miércoles, 31 de marzo de 2021

Ya están a la venta las entradas para el concierto de Depedro del próximo 2 de mayo

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

Ya están a la venta las entradas para el concierto de Depedro del próximo 2 de mayo

M.A.I. irun.

El madrileño Javier Zavala, conocido como Depedro, actuará el próximo 2 de mayo en Irun a las 19.00 horas, en el marco de la plataforma Irun Zuzenean. El área de Cultura del Ayuntamiento ha informado de que ya se han puesto a la venta las entradas.

Se pueden adquirir en www.irun.org/entradas; en la Oficina de Turismo de Luis Mariano y en la taquilla del Amaia desde una hora antes del inicio del espectáculo, siempre y cuando queden localidades. El precio de cada entradas es de 15 euros y 9,50 euros para menores de 14 años, familias numerosas, personas en situación de desempleo y titulares de Gazte Txartela.

La fachada del ayuntamiento se iluminará el viernes de azul por el Día Mundial del Autismo

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

La fachada del ayuntamiento se iluminará el viernes de azul por el Día Mundial del Autismo

M.A.I. irun.

Irun se sumará este próximo viernes 2 de abril al Día Mundial del Autismo iluminando de azul la fachada de la casa consistorial. En los últimos años, se vienen realizando estos gestos en apoyo a diferentes actividades, como consecuencia de las mejoras introducidas en la iluminación del ayuntamiento que permiten combinar una amplia gama de colores.

Cada año en esta jornada miles de edificios y monumentos emblemáticos de todo el mundo se iluminan de azul como muestra de apoyo y solidaridad con el colectivo de personas con trastorno del espectro del autismo (TEA) y sus familias. La iniciativa se enmarca en una campaña de sensibilización internacional llamada 'Light It Up Blue' (LIUB), promovida por Autism Speaks a la que se suma el movimiento asociativo del autismo en España.

Se estima que 7 millones de personas tienen trastorno del espectro del autismo (TEA) en Europa. En España, más de 450.000.

José María Castillo publica un libro junto a LUKT sobre el paseo Colón del siglo XX

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

José María Castillo publica un libro junto a LUKT sobre el paseo Colón del siglo XX

El volumen, en el que se recogen 550 fotografías, muestra la historia de esta vía desde el proceso de su creación como conexión con la estación

José María Castillo, a la izquierda, junto al alcalde, José Antonio Santano, y el presidente de Luis de Uranzu Kultur Taldea, José Monje. / F. DE LA HERA
José María Castillo, a la izquierda, junto al alcalde, José Antonio Santano, y el presidente de Luis de Uranzu Kultur Taldea, José Monje. / F. DE LA HERA

EKAITZ RETAMOSA Irun.

José María Castillo presentó ayer su nueva publicación 'Paseo Colón. Imágenes del siglo XX', en la cual se recogen alrededor de 550 fotografías de dicha vía, antiguamente llamada avenida Estación. Esta obra ha sido realizada en colaboración con la asociación Luis de Uranzu Kultur Taldea (LUKT) y el Ayuntamiento de Irun.

Este nuevo ejemplar, de 278 páginas, se adentra de lleno en la historia del paseo Colón desde su propio surgimiento como conexión de la nueva estación de Irun y el centro hasta los tiempos más recientes, pasando por las consecuencias de la guerra, la posguerra y aspectos más concretos como las procesiones y jornadas festivas. Así, se plasman imágenes datadas desde el año 1900 hasta finales del siglo XX.

El propio José María Castillo contó ayer, en rueda de prensa, que este último trabajo suyo está dividido en cinco apartados: el periodo comprendido entre los años 1900 y 1936, la Guerra Civil, las posguerra, el antes y el después de los edificios de la vía y las procesiones que se celebraban en la misma. Además, cuenta con el prólogo de la investigadora irundarra Mertxe Tranche.

El autor decidió realizar este trabajo durante el primer confinamiento y tardó dos meses en llevarlo a caboEl alcalde detacó que la nueva publicación ayudará «a comprender mejor el presente y futuro de la ciudad»

En todas las publicaciones realizadas hasta la fecha, José María Castillo ha querido «dar a conocer la ciudad por medio de las imágenes». Sobre este último trabajo sobre el paseo Colón, subrayó ayer que «la gente no sabe el por qué, el cuándo ni el cómo» de la creación de este paso.

Aunque hace más de un año decidiese que no iba a publicar ningún libro más –tal y como señaló ayer–, durante el primer confinamiento por la pandemia de la Covid-19 se puso en marcha con este trabajo. «Fueron dos meses en los que dediqué muchas horas al día a la recopilación de imágenes de la hemeroteca y a la reorganización de mi archivo. Necesitaba hacer algo porque en ese tiempo se me iba a caer el techo encima, por lo que me metí con el paseo Colón».

Boletín de Estudios del Bidasoa

Por su parte, el alcalde, José Antonio Santano, destacó la puesta en valor del paseo Colón mediante el ejemplar de Castillo en un momento donde «estamos con el ferrocarril a vueltas», subrayando «la importancia del tren para el futuro de Irun». El primer edil quiso agradecer al autor y a Luis de Uranzu Kultur Taldea su trabajo «porque ayuda mucho a comprender mejor el presente de la ciudad y el camino que vamos a seguir de cara a los próximos años».

José Monje, presidente de LUKT, animó a que la ciudadanía compre el libro, que está a la venta en diferentes quioscos y tiendas de la ciudad, para darse cuenta «de cómo ha sido Irun a lo largo de los últimos 100 años. Hay aspectos de la vida social que aparecen reflejados en esta obra».

Con esta publicación, Castillo saca a la luz su quinto volumen en la colección del Boletín de Estudios del Bidasoa que edita Luis de Uranzu Kultur Taldea. Las obras anteriores fueron 'Irun, imágenes de una guerra', 'Behobia, imágenes de un barrio con historia', 'Anaka, retrato fotográfico de un gran barrio' y 'Bidasoa: Imágenes e historia de un barrio'. Antes publicó 'Irun atzo', que fue lanzado en bilingüe el 17 de junio de 1983, con el prólogo de Julio Caro Baroja. Posteriormente publicó 'Hondarribia atzo'.

El Ayuntamiento de Irun cede Artaleku para que desde el sábado sea un punto de vacunación masivo

Noticia publicada en Diario Vasco,el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

El Ayuntamiento de Irun cede Artaleku para que desde el sábado sea un punto de vacunación masivo

Se habilitará la parte superior de la pista deportiva, junto a las últimas filas de gradas, para inocular a ciudadanos de 64 y 65 años

La vacunación se realizará en la parte superior de la pista de Artaleku. /FERNANDO DE LA HERA
La vacunación se realizará en la parte superior de la pista de Artaleku. / FERNANDO DE LA HERA
DV

El Ayuntamiento de Irun cede, desde este fin de semana, el polideportivo Artaleku para que sea un punto de vacunación masivo. La OSI Bidasoa se pondrá contacto con las personas que se vayan a vacunar en función de la disponibilidad de dosis.

El Departamento de Salud ha informado de que se vacunará a ciudadanos de 64 y 65 años con dosis de AstraZeneca, en horario de 8 a 15 horas. El equipo de Osakidetza estará formado por 8 enfermeras, 6 auxiliares de enfermería y dos administrativas.

Las personas seleccionadas recibirán un SMS en el móvil que consta en su ficha de Osakidetza. Una vez recibido, deberán concertar la cita para la vacunación desde el mismo teléfono. Caso de no recibir aviso, y debido a la necesidad de llevar a cabo la vacunación de una forma ordenada, desde Osakidetza recomiendan que se mantengan a la espera de recibir el SMS y no contactar con el centro de salud por este motivo.

