alcalde José Antonio Santano admitía que era lo que faltaba para rematar el entorno y mostró su confianza en iniciar la recuperación del edificio antes de que acabara el año. Los presupuestos aprobados a final de 2010 comprometieron la ejecución del proyecto en el año presente, pero sí se sigue manteniendo la misma idea que el alcalde expresó entonces: «Sería un lugar donde explicar qué es esta red, repartir mapas, folletos turísticos, información... Al mismo tiempo, reservaríamos un espacio para contar un poco de la historia de este puente».






pie de foto:Rehabilitación. La antigua Aduana se encuentra en desuso desde hace años. :: F. DE LA HERA

martes, 5 de abril de 2011

«Es una promoción modélica, porque marca lo que queremos seguir haciendo»


Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo día 3 de Abril de 2011.


Miguel Ángel Páez, Delegado de Desarrollo Urbano y Obras «Es una promoción modélica, porque marca lo que queremos seguir haciendo» 03.04.11 - 02:36 - J.O. IRUN.


El delegado de Desarrollo Urbano ofrece algunos detalles sobre los apartamentos de alquiler que acogerá Larzabal, aunque en un futuro no será el único espacio de Irun que cuente con este tipo de viviendas.

-La concesión de la parcela de Larzabal al Gobierno Vasco conllevará la primera promoción de estas características en Irun.

-Este tipo de promociones se han realizado en otros municipios del País Vasco con buenos resultados, aunque la iniciativa en Irun es nueva. En esta legislatura, conseguimos cerrar un acuerdo para posibilitar que alrededor de 40 apartamentos fueran ofertados por el Gobierno Vasco. Hay que tener en cuenta que este tipo de pisos son muy costosos de mantener, porque no tienen el beneficio inmediato de la venta.

-¿Qué características tendrán las viviendas de Larzabal?

-Estarán dirigidas a jóvenes de menos de 35 años. Habrá tipologías diferentes, con apartamentos de una habitación o dos. Será un edificio de planta baja y tres alturas, y contará con una dotación de aparcamientos. El régimen será de alquiler, y en general no se podrán superar los cinco años de permanencia.

-Es decir, estos apartamentos son una especie de 'trampolín' hacia la emancipación.

-Sí, un primer paso, que puede servir para motivarlos. Si estás bien acogido en tu casa familiar, muchas veces cuesta plantearse dar el paso.

-¿Cuáles van a ser los próximos avances en torno a esta iniciativa?

-El Gobierno Vasco ya ha redactado el proyecto básico y en este momento lo están revisando los técnicos municipales. No creemos que haya ningún problema para darle el visto bueno, el proyecto se ajusta al dimensionamiento que debe tener la parcela. A partir de ahí, se redactará por parte del Gobierno el proyecto de ejecución.

-¿Es muy pronto para hablar de plazos?

-Creemos que la gente podría entrar a vivir en los apartamentos a comienzos del año 2013.

-¿Se va a seguir apostando por esta modalidad de vivienda de protección oficial?

-Al menos el 30% de la promoción de viviendas públicas del Gobierno Vasco en Oinaurre será de alquiler. La filosofía que se intenta seguir es que las promociones públicas se realicen con un porcentaje cada vez más alto en régimen de alquiler. Es una tendencia que nos gustaría mantener también en San Miguel-Anaka. Creo que es lo que puede ser más justo en este tipo de procedimientos: cuando a alguien le toca un piso en régimen de derecho a superficie por 75 años es una gran alegría para él; pero a muchos no les toca y esas viviendas no rotan. Hay que tender más hacia el régimen de VPO en alquiler. Por eso, esta promoción en Alberto Larzabal es bastante modélica, porque marca lo que queremos seguir haciendo.


pie de foto:Miguel Ángel Páez. :: F. DE LA HERA

«Independizarse nunca ha sido fácil, pero mucho menos ahora»


Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo día 3 de Abril de 2011.


IRUN «Independizarse nunca ha sido fácil, pero mucho menos ahora» Estudiantes de Mugi Hadi afirman que «hay que apostar por los jóvenes» 03.04.11 - 02:25 - M. A. I. IRUN.


Aún están en la etapa estudiantil, pero eso no significa que no les preocupe su futuro. Los jóvenes que integran la asociación Mugi Hadi son estudiantes del campus bidasotarra de Mondragon Unibertsitatea. Andoni e Igor, de 20 y 21 años, son dos de ellos y consideran que proyectos como el que se quiere ejecutar en Larzabal son «una buena idea: hay gente que no puede ni pagar un alquiler ordinario ni mucho menos meterse en una hipoteca». «Hay que apostar por los jóvenes, darles oportunidades de que vivan su propia vida. Los de estar hasta los 30 en casa de tus padres...». Reconocen que el panorama actual no les ayuda a imaginar un futuro esperanzador: «no ves viable que puedas independizarte. Nunca ha sido fácil, pero mucho menos ahora». Creen que la mentalidad respecto al alquiler está cambiando «poco a poco», pero reconocen también la existencia de esa tendencia «de quedarte el mayor tiempo posible en casa de tus padres. Muchas veces porque no te puedes permitir irte, pero también por la comodidad». Por ello consideran que los apartamentos en alquiler pueden ser «una vía para motivar a la gente».

¿Y los pisos vacíos?

No obstante, Igor aporta otra interesante reflexión: «está muy bien crear este tipo de apartamentos, pero hay muchas casas que están vacías. Creo que lo mejor sería atender primero a esas viviendas antes de hacer más. No creo que éste sea el mejor momento para construir, sino aprovechar lo que ya hay, esos sitios vacíos y cerrados a los que habría que sacar partido».


pie de foto:Andoni e Igor son miembros de la asociación Mugi Hadi. :: F. DE LA HERA

Un trampolín hacia la emancipación


Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el domingo día 3 de Abril de 2011.


