jueves, 2 de febrero de 2023

Omic y Kontsumobide impartirán un taller sobre la planificación de viajes el jueves, 9 de febrero

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 2 de Febrero de 2023.

Omic y Kontsumobide impartirán un taller sobre la planificación de viajes el jueves, 9 de febrero

A las 18:00 horas en el centro Palmera Montero

La Oficina Municipal de Información al Consumidor del Ayuntamiento de Irun y Konstumobide-Instituto Vasco de Consumo se unen para ofrecer un taller sobre la organización de viajes. La cita será el próximo jueves, 9 de febrero, a las 18:00 horas en el centro Palmera Montero, en Irun.

Si estás pensando en tu próximo viaje, «Nos vamos de viaje ¿Próximo destino?», es un taller que te proporcionará todos los conocimientos y las herramientas necesarias para organizar tu próxima salida. Cómo combinar tu viaje, claves para comprar vuelos sueltos, cómo buscar y reservar apartamentos turísticos, o la gestión de las reclamaciones serán algunos de los contenidos que se trabajarán en este taller y que, sin duda, te permitirán disfrutar de tus vacaciones al máximo.

Será un encuentro clave para toda persona que esté pensando en su próximo viaje. El taller está abierto todo el público y será libre.

Adelante con la redacción del proyecto para reurbanizar la Avenida de Elizatxo

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 2 de Febrero de 2023.

Adelante con la redacción del proyecto para reurbanizar la Avenida de Elizatxo

Con un presupuesto máximo de 193.600 euros (IVA incluido)


Miguel Ángel Páez, delegado de Urbanismo. / Ayuntamiento de Hondarribia

La Junta Local de Gobierno ha aprobado la contratación de redacción de proyecto para la reurbanización de la Avda. de Elizatxo con un presupuesto máximo de 193.600 euros (IVA incluido). La actuación se refiere al tramo comprendido entre la Avda de Letxunborro y la rotonda de Porcelanas.

Antecedentes:

El barrio de Ventas se encuentra dividido en dos partes por la playa de vías de Adif y Euskotren con la zona residencial de Aranibar, que queda al norte de las vías, y el núcleo de población que se desarrolla desde la calle Andrearriaga hacia el sur.

El barrio soporta el impacto de las vías del tren y el impacto del viaducto de la avenida de Elizatxo, que desemboca en paralelo a la calle Andrearriaga, generando un barrio dividido con conexiones peatonales transversales reducidas y degradadas. Ambos lados del barrio sólo están conectados peatonalmente a través del paso de la calle Telleria y de la carretera del Molino.

Con motivo de la construcción del tercer hilo, Adif tiene la necesidad de aumentar el gálibo del puente sobre las vías de la Avda de Elizatxo, por lo que va a proceder a desmontar el puente actual y construir uno nuevo, así como intervenir en los anteriores del trazado, el puente de Tellería y el de Araso que conecta con varias viviendas y caserío. Así mismo Euskotren está realizando un estudio de integración de su línea en la ciudad para conectarla con el resto de infraestructuras ferroviarias de ADIF.

El Ayuntamiento de Irun, ante esta situación de cambio que se presenta, ve la oportunidad de transformar este eje viario en el inicio de un nuevo eje verde que partiendo desde Ventas recorra toda la ciudad hasta Plaiaundi.

La reurbanización de este eje viario desde la Avenida de Letxumborro hasta la rotonda de Porcelanas, implicará cambios en la estructura viaria, que potenciará la avenida de Letxumborro cono nuevo eje viario estructurante de la ciudad.

La pasarela prevista por ADIF es de construcción ligera y permitirá eliminar el efecto trinchera que generan los muros actuales. El proyecto incluirá la definición de los siguientes trabajos:

– Eliminación del viaducto desde la calle Andrearriaga hasta la nueva pasarela a construir por ADIF, construyendo una nueva pasarela ligera, que permita el paso bajo ella y bajo la cual podrán contemplarse incluso algunos locales, que deberán definirse en este proyecto.

