martes, 29 de agosto de 2023

Un accidente entre dos coches cierra la GI-636 en Irun

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 28 de Agosto de 2023.

Un accidente entre dos coches cierra la GI-636 en Irun

Un accidente entre dos vehículos en Irun está provocando el cierre de la GI-636 en ambas direcciones en las primeras horas de este lunes. Las fuentes de los servicios de emergencia que trabajan en el lugarhan informado de una persona herida trasladada al hospital. En un lunes marcado por el regreso de miles de guipuzcoanos al trabajo tras las vacaciones estivales, las precipitaciones están siendo protagonistas, dificultando la circulación en las carreteras del territorio histórico.

La lluvia está complicando la circulación en las últimas horas, puesto que además del accidente que se ha registrado hace escasos minutos en la capital del Bidasoa, un camión se ha quedado cruzado tras hacer la tijera en el punto kilómetrico 12 de la AP-8 en Errenteria. El accidente ha sucedido a primera hora de la madrugada y ha provocado el corte de dos de los tres carriles sentido Irun, que han quedado reabiertos al filo de las cuatro de la mañana.

miércoles, 23 de agosto de 2023

Irun vigila el tráfico en la muga para evitar colapsos en la operación retorno

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 23 de Agosto de 2023.

Irun vigila el tráfico en la muga para evitar colapsos en la operación retorno

Se espera que el volumen de vehículos que este verano cruce la muga por el peaje de Biriatu sea un 5% superior al del pasado año


 

El Ayuntamiento de Irun ha decidido prohibir el acceso al centro de los vehículos de paso para evitar que la ciudad se colapse. Arnaitz Rubio

Las vacaciones llegan a su fin y es momento de volver a casa, circunstancia que pone más en evidencia que nunca que Gipuzkoa es un territorio de paso, principalmente, para el tráfico en carretera. Desde esta semana, y de forma paulatina hasta finales de mes, se espera, según las estimaciones de la sociedad foral Bidegi, que en torno a 230.000 vehículos pasen por los peajes de Zarautz y Biriatu para regresar a sus hogares. Son los mismos que a finales de julio constituyeron la Operación salida y suponen un incremento del 5% con respecto a los tráficos del pasado verano.

Con la experiencia de 2022 aún en la retina, el Ayuntamiento de Irun vigila con cautela lo que ocurre en la muga. No es para menos. El pasado año, las retenciones en la autopista causaron importantes afecciones a la ciudad. La alta densidad de tráfico, unida a los dos peajes de la AP-8, separados por apenas 10 kilómetros, y los fuertes controles de la Gendarmería al otro lado de la muga, provocan, los días de retorno de las vacaciones, importantes retenciones en la autopista.

Tratando de sortear estas retenciones, que en muchas ocasiones superan los 10 kilómetros de longitud, muchos conductores, guiados por las prisas y las indicaciones de sus GPS, optan por sortear las colas atravesando la ciudad, provocando importantes atascos en las calles del centro.

A fin de que la situación no se produzca, y a la espera de que el Gobierno de Francia autorice el levantamiento de los controles fronterizos, el Ayuntamiento de Irun ha decidido atajar la situación impidiendo que los vehículos de largo recorrido circulen por el centro de la ciudad.

Control de los accesos

Para ello, los días en los que la autopista presente retenciones importantes, la policía local pondrá en marcha un control de tráfico para evitar “la salida de la Ronda Sur de los vehículos de paso que buscan evitar las colas de la autopista atravesando el centro ciudad”, explicó la delegada de la policía local, Cristina Laborda.

Se trata, según informó el Consistorio, de una medida contrastada en coordinación con la Ertzaintza que, además, se ha comprometido a intensificar la información en la propia autopista para evitar que los coches abandonen esta vía.

Por el momento, han sido días concretos los que han requerido de la aplicación de esta medida. Uno de ellos, el pasado sábado, cuando la policía local cortó el acceso a Oñaurre a los vehículos de paso.

La medida parece que ha surtido efecto y las situaciones de colapso registradas el pasado verano no se han repetido. Sin embargo, desde el Ayuntamiento de Irun llaman a la cautela y prefieren esperar a que concluya la Operación retorno para valorar las medidas adoptadas.

Desde luego, este fin de semana y el próximo serán claves para comprobar que los cortes de los accesos al centro surten el efecto deseado y ver si las calles del centro de Irun permanecen ajenas a las complicaciones que puedan registrarse en la muga.

No obstante, desde el Ayuntamiento insisten a los vecinos en que, los días de mayor tráfico, utilicen el transporte público para desplazarse, especialmente a quienes vayan a viajar hacia la capital guipuzcoana. “Sabemos que no siempre es posible, pero la utilización del Topo para ir a Donostia puede evitar aumentar los tráficos y que la ciudadanía termine envuelta en las largas colas de las operaciones de tráfico estivales”, recordó el alcalde, José Antonio Santano.

