Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 1 de Julio de 2026.

Jaiak

Sanmartzialak

Sanmartzialei agur esateko adinekoen bazkaria egin dute

Gaurko protagonistak adinekoak izan dira, eta jana eta edana soberan izan dute aurtengo festen azken eguneko hitzordurik garrantzitsuenean.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/07/01

Uztaila hastearekin batera, gaur amaituko dira aurtengo sanmartzialak. Goizeko hitzordua Urdanibia plazan izan da Baserritar Egunarekin, eta eguerdian, berriz, 700 lagun inguru bildu dira adinekoen bazkarian, Ficoban. Bazkaria pasa den asterako iragarrita bazegoen ere, beroaldiagatik gaurko egunera atzertatu behar izan dute. Jaiak adin guztietarako dira, eta atzoko egun handiaren ondoren, ez dute hutsik egin atzo galdutako indarra berreskuratzeko. 

Tripak beteta arratsalde luzea izango dute aurretik, Tsunami Orkestrak Ficobako 3. pabiloia girotuko baitu. 18:00etarako aurreikusita dago bazkariaren amaiera, eta amaitzean, Erdialdera joateko autobus zerbitzu berezia izango dute bertaratutakoek. 

HITZA adinekoen bazkarian izan da, eta jarraian bertan ateratako argazkiak.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 2 de Julio de 2026.

Gizartea

Nagore Laffage gogoan izango dute datorren asteartean

Omenaldiaren ekitaldi hunkigarria Istillaga plazan egingo dute Emakumeen Etxearen kanpoaldean, 19:00etatik aurrera.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/07/02

Aurten, 18 urte beteko dira Jose Diego Yllanesek Nagore Laffage Casasola hil zuenetik Iruñean. Irundarra jaiotzez, urtero legez omenaldia egingo diote datorren asteartean, hilak 7, Istillaga plazan. Emakumeen Etxearen atarian izango da omenaldia, haren oroitzapenak bizirik dirauela berresteko. Aurten ere, Asun Casasolak ez du hutsik egingo eta ekitaldian izango da. 

Ekitaldia 19:00etan hasiko da, eta Cristina Laborda alkateak eta Maite Cortina Berdintasun eta LGTBIQ+ Eskubideen ordezkariak harrera instituzionala egingo dute. Ondoren, Patxi Perezek gidatuta, Asun Casasola ipuin lehiaketako kontakizunen irakurketa dramatizatua egingo dute. Asun Casasolaren jarduna aitortuko eta sustatuko dute, indarkeria matxista prebenitzeko egindako lan izugarriagatik. Ekitaldiari amaiera emateko Asun Casasolak hitza hartuko du. 

Irungo omenaldiaz gain, atzo, hilak 1, Iruñeko Geltoki aretoan omenaldia egin zion Astelehen Lilak elkarteak. Aurtengoa berezia izan da, Nagore Laffageren heriotzaren 18. urteurrenaz gain, aurten hamarkada bat bete baita sanferminetan gertatutako talde bortxaketagatik. Iruñeko omenaldian hamaika artista izan dira, besteak beste, El Drogas, Motxila 21, Aurora Beltran, Kai Etxaniz, Yaya Bembe, Maite Mene eta Lola Rodriguez.

 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 2 de Julio de 2026.

Gizartea

Eskola materialak erosteko dirulaguntzak, gaurtik aurrera

Gaurtik irailaren 30era bitarte, eskola materiala tokiko merkataritzan erosteko 'Erosi eta ikasi' programa abian jarri dute.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/07/02

13 urtez jarraian, gaurtik irailaren 30era Irungo familiek eskola materiala erosteko dirulaguntzak eskatu ahalko dituzte. Erosi eta Ikasi dirulaguntzek 200.000 euroko zuzkidura edukiko dute, eta aurreko urteetako baldintzak mantenduko dituzte. Dirulaguntza hauek Irunen erroldatutako haurrak dituzten familiei zuzenduta daude, eta tokiko merkataritza laguntzeko baliagarriak izango dira. Orain arte izandako arrakastari eutsi nahi dio udalak.

“Familiek ahalegin handia egiten dute ikasturte berri bat hasten den bakoitzean, eta horregatik egiten dugu berriz ere laguntza horien deialdia, haiei laguntzeko eta irundarren poltsikoa arintzeko”, adierazi du Sandra Caballero Hezkuntza eta Gazteria ordezkariak. Laguntzak gehienez 160, 125 edo 100 eurokoak izan daitezke, bizikidetza-unitateko kide guztien errentaren arabera.

Diruz lagundu daitezkeen gastuen artean, mahaigaineko materialak eta material suntsikorrak, material ez suntsikorrak, jantziak eta eskulanak egiteko elementuak erosi daitezke. Oro har, ikastetxeak eskatutako edozein material, alegia, eskolan ikasteko erabil daitekeen material oro. 

Nuria Alzagak dirulaguntza hauek eskolako materiala erosteaz gain, tokiko merkataritza bultzatzeko tresna ere badirela azpimarratu du: “Dirulaguntza hauek ikuspegi bikoitza dute”. 