La OSI Bidasoa ha agradecido la colaboración «en todo momento» del Ayuntamiento de Irun, que ha cedido el polideportivo a Osakidetza, que podrá utilizarlo en la medida que lo necesite dentro de su calendario de vacunación. La zona de Artaleku que se habilitará será la parte superior de la pista deportiva, junto a las últimas filas de gradas.

Este espacio para vacunación será utilizado a partir de este sábado por vecinos de Irun y Hondarribia, las dos localidades que están dentro de la OSI Bidasoa, que será quien se ponga en contacto con las personas que se vayan a vacunar en función de la disponibilidad de dosis.

El Ayuntamiento también ha cedido los locales de titularidad municipal de la Asociación de Vecinos de Dunboa y el de la Asociación de Vecinos de Elitxu-lapice para la vacunación contra la Covid-19.

Irun contará en Artaleku con un vacunódromo a partir del sábado

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

Irun contará en Artaleku con un vacunódromo a partir del sábado

Se vacunará a vecinos de Bidasoaldea de 64 y 65 años que recibirán un SMS antes de confirmar la cita por teléfono | Se une así a Illunbe y a Anoeta como puntos de vacunación masiva en Gipuzkoa

31.03.2021 | 12:28
Irun contará con un vacunódromo en Artaleku

El polideportivo de Artaleku de Irun, situado en el centro de la ciudad bidasoarra, va a formar parte de la red de centros de vacunación masiva que Osakidetza está repartiendo por distintos puntos del territorio para agilizar la vacunación de la población vasca. Se une así a Illunbe, que fue el primer vacunódromo de Euskadi, y a Anoeta, que acaba de estrenarse con la inoculación de las vacunas a personal y usuarios de servicios sociales de la Diputación, como uno de los centros donde se podrán vacunar de manera masiva los vecinos de Bidasoa. 

Osakidetza ha señalado que será el sábado cuando comience la vacunación en Bidasoaldea a personas de 64 y 64 años utilizando las dosis de AstraZeneca. Los seleccionados recibirán un SMS y deberán llamar para concertar cita desde ese mismo teléfono donde han recibido el mensaje y que será el que Osakidetza tiene como referencia en sus bases de datos. 

Thank you for watching

Se pide, asimismo, que en el caso de no recibir el aviso, esperar hasta recibir el SMS para evitar colapsar los teléfonos de los centros de salud. 

El polideportivo llevaba varios días transformándose para acoger a los servicios de enfermerías que lleven a cabo la vacunación y hoy el Ayuntamiento de Irun, a través de un tuit, ha confirmado que cede esta infraestructura situada en el centro neurálgico de la ciudad para tal fin. 



El dispositivo preparado en Artaleku estará formado por ocho enfermeras, seis auxiliares de Enfermería y dos administrativas. El horario de vacunación será de 8 a 15 horas.


Artaleku sera un punto de vacunación masivo para las personas de 64-65 años en el Bidasoa

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

Artaleku sera un punto de vacunación masivo para las personas de 64-65 años en el Bidasoa

Las personas serán vacunadas con AstraZeneca a a partir de este fin de semana en horario de 8h a 15h

El polideportivo Artaleku preparado para ser un punto de vacunación masivo contra la Covid-19

El polideportivo Artaleku preparado para ser un punto de vacunación masivo contra la Covid-19 / Ayuntamiento de Irun


Artaleku se convertirá en un punto de vacunación masivo contra la Covid-19, en horario de 8h a 15h. El dispositivo estará formado por 8 enfermeras, 6 auxiliares de enfermería y dos administrativas. El Ayuntamiento de Irun comunica que ha cedido el polideportivo a Osakidetza, que podrá utilizarlo en la medida que lo necesite dentro de su calendario de vacunación. La zona de Artaleku que se habilitará será la parte superior de la pista deportiva, junto a las últimas filas de gradas.

Este "vacunómetro" será utilizado a partir de este fin de semana por vecinos/as de Irun y Hondarribia. Las personas seleccionadas recibirán un SMS al móvil que consta en su ficha de Osakidetza. Una vez recibido, deberán concertar la cita para la vacunación desde el mismo teléfono. Caso de no recibir el aviso, y debido a la necesidad de llevar a cabo la vacunación de una forma ordenada, recomendamos que se mantengan a la espera de recibir el SMS y no contactar con el centro de salud por este motivo.

No es la única instalación municipal que el Ayuntamiento de Irun cede a Osakidetza durante esta pandemia. Con motivo de la vacunación contra la gripe en la campaña del año pasado, se habilitaron los locales de titularidad municipal de la Asociación de Vecinos de Dunboa. Desde las últimas semanas se ha vuelto a ceder este espacio, así como el de la A.VV. de Elitxu-lapice para la vacunación contra la Covid-19

Irun se suma al Día Mundial del autismo

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

Irun se suma al Día Mundial del autismo

Este viernes 2 de abril la Casa Consistorial se iluminará de azul como muestra de apoyo y solidaridad con el colectivo de personas que padecen este trastorno y sus familias

El Ayuntamiento de Irun en una imagen de archivo

El Ayuntamiento de Irun en una imagen de archivo / Ayuntamiento de Irun


Fruto de una solicitud realizada al Ayuntamiento de Irun, la ciudad se sumará este próximo viernes 2 de abril al Día Mundial del Autismo.

 Cada año en esta jornada miles de edificios y monumentos emblemáticos de todo el mundo se iluminan de azul como muestra de apoyo y solidaridad con el colectivo de personas con trastorno del espectro del autismo (TEA) y sus familias. Uno de ellos será la Casa Consistorial de nuestra ciudad, gracias a las mejoras introducidas en la iluminación del Ayuntamiento que permiten combinar en horario nocturno una amplia gama de colores.

La iniciativa se enmarca en una campaña de sensibilización internacional llamada Light It Up Blue (LIUB), promovida por Autism Speaks a la que se suma el movimiento asociativo del autismo en España.

Se estima que 7 millones de personas tienen trastorno del espectro del autismo (TEA) en Europa. En España, más de 450.000. Para ellas, el acceso a la educación y al empleo no son solo un derecho, sino también factores clave para su calidad de vida.

Elkarrekin Podemos-IU registra una moción para la defensa del derecho a la vivienda de la población de Irun

Noticia publicada en Conecta Bidasoa, el miércoles día 31 de Marzo de 2021.

Elkarrekin Podemos-IU registra una moción para la defensa del derecho a la vivienda de la población de Irun

Se debatirá en el próximo pleno municipal


López, Nuño, Jiménez y Echeveste. / Elkarrekin Podemos-Ezker Anitza IU

David Nuño, en representación de la coalición Elkarrekin Podemos-Ezker Anitza IU, ha registrado en las últimas horas una moción para la defensa del derecho a la vivienda de la población de Irun, que se debatirá en el próximo pleno municipal. La argumentación de la coalición, que reproducimos a continuación, dice lo siguiente:

«La especulación en el precio de los alquileres es una realidad que sufren actualmente miles de personas y que afecta a amplios sectores de la población en Euskadi. Al elevado precio en la compra de vivienda, todavía en ascenso, se suma la escasez de ofertas de alquiler existentes en el mercado que puedan ofrecer una alternativa real a las personas que no pueden hacer frente a los precios del mercado inmobiliario.

En paralelo, los salarios no han seguido la misma senda y la precariedad es la tónica general para gran parte del mercado laboral, sobre todo para la población joven que está dando sus primeros pasos. Ante esta situación estructural, la crisis del coronavirus supone un agravante que ha llevado a la pérdida de cientos de puestos de trabajo y al empeoramiento de las condiciones laborales y salariales.

La vivienda es un derecho reconocido internacionalmente como uno de los derechos humanos básicos y fundamentales, y ante el grave problema de acceso a la misma, las instituciones no deberían adoptar una posición pasiva.

Según los datos ofrecidos por Eustat, en junio de 2020, en Euskadi 120.532 personas se encontraban con necesidad de acceso a vivienda por situación de emancipación.