“Estamos intentando buscar soluciones a un problema que nos afecta de lleno en la ciudad pero para el que como Administración local no tenemos competencias reales, por eso hemos trabajado en este último año en buscar la máxima coordinación de las instituciones que pueden contribuir a mejorar la situación crítica del verano de 2022”, insistió.

En este sentido, Santano volvió a hacer un llamamiento a las autoridades competentes para que faciliten el paso de vehículos por la muga. “Vemos especialmente importante que el peaje de Biriatu entienda que al hacer de frontera debe evitar al máximo la ralentización del tráfico. Para eso les hemos pedido una gestión más eficaz del paso, con una apertura de todas las cabinas disponibles y evitando los controles en los momentos más críticos de tráfico. Y por supuesto que valoren la posibilidad de levantar las barreras a partir de colas kilométricas, algo que debería coordinarse con Bidegi”, señaló. “Creemos que lo principal es evitar que estas colas se alarguen, levantar los peajes y facilitar al máximo el tráfico fluido, sin necesidad de parar dos veces en 8 kilómetros. Nos parece una medida esencial, práctica y eficaz”, añadió Santano.

sábado, 19 de agosto de 2023

“Cuando pones corazón en lo que haces, ver que la gente te quiere te hace mucha ilusión”

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 19 de Agosto de 2023.

Fernando Jiménez Párroco de la iglesia de Santa María del Juncal

“Cuando pones corazón en lo que haces, ver que la gente te quiere te hace mucha ilusión”

El Txapelaundi saria reconoce a los vecinos y vecinas del Barrio San Juan de Irun

 

“Cuando pones corazón en lo que haces, ver que la gente te quiere te hace mucha ilusión” Ania M. Seisdedos

El Txapelaundi Saria cumple este 2023 su décima edición. Se trata de una distinción que cada año otorga Alde Zaharra-San Juan Auzo Elkartea durante las fiestas de Xantalen, con el fin de reconocer a vecinos y vecinas del barrio, así como a personas estrechamente ligadas al mismo, que contribuyen con sus acciones a hacer de esta zona de la ciudad “un lugar mejor para vivir desde múltiples ámbitos y disciplinas”. Desde hace un tiempo la entidad deja en manos de los vecinos la presentación de candidaturas, y en esta ocasión el galardón ha recaído en Fernando Jiménez, párroco de la iglesia de Santa María del Juncal, quien acaba de cumplir medio siglo de sacerdocio. El acto de entrega tendrá lugar hoy, a las 12.00 horas en la plazoleta de la ermita de Ama Xantalen.

Aunque es donostiarra, lleva muchos años en Irun, los suficientes para poder considerarle prácticamente un ITV.

(Ríe) Sí, llevó aquí 35 años. Nací en San Sebastián y estudié allí. Los quince primeros años de cura estuve en Herrera, muy a gusto. Después me trajeron a Belaskoenea, a Pentecostés. Ahí también estuve muy a gusto, 21 años, hasta que el obispo Uriarte me llamó diciendo que se había muerto el párroco del Juncal y que tenía que venir. Yo le respondí a ver si no había otro que quisiera y él me dijo que creía que era para mí. Incluso le di algunos otros nombres, pero él me respondió que precisamente esas personas le habían dicho que debía ser para mí. Así que vine hace catorce años.

¿Le resultó duro el cambio?

Al principio se te hace durillo, estaba muy contento en Belaskoenea y si quieres a la gente pones corazón. Pero dicen que la distancia es el olvido (ríe), es una canción. Ahora sigo yendo a Belaskoenea, aunque hay un ucraniano de 28 años que lo lleva muy bien. Pero a veces, si hay un funeral en euskera o algo, voy yo a oficiar. Por otro lado, cuando llegué al Juncal fui haciendo pequeñas obras y donde había un cuarto de plancha puse el despacho, para tener un sitio donde estar, trabajar y poder recibir a la gente. Ahora estoy muy a gusto, aunque no sé hasta cuándo, porque ya tengo 77 años.

¿Qué destacaría de todos estos años en Irun?

Nada en especial. Quiero decir, nuestra vida es de dedicación a la parroquia. Aquí caben los niños, los adolescentes y los mayores; aquí se hacen bodas, funerales… Lo que haga falta. Este despacho siempre está abierto. Precisamente lo puse para que la gente me pueda encontrar para lo que sea.

¿Cómo se enteró de que este año el premio Txapelaundi recaería en usted?

