martes, 28 de febrero de 2023

'Winona & Grace', hurrengo antzerki proposamena

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el martes día 28 de Febrero de 2023.

'Winona & Grace', hurrengo antzerki proposamena

Khea Ziater konpainiaren antzezlana larunbat honetan izango da, 19:00etan, Amaia KZn. Sarrerak eskuragarri daude jada.

Irungo Udaleko Kultura arloak hurrengo antzerki proposamenaren berri eman du: Winona & Grace emanaldia. Antzezlan hori larunbatean izango da, martxoak 4, 19:00etan, Amaia KZn. Ikuskizuna Khea Ziater konpainiarena da eta Ainhoa Artetxe eta Grace Doniz aktoreak dira obraren protagonistak.

“Aktore izateko ametsa zirraragarriagoa da aktore izatea baino” premisan oinarrituz, obra aktore izateko erabakiaren eta beronen argi-ilunen ingurukoa dela azaldu dute antolatzaileek: lanbide artistiko bat aukeratzeak berekin dakartzan ezegonkortasun eta ziurgabetasuna, batzuetan “izarra izateko ametsa” desegin egiten baita, eta aktore izatea aukeratzearen errealitatea azaleratzen.

Emanaldia gaztelaniaz izango da. Sarrerek hamar eta hamabost euro arteko prezioa dute eta bi modutara eskura daitezke: Amaia KZren webgunean edo antzokiaren txarteldegian emanaldia hasi baino ordubete lehenago, betiere sarrerarik geratzen bada.

Irungo emakume txokolate langileen hitzaldia

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el martes día 28 de Febrero de 2023.

Irungo emakume txokolate langileen hitzaldia

Emakumeek txokolatearen nagusitasuna Irunen nola gauzatu zen izango dute hizketagai. Martxoaren 3an izango da Gaurko Andreakek antolatutako 'txokotertulia', Palmera Montero gunean.

Gaurko Andreak taldeak hitzaldi bat eta tertulia bat antolatu ditu txokolatea gai nagusi hartuta. Martxoaren 3an izango dira bata bestearen jarraian, 19:00etan, Palmera Monteroko 2. aretoan.

Lehenik, Emakumeen izenak Elgorriagako kanpaien atzean izenburu pean, Urkiri Salaberria, Arte Ederretan doktoreak hitzaldia eskainiko du. Moderatzaile lanetan Irene Kastezubi, Gaurko Andreak elkartearen presidentea arituko da. Xehetasun moduan, Salaberria Bidasoa Gaineko Zubia taldeko kidea da ere.

Jarraian, txokotertulia egingo dute. “Irun txokolatearen hiriburu gisa mantendu duten emakumeen izenak ezagutzea, Elgorriagako desagertu eta urte askotara” da elkartze honen asmoa.

Solasean arituko dira Juncal Elgorriaga, Juncal eta Maitiana bonboi gozotegikoak; Shole Agirre, Brasil-Irunen txokolategikoa; Aitziber Falque, Chocolates de Irun txokolategikoa; eta Ana eta Elena Iriarte, Aguirre pastelak dendakoak. 

Euskararen Hilabeteak balorazio positiboari eutsi nahi dio

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el martes día 28 de Febrero de 2023

Euskararen Hilabeteak balorazio positiboari eutsi nahi dio

Gaur hasi da Euskararen Hilabetea. Berriz antolatzeko indarra "harrera onak" eman diela adierazi du Euskara arloak. Antzerkia, Laburbira, Mintzodromoa eta Haurrak Parkean dira proposamen nagusiak.

Beste urte batez Euskararen Hilabetea antolatu du Irungo Udalaren Euskara arloak, eta horren berri emateko agerraldia egin dute gaur Miren Etxebeste zinegotziak eta Iñigo Gaiton Euskara arloko teknikariak.

Programazioa gaur bertan hasi da, eta gogoratu beharra dago Irungo eskoletako haur eta nerabeen motibazioan eragitea dela helburua. Aurten, taldean lan egiteko aldarria jarri dute ardatz, eta Euskaraldiko leloa berreskuratu dute: Irunen bagara, zu ere bazara, izan gaitezen!.

Gaitonek eskerrak eman die ikastetxeetako irakasleei, zuzendariei eta euskara ordezkariei, “egutegiak antolatzea lan handia da eta erakutsitako prestutasunagatik eskertu nahi genieke”. Aurreko edizioen balorazio eta harrera onak jaso dutela baieztatu du ere.

Lau multzotan sailka daitezke antolatutakoak: Antzerkia, Mintzodromoa, Haurrak Parkean, eta Irunero aldizkarian ikasleen sorkuntzekin ateratako ale berezi bat. Antzokia Amaia KZ izango da; Mintzodromoa, Mendibil Merkataritza Gunea; eta Haurrak Parkean hiriko jolas gune ezberdinetan egingo da.  

Bestalde, testuingurua probestuz Laburbira film laburren zirkutuak geldialdia egingo du Irunen, martxoaren 7an.

Egitaraua

  • Antzerkia
    • Antzerki emanaldiekin gaur hasi dira Amaia KZn, hain zuzen, Itsatsita antzezlana taularatu dute Demode Quartet konpainiakoek, 3.DBH eta 4.DBH-ko ikasleentzat.
    • Hurrengo emanaldia, Mar Mar antzerki konpainiaren eskutik iritsiko da eta Tarzan interpretatuko dute bi egunez jarraian, martxoaren 2 eta 3an, hain zuzen. 1. DBH eta 2. DBH-ko ikasleak izango dira ikusleak.
    • Martxoaren 8 eta 9an Piztu emakumeON energia! antzezlanarekin joango dira Amaia KZ-ra Eidabe konpainiakoak. 3. LH eta 4.LH-ko ikasleak bertaratuko dira.
    • Antzerki zikloari amaiera emango diote Haur Hezkuntzako ikasleek. Beraientzat Azken eguzkilorea obra antolatu dute, martxoren 21, 22 eta 23an. Patata Tropikala konpainiaren proposamena da.
  • Laburbira
    • Martxoaren 7an egingo da zazpi filmen proiekzioa Amaia KZ-ko hitzaldi aretoan, 19:30ean. Marina Perosanz zine zuzendaria eta Muskil filmaren zuzendariak solasaldia eskainiko du. Laburbira aurten 20 urte betetzen ari da.
  • Haurrak Parkean
    • Martxoaren 1etik 31ra, asteazken eta ostiraletan, Irungo parke eta plaza ezberdinetan egingo dira saioak. Hezteneko jolas dinamizatzaileen laguntza izango dute parte hartu nahi dutenek. Aurreko aldietako jolas berdinak izango dira, eta noiz egingo diren kontsultatzeko, Irungo Udalaren orrialdera jo behar da.