Estos datos contrastan drásticamente con la oferta de viviendas en alquiler existente en el mercado: Según la Estadística sobre Oferta Inmobiliaria (OFIN) de finales de 2020, en Euskadi tan solo se ofertaron 1745 viviendas en el mercado del alquiler, libre y social.

En cuanto al precio de acceso, se observa que la renta media mensual de estas viviendas es de 1.040,67 Euros, según el Observatorio Vasco de la Vivienda, siendo el sueldo neto medio mensual de las personas jóvenes, de 18 a 29 años de tan solo 1.164 euros, según el informe del Observatorio Vasco de la Juventud de 2019.

Los datos sobre el mercado de compraventa son aún peores. Según el último informe de la Oferta Inmobiliaria del Gobierno Vasco, correspondientes al cuarto trimestre de 2020, refleja de nuevo un ascenso del precio de la vivienda usada en la CAPV, situándose el precio medio por metro cuadrado útil de la vivienda usada libre a 2.738,8 euros. Por lo que respecta a la vivienda nueva libre, el precio por metro cuadrado se sitúa en 3.611,5 euros. Esta cifra se incrementa un 5,4% con respecto al cuarto trimestre de 2019.

Además del elevado precio, hay que tener en cuenta la dificultad de una parte de la población para acceder hoy a un crédito hipotecario, al no disponer tampoco de condiciones laborales estables.

Según los datos de la Encuesta sobre Oferta Inmobiliaria, desde 2013, los precios del arrendamiento han crecido un 22% en la CAV, y según la Estadística del Mercado de Alquiler, un 10% desde el año 2016. Este incremento ha llevado a que un 65% de los hogares que viven en arrendamiento tengan que dedicar más del 30% de la renta disponible únicamente al pago del alquiler.

Como consecuencia de este panorama, los ayuntamientos no pueden dar respuesta a la emergencia diaria de los desahucios o la infravivienda, ni tampoco ofrecer una solución a aquellas personas que necesitan acceder a una vivienda a precios inferiores a los del mercado. O se cede ante los intereses especulativos del mercado o se prioriza el derecho de la ciudadanía vasca a un proyecto de vida digno.

A pesar de las medidas de urgencia tomadas hasta ahora por el Gobierno del Estado en relación a las rentas de alquiler, dirigidas a amortiguar el impacto de la crisis sanitaria sobre los arrendatarios en situación de mayor vulnerabilidad socioeconómica, se precisan reformas estructurales en materia de regulación del acceso a la vivienda, encaminadas a considerarla como un bien de primera necesidad y no como una inversión. Con una nueva Ley estatal, se podrán declarar áreas con mercado de vivienda tensionado, es decir, áreas donde los precios de los alquileres han experimentado un gran aumento en los últimos años, como ocurre en el ámbito del arrendamiento urbano en las ciudades de Euskadi, lo que abre la puerta a la posibilidad de fijar en ellas un precio máximo para los alquileres, articulando mecanismos que podrán ser complementados por las administraciones locales, en coordinación con el Gobierno Vasco.

Es necesario comprender que, la posibilidad de regulación de los precios de alquiler asegura una rentabilidad económica proporcionada del alquiler a largo plazo para los propietarios, equilibrando así el derecho de los propietarios y de quienes pueden poner una vivienda en alquiler en relación con el derecho de acceso a una vivienda digna y el cumplimiento de la función social de la propiedad. El existente desequilibrio en la negociación de la renta entre la parte arrendadora y la parte arrendataria, en escenarios de escasez de oferta y tensión de los precios, comporta que el precio se determine de forma unilateral por la parte arrendadora, siendo la mayoría de las veces una carga desproporcionada en relación con los ingresos familiares. Todo ello justifica que sea posible la intervención de los poderes públicos en la regulación de un elemento esencial en la relación contractual, como es el precio. En estos momentos, acabar con los precios abusivos es urgente, especialmente en una situación de crisis sanitaria, social y económica, donde los ingresos de las clases populares se pueden reducir de manera significativa. Y es necesario adoptar mecanismos que garanticen el cumplimiento efectivo del derecho a una vivienda digna y adecuada en nuestro país.

En relación a Euskadi, la aprobación de esta Ley podrá generar un importante efecto de avance en la aplicación y desarrollo de la Ley 3/2015, de 18 de junio, de vivienda, reivindicado constantemente por las plataformas sociales defensoras de derecho a la vivienda, siendo Euskadi la tercera comunidad autónoma con los precios de alquiler más elevados.

Para que sea eficaz, en Euskadi, esta medida deberá ir acompañada de otras a partir del desarrollo y aplicación de su propia ley, como la puesta en valor social de la vivienda vacía y sin uso – según datos del Ejecutivo vasco, existen 30.000 inmuebles deshabitados que pueden ser gestionables -, la creación de un gran parque público vasco de vivienda protegida de alquiler, la toma de medidas efectivas para que las viviendas protegidas construidas por convenios entre el Gobierno Vasco y promotoras no cambien de uso al finalizar el convenio, de tal forma que no puedan ser adquiridas por fondos especulativos y que nadie pueda ser desahuciado sin alternativa habitacional por no poder pagar las rentas.

Ante la falta de mecanismos atribuidos a las entidades locales por parte de la legislación reguladora de bases locales y en el ejercicio de la necesaria autonomía local, es necesario una cooperación entre todos los niveles institucionales para poner solución a un problema tan complejo como es el de acceso a la vivienda.

En consecuencia, el Grupo Municipal de Elkarrekin Podemos-Ezker Anitza/IU propone al Pleno la adopción del siguiente ACUERDO:

1. Instar al Gobierno de España a aprobar una ley estatal de vivienda, que permita su desarrollo en el marco las competencias de las comunidades autónomas y municipios, que blinde la función social de la vivienda y asegure el cumplimiento efectivo y el respeto del derecho a una vivienda digna y adecuada recogido en el artículo 47 de la Constitución Española, incluyendo el acceso a los suministros básicos. Y en virtud de lo anterior, legislar para regular el mercado del alquiler de viviendas, impidiendo precios abusivos en los contratos de arrendamiento de vivienda mediante mecanismos de control de precios y promoviendo bajadas de precios tanto en contratos en vigor como en contratos futuros, especialmente en las zonas de mayor tensión de mercado.

2. Instar al Gobierno Vasco, en el marco establecido y en coordinación con el Gobierno Estatal, en el uso de las competencias autonómicas y en base al derecho subjetivo reconocido en la Ley Vasca de Vivienda, a desarrollar los mecanismos legislativos y reglamentarios que sean necesarios para avanzar en la regulación del mercado del alquiler de viviendas, impidiendo precios abusivos en los contratos de arrendamiento, mediante mecanismos de control de precios y promoviendo bajadas de precios tanto en contratos en vigor como en contratos futuros.

3. Instar al Gobierno Vasco a aumentar el parque público de vivienda en alquiler social y asequible, aplicando los mecanismos legales existentes para la cesión de vivienda vacía.

4. Instar a la Diputación Foral de Gipuzkoa a poner en marcha medidas fiscales, eficaces y eficientes, en defensa del Derecho a la vivienda de la población, dirigidas a favorecer la función social de la vivienda deshabitada».

El castillo de Gazteluzar se adecuará para poner en valor sus ruinas

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 30 de Marzo de 2021.

El castillo de Gazteluzar se adecuará para poner en valor sus ruinas

El proyecto saldrá a concurso una vez se tenga la aprobación de la Diputación Foral y del Ministerio de Fomento, que aportará el 50% del presupuesto

La delegada de Obras, Cristina Laborda, y la directora del área, Ana Baena, en Gazteluzar. / F. DE LA HERA
La delegada de Obras, Cristina Laborda, y la directora del área, Ana Baena, en Gazteluzar. / F. DE LA HERA

EKAITZ RETAMOSA IRUN.