Vinieron de la Asociación de Vecinos de la Parte Vieja. Yo al principio ni me lo esperaba. Creo que mi candidatura la presentaron el presidente, Koldo Susperregui, y Gorka Álvarez Aranburu. Cuando vinieron a contármelo les pregunté si no tenían a otro. Lo digo de corazón. Evidentemente me hace ilusión que se acuerden de mí, todos tenemos nuestro corazoncito. Pero yo no hago las cosas para que se acuerden de mí, sino que considero que si hay que hacerlas se hacen, y que si no hay que hacerlas no se hacen.

¿Cuál era su relación previa con la Asociación de Vecinos Alde-Zaharra San Juan?

Tengo mucha relación con ellos. Por ejemplo, el día 31 de agosto, en San Ramón Nonato, hacemos una eucaristía en la capilla de las Siervas, que también pertenece al Juncal, y también la hago yo. Y alguna vez también me piden alguna colaboración, para que les preste algún local o algo. Además, cuando hay un acto religioso en la ermita de Santa Elena, llamada aquí cariñosamente Ama Xantalen, también lo oficio yo. Esa ermita fue un templo romano hasta el siglo IX y después se convirtió en templo cristiano, por lo que será de los más antiguos de Gipuzkoa.

Sabiendo que después le entregarán el premio Txapelaundi, ¿le resultará más especial que otros años la misa que oficiará hoy en Ama Xantalen?

La misa será igual que siempre, ya la tengo preparada y la voy a hacer igual. Dentro de la iglesia yo soy igual que antes. Sólo que después, aunque no me han tomado las medidas, me pondrán una boina (ríe).

¿Qué les diría a quienes han hecho posible que la distinción sea este año para usted?

Les diría que no es mi estilo. Hay una frase de Jesucristo que intento aplicar, y es que si él no vino a ser servido, sino a servir, yo tendría que hacer lo mismo. Pero ya que me van a poner la boina, ciertamente estoy muy agradecido de que se hayan acordado de mí y que valoren lo que estoy haciendo. Cuando pones corazón, que la gente te quiera te hace mucha ilusión.

¿Le han felicitado los vecinos del barrio?

Desde que la gente se ha enterado me felicitan todo el rato y en todas las esquinas. No sé si habrá quien no piense así, pero la verdad es que a la gente que me ha parado le ha parecido bien que me den a mí el premio. En este momento en el que estamos, de increencia y de mucha pluralidad de pensamiento, por lo menos veo que la gente está a gusto con que me lo hayan dado a mí.

¿Seguirá en el Juncal mucho tiempo más?

–Mientras pueda y mientras el obispo me aguante (ríe) estaré aquí. Por lo menos este curso estaré, no sé si alguno más. Depende sobre todo de mi salud, pero estoy muy contento así que me gustaría seguir.

Cortan el acceso al barrio de Oñaurre de Irun por retenciones en Biriatu

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el sábado día 19 de Agosto de 2023.

Cortan el acceso al barrio de Oñaurre de Irun por retenciones en Biriatu

Se han llegado a registrar hasta siete kilómetros en la AP-8 sentido Baiona


 

Acceso al barrio de Oñaurre de Irun cerrado para los vehículos este sábado. Arnaitz Rubio

Hasta siete kilómetros de retenciones en la AP-8 en Biriatu sentido Baiona han obligado a cerrar este sábado el acceso a los vehículos al barrio irundarra de Oñaurre. Se trata de una medida preventiva para evitar que el denso tráfico llegue hasta el casco urbano de Irun, donde son habituales los episodios de atascos cada verano.

El peaje de Biriatu ha alcanzado a media mañana de este sábado los siete kilómetros de retenciones, aunque, con el paso de las horas, esta cifra ha ido descendiendo hasta darse por finalizadas en torno a las 15.00 horas, según ha informado el Departamento de Seguridad.

Para evitar que los vehículos se desviasen hacia el casco urbano se procedió a cortar el acceso al barrio de Oñaurre. Asimismo, el Ayuntamiento de Irun había señalizado previamente todos los accesos a la ciudad recordando que el acceso al centro de la ciudad está cerrado a todos los vehículos con matrícula extranjera, excepto las del Departamento 64.

Retenciones en Zarautz

Además, a la misma hora, también se registraron colas de vehículos en Zarautz, con retenciones que alcanzaron hasta los cuatro kilómetros en sentido Bilbao. Estas retenciones también se han reducido pasado el mediodía.

viernes, 18 de agosto de 2023

Cabinas telefónicas sin uso se convertirán en bibliotecas

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa ,el viernes día 18 de Agosto de 2023.

Cabinas telefónicas sin uso se convertirán en bibliotecas

Las personas que deseen retirar un libro deberán intercambiarlo por otro, y así mantener la biblioteca siempre con ejemplares disponibles

 

Una de las cabinas reconvertidas en biblioteca N.G.