Bestetik, Mintzodromoak uste baino harrera hobeagoa izan duela adierazi du Etxebestek, “aurrekontuan jasotakoa baino askoz ere handiagoa”. Bi saio programatu dituzte, eta hainbat haur kanpoan geratu direnez, horiei kasu egiteko udazkenera begira lanean dabiltzala baieztatu du. Mendibil Merkataritza Gunean egingo dute, martxoaren 24an.

Irun activa cerca de millón y medio de euros para apoyar a familias, el tejido asociativo y el desarrollo económico de la ciudad

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 28 de Febrero de 2023.

Irun activa cerca de millón y medio de euros para apoyar a familias, el tejido asociativo y el desarrollo económico de la ciudad

Las líneas de subvención incluidas en la convocatoria general abarcan un amplio abanico de ámbitos tales como la realización de programas y otras actividades en el mundo social, el apoyo al emprendizaje e innovación, mejora de la accesibilidad y eficiencia energética en viviendas; digitalización del comercio; el fomento del euskera; cooperación al desarrollo; promoción de actividades culturales; ayudas en educación y deportes, así como el apoyo a iniciativas en barrios a través de las asociaciones de vecinos

El delegado de Hacienda, Miguel Ángel Páez. / Ayuntamiento de Irun

Tras la publicación en el Boletín Oficial de Gipuzkoa (BOG), el Ayuntamiento de Irun informa que a partir este martes 28 de febrero ya se pueden solicitar las ayudas incluidas en la convocatoria general de subvenciones 2023. Son en total 37 líneas de financiación y entre todas suman un presupuesto de 1.415.349 euros. Tal como ha informado el delegado de Hacienda, Miguel Ángel Páez, la iniciativa de publicar de forma conjunta en una misma convocatoria todas las subvenciones, y no por separado, es un formato que ya viene realizándose estos últimos años.

Las líneas de subvención incluidas en la convocatoria general abarcan un amplio abanico de ámbitos tales como la realización de programas y otras actividades en el mundo social, el apoyo al emprendizaje e innovación, mejora de la accesibilidad y eficiencia energética en viviendas; digitalización del comercio; el fomento del euskera; cooperación al desarrollo; promoción de actividades culturales; ayudas en educación y deportes, así como el apoyo a iniciativas en barrios a través de las asociaciones de vecinos.

Tres nuevas líneas de subvención

En la convocatoria de este año se incluyen, además, tres nuevas líneas de subvención; en concreto, para la digitalización de microempresas del sector industrial, para apoyar a deportistas individuales, y para el desarrollo de actuaciones en el ámbito del fomento de la igualdad entre mujeres y hombres.

«Queremos en definitiva que la ciudadanía tenga un mayor acceso a la información y que todas las personas interesadas tengan una manera más directa de consultar las subvenciones, que son una de las herramienta que tiene el Ayuntamiento para apoyar la puesta en marcha de programas y a actividades que son muy importantes para el conjunto de entidades y asociaciones irunesas. Además de agradecerles enormemente su trabajo, como hemos venido haciendo estos años, nuestro objetivo es acercar y poner a disposición más aún los recursos de los que dispone un Ayuntamiento con el objetivo de seguir adelante y que la ciudad no se pare», ha destacado Miguel Ángel Páez.

Toda la documentación y requisitos de las líneas de subvención aprobadas, junto al resto de ayudas ofrecidas desde el Ayuntamiento, están disponibles en la web municipal www.irun.org, en el apartado “Ayudas y subvenciones”. El plazo para la presentación de solicitudes comenzará el martes, 28 de febrero y se prolongará un mes; a excepción de aquellas líneas de subvención cuyo plazo de presentación de solicitudes es más amplio.
Las solicitudes de las ayudas podrán realizarse a través de la Sede Electrónica www.irun.org/sede, mediante el trámite Subvenciones o Ayudas: SOLICITUD.

68 empresas expositoras, 25 conferencias, competición de soldadura, córner de simulación, demostraciones en los stands y jornadas técnicas de CESOL: 6 buenas razones para visitar UNIRE

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 28 de Febrero de 2023.

68 empresas expositoras, 25 conferencias, competición de soldadura, córner de simulación, demostraciones en los stands y jornadas técnicas de CESOL: 6 buenas razones para visitar UNIRE

La primera y única feria especializada en soldadura y tecnologías de unión se celebrará en Ficoba el 8 y 9 de marzo

Mañas, Estensoro, Laborda, Gezala y Alday. / Ficoba

UNIRE, la primera feria industrial específica del Estado en torno a la soldadura y otras tecnologías de unión, abrirá sus puertas en Ficoba del 8 al 9 de marzo con una propuesta que reúne un amplio espacio expositivo, conferencias en las que las empresas mostrarán sus propuestas más innovadoras y un apartado práctico-vivencial al que los organizadores le han prestado especial atención.

Este apartado incluye, además de una competición de soldadura, protagonizado por estudiantes de formación en soldadura, y un córner de simulación para los visitantes que deseen mostrar sus habilidades. A todo ello, se une la decisión de CESOL, Asociación Española de Soldadura y Tecnologías de Unión, de celebrar sus jornadas bienales coincidiendo con UNIRE para hacer de Ficoba el epicentro de la soldadura y las tecnologías de unión de todo el Estado.

Lo cierto es que la acogida a la primera edición de la feria, impulsada por Ficoba en colaboración con CESOL, no ha podido ser mejor. Finalmente serán 68 las firmas que expongan en los pabellones 2 y 3 de Ficoba. El 38% de las empresas proviene del País Vasco, pero es de destacar el interés que ha suscitado UNIRE en compañías de todo el Estado, principalmente de Madrid con un 16% y de Barcelona con un 14%. En el 30% restante están representadas firmas del resto de comunidades autónomas. El listado de las empresas expositoras se puede consultar en la página web de UNIRE https://expounire.org/listado-expositores-unire/.

