miércoles, 31 de julio de 2013

Los trabajadores de los polideportivos reclaman apoyo al Ayuntamiento

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 31 de Julio de 2013.


IRUN

Los trabajadores de los polideportivos reclaman apoyo al Ayuntamiento

Aseguran que se les está reteniendo un 15% del salario desde enero y el Pleno instó a Bidasoa XXI, adjudicataria de la gestión, «a pagar en plazo y en forma» 

31.07.13 - 00:09 - 





El Pleno de la Corporación debatió ayer una enmienda presentada por los grupos municipales de Bildu y Ezker Batua relativa a la situación de los trabajadores de los polideportivos municipales, Artaleku y Azken Portu, porque, «desde enero se les está reteniendo el 15% del salario por parte del adjudicatario del servicio», que es el Club de Natación Bidasoa XXI. La moción planteaba instar a Bidasoa XXI a pagar los atrasos y a la Junta de Gobierno a que la empresa cumpla los compromisos y si no, tome medidas.
Se aprobó, sin embargo, un texto alternativo del PSE que instaba a la empresa a pagar en «forma y en plazo» de acuerdo con el convenio al que se encuentran adscritos los trabajadores. Fue insuficiente para que Bildu y EB se sumaran al voto favorable del propio PSE, de EAJ-PNV y del PP. la portavoz de éste último grupo, Juana de Bengoechea, recordó que ese pliego fue aprobado por el Pleno, «por lo que no es a la Junta de Gobierno, sino al conjunto de la Corporación a quien compete instar a la empresa a cumplir sus compromisos». Añadió también que si bien los trabajadores «están en una situación que ninguno de nosotros quisiera para sí», tiene más fácil solución «por Magistratura que por incumplimiento de pliegos, ya que tendríamos que esperar a que a final de año no se hayan satisfecho el 100% de los salarios», mientras que un juez sí podría determinar con premura que se abone el 100% de los mismos.
Manuel Millán (EB) le advirtió que hay una parte del pliego de adjudicación que ya se está incumpliendo y que el Ayuntamiento «sí puede hacer algo». Oinatz Mitxelena (Bildu) apuntó que «los trabajadores, pese a este ataque por parte de la empresa, están prestando el servicio, quieren hacerlo bien y con dignidad. Pero no van a entender que ni desde el Ayuntamiento ni desde el área (de Deportes) se exija a la empresa que pague a sus empleados el sueldo correspondiente completo y este conflicto se puede complicar. Aún no han dado ningún paso más para no perjudicar a los usuarios, pero puede que lo acaben dando».
No son éstos los primeros problemas en la gestión conjunta de los polideportivos. Además de un conflicto con unos trabajadores por la subrogación de los contratos, el Partido Popular ya denunció el pasado mes de diciembre que la empresa no estaba realizando el debido mantenimiento de las instalciones. El mismo problema de retención de parte del salario a los trabajadores «ya se produjo desde octubre del pasado año», según señaló Manuel Millán, aunque según se comentó tras la sesión, las retenciones sobre salario de 2012 fueron satisfechas a comienzos del año siguiente. «Pero los trabajadores no tienen por qué soportar eso», comentó un edil.

El sábado se producirán cortes de tráfico debido a la Euskal Jira

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 31 de Julio de 2013.


IRUN

El sábado se producirán cortes de tráfico debido a la Euskal Jira

31.07.13 - 00:11 - 





La Policía Local ha informado de que este sábado, debido a la celebración de la Euskal Jira, se originarán diversas modificaciones en el tráfico de vehículos que afectarán al centro de la ciudad.
Sobre las 17.30 horas, se cortará la avenida Letxumborro en el tramo comprendido entre las glorietas Gibeanaka y Zubimusu, en el lugar se ubican las gurdias antes de iniciar el acto. Prácticamente a la misma hora se cortarán todos los accesos al recorrido, siendo éste el siguiente: glorieta de Zubimusu, calle Hondarribia, paseo de Colón, calle Fueros, plaza de San Juan, calle San Marcial y plaza de Urdanibia. La apertura de los viales se irá realizando según avance el acto.
Debido a las actividades que con motivo del mismo acto se celebrarán en la plaza Urdanibia por la mañana, el tráfico en la misma se cortará a partir de las 10.00 horas. Las modificaciones serán las mismas que suelen producirse por el mercadillo semanal. Cabe recordar que el mercadillo de este sábado se traslada al vial de Dolores Salis y Maiatzaren Lehena.

El Pleno aprueba los nuevos pliegos de OTA con la ampliación anunciada

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 31 de Julio de 2013.


IRUN

LAS NOVEDADES

El Pleno aprueba los nuevos pliegos de OTA con la ampliación anunciada

Bildu y EB se opusieron al dictamen, que salió adelante con apoyo de PSE-EE, PNV y PP y que servirá para adjudicar la gestión de OTA y del parking de Pío XII 

31.07.13 - 00:11 - 


El Pleno aprueba los nuevos pliegos de OTA con la ampliación anunciada
Mucho debate. El Pleno de la Corporación de ayer dio lugar a discusiones por diversos temas. :: F. PORTU