El Ayuntamiento de Irun ha puesto en marcha el proyecto de adecuación del castillo de Gazteluzar, unos trabajos que pondrán en valor las ruinas del edificio. En la jornada de ayer, la delegada de Obras del Ayuntamiento de Irun, Cristina Laborda, y la directora del área, Ana Baena, explicaron los detalles de las tareas que se realizarán en uno de los entornos más antiguos e históricos de la ciudad.

El proyecto consta de la limpieza de la vegetación de las ruinas de Gazteluzar, la consolidación de la base del castillo, la apertura de troneras y la recolocación de las piedras caídas. En uno de los puntos donde antiguamente se ubicaba una de las tres torres, se construirá un mirador aproximadamente a la altura de donde se realizaban las vigilancias hacia Francia. Así, la balconada tendrá vistas hacia el río Bidasoa.

El proyecto cuenta con la incorporación de elementos de iluminación tanto en el interior como en el exterior de Gazteluzar. La delegada de Obras, Cristina Laborda, explicó ayer que el castillo «ha ido sufriendo un deterior progresivo» en las últimas décadas. «Estamos ante un bien catalogado dentro del patrimonio vasco».

En coordinación con el departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa, se tendrán en cuenta una serie de criterios de actuación; por ejemplo, no se realizarán aportaciones que pudieran desvirtuar la interpretación de la construcción original y los elementos construidos previstos no dañarán lo que queda de ruina, ayudando así a resaltar mejor su valor histórico y cultural.

Uno de los cinco enclaves

Entrando en los plazos de la ejecución de las obras, la delegada Cristina Laborda detalló que primero deben recibir la aprobación de la Diputación Foral de Gipuzkoa y del Ministerio de Fomento para después sacar el proyecto a concurso. El próximo año se cumplirá el 500 aniversario de la primera batalla de San Marcial y el objetivo sería tener el entorno acondicionado para 2022. «Todo dependerá de los tiempos de la recepción de la resolución definitiva» de ambas instituciones, apuntó Ana Baena, la directora de Obras.

Se limpiará la vegetación y se creará un mirador hacia el río Bidasoa en una de las tres torres que había en el castillo

El objetivo sería tener el entorno acondicionado para 2022, cuando se cumplirán 500 años de la batalla de San Marcial

En diciembre de 2020 el Ayuntamiento de Irun recibió la noticia de que el Estado subvencionaría el 50% del proyecto, en el marco del '1,5% cultural', acción que el Ministerio de Fomento sacó adelante para financiar obras públicas ligadas a la conservación del patrimonio arquitectónico. El presupuesto de la actuación es de 700.000 euros y la mitad restante, en un principio, lo aportaría el Consistorio irundarra, cuya partida entró dentro de los presupuestos aprobados hace varias semanas.

El castillo de Gazteluzar fue construido en 1515 por orden de Fernando 'El Católico' y tuvo especial importancia en la primera batalla de San Marcial, en 1522. Actualmente, es uno de los cinco enclaves de Irun que el Gobierno vasco calificó como conjuntos monumentales vinculados al Camino de Santiago, junto con la ermita de Santa Elena, el palacio de Arbelaitz, la Casa Consistorial y la iglesia del Juncal.


Irun se queda un año más sin Vía Crucis a San Marcial

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 30 de Marzo dee 2021.

Irun se queda un año más sin Vía Crucis a San Marcial

Las parroquias de la ciudad celebran la Semana Santa con los protocolos de seguridad obligados por la pandemia

Paso de La Piedad, expuesto en la parroquia del Juncal. / F. DE LA HERA
Paso de La Piedad, expuesto en la parroquia del Juncal. / F. DE LA HERA
M. A. I. Irun.

Las parroquias irunesas ultiman los preparativos para la liturgia propia de la Semana Santa, con aforos limitados. El acto que congrega en Irun a un mayor número de fieles, el Vía Crucis a San Marcial, ha quedado suspendido por segundo año consecutivo, debido a la pandemia del coronavirus. Esta Semana Santa tampoco se ha programado el Vía Crucis a Guadalupe que se organiza desde la parroquia de San Juan Bautista de Anaka.

El camino de oración que rememora la subida de Jesús al monte Calvario, sí se realizará, en cambio, en el interior de varias parroquias irunesas.

Santa María del Juncal
Jueves Santo, Misa de la Cena del Señor, a las 19.00 y Hora Santa, a las 21.00; Viernes Santo, Vía Crucis, a las 11.00 y celebración de la Pasión, a las 18.00; Sábado Santo, Vigilia Pascual, a las 20.00; Domingo, eucaristías, a las 9.00 y 10.30 y 12.30.
Sagrada Familia. Jueves Santo
Misa de la Cena del Señor, a las 19.00 y Hora Santa, a las 21.00; Viernes Santo, Vía Crucis, a las 10.30 y Pasión, a las 17.30; Sábado Santo, Vigilia Pascual, a las 20.00; Domingo, eucaristías, a las 10.00, 12.00 y 19.00.
San Juan Bautista (Anaka). Jueves Santo
Misa de la Cena del Señor, a las 19.00 y Hora Santa, a las 20.30; Viernes Santo, Vía Crucis en la parroquia, a las 9.00 y Pasión, a las 19.00; Sábado Santo, Vigilia Pascual, a las 19.00; Domingo, eucaristía a las 11.00.
Sagrado Corazón (Behobia). Jueves Santo
Misa de la Cena del Señor, a las 18.00 y Hora Santa, a las 20.30; Viernes Santo, Vía Crucis, a las 11.00 y Pasión, a las 18.00; Sábado Santo, Vigilia Pascual, a las 19.30; Domingo, eucaristía, a las 11.00.
Pentekostes (Belaskoenea). Jueves Santo
Misa de la Cena del Señor, a las 19.00 y Hora Santa, a las 20.30; Viernes Santo, Vía Crucis, a las 10.30 y Pasión, a las 17.00; Sábado Santo, Vigilia Pascual, a las 21.30; Domingo, Eucaristía, a las 12.00.
San José Obrero (Larreaundi)
Jueves Santo, Misa de la Cena del Señor, a las 18.30 y Hora Santa, a las 20.30; Viernes Santo, Vía Crucis en la parroquia, a las 11.00 y celebración de la Pasión, a las 18.00; Sábado Santo, Vigilia Pascual, a las 20.00; Domingo de Resurrección, eucaristía a las 12.00.
Santo Cristo de Artiga. Jueves Santo
Misa de la Cena del Señor, a las 18.00; Viernes Santo, Vía Crucis en la parroquia, a las 11.00 y Pasión, a las 18.00; Sábado Santo, Vigilia Pascual, a las 19.30; Domingo, eucaristías a las 9.00 y 12.30.

En la iglesia de Santa María del Juncal, además, puede visitarse la exposición de pasos que procesionaron en Irun y que se han ido restaurando desde 2012. La Oración en el huerto; Jesús atado a la columna; Jesús con la Cruz a cuestas; La Dolorosa; San Juan Evangelista; Cristo crucificado; La Soledad; La Piedad y Cristo yacente, podrán verse en la parroquia hasta el día de Viernes Santo, en horario de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00.

Este año se ha incorporado una nueva figura, el Cristo resucitado, que se expondrá tras la vigilia pascual. El domingo, en la misa, será bendecida y quedará instalada en la parroquia.

martes, 30 de marzo de 2021

El proyecto de Gazteluzahar está en camino

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 30 de Marzo de 2021.

El proyecto de Gazteluzahar está en camino

30.03.2021 | 23:55
Laborda y Baena, frente a las ruinas de Gazteluzahar.