El Ayuntamiento de Irun y Telefónica han acordado convertir dos cabinas telefónicas sin uso de la ciudad en bibliotecas. En concreto se encuentran intersecciones de las calles Alzukaitz y Bertsolari Uztapide y de calles Almirante Arizmendi y República Argentina.

En un comunicado, el Consistorio irundarra ha indicado que el objetivo de esta iniciativa es "convertir ambas instalaciones en bibliotecas libres, siguiendo el ejemplo de los elementos similares colocados la plazoleta Almudena Grandes y en plaza Jostun de Oñaurre".

Según ha apuntado, la delegada del área de Cultura, Nuria Alzaga, "aprovechar la instalación y actuar en estas cabinas que ahora mismo no tienen ningún uso para convertirlas en bibliotecas es una bonita iniciativa que fomenta la lectura, la participación y la solidaridad", ya que "se trata de coger un libro y dejar otro".

A su juicio, "como ocurre con el cuidado de los espacios verdes o el mantenimiento y refuerzo de servicios públicos, esta es otra manera de hacer ciudad".

Alzaba ha apuntado que las cabinas que pasarán a convertirse en bibliotecas libres se ubican en la esquina entre calles República Argentina y Almirante Arizmendi, y en el cruce entre las calles Alzukaitz y Bertsolari Uztapide. Además, ha señalado que "no se descarta poder sumar alguna cabina más al proyecto".

La edil ha señalado que "dado el estado en el que se encuentran actualmente, la iniciativa incluirá una actuación de limpieza y mejora de la instalación, además de la propia personalización como biblioteca a través de los elementos identificativos y decorativos correspondientes".

Según ha indicado, "con esta iniciativa se busca dar continuidad a la instalación en meses recientes de las primeras dos bibliotecas libres en la plazoleta Almudena Grandes y en la plaza Jostun". "En ambos casos se trata de un soporte acristalado y rotulado con una frase célebre de un autor".

"Si bien el resultado final de las nuevas bibliotecas pueda diferir en algo de las primeras por haber sido antes cabinas, el funcionamiento será el mismo. Se trata de que las personas que deseen retirar un libro puedan intercambiarlo por otro, y así mantener la biblioteca siempre con ejemplares disponibles a disposición de la ciudadanía", ha explicado.

Además, ha señalado que hay prevista la instalación también de un biblioteca de estas características para en Behobia, "con un guiño a la poeta María Juncal Labandibar (1924-1951), nacida precisamente en el barrio".

jueves, 17 de agosto de 2023

Tres detenidos por robar en un local hostelero

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el jueves día 17 de Agosto de 2023

Tres detenidos por robar en un local hostelero

Dos de los arrestados cuentan con antecedentes policiales por hechos similares

 

Agentes de la Ertzaintza proceden a una detención EP

Tres hombres de 32, 40 y 42 años, han sido detenidos en Irun al ser sorprendidos cuando huían de un local hostelero del que se habían llevado la caja registradora.

Según ha informado este jueves el Departamento vasco de Seguridad, los hechos tuvieron lugar en la madrugada del miércoles cuando agentes de la Ertzaintza fueron alertados de que se estaba cometiendo un posible robo con fuerza en un establecimiento hostelero del casco viejo de la localidad.

Al llegar al lugar, los agentes se percataron de que el local tenía la cerradura de acceso forzada y de que en el interior faltaba la caja registradora.

Testigos del robo afirmaron haber visto a tres personas que habían salido corriendo del local y gracias a la descripción facilitada, una patrulla de la Ertzaintza retuvo a los tres presuntos ladrones. Estos se habían desecho de la caja registradora cerca del lugar donde habían sido sorprendidos por la policía, así como de parte de la ropa que llevaban con el objetivo de no ser reconocidos.

A la vista de estos hechos, los tres fueron detenidos por un presunto delito de robo con fuerza y trasladados a dependencias policiales. Se espera que a lo largo de este jueves pasen a disposición judicial. Dos de los arrestados cuentan con antecedentes policiales relacionados con este tipo de hechos.

lunes, 14 de agosto de 2023

El aeropuerto de Hondarribia continúa en julio cifras históricas

Noticia publicada en Diario Notiicas de Gipuzkoa,el lunes día 14 de Agosto de 2023

El aeropuerto de Hondarribia continúa en julio cifras históricas

 

Un avión despega del aeropuerto de Hondarribia Iker Azurmendi

El aeropuerto de Hondarribia ha registrado un gran mes de julio al alcanzar los 52.218 pasajeros, lo que supone batir el récord absoluto de su historia, que lo había establecido el mes anterior con 47.612 viajeros. El aeródromo guipuzcoano continúa con la senda positiva de 2023 y ya contabiliza 268.553 viajeros, una cifra acumulada que le sitúa cerca de los mejores años de su historia.