El contrato actual de gestión de la OTA en la ciudad finaliza en diciembre de este año y el Pleno ha aprobado los pliegos para el que le tomará el relevo, en el que no se incluye el servicio de grúa, sí el parking de Pío XII, y también nuevas zonas de aparcamiento regulado.
El Pleno debatió y aprobó ayer el dictamen gracias al apoyo prestado por PSE-EE, PP y PNV. Los jeltzales afrontaron el debate proponiendo dejar fuera de la nueva OTA de Dunboa el entorno del colegio público. Alegando que una modificación tal podía suponer tener que retrasar la convocatoria del concurso, PSE y PP pidieron que retirara esa enmienda al dictamen, algo a lo que accedieron a cambio de un compromiso que expresó su portavoz, Xabier Iridoy. «Que el Gobierno analice pasado un tiempo el funcionamiento de esa zona y el efecto en las 'zonas frontera' cercanas», y que se sumaba a otro que había exigido previamente para que, «por sus problemas específicos, Parte Vieja y San Juan sean tenidas en especial consideración a la hora de repartir las zonas blancas», es decir, aquellas que reservan la plaza para residentes.
Juana de Bengoechea (PP) trasladó la solicitud de comerciantes del centro para aplicar en la zona el formato de aparcamientos exprés, similar al que se utilizó en calle Hondarribia, y para ampliar la OTA a los sábados por la tarde, añadiendo que otras cuestiones, «coste, plazo de cancelación de multas, número de tarjetas por hogar... también hay que debatirlas, pero sabemos que el dictamen de hoy no afecta a eso».
Modelo de gestión
La oposición a la propuesta de Bildu y EB estaba ligada, especialmente, al modelo de gestión de la OTA. Ambas coaliciones solicitaban que se realizara de forma directa y no mediante una subcontrata. Manuel Milllán (EB) lo concretó aún más hablando de «la creación de una empresa pública».
Tanto él como el portavoz de Bildu, Oinatz Mitxelena, recordaron diversos casos de conflictos laborales en servicios públicos subcontratados, incluido el que hace no tanto suspendió la actividad del control de OTA por una huelga de trabajadores «que acabó con despidos improcedentes reconocidos por un juez», recordó Millán.
La delegada de Movilidad, Cristina Laborda, recriminó que con el argumento del modelo de gestión, estos grupos reuían el «debate real. Porque crear una empresa pública no genera más plazas de aparcamiento, no es una solución. Esta propuesta es el resultado de las líneas marcadas en el Plan de Movilidad y producto de hasta 4 reuniones de la Mesa de Movilidad». Mitxelena le achacó que el debate en esos términos «es parcial, desfigurado y muy dirigido por el Gobierno a la solución que plantea, mientras que lo que hace falta es un debate desde la raíz».

La exposición 'Caminos de hierro' se inauguró ayer en la estación de Adif

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el miércoles día 31 de Julio de 2013.


IRUN

La exposición 'Caminos de hierro' se inauguró ayer en la estación de Adif

Esta muestra fotográfica, que podrá visitarse hasta el 26 de agosto, forma parte del programa del 150 aniversario de la llegada del ferrocarril a Irun 

31.07.13 - 00:10 - 


La exposición 'Caminos de hierro' se inauguró ayer en la estación de Adif
Representantes de la organización de la muestra y de varias entidades asistieron a la inauguración. ::PORTU


La estación de Adif en Irun acoge desde ayer la exposición fotográfica 'Caminos de hierro', compuesta por imágenes presentadas al certamen del mismo nombre. El concurso, que ha alcanzado ya su XXVI edición, se organiza anualmente desde la Fundación de los Ferrocarriles Españoles desde 1986. La muestra, que podrá visitarse hasta el próximo 26 de agosto, se enmarca dentro de los actos conmemorativos del 150 aniversario de la llegada del ferrocarril a Irun.
El gerente del área de Cultura y Comunicación de la Fundación de Ferrocarriles Españoles, Juan Altares, presentó ayer esta exposición acompañado por José Antonio De Bran, subdirector de estaciones norte de Adif; miembros de la Asociación Fotográfica Irunesa y de la Asociación de Amigos del Ferrocarril BAF '7301'; y representantes de Adif.
Juan Altares explicó que el certamen 'Caminos de hierro', con su más de un cuarto de siglo de historia, «es un concurso que surgió de la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, con la finalidad de promover la imagen y el conocimiento del ferrocarril desde muy distintos puntos de vista». El gerente aseguró que «el mundo del ferrocarril es muy amplio, la imaginación desborda y es muy interesante ver, a lo largo de la historia del concurso, la evolución tanto del ferrocarril como de la fotografía».
Fotos de distintos países
La exposición está compuesta por un total de 69 obras pertenecientes a 60 autores. Todas las instantáneas están relacionadas con el mundo del ferrocarril, ofreciendo distintas perspectivas e interpretaciones del mismo. En la colección de fotografías expuesta pueden verse «motivos no solo de nuestra geografía, sino también de otros países y continentes», señaló Juan Altares.
De los 40 fotógrafos vascos que participaron en la última edición del concurso 'Caminos de hierro', dos han sido seleccionados para la muestra: se trata de Emilio Muñoz, de Bilbao y premiado con un áccesit por su obra 'Cuarto herramientas'; y del vitoriano Josu Izarra, también premiado con un áccesit y seleccionado en ediciones anteriores. En esta ocasión, se exhiben dos fotografías suyas en esta exposición: 'Cuba' y 'Taller'.
La última edición de este concurso fotográfico contó con la participación de 1.321 autores, procedentes de 25 países y que presentaron un total de 2.634 obras. A esta XXVI edición del certamen concurrieron 165 autores jóvenes, un 47% más que el año anteriores. Precisamente, el concurso cuenta con un premio especial al mejor autor joven. Para más información sobre el certamen y su próxima convocatoria, se puede consultar la página web www.caminosdehierro.com.