Entre todas van a proporcionar a las personas que visiten la feria una visión completa de la cadena de valor de la soldadura y las tecnologías de unión multimaterial, desmontables y no desmontables. Por volumen de representación destacan los sectores relacionados con fabricación y distribución de equipos y productos para soldadura; corte, soldadura, transformado, conformado y soluciones; fabricación y distribución de consumibles; equipamiento de seguridad y protección; y fabricación y distribución de equipos y productos para corte.

El visitante también encontrará firmas del resto de la cadena de valor relacionadas con asesoría, homologación, I+D, formación, fabricación y distribución de gases industriales, fabricación y distribución de materiales de relleno, inspección, tecnología de superficies y tratamiento térmico; adhesivos, certificación, ingenierías, ensayos, asociaciones del sector, y metrología y tecnología de sensores.

Asimismo, se han sumado a UNIRE el Servicio Vasco de Empleo, Lanbide, y la sociedad pública de promoción económica y empleo Bidasoa Activa, que asesorarán e informarán a visitantes y empresas en este sector en el que la búsqueda de personal cualificado es también un reto.

Exhibitor’s Corner, una ponencia cada 15 minutos

El Exhibitor’s Corner es el complemento ideal de la propuesta expositiva. Ubicado en el Pabellón 2 de Ficoba, en él las propias firmas expositoras ofrecen charlas sobre sus productos y servicios más destacados: La variedad de firmas expositoras se traslada a los contenidos de este espacio en el que se podrán conocer desde propuestas de abrasivos para lijado robotizado de soldaduras hasta la aplicación de la robótica en las técnicas de unión, entre un total de 25 conferencias que se pueden consultar en su totalidad en https://expounire.org/exhibitors-corner-unire/.

Demostraciones y córner de simulación

UNIRE aspira también a ser una feria dinámica. Por ello, además de visitar los stands y asistir a las ponencias, los visitantes podrán ver demostraciones en directo en los stands, mientras intercambian preguntas y comentarios con los responsables de las empresas. Demostraciones en torno a la soldadura de máquina láser sobre una mesa de demostraciones de soldadura con cristales inactínicos, corte y desbaste de metal, soldadura Mig/Mag realizadas en celda Cobot, eliminación de óxido con disco abrasivo, soldadura de pernos, etc.

Y para todas aquellas personas que prefieren poner a prueba sus habilidades en soldadura, UNIRE, con el patrocinio de Seabery, propone el córner de simulación, ubicado en el Pabellón 3 de la feria, en el que se puede participar y competir en habilidad con otros participantes, previa inscripción en el propio córner. Los horarios para ambas jornadas están disponibles en la web: https://expounire.org/corner-de-simulacion/.

I Competición de Soldadura UNIRE

Es muy poco habitual asistir a una competición de soldadura, por los múltiples requerimientos que hay que cumplir. Pero UNIRE, en su vocación de ser un punto de encuentro del sector, también en un ámbito tan importante como el de la formación, ha querido mostrar esa relevancia organizando este campeonato, en el que estudiantes de la especialidad de soldadura podrán mostrar sus destrezas. Un campeonato patrocinado por Fronius y Nippon Gases, en el que han confirmado su participación 23 centros de toda la Comunidad Autónoma Vasca, Zaragoza, Burgos, Madrid, Valencia, Huelva, Cádiz, Barcelona, Navarra y Murcia y que se desarrollará en el Pabellón 3 de Ficoba.

La agenda B2B

En una feria industrial y profesional como UNIRE, no podían faltar las herramientas para generar relaciones comerciales entre empresas expositoras y visitantes. Para ello, la organización de la feria ha puesto a su disposición una plataforma de matchmaking para concertar una agenda de reuniones, así como un espacio físico para mantener estos encuentros, que estará ubicado en la entrada del Pabellón 2. Se puede acceder a este servicio una vez realizada la inscripción a la feria, que es gratuita para profesionales y estudiantes. https://expounire.org/acreditacion/.

CESOL, aliado y promotor de jornadas técnicas

La asociación Española de Soldadura y Tecnologías de Unión, CESOL, ha sido un partner primordial a la hora de lanzar esta primera edición de UNIRE. Esta asociación, referente en España en el ámbito de la soldadura y las tecnologías de unión, ha colaborado activamente con Ficoba, aportando su asesoramiento y su conocimiento.

Asimismo, ha querido mostrar su apoyo a la feria haciendo coincidir la 23 edición de las Jornadas Técnicas de Soldadura y tecnologías de Unión (7-9 marzo) con UNIRE. A estas jornadas se puede acudir previa inscripción de pago. https://www.cesol.es/23jornadas/inscripcion.html.

Las Jornadas son el evento más importante a nivel nacional que reúne cada dos años a profesionales y empresas, para que se expongan y contrasten las últimas novedades y tendencias científico-técnicas en el campo de la soldadura, los adhesivos y otras tecnologías de unión. Se analizan con gran rigor cuestiones en las que pueden surgir interesantes debates entre los conferenciantes y los participantes.

El principal objetivo de las jornadas es diseminar el conocimiento de los últimos avances en el campo de uniones, recubrimientos, fabricación aditiva y procesos relacionados, como la integridad estructural, inspección, o gestión de la calidad y medioambiente.
Las jornadas ofrecerán el mejor marco para el intercambio de ideas e información, fomentando la puesta en común de experiencias y recursos, y estableciendo un diálogo que pueda servir para abrir nuevas líneas de investigación, o crear consorcios para el desarrollo de nuevos proyectos. Estas Jornadas pueden ser una oportunidad para el progreso de profesiones, productos y prácticas de Soldadura, y para continuar impulsando la industria asociada.

El visitante de UNIRE

La completa agenda que plantea la primera feria específica en torno a la soldadura y tecnologías de unión de todo el Estado ha recibido el interés de múltiples visitantes profesionales que ya han empezado a inscribirse en UNIRE. Un primer análisis de las preinscripciones confirma el eco que está teniendo la feria en sectores como el aeroespacial, automoción, eólico, calderería, transformación metálica, construcción, ingenierías y fabricantes de bienes de equipo en general, lo que pone de manifiesto los múltiples sectores económicos que aplican estas tecnologías en sus procesos industriales y la necesidad de que todos ellos contaran con una feria especializada como UNIRE.