Se trata del primer mes en el que el aeropuerto de Hondarribia cuenta con toda su oferta en pleno apogeo, con la incorporación de la conexión con el aeródromo de la City de Londres, cuya campaña estaba prevista hasta septiembre, pero ha programado conexiones como mínimo hasta final de año y ya se anuncia para verano de 2024. 


Así, junto a la capital británica, los destinos clásicos de Madrid (Iberia) y Barcelona (Vueling), amén de Las Palmas de Gran Canaria (Binter), Sevilla, Málaga, Palma de Mallorca, Menorca y Valencia (Volotea) han elevado al récord de nueve las conexiones que oferta Hondarribia, algo que ha recibido la respuesta del público guipuzcoano y del internacional, que los primeros utilizan para volar a otras latitudes y los segundos, para conocer Gipuzkoa. Sobran dos apuntes: abril de 2023 fue el mejor abril de la historia del aeropuerto y, tanto mayo como junio han sido los mejores meses absolutos de la historia del aeródromo hondarribiarra.

Todos estos factores ayudan a que el dato del mes de julio supere con claridad la media normal del séptimo mes del año registrado desde 2004, esto es, excluyendo los atípicos 2020 y 2021, sacudidos por los efectos de la pandemia. Así, el séptimo mes del año 2023 pulveriza los 29.200 viajeros que de media habían empleado el aeródromo guipuzcoano, hasta llegar a los 52.218.

 

El aeropuerto de Hondarribia arranca el verano con un nuevo récord absoluto de pasajeros

Con la vista puesta en el futuro inmediato, resulta aventurado realizar hipótesis de cómo se comportará el mes de agosto, aunque los mejores años desde 2004 y también los últimos veranos dan una pista: desde 2017, el octavo mes ha registrado más viajeros que el séptimo (y a su vez, septiembre mejor que agosto). Eso sí, en los 19 veranos anteriores, en 11 agosto ha contabilizado menos pasajeros que julio.

Por de pronto y como en otros años, Iberia ha reducido en tres frecuencias hasta las 18 semanales que unen Hondarribia y Barajas. Se trata una reducción coyuntural, ya que a partir del 1 de septiembre vuelven a estar programadas 21 cada semana, con el regreso de la mayor demanda de vuelos de negocios.

Por su parte y más allá de agosto, la prolongación de la conexión entre Hondarribia y Londres varias fechas hasta final de año puede permitir compensar la cifra a final de año, en la que el aeropuerto guipuzcoano va camino de pulverizar los 383.000 pasajeros desplazados en 2022. El sueño de los rectores del aeródromo a buen seguro será superar los 400.000 pasajeros y situar a Hondarribia cerca de 2007 y 2008, con 466.000 y 403.000 viajeros, respectivamente.

Ese reto mayúsculo le exigirá continuar mes tras mes con cifras históricas, ya que el mejor año hasta la fecha, 2007, registró una media de 38.900 pasajeros mensuales, por encima de los 38.365 viajeros que lleva en 2023. Este dato supera la media de casi 32.000 viajeros de 2022.

Datos en lo que llevamos de 2023

Las cifras acumuladas en los primeros meses de 2023 sitúan al aeródromo guipuzcoano muy cerca de su mejores años, que fueron el 2007 y el 2008. Con 268.553 pasajeros, se aproxima a los mejores registros, de 272.524 y 258.013 viajeros, lo que da cuenta del tráfico que vive la infraestructura hondarribiarra este año. Desde 2004, solo en otros dos ejercicios ha superado en julio la barrera de 200.000 personas para julio: en 2006, con 206.517 y el año pasado, con 200.372. Este año, en junio ya había alcanzado los 216.335 pasajeros.

domingo, 13 de agosto de 2023

Detenido tras golpear a un hombre en la cabeza dos veces en un mismo día

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 13 de Agosto de 2023.

Detenido tras golpear a un hombre en la cabeza dos veces en un mismo día

Primero le golpeó con una piedra y un destornillador y, horas después, con el mango de un cuchillo

 

Agentes de la Ertzaintza practican una detención EP

Un hombre de 35 años ha sido detenido en Irun acusado de golpear a otro en la cabeza con un objeto contundente. A consecuencia de la agresión, la víctima tuvo que ser ingresada en un centro hospitalario. Se da la circunstancia de que horas antes de su arresto, había agredido al mismo hombre con una piedra y un destornillador, y lo había amenazado de muerte.

Según ha informado este domingo el Departamento vasco de Seguridad, los hechos tuvieron lugar minutos antes de las 19.00 horas del jueves, cuando, una patrulla de la Ertzaintza fue alertada de que se estaba registrando una agresión en un edificio abandonado del barrio Santiago.

Al llegar al lugar, los agentes se encontraron con un varón ensangrentado, tumbado en el suelo que indicó que otro varón que se encontraba en el interior del mismo edificio le había agredido con el mango de un cuchillo.