El ayuntamiento de Irun rehabilitará en entorno de las ruinas de forma no intrusiva para ensalzar su relevancia

A pesar de la cercanía de Irun con la frontera francesa y, por tanto, de su importancia como punto estratégico frente a invasiones, en la ciudad no quedan a día de hoy más de una decena de edificaciones de más de dos siglos, entre las que se encuentran la casa consistorial y la parroquia del Juncal, ni restos de construcciones medievales. El motivo de ello es que, en tiempos de los Reyes Católicos, se prohibió construir edificios en piedra en el municipio para favorecer el desarrollo de la localidad vecina de Hondarribia, que ya era entonces una plaza fortificada de mucha mayor importancia militar.

Una de las pocas estructuras que, aunque sea a duras penas, han resistido al paso del tiempo son las ruinas de Gazteluzahar, un pequeño castillo de planta triangular construido en 1515 por orden de Fernando el Católico en una colina sobre el barrio de Behobia, a unos 41 metros de altitud, desde la que se vislumbra a la perfección el punto en el que es más fácil cruzar el Bidasoa entre Hendaia e Irun.

Thank you for watching

A principios de semana, la delegada de Obras del Ayuntamiento, Cristina Laborda, y la directora del área, Ana Baena, visitaron las ruinas de Gazteluzahar para anunciar que el Consistorio va a proceder a realizar una actuación de conservación que ya se encuentra presupuestada, con una partida de 700.000 euros, en las cuentas municipales de este 2021. "Estamos ante un bien catalogado, por lo que la intervención que nos marca la ley es de preservación del patrimonio, sin una gran intervención que vaya más allá del mantenimiento de las ruinas existentes y de mejorar la accesibilidad a las mismas", explicó la delegada.

En detalle, el proyecto prevé la limpieza de los restos con métodos manuales, mediante el uso de espátulas, paletas y también herbicidas especiales para eliminar la vegetación que ha crecido entre las piedras. Asimismo, se desbrozará el terreno con control arqueológico y, posteriormente, se ejecutará un recorrido pavimentado por el interior y el exterior de las ruinas, que irá acompañado de un pequeño mirador hacia el Bidasoa en la zona norte del conjunto. También se realizarán trabajos de iluminación en el entorno.

En cuanto a la financiación, el Ministerio de Fomento concedió provisionalmente en diciembre una subvención del 50% al proyecto. Para la concesión definitiva, el Ayuntamiento debe de presentar el proyecto de ejecución, que está a la espera del visto bueno de la Diputación.

El Ministerio de Fomento aprobó provisionalmente en diciembre subvencionar el 50% de la actuación en los restos del fortín irundarra

Bioterra contará al menos con 70 expositores este año

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 30 de Marzo de 2021.

Bioterra contará al menos con 70 expositores este año

La feria se desarrollará del 4 al 6 de junio y se centrará en la economía circular

30.03.2021 | 00:17
De izda. a dcha., Eguskiza, Gaztañaga y Fernández, en la sala de prensa de Ficoba.

irun – La feria insignia de Ficoba, Bioterra, cumplirá este año la mayoría de edad, en la edición que se desarrollará del 4 al 6 de junio. Como dio a conocer ayer la directora del evento, Maialen Gaztañaga, los preparativos para la decimoctava edición de Bioterra avanzan a buen ritmo y es previsible que tanto los tres pabellones del recinto ferial como el espacio exterior con el que cuenta alcancen el 100% de la ocupación del espacio expositivo, como en ocasiones anteriores.

En palabras de Gaztañaga, la edición de 2020, celebrada el pasado mes de octubre, "fue todo un éxito". "Tanto expositores como visitantes quedaron satisfechos con el resultado de la feria y esto nos está ayudando a poder comercializar con relativa facilidad", narró la directora de Bioterra, detallando que unos 70 expositores ya han confirmado su asistencia y que el espacio destinado a la restauración ya supera el 80% de ocupación.

Thank you for watching

Junta a Gaztañaga compareció ayer en Ficoba la presidenta del Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi, Arantza Eguskiza, que presentó los datos más recientes del sector. Así la producción ecológica vasca creció en 2020 un 4% con respecto al año anterior a pesar de la pandemia. Gipuzkoa continúa siendo el territorio con más operadoras en la industria ecológica, con 258 de las 658 con actividad en Euskadi.

No obstante, aunque el crecimiento de la superficie destinada a la producción ecológica volvió a crecer en 2020 en un nada despreciable 20%, Eguskiza alertó de que "se siguen perdiendo proyectos por la escasez de asesoramiento e incentivos", por lo que señaló que las citas como la que se celebrará en Irun a principios de junio son fundamentales a la hora de seguir creando conciencia ecológica.

En esta ocasión, uno de los temas principales en torno a los que girará Bioterra será la economía circular. Es por ello que la consultora Bilibin Circular, especializada en ese cambio de paradigma en el sistema de producción y consumo, se ha sumado al comité organizador de la feria.

La directora y cofundadora de Bilibin, Dawa Fernández, explicó que su labor consiste en hacer que las bases del modelo productivo que propone la economía circular sean entendibles para cualquier persona. Esta labor divulgativa, continuó Fernández, se acompaña normalmente "con ejemplos concretos, como que la economía circular es aplicable a lo que vestimos, a lo que comemos y, en general, a todo lo que consumimos".

Langabeentzako euskara ikastaroak eskaintzen dituen LANNAHI programaren balantzea

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 30 de Marzo de 2021.

Langabeentzako euskara ikastaroak eskaintzen dituen LANNAHI programaren balantzea

Ehun lagunek baino gehiagok eman dute izena martxoan, hau da, %45eko igoera egon da 2020ko irailarekin alderatuta


Miren Echeveste eta Miren Tolosa. / Irungo Udala

Irungo Udal Euskaltegiak aldian behin antolatzen du LANNAHI programa. Horren bidez, doako euskara eskolak ematen zaizkie langabeei. Astearte honetan ekimenaren balantzea egin dute Miren Echeveste Euskarako ordezkariak eta Miren Tolosa Euskaltegiko zuzendariak, programaren hirugarren txanda hastearekin batera.

«Gure hirian urteak daramatzagu programa hau eskaintzen euskara hutsetik abiatuta ikasten hasi edo beren maila hobetu nahi dutenei, eta oso pozik gaude ekimenaren garapenarekin. Kasu honetan, gainera, lanik gabe daudenei zuzendutako eskola batzuez ari gara. Aukera ederra da tituluren bat eskuratzeko, eta hori beti da lagungarria lan-merkatuan aukera gehiago izateko», nabarmendu du Miren Echevestek.

Datuei erreparatuta, ikusten da iazko irailetik izen-emateek % 45 egin dutela gora. Igoerarik handienak B2 eta C1 mailako ikastaroetan izan dira. Horrek agerian uzten du ikasleen helburu nagusietako bat euskara tituluak lortzea dela, hizkuntza maila hori dutela egiaztatzeko.

Zehazki, 2020ko irailean 79 lagunek eman zuten izena LANNAHIn, abenduan 92 ikasle izan genituen eta, berrikiago, 115. Era berean, Irungo Udalak jakinarazi du aurki beste bi irakasle kontratatuko dituela programaren hurrengo txandetarako.

Ikastaroaren deskribapena

Ikastaroetan, printzipioz, aurrez aurreko eskolak eta urruneko lana uztartzen dira. Beharrezko prebentzio-neurriak hartzen dira ikasle eta langileen segurtasuna eta osasuna bermatzeko eta, matrikulatutako ikasleen arabera, beharrezko egokitzapenak egiten dira.

Udalak programa honen 5 txanda eskainiko ditu 2020-2021 ikasturtean: 3 eskola-urtean zehar eta beste 2 udan. Eskola-urtean izena ematen dutenek lau orduz ikasiko dute euskara egunean, goizeko txandan badaude, eta hiru orduz, aldiz, arratsaldeko txandakoak badira. Udan lau ordu emango dira egunean, goizez. Datozen matrikulazio-aldia maiatzaren 31n hasiko da, udako ikastaroetan izena emateko.