Se activa el aviso amarillo por las altas temperaturas previstas

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el miércoles día 31 de Julio de 2013.
no alt




Se activa el aviso amarillo por las altas temperaturas previstas

Se mantendrá hasta el 2 de agosto y Protección Civil realiza recomendaciones

A la vista de las fuertes temperaturas anunciadas desde la Agencia Vasca de Meteorología “EUSKALMET”, que prevé temperaturas muy altas y persistentes que establecen el aviso Amarillo para los proximos 31 de julio y 1 y 2 de agosto, desde el servicio de protección Civil de Irun se quieren hacer una serie de recomendaciones a la ciudadanía.
Unas recomendaciones especialmente destinadas a niños, ancianos y personas con problemas en las vías respiratorias.
Recomendaciones generales
• Evite estar al sol e incluso en el exterior en las horas centrales del día. Camine por la sombra y haga descansos frecuentes.
• Si va a realizar alguna actividad, hágalo preferentemente por la mañana o al atardecer. Evite actividades que requieran mucho esfuerzo.
• No permanezca mucho tiempo en el interior de un vehículo parado o sin aire acondicionado en las horas centrales del día.
• El aire acondicionado protege de las alteraciones relacionadas con el calor.
• Los ventiladores pueden ayudar, pero no evitan las alteraciones causadas por el calor cuando la temperatura ambiental llega a 37,8ºC.
• Utilice cremas protectoras solares con un factor 15 o más.
• Escoja ropa ligera, amplia, clara, de fibras naturales (algodón). Lleve gafas de sol y utilice sombrero o sombrilla.
• Realice comidas ligeras y refrescantes como ensaladas, gazpachos, verduras y frutas.
• Aunque no sienta sed, reponga líquidos, sales y minerales en forma de agua, zumo de frutas o “bebidas deportivas”. Al menos dos litros a lo largo del día.
• En caso de padecer enfermedades cardíacas, hipertensión, hepatopatías, renales, etc. hay que consultar con el médico las medidas de reposición de líquidos, sales y minerales más adecuadas.
• No consuma bebidas alcohólicas.
• Dúchese o báñese varias veces al día.
Advertencia
No olviden estar especialmente atentos a los niños menores de 5 años y a las personas mayores. Estas sugerencias no deben sustituir a la atención médica. Sirven para identificar los problemas y saber actuar ante ellos. La mejor forma de evitar los problemas relacionados con las altas temperaturas es quedarse en un lugar fresco y tomar suficiente líquido.

martes, 30 de julio de 2013

Un irundarra lleva a los tribunales las claúsulas abusivas de su hipoteca

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 30 de Julio de 2013.


IRUN

Un irundarra lleva a los tribunales las claúsulas abusivas de su hipoteca

Luis Mari Manterola compareció ayer ante el juez a causa del pago de la deuda hipotecaria en otro más de los casos locales de desahucio 

30.07.13 - 00:04 - 


Un irundarra lleva a los tribunales las claúsulas abusivas de su hipoteca
Luis Mari Manterola, tras haber sido desahuciado, tuvo ayer una vista ante el Juez, para aclarar si hubo o no claúsulas abusivas en su contrato hipotecario. A partir de ahí, el juez decidirá si después de que Luis Mari haya perdido su casa, tiene que seguir pagando a Kutxabank toda la deuda que se le reclama.
Con motivo del caso de Luis Mari Manterola, ayer, frente a los juzgados de Irun, se concentró un grupo de personas convocado por la plataforma Stop Desahucios para denunciar públicamente «la estafa, los abusos de la banca, y la legitimación que el Estado español concede a los poderes financieros en contra de los derechos de la ciudadanía».
En el Auto resultante de la vista de ayer se pueden dar tres situaciones. La primera es que las claúsulas abusivas se refieran a elementos que fudamentan la ejecución, en cuyo caso se procederá al sobreseimiento de la ejecución. La segunda es que la claúsula abusiva se refiera a un elemento que no fundamenta la ejecución, en cuyo caso se continuará la ejecución con la inaplicación de la claúsula abusiva. Y la tercera es que no se observen elementos que oponer, con lo cual la ejecución continuará en los términos previstos.
Tras la comparecencia en los juzgados, la abogada de Manterola, Yolanda de Pablo, explicó la situación del caso: «Es el primer incidente excepcional de este tipo que tenemos en Irun, basado en la claúsula de interés de demora, que es un interés muy alto, porque es el 17,25%, más de tres veces el 4,25 que había en el año que se pactó el contrato. Lo que hemos querido es que se declare nula esta claúsula y que no tenga que pagar nada de interés de demora. Porque además, aunque dice el 17%, el préstamo fue de 144.000, y en el contrato ponía que podían exigir por este concepto hasta 71.000 euros, con lo cual ya no es el 17%, sino el 50 %. Nos mostramos optimistas de que se quite esta claúsula y no tenga que pagar esta cantidad, con unos costes menores. Esperemos que haya un Auto. En caso de que se nos estime parcialmente, llevaremos a cabo el experimento de recurrir».
Por su parte, los representantes de Stop Desahucios señalaron que «da la sensación de que el Gobierno central ha buscado que en los juicios en curso no nos diera tiempo de presentar 'el incidente extraordinario de oposición por claúsulas abusivas'» que se contempla en «el nuevo escenario legal» que ha dibujado los últimos pronunciamentos en Europa. «Paerce que quieran consolidar una situación injusta y beneficiosa para las entidades». En este caso, con la presentación del incidente, el Secretario Judicial suspenderá eventualmente la ejecución hipotecaria de Manterola.

El mercadillo de este sábado cambia de ubicación

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 30 de Julio de 2013.