Tras inspeccionar el pabellón, los policías localizaron a un hombre en estado de agitación, con manchas de sangre en la cara, que lejos de atender las órdenes de los ertzainas intentó golpear a uno de ellos, lo que motivó su detención.

Testigos de los hechos indicaron que "el presunto agresor había esgrimido el arma blanca y le había golpeado a la víctima cayendo ésta al suelo. Ante esta situación dos personas allí presentes sujetaron al agresor para que no continuara golpeándole, resultando a su vez lesionados en diversas partes del cuerpo", ha detallado la Ertzaintza.

Ante estos hechos los ertzainas procedieron a la detención del atacante por presuntos delitos de atentado a agentes de la autoridad, homicidio en grado de tentativa y lesiones.

El detenido, que tiene antecedentes policiales, ha pasado este mediodía a disposición judicial en el Juzgado de Guardia de Irun, decretando la Juez su ingreso en prisión.

viernes, 4 de agosto de 2023

[Gastroleku] Cilántropo: ¡Que no se enfríe ese taco!

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 4 de Agosto de 2023

[Gastroleku] Cilántropo: ¡Que no se enfríe ese taco!

César, Olbin y Jean Paul, tres americanos asentados en nuestra tierra, han unido sus fuerzas en un restaurante que pretende mostrar la cara más auténtica de México.

 

Olbin, César y Jean Paul, impulsores de este nuevo espacio. Josema Azpeitia

El gran cartel que preside el muro principal de Cilántropo, taquería inaugurada en pleno centro de Irun el 21 de julio, recoge, además del ocurrente nombre del local, una serie de dichos mexicanos relativos a la comida que requieren ser interpretados: “Le echas mucha crema a tus tacos”, lo cual significa “Exageras, te sobrevaloras”; “Te están haciendo de chivo los tamales”, es decir, “Te están engañando, te están poniendo los cuernos”; “A darle, que es mole de olla”, o sea, “Coger el toro por los cuernos”; “¡Que la boca se te haga chicharrón!”, dicho de otra manera, “Ojalá te comas tus palabras”; “De lengua me como un taco”, lo que quiere decir, “No te creo, sospecho que mientes”. Otros son más fáciles de entender por nosotros como “Salió más caro el caldo que los caracoles” o “Este arroz ya se coció”… Y, finalmente, algunos son pura filosofía como el que reza así: “El amor puede esperar, pero los tacos no, porque se enfrían”.

Este compendio de tradición oral y cultura gastronómica es una excelente muestra del carácter del principal impulsor de este proyecto, César Sánchez Serna, chef nacido en Ciudad de México en 1975, residente en Irun. César no es cualquiera. Especializado en cocina mexicana prehispánica y cocina clásica europea, ha colaborado en varios libros y ha trabajado en universidades como la Mondragón de Uco o la de Celaya donde organizó varios viajes culinarios con sus alumnos a Gipuzkoa para organizar la parte gastronómica de la Regata México-Euskadi, que se celebra desde 2014 en la bahía de Txingudi. 

Este contacto con nuestra cocina dejó prendado a César. Y el hecho de que su esposa, alemana, trabajara en una multinacional con sucursal en Irun fue el detonante para que la pareja decidiera trasladarse a la ciudad fronteriza, proceso que se vio entorpecido por la pandemia, que separó al matrimonio durante dos largos años en los que, sin embargo, se fortaleció su propósito de instalarse definitivamente entre nosotros, deseo que se consumó en noviembre de 2021. 

A partir de entonces, César ha tenido diversas ocupaciones, entre ellas una breve estancia en el restaurante La Sandía de Touluse, único mexicano francés con más de 20 años de antigüedad, y un último trabajo durante año y medio en la cocina del restaurante Ballestanea, en Hondarribia, antes de encarar su nuevo proyecto: dirigir un restaurante mexicano de calidad, pero que no pierda el sabor del restaurante popular, la taquería de toda la vida. “Hay muchos restaurantes que son como ‘Mc Donalds mexicanos,‘ que se limitan a calentar comida que no hacen ellos. Nosotros cocinamos todas nuestras preparaciones, elaboramos las salsas, los totopos… hablamos directamente con el cliente y escuchamos sus sugerencias, incluimos platos cercanos a la cocina vasca como el entrecot o la tarta de queso… Queremos integrar la comida mexicana al hábito de los iruneses y poco a poco ir refinando la carta, pero sin perder la esencia de barrio”.

Para llevar a cabo su proyecto César no está solo, y cuenta con la inestimable colaboración de sus dos socios, Jean Paul Escobar y Olbin Urbina, a quienes conoció en las cocinas de Ballestanea, dos profesionales que destilan juventud y frescura, y complementan la cocina de César atendiendo, respectivamente, la sala y la partida de postres del establecimiento. 

