Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 24 de Abril de 2024.

Asteburuan, trenik ez Bidasoan eta Oarsoaldean

Larunbat goizaldetik astelehen goizera arte etenaldi osoa izango dute aldiriko Renferen zerbitzuek Hernani eta Irun artean, burdinbidean egin beharreko lanengatik.

Oarso Bidasoko Hitza

Irun

2024/04/24

Adifek jakinarazi du hilaren 27ko 00:00etatik, hilaren 29ko 04:50ak arte ez dela tren zerbitzurik izango Bidasoan eta Oarsoaldean, ez aldirikoena ez eta bestelakoena. Hau da, larunbat goizaldetik astelehen goizera ezin izango da trena erabili. Adifek jakinarazi du errepide bidezko alternatiba eskainiko diela erabiltzaileei, autobus bidezkoa. Lanak egin behar dituztelako, Hernani eta Irun arteko tartea da erabilezin izango dena.

Izan ere, Irungo Elizatxoko pasabidea, nahiz Donostiako Loiolako tunela zabaltzeko erabiliko dute asteburua beharginek. Lan horiek AHTaren proiektuaren barrukoak dira, hirugarren burdinbidea ezartzekoak zehazki.

Lan horiek, baina, asteburu honetatik gaindi iraungo dute. Etenaldi osoa asteburu honetan izango bada ere, etenaldi partzialak ere iragarri dituzte. Hala, Hernani-Donostia eta Lezo/Errenteria-Irun zatietan burdinbide bakarra izango da erabilgarri denbora tarte batez lan horiengatik (Adifek ez du zehaztu epe hori). Hori horrela, aldiriko trenen ordutegi eta maiztasunean aldaketak izango dira astelehenetik aurrera.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 24 de Abril de 2024.

EUSKARA

Euskara haurrei sustatzeko maiatzeko egitaraua, kalean

Familia Ola, Udagiro, Haurrak Parkean eta Laburbiraren programazioaren berri eman dute.

Alaine Aranburu Etxegoien

Irun

2024/04/24

Euskara arloak martxan dituen programen berri emateko agerraldia egin du gaur Nuria Alzagak: Familia Ola, Haurrak Parkean eta Udagiro. Euskara sustatzeko “ahaleginak” egiten jarraitzen dutela baietsi du ordezkariak, eta, bide horretan, ez dela kasualitatea izan euskararen erabileraren datuak hobetu izana gaineratu du. “Hezkuntzarekin erlazionatutako egitasmo hauen eraginak horrelako fruituak ematen ditu”. Hiru egitasmoek euskara sustatzea dute helburu, baina zehazki familien artean.

Erabilera sustatzeaz gain, eskolatik irteten diren haurrak haien egunerokoan euskaraz jarraitzea nahi dute. Horretarako, Familia Ola 2 eta 8 urte bitarteko haurrentzako eta haien familientzako programa sortu zuten, eta maiatzera bitarte luzatzen da. Aisialdirako jarduerak proposatzen dituzte, bai euskaraz dakitenei bai eta euskara menperatzen ez dutenei. Azken hauei euskarari eusteko ahalegina egitea eskatuko diote.

Gaur maiatzeko programazioaren berri eman dute, eta bi tailer eta irteera bat antolatu dituztela azaldu du Maria Viñas arduradunak. Bide horretan, maiatzaren 21ean eta 23an Eskulan tailerra egingo dute. Haur bakoitzak bere jolas tradizionala sortuko du material desberdinak erabiliz. Hitzordua 17:30etik 19:00era izango da.

Maiatzaren 28an eta 30ean, berriz, bigarren tailerraren txanda izango da: jolas erraldoiak. Irungo kaleetatik argazki lehiaketa bat egingo da, rally formatuan. Hitzordua 17:30etik 19:00etara egingo da. 

Irteera maiatzaren 25ean egingo dela aurreratu dute, nahiz eta data eta lekua zehazteke dauden. Baieztatu ahal izan duten bakarra izan da goizez izango dela txangoa. Familia Olaren egitasmoetan parte hartzeko udalaren orrialdean eman behar da izena hilaren 29tik maiatzaren 6ra.