El Ayuntamiento de Irun y los centros escolares dan comienzo al Mes del Euskera

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 28 de Febrero de 2023-

El Ayuntamiento de Irun y los centros escolares dan comienzo al Mes del Euskera

Con el lema "Irunen bagara, zu ere bazara, izan gaitezen!", se hace un gesto y se reconoce la iniciativa Euskaraldia, culminada en otoño

La delegada de Euskera, Miren Echeveste. / Ayuntamiento de Irun

Este martes, 28 de febrero, se ha dado comienzo al programa elaborado por el Ayuntamiento de Irun con motivo del Mes del Euskera. Al igual que otros años, la iniciativa busca incidir en la motivación de niños y niñas y jóvenes, y, a través de lema escogido este año, se pretende reivindicar el trabajo colectivo. Así, con el lema «Irunen bagara, zu ere bazara, izan gaitezen!», se hace un gesto y se reconoce la iniciativa Euskaraldia, culminada en otoño.

El Mes del Euskera se enmarca dentro del Plan de Acción para la Promoción del Euskera en Irun, dirigido al alumnado de los centros escolares de Irun. El programa de este año se ha configurado en torno a tres actividades; teatro en el CC Amaia, la edición de dos números especiales de la revista Irunero con los trabajos creativos del alumnado y Mintzodromo Gaztea en el Centro Comercial Mendibil.

Asimismo, en el contexto del Mes del Euskera, el 7 de marzo, el circuito Laburbira de cortometrajes realizará una parada en Irun.

Miren Echeveste, delegada de Euskara, ha explicado que el programa de este año es más especial que nunca y que está concebido para todas y todos: «Estamos muy contentos con el programa que hemos creado para el mes del euskera. Contamos con grandes obras de teatro y esperamos que los niños/as así como jóvenes de nuestra ciudad se diviertan, que aprovechen el Mintzodromo Gaztea para hablar en euskera con otros compañeros/as, que jueguen en euskera en el parque o que aprendan cosas a través de Familia Ola. Para el público un poco más mayor el cine siempre es una buena oportunidad para descubrir la creatividad en euskera a través de cortometrajes para Laburbira. La oferta es amplia, y esperamos que sea del agrado de todas/os».

Teatros en Amaia KZ

En las próximas semanas está previsto que más de 4.000 alumnas/os disfruten de diferentes obras en Amaia KZ. En cuanto a los espectáculos, hoy y mañana la compañía Demode Quartet dará el pistoletazo de salida al programa con la obra Itsatsita. Será un teatro dirigido a jóvenes de ESO 3 y ESO 4. Los días 2 y 3 de marzo, la compañía Mar Mar Teatro pondrá en escena la obra Tarzán, dirigida a alumnos de 1º y 2º de ESO. Los días 8 y 9 de marzo será el turno de los alumnos de 3º y 4º Primaria podrán disfrutar de la obra de teatro Piztu emakumeON energia! de la compañía Eidabe. Los alumnos de Educación Infantil clausurarán el programa de teatros los días 21, 22 y 23 de marzo con la función Azken eguzkilorea de la compañía Patata Tropikala.

Información relativa al programa Haurrak Parkean

Tal y como se ha dado a conocer en rueda de prensa, el Ayuntamiento de Irun y Hezten han puesto en marcha la iniciativa Haurrak Parkean, dirigida a aumentar el uso del euskera en la calle y el parque, cuyas sesiones se desarrollarán del 1 al 31 de marzo en diferentes parques y plazas de Irun con la dinamización recreativa de Hezten.
La iniciativa consta de dos programas:

ZABU ZIBU, que se desarrollará de 17:00 a 18:00, dirigido a familias con niños y niñas de 3 a 5 años. Se tratará de ofrecer herramientas para poder jugar en euskera, por lo que se requerirá la asistencia y participación de una persona adulta.
TXIRRINTXON, que se desarrollará de 18:00 a 19:00, dirigido a familias con niños y niñas de 6 a 9 años

1, 8, 15, 22 y 29 de MARZO, miércoles

– Parque Nagore Laffage, Palmera-Montero. En caso de lluvia, la iniciativa se desarrollará bajo la cubierta.

– Parque Partxis, calle Olaketa

3, 10, 17, 24 y 31 de MARZO, viernes

– Frontón cubierto de la plazoleta Arbiun, en Ventas

– Plaza San Juan. En caso de lluvia, la iniciativa se desarrollará en los soportales del ayuntamiento.

Teatro en el Amaia este sábado

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 28 de Febrero de 2023.

Teatro en el Amaia este sábado

La obra comenzará a las 19:00 horas; Ainhoa Artetxe y Graciela Doniz protagonizarán la obra


Organizado por el área de Cultura del Ayuntamiento de Irun, este sábado, 4 de marzo, Amaia KZ de Irun acogerá «Winona&Grace», una obra teatral de la compañía Khea Ziater, que contará con la participación de las afamadas actrices Ainhoa Artetxe y Grace Doniz como protagonistas de la obra. La cinta será a las 19:00 horas.

Bajo la premisa «Soñar con ser actriz es más excitante que serlo», la pieza gira en torno a la decisión de ser actriz, con sus luces y sombras. Sobre la inestabilidad e incertidumbre que conlleva elegir una profesión artística que, en ocasiones, deshace el sueño de “ser una estrella” para mostrar la realidad que conlleva elegir esta profesión.

La obra será en castellano y las invitaciones podrán adquirirse en la taquilla, una hora antes, siempre y cuando queden entradas disponibles así como a través de la web de Amaia KZ www.irun.org/entradas. El precio de las invitaciones oscilará entre 10 y 15 euros.

Una introducción a Winona&Grace

«Dos jóvenes actrices despiertan en casa de un conocido director donde acaban tras una noche de fiesta; confundidas y aún algo borrachas, se dan cuenta de que están solas y encerradas en el apartamento. Deciden entonces abandonarse al destino, y vivir juntas unas horas que les servirán para descubrirse y descubrirnos quienes son: dos mujeres que luchan por encontrar su lugar en el mundo».

Irun acoge la primera feria especializada en soldadura del Estado

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 28 de Febrero de 2023.