Jean Paul, colombiano de raíces francesas, nació en Palmira, cerca de Cali, en 1994, y lleva en Euskal Herria desde los diez, habiendo recorrido medio mundo y trabajado como camarero en New Jersey o en su país antes de asentarse en Gipuzkoa. Olbin, por su parte, nació en Santa Cruz de Yojoa, Honduras, en 2002 y llegó a Irun en 2017. Tras formarse en Cebanc, realizó algunos cursos de repostería y vivió su propio periplo laboral que le llevó desde encargarse de una freidora a dirigir la cocina del último restaurante en el que trabajó. 

Así pues, en Cilántropo César prepara, cual si fuera una taquería de Ciudad de México, sus tacos de cara al cliente. Jean Paul atiende la sala con celeridad y don de gentes elaborando también cócteles como margaritas y micheladas, y Olbin enamora a los comensales con su tarta de tres leches o su adictivo tiramisú con tequila. Los tres cuentan, además, con Charlotte, camarera nicaragüense que completa el puzzle multinacional de este nuevo restaurante que permanecerá abierto todo el mes de agosto y al que deseamos una larga y fructífera vida. Volviendo a los dichos del inicio del artículo: “¡Que no se enfríe ese taco!”.

Irun cerrará los accesos de la autopista A-8 al centro de la ciudad en días de colapso

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el viernes día 4 de Agosto de 2023.

Irun cerrará los accesos de la autopista A-8 al centro de la ciudad en días de colapso

El alcalde insiste en que "el peaje de Biriatu debe entender que al hacer de frontera debe evitar al máximo la ralentización del tráfico"


 

Tráfico colapsado en Irun a consecuencia de las retenciones en Biriatu Javi Colmenero

Irun cerrará los accesos de la autopista A-8 al centro de la ciudad en días de colapso de tráfico. Así, se cerraría la entrada de Oñaurre y en Ventas solo se dejaría pasar a los residentes, según ha explicado el alcalde, José Antonio Santano.

En rueda de prensa, ha señalado que todo ello "llegará en función de los escenarios que tengamos" y ha apuntado que la opción sería "cerrar los accesos a Irun para que nadie tenga la tentación de salir de la autopista, porque a veces tienen la sensación de que van a acortar y realmente lo que hacen es meterse en una ratonera".

Junto a la delegada de policía local, Cristina Laborda, Santano ha recordado que la operación retorno del pasado año y el paso de miles de vehículos por la muga provocó varias jornadas de colapso, no solo en la autopista, también en las carreteras principales de la ciudad.

Así, ha informado de las acciones que, desde la competencia municipal, se van a poner en marcha en las próximas semanas y también ha informado de las cartas enviadas a Bidegi y a Vincci autoroutes como gestores de la autopista A-8 a los dos lados de la muga y responsables de los peajes.

"Vemos especialmente importante que el peaje de Biriatu entienda que al hacer de frontera debe evitar al máximo la ralentización del tráfico. Para eso les hemos pedido una gestión más eficaz del paso, con una apertura de todas las cabinas disponibles y evitando los controles en los momentos más críticos de tráfico y, por supuesto, que valoren la posibilidad de levantar las barreras a partir de colas kilométricas, algo que debería coordinarse con Bidegi", ha afirmado.

El alcalde ha apuntado que este año se espera un aumento "de casi el 5% de tráficos de paso en este punto y ya estamos viendo como las primeras acumulaciones están provocando colas". Por ello, ha insistido en que "lo principal es evitar que estas colas se alarguen, levantar los peajes y facilitar al máximo el tráfico fluido, sin necesidad de parar dos veces en 8 kilómetros, nos parece una medida esencial, práctica y eficaz".

Control de tráfico

Además, ha anunciado que la policía local pondrá un dispositivo del control del tráfico que evite que los vehículos de largo recorrido busquen a través de la ciudad evitar las colas de la autopista.

La delegada de policía local ha explicado que se busca "evitar principalmente la salida de la Ronda Sur de los vehículos de paso que buscan evitar las colas de la autopista atravesando el centro ciudad". "Se trata de una medida contrastada en coordinación con la Ertzaintza que, además, se ha comprometido a intensificar la información en la propia autopista para evitar que los coches abandonen esta vía", ha detallado.

Por otro lado, Santano ha insistido en la importancia de la utilización del transporte público en los días más complicados de tráfico para desplazarse especialmente hacia la capital guipuzcoana. "Sabemos que no siempre es posible, pero la utilización del Topo para ir a Donostia puede evitar aumentar los tráficos y que la ciudadanía termine envuelta en las largas colas de las operaciones de tráfico estivales", ha señalado.