– Reurbanización de la Avda de Elizatxo desde la Rotonda de Letxumborro, hasta la rotonda de Porcelanas, potenciando el uso peatonal y ciclista.

– Reurbanización de la zona junto a la calle Andrearriaga y bajo la pasarela, creando un parque junto a las vías y contemplando el derribo de las construcciones existentes.

– Asimismo hay que estudiar la necesidad de renovar y en su caso resolver las redes de saneamiento y agua potable, así como establecer un nuevo alumbrado atendiendo a criterios de sostenibilidad y ahorro energético, así como el estudio del resto de infraestructuras existentes tanto para su mantenimiento o renovación como posible ampliación.

El Ayuntamiento adquirirá al Estado el edificio de la antigua Aduana

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 2 de Febrero de 2023.

El Ayuntamiento adquirirá al Estado el edificio de la antigua Aduana

El Ayuntamiento adquirirá al Estado la parcela (de más de 9.000m2) con este edificio por 1,6 millones de euros. El siguiente paso será encargar el proyecto de restauración, para el que se cuenta con 5 millones de euros, fruto de una subvención concedida por el departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes del Gobierno Vasco


Infografía del proyecto.

El alcalde de Irun, José Antonio Santano, ha confirmado este miércoles la adquisición, por parte del Ayuntamiento de la parcela que alberga el edificio de la antigua Aduana. La parcela y el inmueble, clave en el desarrollo del Distrito Urbano Innovador del espacio ferroviario, pasa así de manos del Estado al Ayuntamiento abriendo de par en par un nuevo hito en Vía Irun.

«Es una excelente noticia», ha destacado el primer edil. «Es el segundo hito en Vía Irun a este lado de las vías, tras el anuncio por parte de ADIF de la adjudicación del proyecto de la nueva estación internacional, cuyas obras empezarán muy pronto. Este edificio de la antigua aduana a rehabilitar, para el que tenemos una ayuda económica de 5 millones, se convertirá en un equipamiento público de primer orden dedicado a la formación, el emprendizaje, incubadora de empresa… en definitiva un polo de innovación en la ciudad. Vía Irun es imparable y estas noticias positivas para la ciudad lo confirman».

En detalle, el Ayuntamiento adquirirá al Estado la parcela (de más de 9.000m2) con este edificio por 1,6 millones de euros. El siguiente paso será encargar el proyecto de restauración, para el que se cuenta con 5 millones de euros, fruto de una subvención concedida por el departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes del Gobierno Vasco.

El proyecto tiene como objetivo que la antigua Aduana de Irun se convierta en el centro de la estrategia para generar el Distrito Urbano Innovador («Hub») de Vía Irun, diseñado bajo las premisas de innovación, cohesión económica y social, transformación digital y ecológica. Será el equipamiento público que físicamente habilite espacios de confluencia entre la ciudadanía, las instituciones públicas, los agentes del conocimiento, agentes tecnológicos, y empresas privadas con procesos de mentoría para la regeneración integral de esta zona limítrofe con los barrios de Pío XII y Belaskoenea, y apoyar la ideación-diseño-implementación de servicios soluciones- startups de alto valor añadido para explotar las oportunidades de mayor potencial.

El patrimonio a rehabilitar cuenta aproximadamente con 2.100m2 en el edificio cabecera y 5.000 m2 en las antiguas naves. Este equipamiento será el motor público de un Distrito Urbano Innovador, que se prevé viabilice la regeneración urbana integral del área, con 34.850m2 destinados a actividad económica, y 25.400m2 a vivienda libre y social, y más de 25.000m2 de parques.

En esta subvención se trata de centrar la actuación en el Edificio de Aduana, con un proyecto de rehabilitación por fases y ejecución de derribos, urbanización y rehabilitación de fachada y cubiertas.

Historia de Irun

El edificio se construyó en el año 1882. Fue destinado a albergar los usos de almacén y oficinas de la Aduana en planta baja y vivienda en planta primera y bajo-cubierta. A finales del XIX estaban de moda dos tipologías de estación de tren: la estación disimulada por una fachada-palacio para las oficinas administrativas (de origen inglés) y la estación visible (de origen francés), que muestra la forma y el destino de la construcción. Nos encontramos ante una adaptación de la visión inglesa de una estación de ferrocarril a un edificio de aduana vinculado al ferrocarril.