Interesa duenak udalaren webgunearen bitartez, egin beharko ditu eskaerak Irun txartela edota baimendutakonedozein sinadura erabilita. Sinadura elektronikorik eskuratu ezean, HAZ bulegoan edota 010 edo 943 50 51 52 telefonoetara deitu dezakete.                                          

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 3 de Julio de 2026.

Hirigintza

Elkarrekin Irunek geltokiko obren gaineko informazioa falta dela salatu du

Paris eta Irun lotuko dituen AHT zerbitzua urtarriletik aurrera abian izango da, eta horren gaineko argitasun falta dagoela adierazi dute.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/07/03

Urtarriletik aurrera, Irun eta Paris lotuko dituen AHT tren zerbitzua martxan jarriko dute. Aurreikuspenen arabera, Irungo tren geltokia prest egongo bere zerbitzua indartzeko, eta Espainiaren eta Frantziaren arteko mugikortasuna sustatzeko. Obrak ez dute etenik otsailean inauguratutako tren geltokian, eta horren gaineko kezka azaldu du Elkarrekin Irunek. Alderdi moreak salatu du Udal Gobernuak ez duela obren benetako egoerari buruzko informazio nahikorik eman.

Elkarrekin Irungo ordezkaria den David Nuñok argi adierazi du: “Azpiegitura estrategiko bati buruz ari garenez, are ulergaitzagoa da Udal Gobernuak orain arte herritarrei egutegi horrek izango zituen ondorioei buruz eskaini duen informazio falta”. Alderdikideak ez du ulertzen udalak zergatik “ez duen argitasun berarekin azaldu” lanak baldintzatzen duen egutegia. “Gardentasuna egia osoa kontatzea ere bada”.

“Zalantzan jartzen duguna da auzotarrei ahalegin handia eskatu izana, behar adinako informaziorik eman gabe, elkarrizketarik izan gabe eta haien atsedenaldia babesteko zer neurri hartuko ziren azaldu gabe”, azaldu du Nuñok. Horregatik, Elkarrekin Irunek udalari eskatu egiteke dauden aurrerapausoen egutegia bizilagunei aldez aurretik jakinaraztea. 

“Europa ondo konektatutako hiri bat nahi dugu, baina baita bertan bizi diren pertsonak errespetatuko dituen hiri bat ere. Ez dira bateraezinak diren helburuak. Falta dena borondate politikoa da biak bateragarri egiteko eta, batez ere, gardentasuna herritarrei zer gertatzen ari den eta zergatik azaltzeko”. 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 3 de Juliio de 2026.

Hirigintza

Behin-behineko Lehen Mailako Arreta zentroko obrak hasi dituzte

Zentro berria gaitzeko obrek milioi bat euroko aurrekontua izango dute, eta sei hilabeteko epea izatea aurreikusi dute.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/07/03

Oinaurreko osasun zentroa eta Irun Erdialdeko anbulatorioa egin bitartean, Lehen Mailako Arretako zentro berria gaitzen hasi dira gaur. Elizatxo hiribideko 3. zenbakiko zentro berri honek pediatria kontsultak izango ditu Oinaurreko eta Erdialdeko anbulatorioak amaitu bitartean. Birgaitze obrek milioi bat euroko inbertsioa edukiko dute, eta sei hilabeteko epea izango dute. Obrak Bidasoako ESIaren 2025-2035 Plan Zuzentzailearen baitan kokatzen dira. Eraikin berri honi esker, eskualde osoko osasun arreta eraldatuko eta hobetuko dute.

Osakidetzak argitu du zeintzuk diren planaren helburuak: zerbitzuak hobeto integratzea, azpiegiturak modernizatzea eta laguntza-eskari berrietara egokitzea. Horretarako ezinbestekoa izango da Lehen Mailako Arretako unitateak berritzea eta espazio zabalagoak eta funtzionalagoak sortzea. 

Birgaituko duten espazioak 580 metro karratuko solairu bakarra edukiko du. Medikuntzako eta erizaintzako hamabi kontsultategi, larrialdietako gela bat, egokitutako jolas-gunea duen itxarongune bat eta pazienteari arreta emateko gunea izango du behin-behineko zentro honek.

Irunek bi osasun zentro ditu 67.759 pertsonari zerbitzua emateko: Erdialdekoa eta Dunbokoa. Bi eraikin hauek nahiko zaharkituta daude; gaur egun, ez dira baliagarri zentro bakoitzeko 30.000 hiritarrei arreta emateko. “Ez dira eraikin funtzionalak asistentzia-premien ikuspegitik, eta, beraz, azpiegitura berriak eraiki behar dituzte”, adierazi dute Osakidetzak bidalitako oharrean. 