Irun acoge la primera feria especializada en soldadura del Estado

Unire ofrecerá el 8 y el 9 de marzo una exposición de 68 empresas, conferencias y las jornadas bienales de Cesol

Un total de 68 empresas procedentes de todo el Estado participarán los próximos 8 y 9 de marzo en Unire, la primera feria industrial específica de soldadura a nivel estatal que se desarrollará en el recinto ferial Ficoba de Irun. La cita contará además con un amplio número de actividades, según dieron a conocer ayer sus promotores.

Unire habilitará un espacio expositivo para que las empresas muestren sus tecnologías de unión. Del conjunto, un 38% proceden de Euskadi, pero también contará con una importante presencia de firmas de Madrid, con un 16% de representación y de Barcelona, con un 14%. El 30% restante proviene de otros puntos de la geografía estatal.

El encuentro acogerá además actividades paralelas con el objetivo de “ofrecer una visión completa de la cadena de valor de la soldadura y las tecnologías de unión multimaterial, desmontables y no desmontables”, según indicaron. De este modo, los asistentes tendrán ocasión de acudir a 25 conferencias o asistir a demostraciones en directo que se desarrollarán en algunos expositores.

Desde un punto de vista más lúdico, Unire ha organizado una competición de soldadura con estudiantes de diferentes centros del Estado.

También la Asociación Española de Soldadura y Tecnologías de Unión Cesol muestra su respaldo a este evento durante el que ha decidido celebrar sus jornadas técnicas que organiza cada dos años, informaron los organizadores.

lunes, 27 de febrero de 2023

Martxan da I. Memoria Historikoaren Kongresua

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el lunes día 27 de Febrero de 2023

Martxan da I. Memoria Historikoaren Kongresua

Etorbidea zubian egin dute kongresuaren inaugurazioa ordezkari politikoek. Kongresuak osteguna bitarte iraungo du.

Gaur hasi eta osteguna bitarte (martxoak 3) Ficoban egingo da Espainiako Estatuko Memoria Historikoaren Kongresua. Aurkezpen ekitaldia egin dute goizeko 11:00etan, eta bertan izan dira Irungo alkate Jose Antonio Santano; Memoria Historikorako ordezkari Santi Jimenez; Memoria Historikoko Espainiako estatu idazkari Fernando Martinez; Denis Itxaso Espainiako Gobernuaren Euskadiko ordezkaria; eta Miguel Angel Paez, Irungo lehen alkateordea.  

Etorbidea zubian elkartu dira ordezkari politikoak, “Espainiako Gerra Zibilaren harira ihes egin zuten herritarren exodoaren lekuko izan zen zubian”, azaldu dute.

Toki sinbolikoa dela adierazi du Santanok, eta bertaratzeko arrazoiak eman ditu: “Alde batetik, Bidasoa gaineko zubi bat da, sufrimendu handia laburbiltzen duena, baina, beste alde batetik, irrikaren sinboloa ere bada, duela urte asko eta urte askoan Europan oso gertu ikusi zenarekiko topalekua”.

Bi irakurketa dituela zubiak uste du alkateak. Batetik, Hendaiako auzoekiko “bilgune” gisa definitu du, eta jarraian, “demokrazia berreskuratzeko nahiaren ikurra” dela esan du. Aurreratu du memoriaren espazio bihurtzeko lanean hasi nahi duela, “Memoriaren Legeak Gobernuak zubia memoriaren toki izendatzeko aukera” ematen baitu.

Memoria Historikoko Espainiako estatu idazkariak baloratu du kongresua “oso ondo antolatuta” dagoela. “Irunera etorri eta zubi honetara ez etortzea memoriaren toki batera erromesaldia ez egitea da”. 

Egitarau osoa lotura honetan ikus daiteke. Izena eman behar da lehenagotik Irungo Udalaren webgunean. 

Irun licita el proyecto para recuperar las termas de Oiasso

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el lunes día 27 de Febrero de 2023

Irun licita el proyecto para recuperar las termas de Oiasso

El presupuesto es de casi tres millones de euros y el plazo de ejecución de catorce meses

 

Una imagen de cómo podría ser el edificio que albergue las termas de Oiasso. | FOTO: N.G.

La Junta Local de Gobierno ha licitado el proyecto de recuperación de las termas del Museo Romano Oiasso, con un presupuesto de 2.950.678,43 euros y un plazo de ejecución de catorce meses.

El proyecto que el Ayuntamiento ha sacado a concurso persigue ampliar el actual edificio del Museo en la parcela colindante en la que aparecieron las ruinas romanas de las antiguas termas. Para ello se construirá un nuevo espacio que servirá no solo para protegerlas, sino también para extender el recorrido museístico con un nuevo tramo sobre las termas. Se plantea para ello la instalación de una pasarela ligera, metálica y ovalada, que aparezca sobre-elevada por encima del nivel de las ruinas.

Dicho recorrido arrancará en la actual salida trasera del museo, conectando ambos edificios en ese punto, y ofrecerá una plataforma de observación de la parroquia del Juncal, otra plataforma central para observar las ruinas y una más para conectar con la plaza nueva en la calle Sarasate, mediante una salida de emergencia. Además, el nuevo edificio contará con amplias vidrieras que permitan contemplar que las ruinas se extienden más allá del mismo.

Cabe recordar que este proyecto fue uno de los seleccionados para recibir aportaciones de los fondos europeos Next Generation, dentro del Plan Territorial de Sostenibilidad Turística en Destino de Euskadi. De los dos millones de euros recibidos de dichas ayudas, 1.490.000 se destinarán a la recuperación de las termas, mientras que el resto servirá para incorporar al museo elementos de digitalización relacionados con este y otros yacimientos.

ADI Bidasoa se estrena mañana en Irun Factory

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 27 de Febrero de 2023

ADI Bidasoa se estrena mañana en Irun Factory

La primera edición de esta iniciativa está dirgida a conocer las inquietudes de los jóvenes de la comarca

Irun Factory acogerá mañana, de 17.30 a 20.00 horas, la primera edición de ADI Bidasoa, una iniciativa del Consorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi, que persigue organizar encuentros anuales. En esta ocasión, y tras la celebración del Año Europeo de la Juventud, la jornada se centrará en este sector de la población.

Se presentarán por ello los programas de Irun, Hondarribia y Hendaia dirigidos a la juventud, si bien el eje central del encuentro será dar voz a jóvenes de la comarca, para conocer cuáles son sus inquietudes. Todo ello se trabajará en un formato activo, dinámico y grupal, con el objetivo de estudiar posteriormente la viabilidad de ejecución de la conclusión acordada por los participantes.