Haurrak parkean egitasmoa auzoetako jolasguneetara gerturatzen da eta 3 eta 9 urte arteko haurrekin egiten dute lan. Bi taldetan bereizten dira, 3 eta 5 urtekoenak eta 6 eta 9 urtekoena. Programaren asmoa, euskaraz jolasteko baliabideak eskaintzea eta familian euskararen transmisioa bermatzea dira. Horretarako, bi hezitzaile gerturatzen dira parkeetara. Hona hemen maiatzeko esku hartzeak:

• Maiatzaren 8an, 15ean, 22an eta 29an (asteazkenetan):
  • Nagore Laffage Casasola parkea (Palmera Montero).
  • Partxis parkea (Olaketa).
• Maiatzaren 3an, 10ean, 24an eta 31n (ostiraletan).
  • Arbiun plazatxoa (Katea).
  • Almudena Grandes plazatxoa (San Juan plaza).

Udagiro programarekin, berriz, beste herrialdeetatik edo erkidego batzuetatik iritsi berri diren haurrei– LH 5 eta 6 eta DBHko kurtso guztiak– eta gazteei euskarazko edukiak transmititzeko eta euskararekiko duten lotura ez eteten ahalegintzen dira. Hori dela eta, euskarazko errefortzu klase dinamikoak eskaintzen dituzte Herri Jakintza euskaltegian.

Sei talde sortzen dituzte eta mailaketa euskaltegiak egiten du (baxua, ertaina eta altua). Uztailean eta abuztuan izaten dira klaseak– uztilaren 3tik 24ra eta abuztuaren 5etik 27ra–, 15 egunekoak, egunean 2 ordu, eta hiru txanda hilabeteko bermatzen saiatzen dira. Klaseak doakoak dira eta izen ematea maiatzaren 7tik 17ra egongo da zabalik.

Laburbira

Era berean, Alzaga ordezkariak Laburbira jardueraren inguruan mintzatu da. Izan ere, euskarazko film laburren zirkuituak datorren ostiralean (maiatzak 3) egingo du geldialdia Irunen. Orotara, 8 film labur ikusteko aukera izango da, 19.30etatik aurrera Amaia KZko Hitzaldi Aretoan. Sarrera doan izango da, aretoko eserleku guztiak bete arte.

Euskara Arloak azaldu duenez, ohi bezala, Laburbirako film laburrak kalitatezkoak izango dira, eta ekimenera bertaratzeko gonbita egin die irundarrei. Horrez gain, halako egitasmoek duten garrantziari ere egin die azpimarra Euskara Arloak, euskal zinemagile gazteek haien lanak erakusteko aukera izan dezaten. Hona hemen programazioa:

• Erro (Zuz: Amaia Lejarreta)
• Dena asmatuta dago (Zuz: Jone Arriola)
• Katalinaren zoria (Zuz: Guillermo Ordas)
• Babesa (Zuz: Ander Iruretagoyena)
• Mundu berri bat (Zuz: Mikel Alvarez)
• Zirrara (Zuz: Ane Cuesta)
• Talkak (Zuz: Ilune Diaz eta Jordi Nuet)
• Betizu buru (Zuz: Kim Maiteny Munoa)

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 24 de Abril de 2024.

Arrancan los programas Familia Ola, Haurrak Parkean, Udagiro y Laburbira en Irun

Estas actividades organizadas por el Ayuntamiento tienen como objetivo el fomento del euskera entre los mas pequeños y en los núcleos familiares

Redacción

Radio Irun24/04/2024 - 18:19 CEST

Irun

El Ayuntamiento de Irun ha presentado las actividades de fomento lingüístico Familia OLA, Haurrak Parkean, Udagiro y Laburbira. Los dos primeros programas se enmarcan en el proyecto Merezi duelako! para fomentar la transmisión familiar del euskera. Este proyecto fue puesto en marcha en 2009 por el área de Euskera del consistorio con el fin de incidir en la transmisión familiar del euskera, fomentando su uso fuera de la escuela y de los ámbitos formales.

Mediante Familia Ola, se organizan hasta mayo actividades de ocio para niños de 2 a 8 años de familias vascoparlantes o que quieran introducir el euskera en su día a día. En ese sentido, el área de Euskera ha informado de las propuestas programadas para mayo:

• El taller de manualidades "creando mi juguete", donde cada niño podrá crear un juguete tradicional utilizando diferentes materiales, Tendrá lugar los días 21 y 23 de mayo, de 17:30 a 19:00 horas.