IRUN Un trampolín hacia la emancipación Los pisos de alquiler que construirá el Gobierno Vasco en Larzabal estarán dirigidos a jóvenes, en un momento en que para muchos adquirir una casa es poco menos que una utopía 03.04.11 - 02:34 - JOANA OCHOTECO IRUN.


LA CIFRA 40 es el número aproximado de apartamentos que acogerá el ámbito de Larzabal. La parcela, situada junto a la calle Aduana, acogerá el edificio que construirá el Gobierno Vasco así como un centro de Aspace.


El Pleno de la Corporación aprobó el pasado miércoles la cesión de una parcela del ámbito de Larzabal al Gobierno Vasco. De este modo, se prevé que el ente autonómico construya en este espacio, ubicado junto a la calle Aduana, un edificio que albergará apartamentos en régimen de alquiler destinados a jóvenes.

Esta actuación ofrecerá una alternativa a un colectivo que se las ve y se las desea para conseguir algo que es ley de vida: emanciparse, volar del nido, independizarse, ser autónomo y cien por cien responsable de uno mismo. Lo que debiera ser un derecho intrínseco al desarrollo personal de cualquier ciudadano es para muchos, directamente, «imposible».

Con este término se expresa Aintzane, irundarra que a punto de cumplir los 27 años no se imagina independizada a corto plazo, «por cuestión de dinero. Sigo estudiando y no puedo trabajar a tiempo completo, por lo que no me puedo emancipar». En un futuro, «si me independizo, será de alquiler. La compra ni me la planteo. Por una parte, porque lo veo imposible. Por otro lado, no tengo esa mentalidad de que tu casa tiene que ser tuya, de tu propiedad».

«Tuve que irme a Hendaia»

Oihana, irundarra de 28 años, ha conseguido dejar el hogar paterno, pero reconoce que la emancipación ha sido «un tanto complicada. Me he tenido que ir de alquiler a Hendaia, porque ahora mismo en Irun el tema está difícil. Todos son pisos relativamente grandes, nada de apartamentos, y su alquiler supera los 600 y 700 euros». Al otro lado de la frontera encontró más fácilmente lo que buscaba, «un apartamento de 37 m2, para mi sola no necesito más». Al preguntarle si ha considerado la opción de comprarse un piso, señala que «yo sí, pero el banco no. ¿Con una única nómina? Es muy difícil que te concedan una hipoteca».

Y es que si ya es complicado abandonar el hogar de origen, las trabas aumentan si la idea es comprar. No obstante, existen también ejemplos de jóvenes hipotecados. Uno de ellos es Igor, de 25 años, que tiene un piso «en Biriatu, donde están bastante más baratos que aquí». Este joven trabaja y hace vida en Irun, «y prefería comprar la casa aquí, pero era imposible. No encontraba nada por menos de 30 millones». El pago de la hipoteca lo afronta él solo, «desde septiembre de 2009». Reconoce que a veces «ando justo. No he tenido frigorífico hasta hace un mes».

Ana también tuvo que abandonar su ciudad natal para poder independizarse, pero en su caso «me tuve que venir de Hondarribia a Irun». Reconoce que su situación y la de su marido «es bastante excepcional». Con 26 y 27 años, pudieron disponer de un piso cedido por un familiar y emprender su proyecto de vida a una edad a la que antes era lo más habitual, pero ahora «muchos no pueden. Hemos tenido suerte». Iniciativas como la de Larzabal le parecen «muy positivas. Creo que hay que potenciar el alquiler. Aquí existe esa mentalidad de que parece que si no posees un piso no tienes nada. Otros países europeos tienden más al alquiler y nos les va nada mal, ¿no?»

Sin aval no se enseñan pisos

Hoy en día alquilar también supone un desembolso inicial «importante». Lo confirma Ander, de 26 años, que desde hace un par de meses reside solo en un piso pequeño cerca del centro. La mensualidad que paga es de 500 euros, pero en el momento de entrar en el piso a esta cantidad fue necesario añadirle «el aval bancario, un mes de fianza, los honorarios de la agencia inmobiliaria... Añadiendo un par de muebles que tuve que comprar, la jugada se me puso en casi 2.500 euros».

Este joven asegura que una de las cosas que más le sorprendió cuando empezó a mirar pisos, fue que «en las dos inmobiliarias a las que acudí me pidieron aportar el aval bancario antes de permitirme ver la casa. Me comentaron que es el procedimiento que utilizan ahora siempre, si no hay aval no enseñan el piso». Andoni es otro de los que no se plantea comprar una vivienda. «Hay quien considera que pagando un alquiler estás 'tirando el dinero', pero viendo lo que se llegó a pagar por un piso normalito en 2006 o 2007... Eso sí que me parece tirar el dinero».

Independizados o no; hipotecados o pagando alquiler, todos estos jóvenes tienen algo en común: consideran que iniciativas como la de Larzabal son el camino a seguir en las promociones de vivienda pública. «Aquí hay una opinión diferente, pero en el resto de países de Europa el alquiler es la forma en que viven no sólo jóvenes, también muchas familias», afirma Oihana. Igor apuesta también por esta opción en las promociones de vivienda pública: «me parece mucho mejor que se ofrezcan en alquiler que en compra».

Todo parece indicar que los 40 apartamentos de Larzabal se quedarán cortos para la demanda existente, pero proyectos como éste pueden ser la base de un modelo más justo.


pie de foto: Esta es la parcela, entre las calles Aduana y Alberto Larzabal, que acogerá los apartamentos. :: F. DE LA HERA