Emakunde emite un informe sobre el V Plan de Igualdad

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el jueves día 2 de Febrero de 2023.

Emakunde emite un informe sobre el V Plan de Igualdad

Elkarrekin Podemos y Socialistas de Irun se pronunciaron ayer al respecto

María Eugenia López, David Nuño, Miren Echeveste y Santi Jiménez, ayer en el Ayuntamiento.  | FOTO: N.G.

María Eugenia López, David Nuño, Miren Echeveste y Santi Jiménez, ayer en el Ayuntamiento. | FOTO: N.G.

Elkarrekin Podemos dio a conocer ayer un informe de Emakunde en torno al V Plan de Igualdad de Irun, en el que “deja muy clarito”, en palabras de Miren Echeveste, delegada de Igualdad, “qué es lo que debería recoger el plan para tener todas las garantías jurídicas y estar avalado tanto por la Ley de Igualdad como por el Gobierno Vasco”.

Haciendo referencia a que Emakunde recibió el pasado mes de diciembre dos documentos en torno al Plan de Igualdad, uno emitido por la propia delegada y otro “firmado por el alcalde”, desde la agrupación recordaron que el Instituto Vasco de la Mujer “pidió en enero el documento que era válido para poder emitir el informe preceptivo”.

Ahora, Echeveste asegura que el informe de Emakunde responde al “plan emitido por José Antonio Santano”. Respecto al contenido del mismo, la delegada explicó que en él se “considera imprescindible que el documento del plan recoja los retos que se presentan en la ciudad de Irun en relación con el Alarde igualitario y las posibles respuestas que tenga que ofrecer el Ayuntamiento”.

De esta manera, Elkarrekin Podemos considera que “Emakunde ha dado la razón al proceso participativo, a las asociaciones y colectivos allí representados, a las representantes de los grupos políticos en la comisión de igualdad y al personal técnico que formaron parte de la elaboración del borrador del V Plan” enviado por Echeveste.

Tras la emisión del informe por parte de Emakunde, la delegada cree que “el alcalde debe tener en cuenta estas indicaciones”.

Los socialistas también se pronunciaron ayer, asegurando estar “satisfechos” con el informe porque “respalda muy ampliamente el plan que ha realizado el Ayuntamiento”. En este sentido, destacaron que el documento “es amplio y deja claro que el V Plan se amolda a los preceptos que tiene tanto la Ley de Igualdad, como el Plan de Igualdad de la Comunidad Autónoma, y que va a suponer un avance importante para la igualdad en Irun”.

Desde el grupo socialista indicaron asimismo que Emakunde aporta algunas observaciones y que “una de ellas hace referencia al Alarde”, pero tacharon de “injusto” reducir “toda la interpretación del informe a eso”. Por último, recordaron que el informe “no es vinculante” y que será la Junta de Portavoces la que determinará la línea a seguir.

El Ayuntamiento de Irun comprará al Estado la antigua aduana por 1,6 millones

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el jueves día 2 de Febrero de 2023.

El Ayuntamiento de Irun comprará al Estado la antigua aduana por 1,6 millones

El inmueble, situado en un parcela de 9.000 metros cuadrados, es “clave” para el desarrollo del proyecto Vía Irun

Edificio de la Aduana de Irun, dentro del proyecto de Via Irun

Edificio de la Aduana de Irun, dentro del proyecto de Via Irun N.G.

El Ayuntamiento de Irun va a comprar al Estado la parcela de más de 9.000 metros cuadrados donde se encuentra el edificio de la antigua aduana, un inmueble considerado “clave” para “el desarrollo del Distrito Urbano Innovador” del espacio ferroviario de Vía Irun.

El anuncio lo hizo este miércoles el Ayuntamiento, que pagará al Estado 1,6 millones de euros y recibirá, por otra parte, una ayuda de 5 millones del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes para rehabilitar el edificio.