• "Juegos gigantes", centrado en un rally fotográfico por las calles de Irun. Las citas serán el 28 y 30 de mayo a las 17:30 y hasta las 19:00 horas

• Una excursión cuyo destino y fechas aun están por definir, aunque los organizadores afirman que probablemente tenga lugar el domingo 25 de mayo, por la mañana.

Asimismo, los organizadores reiteran que los talleres se llevan a cabo en euskera, y piden a las familias que hagan un esfuerzo para garantizarlo. Por otra parte, es obligatorio que los niños acudan a los talleres acompañados de su padre o madre. Para participar en este programa hay que apuntarse en la web municipal del 28 de abril al 6 de mayo.

En relación al programa Haurrak Parkean, su objetivo reside en impulsa el juego en euskera entre padres, madres e hijos. Para tal fin, el Ayuntamiento pone a disposición de las familias y los niños de Irun recursos para que puedan jugar en euskera en los parques de la ciudad.

De esta manera, se formarán dos grupos con los niños y niñas participantes, según su edad. Los que tengan de 3 a 5 años podrán participar junto con sus padres en unos juegos que compaginan la transmisión familiar y el ocio. Para el grupo de 6 a 9 años, se organizarán juegos entre amigos, sin participación de los padres, acompañados de dos monitores.

Las citas tendrá lugar todo los miércoles de mayo en los parques Nagore Laffage y Parchís (Olaketa) y todos los viernes del mismo mes, salvo el 17, en Arbiun (Ventas) y en la Plazoleta Almudena Grandes (San Juan).

"La euskaldunización de Irun y la subida imparable de irundarras que saben euskera se explican por diferentes factores. Uno de ellos es el esfuerzo que estamos haciendo en materia educativa, tan importante como el trabajo que hacen las propias familias", explica la delegada de Euskera, Nuria Alzaga.

Udagiro y Laburbira

Además de esas dos iniciativas, el área de Euskera del Ayuntamiento de Irun, en colaboración con los centros educativos e institutos del municipio, organiza cada verano el programa Udagiro.

El objetivo de esta actividad esta centrando en transmitir a jóvenes llegados de otros países o comunidades contenidos en euskera, de modo que no pierdan por completo la relación con el idioma durante las vacaciones. Para participar en el programa Udagiro hay que apuntarse en la web municipal del 6 al 17 de mayo, y los cursos se imparten del 3 al 24 de julio y del 5 al 27 de agosto.

Por su parte, la actividad Laburbira esta vinculada a la proyección de cortometrajes en euskera. Este circuito de cortos llegará a Irun el viernes 3 de mayo a las 19:30 horas en la Sala de Conferencias del Centro Cultural Amaia.

Con entrada libre hasta completar aforo, en total se proyectarán 8 cortometrajes: 'Erro' de Amaia Lejarreta, 'Dena Asmatuta Dago' de Jone Arriola, 'Katalinaren Zoria' de Guillermo Ordas, 'Babesa' de Ander Iruretagoyena, 'Munbdu Berri Bat' de Mikel Álvarez, 'Zirrara' de Ane Cuesta, 'Talkak de Ilune Díaz y Jordi Nuet, y 'Betizu Buru' de Maiteny Munoa.

Cabe destacar que los cortometrajes de Laburbira se caracterizan por su calidad, según afirman desde el área de Euskera, y animan a la ciudadanía a acudir al pase. Además de ello, el departamento también destaca la importancia que tienen este tipo de citas para que jóvenes cineastas vascos puedan mostrar sus creaciones en público.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 24 de Abril de 2024.

Las obras del TAV provocan cortes en el servicio ferroviario en Gipuzkoa este fin de semana

En esta nueva fase de las obras quedarán en vía única los trayectos entre Hernani y San Sebastián, así como entre Lezo e Irun

Estación de Adif.

Redacción

Radio San Sebastián24/04/2024 - 17:43 CEST

Sigue el canal de la SER en WhatsApp
Encontrarás toda la información, el deporte y el entretenimiento: la actualidad del día y las noticias de última hora, los mejores vídeos y momentos de la radio, entrevistas, reportajes y mucho más.