IRUN

El mercadillo de este sábado cambia de ubicación

30.07.13 - 00:09 -





El mercadillo que habitualmente se celebra los sábados en la plaza Urdanibia cambiará de ubicación en su cita de esta semana, sábado, 3 de agosto. El Ayuntamiento ha informado de que, debido a que en la plaza Urdanibia se estarán celebrando los actos de la Euskal Jira, el mercadillo se trasladará a las calles Dolores Salís y Maiatzaren Lehena, como ya se hizo en diciembre por la feria de Santo Tomás.

503 niños han participado en el Jolas Solas del turno del mes de julio

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el martes día 30 de Julio de 2013.
no alt





503 niños han participado en el Jolas Solas del turno del mes de julio

Los niños y niñas han tenido multitud de actividades y en agosto se inicia la nueva edición con 139 participantes

El 24 de julio finalizó el primer turno del programa Solas Jolas. Tal como ha señalado delegado de Euskera Fernando San Martín, a través de este servicio que presta el Ayuntamiento, “los niños y niñas tienen una excelente oportunidad de pasarlo bien y vivir en euskera de un modo natural fuera de las aulas”. Para cumplir dicho objetivo se han programado varias actividades y excursiones. Los 503 participantes de julio, según edades y grupos, han realizado diversas excursiones a la playa de Hondarribia, al Aquarium, a San Marcial y al parque de aventuras de Bertiz.
Sin duda las excursiones son muy atractivas por lo que los niños y niñas no han tenido ocasión para el aburrimiento ya que además de las salidas que realizan, las actividades de las colonias durante el mes de julio han girado entorno al tema general El Viaje al Mundo Fantástico, y los temas semanales, la madre tierra, el reino bajo el agua, el espacio y el mundo de los sueños.
Como en ediciones anteriores, el turno que comienza el 2 de agosto contará con un número inferior de participantes, 139 niños y niñas pero con las mismas ganas, ilusión y objetivo: disfrutar y vivir en euskera.
También se han organizado distintas actividades y excursiones para el mes de agosto. Así, el tema general durante todo el mes será La Caja de los Murmullos, y los centros de interés serán el circo, los cuentos y los detectives. En cuanto a las excursiones, se prevé que vayan Pasajes San Juan, a las piscinas de Lezo y que practiquen piragüismo con Santiagotarrak en el río Bidasoa.

sábado, 27 de julio de 2013

El Centro de Interpretación del Bidasoa ya está abierto en la aduana de Santiago

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el sábado día 27 de Julio de 2013

BIDASOA-TXINGUDI

El Centro de Interpretación del Bidasoa ya está abierto en la aduana de Santiago

EL HISTÓRICO EDIFICIO OFRECE INFORMACIÓN SOBRE LA COMARCA Y LA RED EUROVÉLO
La instalación abrirá sus puertas, al menos por ahora, los viernes, sábados y domingos de 10.00 a 14.00 horas
XABIER SAGARZAZU - Sábado, 27 de Julio de 2013 - Actualizado a las 06:27h
Vista del edificio de la antigua aduana, en la muga de Santiago, que ayer abrió sus puertas como Centro de Interpretación del Bidasoa.
Vista del edificio de la antigua aduana, en la muga de Santiago, que ayer abrió sus puertas como Centro de Interpretación del Bidasoa. (X. S.)

IRUN.
 El Centro de Interpretación del Bidasoa, ubicado en el edificio de la antigua aduana de la muga de Santiago, en Irun, ya tiene abiertas sus puertas, tras unas obras que se han llevado a cabo durante meses.
La instalación se ubica en el viejo edificio aduanero, que data de la década de los años 40 del siglo pasado y ha sido completamente rehabilitado para albergar los contenidos de divulgación e información que se han preparado, en forma de paneles y piezas interactivas.
En su presentación a los medios, el alcalde de Irun, José Antonio Santano, destacó que "la rehabilitación del edificio y el desarrollo de sus contenidos divulgativos ha sido posible, en buena parte, gracias a los fondos de la red europea de vías ciclistas Eurovélo, que tiene aquí uno de sus puntos fronterizos entre Estados".
PUNTO DE INFORMACIÓN Los fondos europeos han financiado el 65% de este proyecto, para convertir el viejo edificio de la aduana de Santiago "en el único punto de información específica sobre la red Eurovélo en toda Europa", que abarca un total de doce rutas distintas a lo largo y ancho del continente.
Pero al mismo tiempo, tal como recordó Santano, este lugar es "un punto de unión y un enclave de mucha historia", y a todo ello se le suman "la biodiversidad del río Bidasoa y de todo el entorno del espacio protegido de Txingudi".
Por eso, en los paneles informativos y en las pantallas táctiles y otros elementos que el centro emplea,"también se incluyen contenidos sobre el río Bidasoa y su riqueza natural y sobre la historia del edificio y de la muga".
Este enclave es también, por último, punto de entrada a este lado del Bidasoa del camino que se dirige a Santiago de Compostela, por lo que la información sobre las rutas de peregrinaje también figura entre sus contenidos divulgativos.
Junto con Santano, los alcaldes de Hondarribia y Hendaia, Aitor Kerejeta y Jean Baptiste Salaberry, destacaron que el edificio va a ser "un punto de información importante para quienes visiten la comarca o estén de paso", además de servir para "recordar la historia de la comarca como enclave fronterizo".
CON VOLUNTARIOS Rehabilitar el edificio y dotarlo de su contenido ha sido una tarea posible gracias al esfuerzo económico del Ayuntamiento de Irun, complementado por los fondos europeos y también por el Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi. Pero su funcionamiento será posible gracias a la labor de personas voluntarias.
Concretamente, miembros de Jacobi, la asociación de amigos de los caminos de Santiago en el Bidasoa e integrantes de la asociación Oroitza de Hendaia serán quienes se alternen para abrir el recinto, atender a los visitantes y cerrarlo.
El Centro de Interpretación del Bidasoa abre, por ahora, los viernes, sábados y domingos, en horario de 10.00 a 14.00 horas
.

viernes, 26 de julio de 2013

El Pleno de julio se celebrará el martes que viene

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 26 de Julio de 2013.