Programan parte hartzeko baldintza hauek bete behar dira: LANBIDEn izena eta alta emanda egotea eta langabezian egotea edo lanean egotea % 50eko edo hortik beherako lanaldian.

Los controles de PCR en la frontera son esporádicos y móviles

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 30 de Marzo de 2021.

Los controles de PCR en la frontera son esporádicos y móviles

Tanto la Policía Nacional como la Guardia Civil se encargan de solicitar la prueba negativa a franceses que entran por carretera pero sin ocupar permanentemente los pasos de la muga


IÑIGO MORONDO Irun

La exigencia de una prueba PCR con resultado negativo a ciudadanos franceses que entren por carretera al país ha entrado en vigor a las 00.00 de este martes. Tanto Policía Nacional como Guardia Civil han colocado ya a lo largo de la jornada sus primeros controles en los tres pasos fronterizos de Irun, en el peaje de la autopista, en el puente internacional de Santiago y en el de Behobia. Estos controles, según se ha informado desde la Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa y tal como se ha podido comprobar en este primer día, no serán permanentes, ni siquiera se colocarán siempre en los puntos habituales por los que se franquea la frontera, sino que serán esporádicos, móviles y podrán establecerse incluso varios kilómetros hacia el interior.

Serán las propias fuerzas de seguridad del Estado las que se encarguen de exigir la PCR negativa, sin que medie presencia de Sanidad Exterior. Fuentes de la Subdelegación de Gobierno en Gipuzkoa han explicado que no hay recursos técnicos ni humanos suficientes para realizar un control de acceso a cada vehículo que pasa de Francia a España, una alternativa que, además, colapsaría los accesos. Así, las fuerzas policiales montarán puntos «móviles y temporales» que no estarán sólo en la propia muga «sino que podrían colocarse en la entrada a Donostia o al paso de la N-1 por Tolosa», se ha apuntado como ejemplos. Detendrán aleatoriamente a coches con matrícula extranjera con el objetivo de disuadir a quienes piensen entrar en el país sin cumplir las normas. Es una dinámica muy similar a la que se viene siguiendo para ayudar al cumplimiento de los cierres perimetrales autonómicos.

Santiago y Behobia

La norma aprobada permite el movimiento de los ciudadanos de las cuencas transfronterizas en 30 kilómetros a la redonda de su municipio sin tener que presentar PCR al pasar al país vecino, mismo criterio que ya venía aplicando Francia. De esta manera, los pasos fronterizos urbanos de Irun, tanto el de Santiago como el de Behobia, no resultan muy adecuados para los controles, ya que habitualmente sólo los usan los vecinos de los entornos más cercanos y cualquier vehículo que venga de más allá de 30 kilómetros lo hace por la autopista. Ese razonamiento no evitará que «puntualmente» se vigilen ambos puentes internacionales para evitar que se conviertan en un paso franco.

Además de los residentes en las cuencas transfronterizas quedan eximidos de la presentación de la PCR los trabajadores transfronterizos (aunque superen los 30 kilómetros entre origen y destino) y los profesionales del transporte en el desempeño de su actividad.

Elkarrekin Podemos-IU se congratula de la aprobación en el pasado pleno de la modificación de precios públicos

Noticia publicada en Conecta Bidasoa, el martes día 30 de Marzo de 2021.

Elkarrekin Podemos-IU se congratula de la aprobación en el pasado pleno de la modificación de precios públicos

"Podemos decir que hemos conseguido un logro más", señalan desde la coalición


Miren Echeveste y Santi Jiménez. / Podemos Irun

Elkarrekin Podemos-IU se congratula de la aprobación en el pasado pleno de la modificación de precios públicos. «El pasado viernes 26 de marzo se aprobó la modificación de precios públicos. Desde que nuestro grupo Elkarrekin Podemos-Ezker Anitza entró en el mandato como oposición, comenzamos a trabajar de forma constante, seria y constructiva en uno de los puntos clave de nuestra ideología. La justicia social y economía redistributiva», comienzan diciendo en la nota de prensa enviada a los medios de comunicación.

«Y así lo hemos reflejado en el trabajo municipal en los plenos correspondientes de los años 2019 y 2020 de tasas, impuestos y precios públicos, consiguiendo logros importantes como la tasa por utilización privativa o aprovechamiento especial del dominio público local por instalaciones de transporte de energía, gas e hidrocarburos. En diciembre del pasado año, se llevó a Pleno por parte de nuestro grupo, explicando que con esta tasa conseguimos aumentar los ingresos del Ayuntamiento sin que recaiga a la ciudadanía, y realizamos un acto de justicia al obligar a que las empresas privadas tengan que pagar por el uso de dominio público».

Para la coalición, «a día de hoy, ya no como oposición, sino como Gobierno, podemos decir que hemos conseguido un logro más. Llevábamos años manifestando que nos parecía insuficiente que como parámetro para que las familias y personas sin suficientes recursos económicos pudieran acceder a las bonificaciones y/o subvenciones de actividades municipales, sólo pudieran acceder si son perceptoras de la RGI. Dado que existen muchas personas que no son receptoras de la RGI, pero que si entran en criterios de vulnerabilidad económica. Hemos expuesto está opinión en numerosas ocasiones y recibíamos como contestación que era muy complicado implementar nuevos criterios que no fuera la RGI!.

«Este Gobierno de coalición en el que formamos parte Elkarrekin Podemos-Ezker Anitza, ha comenzado a dar los pasos necesarios para implementar nuevos criterios para poder acceder a las bonificaciones de actividades municipales para aquellas personas que no son perceptoras de la RGI. Con la aprobación de la modificación de los precios públicos que llevamos en el pleno de hoy, tanto Solas-Jolas, Eskola Kirola, talleres y actividades del Gazteleku y la asistencia y actividades de las colonias de verano podrán ser bonificadas a favor de aquellas personas cuya unidad de convivencia es perceptora de la RGI, como aquellas personas que previo informe de Bienestar Social, justifiquen una situación vulnerable. Avanzamos por el camino correcto y justo. Y nos gustaría que este criterio lo fuéramos afianzando en otras actividades. Elkarrekin Podemos-Ezker Anitza seguirá trabajando para que este gobierno de coalición progresista consiga una mayor justicia social».

Un viaje al Paseo de Colón del siglo XX

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 30 de Marzo de 2021.

Un viaje al Paseo de Colón del siglo XX

Luis de Uranzu Kultur Taldea edita una publicación escrita por el irunés José María Castillo que reúne una colección de imágenes históricas


Castillo, Santano y Monje. / Ayuntamiento de Irun

La asociación irunesa Luis de Uranzu Kultur Taldea, LUKT, en colaboración con el área de Cultura, han presentado este martes un nuevo volumen de la colección Ikerlanak/Estudios del Boletín de Estudios del Bidasoa patrocinado por el Ayuntamiento irunés titulado “Paseo de Colón. Imágenes del siglo XX». En la presentación han estado presentes el alcalde de Irun, José Antonio Santano: José Monje en nombre de la asociación LUKT, y el autor, José María Castillo.

Este nuevo ejemplar, de 278 páginas, se adentra de lleno en la historia del Paseo de Colón desde su propio surgimiento como conexión de la nueva estación de Irun y el centro, hasta los tiempos más recientes pasando por las consecuencias de la guerra, la posguerra y aspectos más concretos como las procesiones. Así, encontramos instantáneas datadas en 1900 en adelante.

El alcalde de Irun, José Antonio Santano, destacaba que “este nuevo ejemplar va a permitir seguir ampliando el fondo histórico de la ciudad, en este caso unido a nuestro paseo de Colón gracias a las imágenes y el conocimiento de Jose Mari Castillo. Irun no sería sin duda la ciudad que es hoy sin esta gran avenida que dibujó hace ya hace más de 100 años Policarpo Balzola, cuya visión de futuro marcó el devenir de la ciudad».