"Estamos intentando buscar soluciones a un problema que nos afecta de lleno en la ciudad pero para el que como Administración local no tenemos competencias reales, por eso hemos trabajado en este último año en buscar la máxima coordinación de las instituciones que pueden contribuir a mejorar la situación crítica del verano de 2022", ha concluido.

miércoles, 2 de agosto de 2023

British Airways anuncia viajes de Hondarribia a Londres hasta finales del 2024

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el mércoles día 2 de Agosto de 2023.

British Airways anuncia viajes de Hondarribia a Londres hasta finales del 2024

La compañía británica amplía la conexión hasta el 2025

 

Vuelo de British Airways procedente Londres aterrizado en Hondarribia Ruben Plaza

Cityflyer, filial de British Airways anunciaba hace unas semanas que mantendría el flujo de aviones de Hondarribia a Londres y viceversa hasta el verano de 2024. El aeropuerto que cerró junio con 48.000 pasajeros, sumando cifras nunca vistas, seguirá disfrutando de la conexión entre la capital británica y la localidad guipuzcoana más allá del verano de 2024, y se mantendrá hasta finales de año que viene, aunque los billetes disponibles para las fechas más allá del verano del año que viene todavía no figure en la web de la aerolínea matriz.

Si la combinación sigue funcionando no se descarta seguir conectando el mercado vasco con el ingles, con nuevas fechas más allá del 2024. Normalmente las aerolíneas suelen confirmarlo a finales de año, tras hacer el balance anual. La compañía de las islas, lleva dos veranos consecutivos ofreciendo viajes a los pasajeros guipuzcoanos que quieren visitar la capital británica.

Adjudicado el contrato para recuperar las termas del museo Oiasso

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 2 de Agosto de 2023.

Adjudicado el contrato para recuperar las termas del museo Oiasso

Las obras comenzarán antes de que acabe el año y tendrán una duración de 14 meses

 

Termas públicas de Oiasso N.G.

La Junta Local de Gobierno del Ayuntamiento de Irun ha adjudicado a la empresa Iparragirre Eraikuntza Lanak, S.L. el contrato relativo a las obras de implantación del edificio de las termas en el Museo Romano Oiasso para su impulso como destino turístico. El contrato tendrá una duración de 14 meses.

Según han recordado desde el Consistorio irundarra, el proyecto tiene como objetivo poner en valor y hacer visitables las Termas de Oiasso, "sumando a la digitalización del museo, y diversas medidas para convertir Irun en Destino Turístico Inteligente (digitalización, señalética, comunicación y medidas de mejora de accesibilidad)". Se prevé comenzar con las obras antes de final de año.

Las termas romanas de Oiasso constituyen una pieza significativa del patrimonio arqueológico de la ciudad. Esta actuación permite preservar los restos arqueológicos y patrimoniales e incorporarlos a la oferta de destino turístico, tanto para visitantes como para el turismo local.

"Con esta actuación no solamente se completará un punto emblemático, de gran valor histórico y turístico, con efecto tractor para el turismo, sino que se mejorará el recurso en términos de sostenibilidad y singularidad. La actuación va a suponer un impulso para un turismo competitivo, dinamizador y de calidad", han subrayado.

La actuación principal se refiere al acondicionamiento del edificio que cubrirá las ruinas de las termas romanas, linderas con el actual edificio del Museo Oiasso de Irun, con especial atención a atender las condiciones de eficiencia energética, la reducción de la contaminación acústica y luminosa.

El proyecto pretende ampliar el actual edificio del Museo en la parcela colindante en la que aparecieron las ruinas romanas de las antiguas termas, a través de la construcción de un nuevo espacio que servirá no solo para protegerlas, sino también para extender el recorrido museístico con un nuevo tramo sobre las termas. Se plantea para ello la instalación de una pasarela ligera, metálica y ovalada, que aparezca sobreelevada por encima del nivel de las ruinas.

Este recorrido arrancará en la actual salida trasera del museo, conectando ambos edificios en ese punto, y ofrecerá una plataforma de observación de la parroquia del Juncal, otra plataforma central para observar las ruinas y una más para conectar con la plaza nueva en la calle Sarasate, mediante una salida de emergencia. Además, el nuevo edificio contará con amplias vidrieras que permitan contemplar que las ruinas se extienden más allá del mismo.

El proyecto de recuperación de las Termas de Oiasso fue uno de los seleccionados para recibir aportaciones de los fondos europeos Next Generation, dentro del Plan Territorial de Sostenibilidad Turística en Destino de Euskadi. El proyecto contará con dos millones de los fondos europeos. De los dos millones de euros recibidos de estas ayudas, 1.490.000 se destinarán a la recuperación de las termas, mientras que el resto servirá para incorporar al museo elementos de digitalización relacionados con este y otros yacimientos.