IRUN

El Pleno de julio se celebrará el martes que viene

26.07.13 - 00:06 - 





El Pleno del mes de julio se celebrará, con carácter extraordinario, el martes que viene, día 30. La sesión plenaria mensual se celebra el último miércoles de mes pero, por ser esta fecha festiva (31 de julio, San Ignacio de Loyola), la convocatoria se ha trasladado al día anterior. La sesión será matutina, comenzando a las 9.00. El orden del día incluye una propuesta de modificación de la ordenanza reguladora de tasas y la contratación de la gestión de la OTA y del parking subterráneo de Pío XII, entre otros puntos. Asimismo, en la sesión se debatirán tres mociones presentadas por el PNV; Bildu y Ezker Batua-Berdeak; y PNV y Bildu.

El alcalde traslada a las víctimas del accidente de tren las condolencias de la ciudad

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 26 de Julio de 2013.


IRUN

El alcalde traslada a las víctimas del accidente de tren las condolencias de la ciudad

26.07.13 - 00:03 - 
primir


El alcalde de Irun, José Antonio Santano, en nombre de toda la ciudad, quiso expresar ayer sus «condolencias y su solidaridad con las víctimas del accidente ferroviario» ocurrido en Santiago de Compostela y quiso trasladar, públicamente, su «más sentido pésame y su apoyo a los familiares en estos trágicos momentos».
El primer edil irunés deseaba, además, una pronta recuperación a todos los heridos del siniestro y quiso hacer extensivo su pesar y su solidaridad «a todo el pueblo gallego ante la magnitud de esta tragedia», ocurrida en la noche del miércoles.
«En nombre de los iruneses, desde este Ayuntamiento nos sumamos a su dolor y enviamos un mensaje de condolencia y solidaridad a Santiago y a toda Galicia», declaró ayer Santano.
El alcalde anunciaba, asimismo, que la ciudad se sumará a cuantos actos institucionales de solidaridad y condolencia sean convocados en estos próximos días con motivo de esta tragedia.

Irun se suma al dolor y al pésame del accidente de Galicia

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el viernes día 26 de Julio de 2013.
no alt





Irun se suma al dolor y al pésame del accidente de Galicia

El alcalde ha trasladado públicamente el pésame y apoyo a los familiares

El alcalde de Irun, José Antonio Santano expresaba ayer, en nombre de la ciudad, sus condolencias y su solidaridad con las víctimas del accidente ferroviario de Santiago de Compostela y ha querido trasladar, públicamente, su más sentido pésame y apoyo a los familiares en estos trágicos momentos.
El primer edil irunés deseaba, además, una pronta recuperación a todos los heridos del siniestro y ha hecho extensivo su pesar y solidaridad a todo el pueblo gallego ante la magnitud de esta tragedia.
“En nombre de los iruneses desde este Ayuntamiento nos sumamos a su dolor y enviamos un mensaje de condolencia y solidaridad a Santiago y a toda Galicia.”
El alcalde anunciaba que la ciudad se sumará a cuantos actos institucionales de solidaridad y condolencia se convoque en estos próximos días.

miércoles, 24 de julio de 2013

Ventajas para todos los implicados

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el miércoles día 24 de Julio de 2013.


BIDASOA

Ventajas para todos los implicados

24.07.13 - 00:15 -





Ángel Garay señaló que las ventajas de la e-receta «las hemos comentado muchas veces», pero no tuvo problema en recordar las principales de ellas. «Para el ciudadano es más cómodo porque no tiene que acudir continuamente a por recetas, ni tiene que andar pendiente de papeles. Las farmacias simplifican bastante la burocracia que supone la gestión de las diferentes recetas. En la misma línea, los profesionales de la medicina también simplifican la burocracia y la gestión» de las prescripciones.
La única pega que veía Garay «era el miedo que nos daba un sistema tan electrónico y que depende tanto de la informática, pero hemos contrastado a lo largo del último año que es seguro, fiable y que funciona realmente bien».

Las farmacias de Irun empiezan a funcionar con la receta electrónica

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 24 de Julio de 2013.


IRUN

Las farmacias de Irun empiezan a funcionar con la receta electrónica

Los 24 boticarios de la ciudad operan desde ayer con el nuevo sistema aunque admiten aún las recetas en papel que los pacientes tuvieran en casa 

24.07.13 - 00:17 - 


Las farmacias de Irun empiezan a funcionar con la receta electrónica
Entre todos. La farmacéutica local María Echeveste; el director de Farmacia del departamento de Salud del Gobierno Vasco, Iñaki Betolaza, y el presidente del Colegio Farmacéutico de Gipuzkoa, Ángel Garay. :: F. PORTU