Las personas de entre 18 y 25 años que quieran participar en el encuentro deben inscribirse a través de un enlace que encontrarán en www.irunhondarribiahendaye.com.

68 empresas expositoras, 25 conferencias, competición de soldadura, córner de simulación, demostraciones en los stands y jornadas técnicas de CESOL: 6 buenas razones para visitar UNIRE -68 enpresa erakusketari, 25 konferentzia, soldadura-lehiaketa, simulaziorako txokoa, erakustaldiak erakusmahaietan eta CESOLen jardunaldi teknikoak: UNIREra etortzeko 6 arrazoi on

68 empresas expositoras, 25 conferencias, competición de soldadura, córner de simulación, demostraciones en los stands y jornadas técnicas de CESOL: 6 buenas razones para visitar UNIRE -68 enpresa erakusketari, 25 konferentzia, soldadura-lehiaketa, simulaziorako txokoa, erakustaldiak erakusmahaietan eta CESOLen jardunaldi teknikoak: UNIREra etortzeko 6 arrazoi on


 

 

 

68 empresas expositoras, 25 conferencias, competición de soldadura, córner de simulación, demostraciones en los stands y jornadas técnicas de CESOL: 6 buenas razones para visitar UNIRE

·         La primera y única feria especializada en soldadura y tecnologías de unión se celebrará en Ficoba el 8 y 9 de marzo

(Irun, 27 de febrero de 2023). UNIRE, la primera feria industrial específica del Estado en torno a la soldadura y otras tecnologías de unión, abrirá sus puertas en Ficoba del 8 al 9 de marzo con una propuesta que reúne un amplio espacio expositivo, conferencias en las que las empresas mostrarán sus propuestas más innovadoras y un apartado práctico-vivencial al que los organizadores le han prestado especial atención.

Este apartado incluye, además de una competición de soldadura, protagonizado por estudiantes de formación en soldadura, y un córner de simulación para los visitantes que deseen mostrar sus habilidades. A todo ello, se une la decisión de CESOL, Asociación Española de Soldadura y Tecnologías de Unión, de celebrar sus jornadas bienales coincidiendo con UNIRE para hacer de Ficoba el epicentro de la soldadura y las tecnologías de unión de todo el Estado.

Lo cierto es que la acogida a la primera edición de la feria, impulsada por Ficoba en colaboración con CESOL, no ha podido ser mejor. Finalmente serán 68 las firmas que expongan en los pabellones 2 y 3 de Ficoba. El 38% de las empresas proviene del País Vasco, pero es de destacar el interés que ha suscitado UNIRE en compañías de todo el Estado, principalmente de Madrid con un 16% y de Barcelona con un 14%. En el 30% restante están representadas firmas del resto de comunidades autónomas. El listado de las empresas expositoras se puede consultar en la página web de UNIRE https://expounire.org/listado-expositores-unire/

Entre todas van a proporcionar a las personas que visiten la feria una visión completa de la cadena de valor de la soldadura y las tecnologías de unión multimaterial, desmontables y no desmontables. Por volumen de representación destacan los sectores relacionados con fabricación y distribución de equipos y productos para soldadura; corte, soldadura, transformado, conformado y soluciones; fabricación y distribución de consumibles; equipamiento de seguridad y protección; y fabricación y distribución de equipos y productos para corte.

El visitante también encontrará firmas del resto de la cadena de valor relacionadas con asesoría, homologación, I+D, formación, fabricación y distribución de gases industriales, fabricación y distribución de materiales de relleno, inspección, tecnología de superficies y tratamiento térmico; adhesivos, certificación, ingenierías, ensayos, asociaciones del sector, y metrología y tecnología de sensores.

Asimismo, se han sumado a UNIRE el Servicio Vasco de Empleo, Lanbide, y la sociedad pública de promoción económica y empleo Bidasoa Activa, que asesorarán e informarán a visitantes y empresas en este sector en el que la búsqueda de personal cualificado es también un reto.


 

Exhibitor’s Corner, una ponencia cada 15 minutos

El Exhibitor’s Corner es el complemento ideal de la propuesta expositiva. Ubicado en el Pabellón 2 de Ficoba, en él las propias firmas expositoras ofrecen charlas sobre sus productos y servicios más destacados: La variedad de firmas expositoras se traslada a los contenidos de este espacio en el que se podrán conocer desde propuestas de abrasivos para lijado robotizado de soldaduras hasta la aplicación de la robótica en las técnicas de unión, entre un total de 25 conferencias que se pueden consultar en su totalidad en https://expounire.org/exhibitors-corner-unire/

Demostraciones y córner de simulación

UNIRE aspira también a ser una feria dinámica. Por ello, además de visitar los stands y asistir a las ponencias, los visitantes podrán ver demostraciones en directo en los stands, mientras intercambian preguntas y comentarios con los responsables de las empresas. Demostraciones en torno a la soldadura de máquina láser sobre una mesa de demostraciones de soldadura con cristales inactínicos, corte y desbaste de metal, soldadura Mig/Mag realizadas en celda Cobot, eliminación de óxido con disco abrasivo, soldadura de pernos, etc.

Y para todas aquellas personas que prefieren poner a prueba sus habilidades en soldadura, UNIRE, con el patrocinio de Seabery, propone el córner de simulación, ubicado en el Pabellón 3 de la feria, en el que se puede participar y competir en habilidad con otros participantes, previa inscripción en el propio córner. Los horarios para ambas jornadas están disponibles en la web: https://expounire.org/corner-de-simulacion/

I Competición de Soldadura UNIRE

Es muy poco habitual asistir a una competición de soldadura, por los múltiples requerimientos que hay que cumplir. Pero UNIRE, en su vocación de ser un punto de encuentro del sector, también en un ámbito tan importante como el de la formación, ha querido mostrar esa relevancia organizando este campeonato, en el que estudiantes de la especialidad de soldadura podrán mostrar sus destrezas. Un campeonato patrocinado por Fronius y Nippon Gases, en el que han confirmado su participación 23 centros de toda la Comunidad Autónoma Vasca, Zaragoza, Burgos, Madrid, Valencia, Huelva, Cádiz, Barcelona, Navarra y Murcia y que se desarrollará en el Pabellón 3 de Ficoba

La agenda B2B

En una feria industrial y profesional como UNIRE, no podían faltar las herramientas para generar relaciones comerciales entre empresas expositoras y visitantes. Para ello, la organización de la feria ha puesto a su disposición una plataforma de matchmaking para concertar una agenda de reuniones, así como un espacio físico para mantener estos encuentros, que estará ubicado en la entrada del Pabellón 2. Se puede acceder a este servicio una vez realizada la inscripción a la feria, que es gratuita para profesionales y estudiantes. https://expounire.org/acreditacion/

 

CESOL, aliado y promotor de jornadas técnicas

La asociación Española de Soldadura y Tecnologías de Unión, CESOL, ha sido un partner primordial a la hora de lanzar esta primera edición de UNIRE. Esta asociación, referente en España en el ámbito de la soldadura y las tecnologías de unión, ha colaborado activamente con Ficoba, aportando su asesoramiento y su conocimiento.