2027an, Oinaurreko anbulatorioko obrak hasiko dituzte. Erdialdekoak, berriz, ez du obrak hasteko aurreikusitako data zehatzik. Inbertsio hauek ez dira eskualdeko azpiegiturak hobetzeko egingo dituzten inbertiso bakarrak. Bidasoko Ospitaleko bloke kirurgikoko obrak dagoeneko hasiak dira, eta 11 milioi euroko inbertisoa izango dute. Goi teknologiako ekipamendu guztiak berritzeko aurrekontu osoa 23 milioikoa izango da. 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el sábado día 4 de Julio de 2026

Politika

Itaiari ezarritako isuna kentzeko eskatu diote hainbat eragile feministek Irungo Udalari

Udalari jarrera "lotsagarria" eta "hipokrita" izatea egotzi diote eragile horiek.

Pintaketak estaliak.

Ikerne Zarate Gartziarena

Irun

2026/07/04

Joan den urteko azaroaren 4an, pintaketa matxista ugari azaldu ziren Irungo erdigunean. Azaldutako pintaden artean, ondoko leloak: No al feminazismo, Hombres idiotizados, Manipuladoras mentirosas edo Psicopatia feminazi. Itaiako hainbat militantek pintaketa estali zituzten, eta ia 6 hilabete geroago, militanteek 3.000 euroko isunaren notifikazioa jaso zuten udalaren aldetik.

Pintadak agertu ziren egunean bertan haien kontrako mezua zabaldu zuen Irungo Udalak, eta adierazi zuen ezabatu egingo zituela. Itaiako militanteek aldiz, azaldu zuten udalak ez zuela bere hitza bete, eta hainbat pintaketek bere horretan jarraitzen zutela. Horregatik mezu matxista horiek estaltzea erabaki zuten eta horretan ari zirela Udaltzaingoak hainbat militante identifikatu eta miatu zituen; ekaina hasieran jaso zuten isunaren berri.

Orain berriz, Irungo hainbat eragilek gutuna bidali diotela Irungo Udalari Itaiako militanteei ezarritako isunen harira jakinarazi du Itaiak berak. Parean Elkarteak, Irungo Emakumeen Etxeak, Bidasoako Elkarte Feministak eta Txingudiko Elkarte Feministak sinatu dute gutun hori. Udalaren jarrera “lotsagarria” eta “hipokrita” salatzearekin batera, isunak kentzeko eskatu diote tokiko erakundeari.

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el viernes día 3 de Julio de 2026.

Las salidas culturales serán las principales actividades para las personas mayores en julio

03.07.2026

El área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun, en el marco del Servicio de Dinamización de los Espacios de Personas Mayores de la ciudad, ha organizado a lo largo del mes de julio varias actividades en los Espacios para Personas Mayores. Las actividades en los numerosos espacios de la ciudad favorecen la actividad y promueven la socialización de las personas mayores de Irun.

El programa de este mes de julio en cada uno de los Espacios para Personas Mayores, que cuenta con más de 20 actividades, se presenta a continuación:

Anaka-Puiana:

• El 11 de julio habrá verbena con música de ayer y hoy (18:00 horas).
• El día 17 se realizará un paseo en Nagusikleta con Nagusilan (17:30 horas).

Behobia:

• El 11 de julio se realizará una salida cultural a la sala Menchu Gal para visitar la exposición 'Antigua aduana de Irun' de Susana Ferreira (18:00 horas).
• El día 14 se acudirá al concierto de castañuelas que habrá en Egiluze GSR (18:00 horas).

Belaskoenea:

• El 17 de julio se realizará una salida a Hondarribia (17:00 horas).
• El día 22 habrá campeonato de petanca (17:30 horas).

Iraso:

• El 20 de julio se realizará un paseo cultural por Irun (17:00 horas).
• El día 24 se irá a ver la Tamborrada infantil y de veteranos (18:00 horas).

Lekanea:

• El 21 de julio habrá un taller de flores con limpiapipas (17:30 horas).

Luis Mariano:

• El 18 de julio se realizará una salida al mercado medieval y festival del Dies Oiassonis (17:00 horas).
• El día 30 habrá una lectura especial sobre San Ignacio de Loyola (17:00 horas).

Palmera Montero:

• El 10 de julio se realizará una salida cultural a la sala Menchu Gal para visitar la exposición 'Antigua aduana de Irun' de Susana Ferreira (18:00 horas).
• El día 15 habrá concierto de boleros de Lalo, de Nagusilan (17:00 horas).
• El 17 de julio se irá a visitar el Dies Oiassonis (17:30 horas).

San Miguel:

• Mañana sábado, 4 de julio, se proyectará la película 'Un golpe brillante' (17:00 horas).
• El 13 de julio se realizará una salida a Hondarribia (17:00 horas).
• El día 18 se proyectará la película 'The quiet girl' (17:00 horas).
• El 20 de julio se visitará el museo del traje de Rentería (16:15 horas).
• El día 28 se irá a visitar Irugurutzeta (16:00 horas).

Ventas:

• El 10 y 24 de julio se realizará el ensayo de baile en línea con el Espacio Social de San Miguel (18:15 horas).
• El día 20 se hará un paseo cultural por Irun (17:00 horas).