Las farmacias irundarras se han incorporado al sistema de recetas electrónicas. Es decir, los irundarras pueden, desde ayer, acercarse a sus farmacias con la tarjeta sanitaria con la que los farmaceúticos pueden acceder a «todos los medicamentos del paciente, ver cuáles están activos y y cuáles no, y de entre los que están activos, cuáles se pueden dispensar y a partir de cuándo se pueden dispensar el resto, para que le demos al paciente la fecha a partir de la cual puede venir a recogerlos», explicaba ayer la farmacéutica María Echeveste, de la Farmacia de Francisco de Asís Echeveste, en la calle Luis Mariano, donde se presentó la llegada a Irun del nuevo sistema informático.
Gipuzkoa empezó a experimentar la nueva aplicación hace un año en dos poblaciones piloto, Hondarribia y Oñati. Poco a poco se han ido incorporando municipios y ayer lo hizo Irun. «Este paso es importante», aseguraba el director de Farmacia del departamento de Salud del Gobierno Vasco, Iñaki Betolaza. «Son 24 farmacias y 60.000 habitantes; una demostración de que el sistema funciona incluso en poblaciones grandes y, al mismo tiempo, una prueba para cuando vayamos a extenderlo a las capitales». Pero además, con las farmacias de la comarca integradas al 100%, Bidasoa podrá avanzar en los pasos futuros, que prevén que la e-receta, además de servir para la atención primaria, se extienda a la atención especializada y al Hospital «en otoño».
Esfuerzo conjunto
Gipuzkoa tiene desde ayer 84 farmacias adscritas al nuevo sistema y se espera que no tarde en integrarse el 100%. «El sistema que vemos es algo sencillo, pero lo que hay detrás, es bastante complejo. Técnicamente, es un proyecto de cierta dificultad y, además, implica a varios agentes», dijo Betolaza.
El Colegio de Farmacéuticos ha tenido que desarrollar los diferentes módulos informáticos (gestión, facturación, etcétera) «para lo que hemos tenido que contar con una empresa tecnológica, obviamente. Aunque también hemos tenido que aportar por nuestra parte, recibimos una importante subvención del Gobierno Vasco», comentó su presidente, Ángel Garay. Los establecimientos farmacéuticos han hecho también su inversión «para modernizar los equipos y que pudieran servir para el nuevo programa», confirmaba ayer Echeveste. «Y, sobre todo, en la conexión de internet, para disponer de una doble vía de manera que siempre haya al menos una conexión disponible y para garantizar la seguridad requerida en el manejo de esa información a través de las redes». Las tres partes aseguraban ayer que las ventajas son muchas y compensan el esfuerzo realizado. Un esfuerzo compartido porque todos reconocían que sin la implicación de los demás agentes, el proyecto no hubiera podido concretarse, ni mucho menos al ritmo que lo ha hecho.
En sus dos primeras horas de funcionamiento en la ciudad, el sistema de receta electrónica fue utilizado para atender ya a «cerca de 80 pacientes con los que se realizaron en torno a 160 dispensaciones», según informó Betolaza.

Folklore, fotografía y gastronomía

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 24 de Julio de 2013.


IRUN

Folklore, fotografía y gastronomía

El festival Folclórico Internacional contará este año con dos actividades paralelas. Varios establecimientos de la ciudad ofrecerán pintxos especiales propios de Bulgaria, Kazajistán y Taiwán 

24.07.13 - 00:16 - 


Folklore, fotografía y gastronomía
Colaboración. Representantes hosteleros, del Festival Folklorico y de la AFI presentaron ayer las iniciativas paralelas. :: F. PORTU





La entidad organizadora del Festival Folclórico Internacional Juvenildel Bidasoa, Eraiki Dantza Taldea, dió a conocer ayer dos actividades novedosas de la edición de este año. Éstas serán el concurso de fotografía, que no se realizaba desde hace tres años, y la degustación de pintxos extranjeros.
El presidente de Eraiki Dantza Taldea, Oskar Lucas, presentaba los objetivos de estos concursos: «La intención que tenemos con estas actividades es dar a conocer un poco más el festival dentro de la ciudad de Irun, y que el festival esté más presente y tenga otros ámbitos, que no sean únicamente el de la danza». Según Lucas, una de las dos actividades, el concurso fotográfico, ya se realizaba hace unos años, aunque por diversas razones, «sobre todo económicas» tuvieron que dejar de hacerlo y se ha vuelto a retomar. En cuanto a la otra actividad, «va a ser la degustación de pintxos de los países que van a participar en el festival. Este concurso va a estar presente en una serie de bares de la ciudad. Y cada uno de ellos va a presentar una una variedad de pintxos sobre uno de los países del festival, que estime más conveniente», aclaraba el presidente de Eraiki Dantza.
Otro de los miembros de Eraiki Dantza Taldea, Koldo Ribera, pasó a explicar la novedosa propuesta gastronómica de este año: «En torno a esta nueva actividad, la idea que se nos ocurrió fue aprovechar y pedir recetas a los tres grupos que van a venir: el de Kazajistán, el de Bulgaria y el de Taiwán. Es decir, pedir recetas tradicionales de su país, y enseñarles a los diferentes establecimientos que se animan a participar, dándoles la libertad para que puedan desarrollar toda la creatividad de la que suelen hacer gala, para hacer unos pintxos especiales que solo estarán presentes durante el festival». Ángela Basabe del bar Gaztelumendi, en representación de todos los establecimientos participantes, afirmaba que «los cocineros han cogido las recetas que les han aportado, y las han adaptado a su forma de trabajar y a lo que allí tienen. Les hace muchísima ilusión porque es un reto totalmente nuevo para ellos».
Los establecimientos participantes son los siguientes: en el entorno de Anzarán, el restaurante Danako y el restaurante Harria; en la plaza del Ensanche, el Real Unión y la Canasta; en la Calle Mayor, el Orrua, el Manolo, el Sargia y el Gaztelumendi, y en la zona de Arbes el restaurante la Agrícola.
Concurso Fotográfico
Este año se ha retomado el concurso fotográfico de la mano de la AFI (Asociación Fotográfica de Irun), «que es un poco la que nos marca las pautas de cómo hacer las bases y de cómo hacer el concurso. Dentro de las bases de este año cabe resaltar que hay una única categoría. Cualquier fotografía relacionada con el festival será válida. Y cada autor podrá presentar un máximo de cuatro obras», explicaba Oskar Lucas. Habrá tres premios en este concurso. El primer premio será un diploma, una cena para dos personas en el restaurante Antxon-Gaztelumendi, 100 euros y la inclusión de la fotografía en la portada del festival del año que viene. El segundo premio, incluye los 100 euros pero sin la cena, y con la aparición de la fotografía en el programa del próximo festival. Y el tercero, 50 euros en lugar de 100. El plazo de la entrega de las obras concluye el 15 de septiembre. También habrá un premio especial para los jóvenes de entre 8 y 15 años. La entrega de las obras se efectuará en la oficina de información juvenil de la calle Fueros, o en las oficinas de AFI de la calle Izaga.