Suscríbete ahora

San Sebastián

Adif Alta Velocidad anuncia el inicio de los trabajos previos de ampliación del túnel de Loiola para adaptarlo a las nuevas características y usos de la línea con la implantación del tercer carril entre Astigarraga e Irun, lo que implicará cortes en algunos servicios ferroviarios el fin de semana.

Tras completar la excavación del túnel de Gaintxurizketa, la máquina TES (Tunneling Enlargement System) pasará a realizar los trabajos de ampliación de gálibo en el túnel de Loiola, una vez adaptada a su geología. Para ello, se precisan actuaciones previas, tanto en el emboquille del túnel de Loiola, como en la adaptación de un tramo de la línea a vía única en tres kilómetros en su entorno, precisa la fuente.

Las obras que Adif ejecuta en la red ferroviaria de obligan a la interrupción del servicio ferroviario los días 27 y 28 de abril, entre Irun y Hernani. Para garantizar la movilidad de los viajeros, Renfe pondrá en marcha un plan de transporte por carretera para todos los trenes en los trayectos y días siguientes:

Trenes de Cercanías (el 27 y el 28 de abril)

• Circularán autobuses entre Hernani y Lezo-Errenteria, en ambos sentidos realizando paradas en Hernani, San Sebastián, Pasaia y Lezo-Errenteria.
• Los viajeros con destino/origen Irun y Ventas de Irun realizarán los transbordos en Euskotren hasta/desde Pasaia, con excepción de las primeras y últimas horas en las que éste no presta servicio, que se les transbordará en autobús.
• Se utilizarán microbuses para transbordar a los viajeros de las estaciones: Martutene, Loiola, Ategorrieta, Intxaurrondo y Herrera para enlazar con autobuses en Hernani y en Euskotren en Pasaia.

Trenes de Media Distancia (el 27 y el 28 de abril)

Se realizará transbordo entre las estaciones de Irun y Andoain en ambos sentidos con enlaces y paradas en el resto de las estaciones del recorrido, excepto Hernani Centro.

Trenes de Larga Distancia:

Los viajeros de los trenes de Larga Distancia con salida y llegada en Irún y Donostia / San Sebastián también realizarán un tramo del viaje por carretera:

• Madrid – Donostia/San Sebastián – Irun: se realizará trasbordo por carretera en el trayecto Tolosa – Irun los días 27 y 28 de abril. El 26 de abril los viajeros de Alvia que proviene de Madrid con llegada a Donostia / San Sebastián a las 22:42 realizarán trasbordo por carretera hasta Irún.
• Irun-Donostia/San Sebastián-Madrid: se realizará trasbordo por carretera en el trayecto Irun – Tolosa los días 27 y 28 de abril.
• Donostia/San Sebastián – Madrid: El Intercity con salida a las 05:32 del 29 de abril, realizará trasbordo por carretera en el trayecto Donostia/San Sebastián – Tolosa.
• Donostia / San Sebastián - Coruña y Vigo: transbordo en autobuses de Zumárraga y Donostia / San Sebastián a Vitoria-Gasteiz y viceversa los días 27 y 28 abril.
• Barcelona - Donostia / San Sebastián: transbordo en autobuses de Pamplona a Zumárraga y Donostia / San Sebastián los días 26, 27 y 28 de abril.
• Donostia / San Sebastián a Barcelona: transbordo en autobuses de Donostia / San Sebastián / Zumarraga a Pamplona los días 27, 28 y 29 de abril.
• Donostia / San Sebastian a Vitoria-Gasteiz: transbordo en autobuses de Donostia / San Sebastián y Zumárraga a VitoriaGasteiz los días 27 y 28 de abril.
• Vitoria-Gasteiz a Donostia / San Sebastián: transbordo en autobuses de Vitoria-Gasteiz a Donostia / San Sebastián y Zumárraga a Vitoria-Gasteiz los días 27 y 28 de abril

En esta nueva fase de las obras quedarán en vía única los trayectos entre Hernani y San Sebastián, así como entre Lezo e Irun, lo que requerirá una adaptación de los servicios por parte de las empresas ferroviarias.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER , el miércoles día 24 de Abril de 2024