José María Castillo

Este irunés saca a la luz su quinto volumen en la colección del Boletín de Estudios del Bidasoa que edita LUKT. Fiel a su estilo, mediante imágenes y pies de fotos nos relata la vida en el entorno del Bidasoa. Las obras anteriores fueron «Irun imágenes de una guerra», «Behobia, imágenes de un barrio con historia», «Anaka, retrato fotográfico de un gran barrio» y “Bidasoa: Imágenes e historia de un barrio”.

Su primer libro «Irun atzo» fue publicado en bilingüe el 17 de junio de 1983, con prólogo de Julio Caro Baroja. Debido a la aceptación y buena acogida por los lectores, dio lugar a tres ediciones. Posteriormente publicó «Hondarribia atzo», patrocinado por Kutxa, dentro de la colección Argazkiak. Desde entonces, como aficionado a la fotografía, compaginó este arte con la recopilación de imágenes antiguas de esta comarca para su publicación por distintos medios: libros, revistas, cuadernos, calendarios, exposiciones, audiovisuales, etc. Es uno de los fundadores y el socio más antiguo de la Asociación Fotográfica Irunesa AFI, fundada a finales de los 70.

José María Castillo presenta un nuevo volumen de la colección Ikerlanak sobre el "Paseo Colon del siglo XX"

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 30 de Marzo de 2021.

José María Castillo presenta un nuevo volumen de la colección Ikerlanak sobre el "Paseo Colon del siglo XX"

Luis de Uranzu Kultur Taldea ha editado el libro que reúne una colección de imágenes históricas

El escritor José María Castillo, el alcalde Jose Antonio Santano y Jose Monje el nombre de la asociación LUKT

El escritor José María Castillo, el alcalde Jose Antonio Santano y Jose Monje el nombre de la asociación LUKT / Ayuntamiento de Irun

La asociación irunesa Luis de Uranzu Kultur Taldea, LUKT, en colaboración con el área de Cultura, han presentado un nuevo volumen de la colección Ikerlanak/Estudios del Boletín de Estudios del Bidasoa patrocinado por el Ayuntamiento irunés titulado “Paseo de Colón. Imágenes del siglo XX". En la presentación han estado presentes el alcalde de Irun, José Antonio Santano: José Monje en nombre de la asociación LUKT, y el autor, José María Castillo

Este nuevo ejemplar, de 278 páginas incluye unas 550 fotografías, se adentra de lleno en la historia del paseo de Colón desde su propio surgimiento como conexión de la nueva estación de Irun y el centro, hasta los tiempos más recientes pasando por las consecuencias de la guerra, la posguerra y aspectos más concretos como las procesiones. Así, encontramos instantáneas datadas en 1900 en adelante.


José María Castillo

Este irunés saca a la luz su quinto volumen en la colección del Boletín de Estudios del Bidasoa que edita LUKT. Fiel a su estilo, mediante imágenes y pies de fotos nos relata la vida en el entorno del Bidasoa. Las obras anteriores fueron "Irun imágenes de una guerra", "Behobia, imágenes de un barrio con historia", "Anaka, retrato fotográfico de un gran barrio" y “Bidasoa: Imágenes e historia de un barrio”.

Su primer libro "Irun atzo" fue publicado en bilingüe el 17 de junio de 1983, con prólogo de Julio Caro Baroja. Debido a la aceptación y buena acogida por los lectores, dio lugar a tres ediciones. Posteriormente publicó "Hondarribia atzo", patrocinado por Kutxa, dentro de la colección Argazkiak. Desde entonces, como aficionado a la fotografía, compaginó este arte con la recopilación de imágenes antiguas de esta comarca para su publicación por distintos medios: libros, revistas, cuadernos, calendarios, exposiciones, audiovisuales, etc. Es uno de los fundadores y el socio más antiguo de la Asociación Fotográfica Irunesa AFI, fundada a finales de los 70.

La Guardia Civil incauta en Gipuzkoa una furgoneta con 522 kilos de hachís

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 30 de Marzo de 2021.

La Guardia Civil incauta en Gipuzkoa una furgoneta con 522 kilos de hachís

El vehículo trato de eludir un control de la Guardia Civil instalado en la AP-8

Parte del incautamiento encontrado en la furgoneta

Parte del incautamiento encontrado en la furgoneta / Guardia Civil


Un control de la Guardia Civil instalado el pasado 24 de marzo sobre la AP-8 en sentido hacia Francia detectó la maniobra antirreglamentaria de una furgoneta tipo Ford Tourneo que, para tratar de eludir el dispositivo policial, aprovechó una vía de escape en la mediana de la autopista para realizar un cambio de sentido prohibido. Esta incidencia activó la persecución y búsqueda del vehículo fugado, que finalmente pudo ser localizado en el aparcamiento de un área de servicio donde su conductor (que hasta el momento no ha podido ser localizado ni identificado) lo había dejado, al parecer abandonado, pero bien estacionado.

A través de las ventanillas de la furgoneta, la patrulla interviniente pudo apreciar que entre los asientos traseros se transportaban varios bultos cubiertos con mantas, por lo que se requirió el apoyo de un equipo cinológico. Una vez que el perro detector de drogas confirmó la presencia de sustancias estupefacientes, se procedió a incautar la furgoneta y, con ayuda de una grúa, trasladarla hasta la Comandancia de Intxaurrondo, donde finalmente se decomisaron 552 kilos de hachís repartidos en 16 fardos.

Para más información pueden ponerse en contacto con la OPC de la Guardia Civil en Gipuzkoa, en los teléfonos 943 27 66 11 o 629 628 865


Irun es protagonista en los sellos del Camino de Santiago

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 30 de Marzo de 2021.

Irun es protagonista en los sellos del Camino de Santiago

Correos pone en circulación un carnet en el que aparece la iglesia del Juncal

Carlos Hernandez

Carlos Hernandez


Dentro de los sellos que regularmente saca Correos relacionados con el Camino de Santiago, este lunes pone en circulación una nueva serie dedicada a la ruta interior del País Vasco-La Rioja. Irun es protagonista junto a las localidades de la Puebla de Arganzón, Vitoria y Santo Domingo de la Calzada.

Esta iniciativa se traduce en un carnet compuesto por 4 sellos doble, uno por cada localidad. En el caso de Irun podemos ver sobre impresionada la iglesia del Juncal, así como el trazado que sigue el Camino rumbo a La Rioja. El carnet se puede conseguir en Correos al precio de 6 euros.

Por su parte, ante esta iniciativa, la Asociación Filatélica y Numismática del Bidasoa tiene previsto emitir un sobre conmemorativo.

 

Detienen en Bera a un coche de Irun cuyo conductor ha dado positivo en drogas

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 30 de Marzo de 2021.

Detienen en Bera a un coche de Irun cuyo conductor ha dado positivo en drogas

Los tres ocupantes del vehículo, que no había pasado la ITV, han sido identificados por entrar en Navarra sin causa justificada | Todos son vecinos de Irun

30.03.2021 | 11:53
Imagen del vehículo en el que viajaban los vecinos de Irún denunciados.

Los ocupantes de un vehículo que había entrado desde Gipuzkoa en Navarra sin causa justificada han sido denunciados por la Policía Foral por saltarse el cierre perimetral en un control en el que además el conductor ha dado positivo en drogas y se ha comprobado que el vehículo estaba sin ITV.

Se trata de tres vecinos de Irun, informa la Policía Foral que indica que los hechos han tenido lugar en un control de movilidad llevado a cabo en Bera.

Thank you for watching

Los tres han sido denunciados por incumplir la normativa covid-19 y el conductor además por positivo en drogas (1.000 euros y 6 puntos), tener el vehículo sin pasar la ITV y posesión de marihuana.