El Consorcio y la Agglo Sud Pays Basque estudiarán un servicio fijo de autobús transfronterizo

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 24 e Julio de 2013.


IRUN

El Consorcio y la Agglo Sud Pays Basque estudiarán un servicio fijo de autobús transfronterizo

24.07.13 - 00:17 - 





El alcalde de Hendaya, Jean Baptiste Sallaberry, anunció ayer en el seno del Consejo General del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi que éste colaborará con la Agglo Sud Pays Basque en el estudio que pretende realizar en los próximos meses para estudiar la viabilidad y el trazado de un recorrido permanente de servicio de autobús que garantice un transporte público que una las tres ciudades que forman la eurocomarca de Txingudi.
La Agglo Sud Pays Basque es una institución supramunicipal en la que se agrupan hasta 12 municipios del País Vasco francés y que asume varias de las competencias hasta ahora municipales para mejorar el servicio y la gestión de las mismas. Entre ellas, se encuentra la competencia en el servicio de transporte público, por lo que es desde esta entidad mancomunada desde donde Hendaya ha propuesto el estudio de una línea de autobús que conecte el municipio con el otro lado de la frontera y será la propia Agglo la que asuma los costes del estudio. Sallaberry ya anunció hace algo más de medio año, cuando asumió la presidencia rotatoria del Consorcio, que este órgano transfronterizo debía orientar su actividad a «solucionar problemas que los ciudadanos de nuestras tres ciudades padecen en el día a día». En esa línea, las gestiones del Consorcio con la Agglo han derivado en la decisión de ésta de promover el estudio. Más adelante, para la implantación real del servicio de transporte, el Consorcio volverá a asumir un papel activo para coordinar a las distintas instituciones que pudieran tener algo que ver en el desarrollo del proyecto. Además de los tres Ayuntamientos, la Agglo y el propio Consorcio, podría afectar incluso a la Diputación Foral de Gipuzkoa, competente en transporte interurbano.

El PNV celebra que «finalmente» el Gobierno vaya a actuar en la parcela de Belaskoenea

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa , el miércoles día 24 de Julio de 2013.


IRUN

El PNV celebra que «finalmente» el Gobierno vaya a actuar en la parcela de Belaskoenea

24.07.13 - 00:17 - 





El portavoz del Grupo Municipal EAJ-PNV mostró ayer su «satisfacción» por el proyecto «que ya se ha redactado para actuar en la parcela de Belaskoenea» que en los últimos tiempos había sido objeto de discusión. Fue el propio PNV quien hace más de un año propuso crear aparcamiento en la parcela en desuso que se encuentra junto al parque San Antonio de Padua. Tras un proceso de participación, el Gobierno ha optado por dedicar «la mitad de la parcela a una zona de estancia con espacio para el juego de la petanca y la otra mitad a aparcamiento, 17 plazas en superficie», dijo Iridoy. Éstas, «más las que se generan en la calle Arturo Campión, frente a la casa cuartel de la Guardia Civil», suman «las 30 que nosotros habíamos dicho que hacían falta en el barrio después de hablar con la asociación de vecinos y que nos trasladaran eso mismo». Iridoy apuntó también que «con la ampliación de la OTA, las nuevas plazas van a quedarse en zona de frontera y van a servir para aliviar la presión», señaló el edil.
En el presupuesto de este año existe una partida de 75.000 euros «que se ampliará hasta 86.000» para licitar la primera fase, la relativa a la zona de esparcimiento. El aparcamiento quedará para el próximo ejercicio porque «hay que recalificar el uso, que en el Plan General está fijado como espacio libre».
Pese a valorar positivamente la noticia de que el Gobierno municipal vaya a dar este paso, Iridoy sí quiso matizarla con la palabra «finalmente». Se refería el portavoz jeltzale a que ya ha pasado más de un año desde que su grupo puso sobre la mesa la necesidad de hacer algo con esa parcela en desuso. «Es una parcela de 1.200 metros cuadrados que, con desconocimiento de los vecinos, era de propiedad municipal y ha estado siete años desaprovechada». También recordó el proceso de participación del pasado año del que dijo «tuvo un coste alto e innecesario para acabar llegando a las mismas conclusiones que ya habíamos comentado con la AVV. Al menos hemos conseguido que el Gobierno se haya puesto en marcha para construir en esa parcela lo que el barrio estaba demandando».