Regresa la iniciativa "La Alcaldesa en los Barrios" en Irun

El programa recupera las reuniones presenciales y mantiene las visitas por el barrio además de las aportaciones online

Cristina Laborda, alcaldesa de Irun - La escucha activa es importante para el proyecto de ciudad

00:27

Compartir

Redacción

Radio Irun24/04/2024 - 18:51 CEST

Irun

La Primera Edil Cristina Laborda inicia una nueva temporada del programa "La Alcaldesa en los Barrios" con novedades en su formato que mejoran su carácter de participación. A las visitas habituales por el barrio de su última edición, se le suman las reuniones presenciales en locales de los correspondientes barrios. Así, mes a mes la Alcaldesa recorrerá todos los barrios de la ciudad, en coordinación con las asociaciones de vecinos, con el fin de escuchar de primera mano cuales son las ideas, preocupaciones y opiniones de la ciudadanía.

"Se trata de un programa especialmente importante ya que nos da la oportunidad de conocer in situ las ideas y preocupaciones de los y las vecinas de Irun. Tan importante es trabajar en grandes proyectos de ciudad, como estar en el día a día de los y las ciudadanas. Los proyectos aparentemente pequeños son los que construyen de verdad una ciudad inclusiva y participativa", explica Laborda.

La primera sesión llegará al barrio de Behobia el próximo 2 de mayo a las 17.00 horas. La alcaldesa realizará un paseo por el entorno junto con el presidente de la asociación y diferentes miembros de la misma. Esa misma tarde, a las 19.00 horas, se acercará a la asociación de vecinos del barrio para realizar una reunión presencial con los y las vecinas del barrio que se acerquen y participen en el encuentro.

Además, como en ediciones anteriores, desde el 24 de abril se habilitará un espacio en la web y cada barrio contará con una semana para que los y las vecinas hagan llegar sus propuestas y sugerencia en esa misma semana. Se irán recogiendo peticiones y se establecerán una serie de compromisos, informando de manera puntual acerca de la evolución del cumplimiento de dichos compromisos.

Asimismo, en el marco de favorecer la participación y transparencia, también se ha renovado el apartado web dedicado a la Alcaldesa con un diseño más práctico y atractivo con el fin mejorar esta herramienta online y favorecer la comunicación directa con la Primera Edil. Toda la información estará disponible en la web municipal.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el miércoles día 24 de Abril de 2024.

El II Concurso de Relatos Breves del Alarde Tradicional de Irun ya tiene ganadoras

El primer premio ha sido para Estitxu Etxegoien, el segundo para Marisa Relloso y el tercero para Mary Lopesino

Ania M. Seisdedos

24·04·24 | 18:47

Asier Etxepare y Lauren Etxepare junto a las tres ganadoras. N.G

Las irundarras Estitxu Etxegoien, Marisa Relloso y Mary Lopesino han sido las ganadoras del II Concurso de Relatos Breves organizado por la Junta de Mandos y la Junta del Alarde Tradicional de Irun.

Joló

En esta segunda edición el tema escogido por la organización ha sido el Joló, la melodía que se interpreta durante el Alarde de la mañana, en la bajada a la Iglesia del Juncal.

Estitxu Etxegoien

En torno a esta pieza han escrito sus relatos Estitxu Etxegoien, ganadora del primer premio con Eta zer da Joló?; Marisa Relloso, que se ha hecho con el segundo galardón gracias a Buena vibra; y Mary Lopesino, merecedora del tercer puesto por su trabajo Torororó.

El Alarde tradicional de Irun anuncia las nuevas medidas de escopetas para este año

Jurdan Arretxe

Los tres relatos están disponibles en la página web www.alardedeirun.com y también se pueden leer en las redes sociales del Alarde Tradicional.

San Marcial

Desde la organización del certamen han señalado que el jurado, integrado por tres miembros de la Comisión de Cultura, ha mostrado su satisfacción por la cantidad de relatos recibidos y ha querido agradecer a todos los participantes su “voluntad de compartir emociones y vivencias del día de San Marcial”. Además, han recordado que este concurso nació con el objetivo de promocionar la creación literaria de jóvenes y adultos.