Fallece a los 82 años el prolífico escritor irundarra Edward Rosset

Noticia publicada en Diario Vasco,el martes día 30 de Marzo de 2021.

Fallece a los 82 años el prolífico escritor irundarra Edward Rosset

Autor de incontables novelas históricas y de ficción, firmó también varios libros de texto y fue un pionero local en la enseñanza de idiomas

Edward Rosset. / J.M. LÓPEZ
Edward Rosset. / J.M. LÓPEZ

IÑIGO MORONDO IRUN.

El escritor Edward Rosset falleció el pasado sábado a los 82 años. Nacido en Oñati en 1938 de padre inglés y madre española, Rosset desarrolló su vida en Irun durante más de 40 años, en los que escribió la mayor parte de su colección literaria.

Rosset ha firmado libros de texto y también históricos sobre la II Guerra Mundial, sobre grandes conquistadores y navegantes, sobre los reyes astureso o sobre corsarios, además de una biografía de Luis Mariano. Ha escrito varias novelas, entre las que destacan 'La Esclava Blanca' (fnalista del Premio Azorín 2005), 'Emigrantes' (finalista del Premio Fernando de Lara 2005), 'El guaraní' y 'El vagabundo' (finalistas de los Premios Ateneo de Sevilla 2011 y 2013 respectivamente).

Antes de volcarse en la enseñanza de idiomas y de desatar su energía creativa en la publicación de tantos y tantos libros, Rosset vivió aventuras novelescas en primera persona durante su juventud, primero enrolado en diferentes cargueros que transitaban el Mediterráneo y el Golfo Pérsico y, durante dos años, en su servicio militar con la Royal Air Force británica, como telegrafista del contigente destinado en el desierto de Libia.

De su intensa vida y su generosa obra se dieron amplios detalles con motivo del homenaje que amigos y escritores le dedicaron hace apenas un año en la biblioteca municipal CBA, en la que su hija Carol, además de agradecer el reconocimiento brindado, expresó en nombre de la familia la admiración por su padre, «un innovador y un visionario en la enseñanza. Un gran hombre que nos ha aportado tanto».

lunes, 29 de marzo de 2021

Bioterrak erakusketa-azaleraren %80 inguru saldu du dagoeneko

Noticia publicada en Conecta Bidasoa , el lunes día 29 de Marzo de 2021.

Bioterrak erakusketa-azaleraren %80 inguru saldu du dagoeneko

70 erakusketari baieztatu dute azokaren 18. edizioan izango direla


70 erakusketari baieztatu dute azokaren 18. edizioan izango direla. / Ficoba

Bioterra 2021en merkaturatzea aurrera doa pauso sendoan, eta badirudi erakusketa-espazioaren %100era iritsiko dela, eta, aurreko edizioetan bezala, Ficobako barneko hiru pabiloiak eta kanpoko erakusketa-eremua hartuko dituela.

Sektoreko enpresek produktu ekologikoen, bioeraikuntzaren, energia berriztagarrien eta kontsumo arduratsuaren azokaren edizio berri batean parte hartzeko gogoa dute, eta dagoeneko 70 erakusketari baino gehiagok baieztatu dute bertan izango direla.

Horietako askok ekoizpen ekologikorako proposamenak ekarriko dituzte Ficobara ekainaren 4tik 6ra. Sektoreak gero eta pisu handiagoa du, gaur goizean Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluko presidenteak, Arantza Eguskizak Ficoban aurkeztu dituen datuetan.

Pandemiak jarduera moteldu duen arren, %4 hazi da 2019ko datuekin alderatuta. Lurraldeka, igoera handiagoa izan da Gipuzkoan, enpresa operadore gehiago baitaude, 258, guztira 658 operadore.

Nekazaritzako ekoizpenak (%54) dira oraindik ere atalik garrantzitsuena, eta horien atzetik daude eraldaketa, abeltzaintza, merkaturatzea eta inportazioa.

Ohiko joerarekin jarraituz, ekoizpen ekologikoko jarduera guztiek dute operadore gehiago, baina azken urteko gorakada azpimarragarria izan da nekazaritza-ekoizpenaren kasuan, bai landare ekoizpenari dagokionez, bai animalia ekoizpenari dagokionez. Aitzitik, elikagai ekologikoen elaborazioa eta inportazioa gelditu egin dira.

Era berean, nabarmendu behar da operadore gehienak baratzezaintzan aritzen direla, eta ondoren fruta saltzaileak. Abeltzaintzan, haragitarako behi aziendaren hazkuntza da gehien egiten den jarduera.

Ekoizpen ekologikora bideratutako azalerari dagokionez, 2020an %20ko hazkundea izan da, eta 2019ko (%27) eta 2017ko (%32) hazkundeek soilik gainditu dute, batez ere azalera handia duten hainbat abeltzainek gora egin dutelako.

Proportzioan, larreetarako azalera nabarmentzen da, eta, ondoren, mahatsondoetarako azalera. Lurraldeka, Arabako azalera da garrantzitsuena, mahatsondoen, larreen eta estentsiboen laborantzari esker.

Azalera osoaren %66 larreei dagokie. Laborantzari dagokionez, larreen azalera nabarmentzen da probintzia guztietan. Larreen ondoren, mahastiak Araban, barazkiak eta fruta arbolak Bizkaian eta fruta arbolak Gipuzkoan dira azalera handiena duten laboreak.

Arantza Eguskiza, Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoaren Kontseiluko presidenteak adierazi duenez, «Elikadura ekologikoaren hazkundeak goranzko joera duen arren, proiektuak galtzen ari dira, merkatua garatzeko unean aholkularitza eta pizgarri gutxi daudelako».

Halaber, Europar Batasunak 2030erako lortu nahi duen «Farm to fork» estrategia betetzeko bide luzea dagoela nabarmendu du. Eguskizaren esanetan, helburua nekazaritza lurren %25 ekoizpen ekologikokoak izatea da, eta gaur egun Euskadin ez dira %4ra iristen «.

Batzorde antolatzaileak ekonomia zirkularraren profila indartu egin du
2004an hasi zenetik, Bioterraren helburua sektore ekologikoari tratamendu profesionala ematea izan da, sektore hori garatzen eta normalizatzen laguntzeko formula gisa. Helburu hori sektoreko ordezkariekin lankidetza estuan garatu da.

Horregatik, 18 urte hauetan, Bioterrak Batzorde antolatzailea, elkarte eta operadore espezialistek osatua, Bioterraren nortasun ekologiko sendoari eutsi dio eta ekoizpen ekologikoaren beraren eskutik eboluzionatzen joan da.

Bilakaera horren adibide da, Bilibin Circular aholkularitza batzordean sartzea, hain zuzen ere, ekonomia zirkularra gai nagusietako bat izango den edizio batean. Bilibin Circular ekonomia zirkularreko aholkularia da, eta aldaketan sinisteaz gain, aldaketa sortzen du. Bere helburua da ekonomia zirkularra aktibatzea enpresetan eta lurraldeetan, hondakinak modu errentagarrian murrizteko. Horretarako, metodologia propioak erabiltzen ditu, esperientzia teknikoa eta enpresa ikuspegia uztartuta, hondakinik gabeko mundua sustatzeko.

Dawa Fernandez, zuzendari eta sortzaileetako baten, hitzetan, «Bioterraren batzorde antolatzailean sartu gara, aurten ekonomia zirkularra baita gai nagusia, eta interesgarria iruditzen zaigu kontzeptu hori hurbiltzea, ingurune teknikoetara eta herritarrengana mugatuta egon baita. Bilibinetik bi arlo horiek lantzen ditugu (teknikoa eta praktikoagoa) eta Bioterrari ekarpen interesgarriak egin diezaiokegula uste dugu».