Se celebra la tercera edición de Artenado con Chillida como protagonista

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com ,el miércoles día 24 de Julio de 2013.
no alt


Se celebra la tercera edición de Artenado con Chillida como protagonista

Del 7 al 11 de agosto 25 expositores y más de 1.500 obras entre pintura, escultura, fotografía y grabado se expondrán en Ficoba

Del 7 al 11 de agosto Arteando, La feria de arte de Irún ubicada en Ficoba por tercer año consecutivo, se convertirá por unos días en referente artístico, cultural y económico, donde se darán cita galerías nacionales y extranjeras con propuestas de artistas importantes, promocionando su trabajo y fomentando el coleccionismo y el disfrute del arte contemporáneo en esta época veraniega.
Este año se reunirán en Ficoba, sobre una superficie de 2.500 metros cuadrados, 25 expositores de muy diversa procedencia, en el Programa General para galerías de arte, con una selección de propuestas, entre las que destacan obras de Eduardo Chillida, Antoni Tapies, Rafael Canogar o Salvador Dalí, por citar a artistas consagrados del siglo XX; además de una importante representación de artistas vascos.
Cabe destacar la obra de Jordi Mollà, conocido actor, protagonista de películas como Jamón, jamón, Volaverunt o Blown, que desde su estudio en Nueva York se está consagrando como uno de los valores más interesantes del actual panorama pictórico nacional. Mollà tiene previsto acudir a la inauguración de Arteando y compartir con los visitantes distintos aspectos de su obra.
Diseño expositivo
Desde el punto de vista formal, lo más destacable de esta tercera edición es el nuevo espacio expositivo. El diseño de este espacio es obra del estudio arquitectónico Mariano Martín.
Pensando en la utilización de elementos reciclables que ofrecieran una mejor distribución de los espacios y circulación de las personas, se ha construido un conjunto de 15 muros a base de torres de palés, configurando pasillos de 5 metros entre ellos, que el visitante “podrá recorrer disfrutando de las obras de cada uno de los artistas propuestos por las galerías. Frente a la distribución tradicional de stands, el espacio es mucho más ordenado, limpio y diáfano, proporcionando una mayor perspectiva de las obras”, según sus creadores.
Espacio Chillida
Un segundo aspecto de esta Edición del que la organización se encuentra especialmente satisfecha y agradecida, es la creación del espacio “Con Chillida, en Ficoba”, en colaboración con la Fundación Eduardo Chillida-Pilar Belzunce. Este vasco universal va a estar presente en esta edición de la feria a través de tres aspectos claramente representativos de su inmortalidad: “Cien palabras para Chillida”, “Retratos de Eduardo Chillida” y “Un verano con Chillida”.
Además, como en ediciones anteriores, el Ayuntamiento de Irún, el de Hondarribia y Kutxabank contarán con stands en esta nueva edición.

El PNV muestra su satisfacción porque la parcela situada junto al parque San Antonio de Padua acogerá un campo de petanca y un aparcamiento

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com ,el miércoles día 24 de Julio de 2013.
iridoy3




El PNV muestra su satisfacción porque la parcela situada junto al parque San Antonio de Padua acogerá un campo de petanca y un aparcamiento

Los jeltzales venian reclamando tal uso para esa parcela desde el pasado año

El Grupo Municipal EAJ-PNV manifestaba ayer en una rueda de prensa ofrecida por su portavoz, Xabier Iridoy, su satisfacción “por la decisión que ha tomado el Gobierno de construir el aparcamiento” que los jeltzales venían reclamando desde el año pasado para una parcela existente junto al parque de San Antonio de Padua. “Ya se ha redactado el proyecto para este terreno que incluye la construcción de un aparcamiento en superficie combinado con una zona de estancia con campo de petanca”, explicaba Iridoy.
“Estamos satisfechos de que al final el gobierno socialista haya decidido actuar sobre este terreno. No obstante, hemos tenido que insistir durante dos años. El PSE propuso llevar a cabo procesos de participación ciudadana en Belasko Enea y Artía, con un coste de 21.000 euros para que los vecinos decidieran qué hacer en el barrio. Los resultados de Belasko Enea confirmaron que nuestra propuesta iba en la línea de las necesidades de los vecinos” añadía Iridoy.
Dos fases
El pasado año el grupo jeltzale propuso dicha parcela para crear un aparcamiento en superficie, y este mismo año han llevado la propuesta de combinar el aparcamiento con una zona de estancia con un campo de petanca. Aunque en el proyecto de presupuesto estaba recogida una partida de 75.000 euros para una actuación en dicho espacio, no se concretaba en qué consistiría.
En este momento se amplía la partida a 86.000€ para abordar la primera fase del proyecto de la obra que consiste en la construcción del campo de petanca y la zona de estancia. En una segunda fase, una vez que se recalifique la otra mitad de la parcela, se actuará para construir un aparcamiento para 17 vehículos. “A estas 17 futuras plazas habría que sumar otras que se van a recuperar para el uso de los vecinos del barrio frente a las casas-cuartel de la Guardia Civil. En total hablamos de unos 30 aparcamientos, que sería el número de plazas que el barrio demandaba a través de su Asociación de Vecinos”, apuntaba el portavoz jeltzale.
“Creemos que el aparcamiento, posiblemente, reducir á el impacto de la ampliación de OTA que se propone, ya que la zona frontera de la OTA se va a desplazar y la parte baja del barrio previsiblemente sufra una mayor presión de aparcamiento”.
Sobre la ampliación de la OTA a una parte de Belasko Enea, el edil jeltzale señalaba que “constatamos que la ampliación que se propone recoge la solicitud de los vecinos de implantar la OTA en la zona más próxima a la calle Aduana, es to es la zona más alta de Belasko Enea hasta la calle Armeros. El resto del barrio quedaría como zona libre no regulada” concluido el portavoz de EAJ-PNV.