Asimismo, ha querido mostrar su apoyo a la feria haciendo coincidir la 23 edición de las Jornadas Técnicas de Soldadura y tecnologías de Unión (7-9 marzo) con UNIRE.  A estas jornadas se puede acudir previa inscripción de pago. https://www.cesol.es/23jornadas/inscripcion.html

Las Jornadas son el evento más importante a nivel nacional que reúne cada dos años a profesionales y empresas, para que se expongan y contrasten las últimas novedades y tendencias científico-técnicas en el campo de la soldadura, los adhesivos y otras tecnologías de unión. Se analizan con gran rigor cuestiones en las que pueden surgir interesantes debates entre los conferenciantes y los participantes.

El principal objetivo de las jornadas es diseminar el conocimiento de los últimos avances en el campo de uniones, recubrimientos, fabricación aditiva y procesos relacionados, como la integridad estructural, inspección, o gestión de la calidad y medioambiente.

Las jornadas ofrecerán el mejor marco para el intercambio de ideas e información, fomentando la puesta en común de experiencias y recursos, y estableciendo un diálogo que pueda servir para abrir nuevas líneas de investigación, o crear consorcios para el desarrollo de nuevos proyectos. Estas Jornadas pueden ser una oportunidad para el progreso de profesiones, productos y prácticas de Soldadura, y para continuar impulsando la industria asociada.

El visitante de UNIRE

La completa agenda que plantea la primera feria específica en torno a la soldadura y tecnologías de unión de todo el Estado ha recibido el interés de múltiples visitantes profesionales que ya han empezado a inscribirse en UNIRE. Un primer análisis de las preinscripciones confirma el eco que está teniendo la feria en sectores como el aeroespacial, automoción, eólico, calderería, transformación metálica, construcción, ingenierías y fabricantes de bienes de equipo en general, lo que pone de manifiesto los múltiples sectores económicos que aplican estas tecnologías en sus procesos industriales y la necesidad de que todos ellos contaran con una feria especializada como UNIRE.

 

Más información:  www.expounire.org




 

68 enpresa erakusketari, 25 konferentzia, soldadura-lehiaketa, simulaziorako txokoa, erakustaldiak erakusmahaietan eta CESOLen jardunaldi teknikoak: UNIREra etortzeko 6 arrazoi on

·         Soldaduran eta lotura-teknologietan espezializatutako lehen azoka da, eta bakarra, eta Ficoban egingo da martxoaren 8an eta 9an

(Irunen, 2023ko otsailaren 27an). UNIREk, soldadurari eta lotura-teknologiei buruzko Estatuko lehen azokak, martxoaren 8tik 9ra irekiko ditu ateak. Erakusketa espazio handi batean, enpresek beren proposamen berritzaileenak aurkezteko konferentziak eskainiko dituzte, eta praktikan eta bizipenetan oinarritutako atal handi bat ere izango du, antolatzaileek arreta handiz prestatutakoa.  

Atal horretan, gainera, soldadura-lehiaketa bat eta soldadurarako txokoa izango ditugu, lehena soldaduran prestatzen ari diren ikasleei zuzendua, eta bigarrena beren abilidadea erakutsi nahi duten bisitarientzat. Horri guztiari gaineratu behar zaio CESOL Soldadura eta Lotura Teknologien Espainiako Elkarteak bi urtean behin antolatzen dituen jardunaldiak UNIRErekin batera egiteko erabakia. Horrela, FICOBA soldaduraren eta lotura-teknologien estatuko ardatza izango da egun batzuez.

Kontua da Ficobak CESOLekin batera sustatutako azokaren lehen edizioa ondo baino hobeto doala. Azkenean, 68 enpresa erakusketari izango ditugu Ficobako 2.eta 3. pabilioietan. Enpresen % 38 Euskadikoak dira, baina aipagarria da UNIREk estatuko gainerako lurraldeetan piztu duen interesa, batik bat Madrilen (% 16) eta Bartzelonan (% 14). Gainerako % 30a beste autonomia-erkidegoetako enpresek osatzen dute. Enpresa erakusketarien zerrenda UNIRE azokaren webgunean dago jadanik https://expounire.org/listado-expositores-unire/ helbidean.

Guztien artean, azokara datozenei soldaduraren eta material anitzeko lotura-teknologien (desmuntagarriak eta desmuntaezinak) balio-katearen irudi oso bat eskainiko diete. Ordezkari kopuruaren arabera, aipagarriak dira honako sektore hauek: soldadurarako ekipamenduak eta produktuen ekoizpena eta banaketa; mozketa, soldadura, eraldaketa, konformazioa eta konponbideak; kontsumigarrien ekoizpena eta banaketa; eta mozketarako ekipamenduen eta produktuen ekoizpena eta banaketa.

Bisitariek, gainera, balio-katearen beste elementu batzuetako markak ere aurkitu ditu, hala nola aholkularitza, homologazioa, I+Ga, prestakuntza, gas industrialen ekoizpena eta banaketa, betegarrien ekoizpena eta banaketa, ikuskaritza, gainazalen teknologia eta tratamendu termikoa; itsasgarriak, egiaztapena, ingeniaritzak, saiakuntzak, sektoreko elkarteak eta metrologia eta sentsoreen teknologia.

Horiez gainera, UNIREn parte hartuko dute Lanbide Euskal Enplegu Zerbitzuak eta Bidasoa bizirik ekonomia eta enplegua sustatzeko sozietate publikoak.  Aholkularitza eta informazioa emango diete bisitariei eta enpresei langile gaituak lortzea erronka handia den sektore honetan .

Exhibitor’s Corner, ponentzia bat 15 minutuan behin

Exhibitor’s Corner erakusketa-proiektuaren osagarri ideala da. Ficobako 2. pabiloian kokatuko da, eta bertan enpresa erakusketariek berek eskaintzen dituzten produktuei eta zerbitzu garrantzitsuenei buruzko hitzaldiak emango dituzte: Marka erakusketarien askotarikotasunak bere isla izango du espazio honetan, eta proposamen ugari ezagutzeko parada izango dugu: lixatze robotizaturako urratzailetatik hasi eta lotura-tekniketako robotika aplikatura arte. Guztira, 25 konferentzia emango dira, eta guztiak kontsultatu daitezke https://expounire.org/exhibitors-corner-unire/ webgunean.

Erakustaldiak eta simulazioetarako txokoa

UNIREk azoka dinamikoa ere izan nahi du. Horregatik, erakusmahaiak bisitatzeaz eta ponentziak entzutera joateaz gain, bisitariek aukera izango dute erakusmahaietan zuzeneko erakustaldiak ikusteko, bai eta enpresetako arduradunei galderak egiteko eta haiekin hitz egiteko ere. Laser-makinaren soldaduraren inguruko erakustaldiak kristal inaktinikodun soldadura-mahai batean, metala moztea eta arbastatzea, Cobot gelaxkarekin eginiko MigMag soldadurak, herdoila kentzea disko urratzailearekin, pernoen soldadura, etab.

Eta UNIREn soldadurako beren gaitasunak probatu nahi dituzten guztientzat, Seaberyk diruz lagunduta, simulaziorako txokoa izango dugu, azokaren 3. pabiloian. Bertan, aldez aurretik izena emanda, parte hartu eta beste parte-hartzaile batzuekin lehiatzeko aukera izango dugu. Bi jardunaldien ordutegiak webgunean daude eskuragarri: https://expounire.org/corner-de-simulacion/

I. Unire Soldadura Lehiaketa

Ez da ohikoa soldadura-txapelketak antolatzea, hainbat eskakizun bete behar baitira. UNIRE azokak, ordea, sektorearen topagune izan nahian prestakuntzaren esparruan ere, hura zer garrantzitsua den aditzera eman nahi du, eta I. UNIRE Soldadura Lehiaketa antolatu du, ikasleek beren abileziak erakusteko. Fronius eta Nippon Gases izango dira babesleak, eta, baieztatu dutenez, EAE osoko, Zaragozako, Burgosko, Madrilgo, Valentziako, Huelvako, Cádizeko, Bartzelonako, Nafarroako eta Murtziako 23 ikastetxek parte hartuko dute.

B2B agenda

UNIRE azoka industrial eta profesionala da. Beraz, ezinbestean eskaini behar ditu enpresa erakusketarien eta bisitarien artean harremanak sortzeko tresnak. Horretarako, antolatzaileek bilera-agenda bat adosteko matchmaking plataforma bat jarri dute martxan, baita bilera horiek egiteko espazio fisiko bat ere, 2. pabiloian. Zerbitzu hori erabiltzeko azokan izena eman behar da aurrena, eta doakoa da profesionalentzat eta ikasleentzat. https://expounire.org/acreditacion/

CESOL, aliatua eta jardunaldi teknikoen sustatzailea

CESOL Espainiako Soldadura eta Lotura Teknologien Elkartea ezinbesteko laguntzailea izan da UNIREren lehen edizio hau abian jartzeko. Elkartea Espainia mailako erreferentzia da soldaduraren eta lotura-teknologien esparruan, eta lankidetza aktiboan aritu da Ficobarekin, aholkularitza eta ezagutza eskainiz.

Gainera, azokari babesa eman dio, Soldaduraren eta Lotura Teknologien Jardunaldi Teknikoen 23. edizioa UNIREren data berberetan antolatuta (martxoak 7-9).  Jardunaldi horietara joateko, aldez aurretik izena eman eta ordaindu beharra dago. https://www.cesol.es/23jornadas/inscripcion.html.

Jardunaldian Espainia mailako ekitaldirik garrantzitsuena dira soldaduraren, itsasgarrien eta beste lotura-teknologia batzuen alderdian. Bi urtetik behin antolatzen dira, eta profesionalak eta enpresak elkartzen dituzte, alor horretako azken berritasunak eta joera zientifiko-teknikoak aurkeztu eta kontrastatzeko. Gaiak zorroztasunez aztertzen dira, eta eztabaida interesgarriak pizten dira hizlarien eta entzuleen artean.

Jardunaldien helburu nagusia da loturen, estalduren, gehikuntzazko ekoizpenaren eta lotutako beste prozesu batzuen (hala nola egiturazko osotasuna, ikuskapenak edo kalitatearen eta ingurumenaren kudeaketa) alorreko azken aurrerapenen ezagutza zabaltzea.

Jardunaldiak leku bikaina dira ideiak eta informazioa trukatzeko, esperientziak eta baliabideak bateratzea sustatzen dute, eta elkarrizketa bultzatzen. Azken horri esker, ikerketa-ildo berriak ireki daitezke, edo proiektu berriak gauzatzeko lankidetzak sortu. Jardunaldi hauek aukera bikaina dira soldaduraren profesionalen, produktuen eta jardunbideen aurrerabiderako eta lotutako industriak sustatzen jarraitzeko.

UNIREko bisitaria

Soldadurari eta lotura-teknologiei buruzko estatuko lehen azoka espezifikoak dakarren agenda osatuak interesa piztu du profesionalen artean, eta hasiak dira dagoeneko azokara etortzeko izena ematen.  Izen-emate horiek gainetik aztertuta, ikusi dugu oihartzuna izaten ari dela zenbait sektoretan: aeroespaziala, automobilgintza, haize-errotak, galdaragintza, metalaren eraldaketa, eraikuntza, ingeniaritzak eta ekipamendu-ondasunen ekoizpen orokorra. Horrek agerian uzten du askotarikoak direla beren prozesu industrialetan teknologia horiek erabiltzen dituzten sektore ekonomikoak, bai eta beharrezkoa zela horientzat guztientzat UNIRE bezalako azoka espezializatu bat osatzea ere.

Informazio gehiago:  www.expounire.org