El proyecto es que la antigua aduana se transforme “en el centro de la estrategia para generar el Distrito Urbano Innovador (Hub) de Vía Irun, diseñado bajo las premisas de innovación, cohesión económica y social, transformación digital y ecológica”.

Se rehabilitará tanto el “edificio cabecera”, de aproximadamente 2.100 metros cuadrados y construido en 1882, como las antiguas naves, que ocupan y 5.000 metros cuadrados antiguas naves.

Este equipamiento “será el motor público de un Distrito Urbano Innovador”, con el que se espera llevar a cabo la regeneración urbana integral del área, con 34.850 metros cuadros de espacios destinados a actividad económica, 25.400 a vivienda libre y social y más de 25.000 a parques.

“Será el equipamiento público que físicamente habilite espacios de confluencia entre la ciudadanía, las instituciones públicas, los agentes del conocimiento, agentes tecnológicos y empresas privadas con procesos de mentoría para  la regeneración integral de esta zona limítrofe con los barrios de Pío XII y Belaskoenea, y para apoyar la ideación-diseño-implementación de servicios soluciones-startups de alto valor añadido para explotar las oportunidades de mayor potencial”, señala el Consistorio.

El alcalde, José Antonio Santano, remarcó que éste es “el segundo hito” en Vía Irun tras el anuncio por parte de Adif de la adjudicación del proyecto de la nueva estación internacional, cuyas obras “empezarán muy pronto”. Este edificio “se convertirá en un equipamiento público de primer orden dedicado a la formación, el emprendizaje, a incubadora de empresa... En definitiva, un polo de innovación en la ciudad”, añadió Santano, quien afirmó que “Vía Irun es imparable y estas noticias positivas para la ciudad lo confirman”.

miércoles, 1 de febrero de 2023

SOS Arrazakeriak bere azken txostena aurkeztuko du

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 1 de Febrero de 2023.

SOS Arrazakeriak bere azken txostena aurkeztuko du

'Elkar gurutzatutako bizitzak Irungo mugan: entzutearen fruituak. Iragaitzazko migratzaileentzat laguntza psikosozialaren beharra' izenburupean, ostiralean izango da aurkezpena Palmera Monteron.

Elkar gurutzatutako bizitzak Irungo mugan: entzutearen fruituak. Iragaitzazko migratzaileentzat laguntza psikosozialaren beharra izeneko txostena aurkeztuko du SOS Arrazakeria elkarteak ostiralean, hilak 3, 17:30ean, Palmera Monteron.

Erakundeak azaldu du txostenaren helburua dela “Irunen dauden iragaitzazko migratzaileen bidez euren bizipen eta errealitateak zabaltzea, arlo emozionalean zentratuz, ikuspegi feministarekin eta pertsona migratzailearen narratibatik”. Elkarteko kideek jakinarazi dute kontatutako istorioak “errealak” direla: “Eurek bizitako gertakariak dira, protagonisten ahotik kontatuak”. Gertakariak jasotzen, pertsona horiei “ahotsa” ematen ahalegindu dira. 

Bestalde, dagozkien erakundeei helarazi nahi izan dizkiete pertsona migratzaile horien ongizatea hobetzeko sortutako proposamenak, “kontuan izanik migrazio prozesu askotan alderdi hau ahaztu egiten dela”. Proposamen hori Irungo Hilanderas kalean Gurutze Gorriak kudeatzen duen harrera zentroan laguntza psikosozialeko baliabide profesionalizatu bat martxan jartzea izan dela azaldu dute SOS Arrazakeriatik.

Txingudi Ekoetxeak bat egin du Hezeguneen Munduko Egunarekin

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el miércoles día 1 de Febrero de 2023.

Txingudi Ekoetxeak bat egin du Hezeguneen Munduko Egunarekin

Bihar ospatuko da Hezeguneen Munduko Eguna, eta horren harira, ibilbide gidatu bat eta dinosauroen inguruko tailer bat antolatu dituzte astebururako.

Otsailaren 2an, Hezeguneen Munduko Eguna ospatzen da, ekosistema horien kontserbazioari buruzko Ramsar Hitzarmena 1971n sinatu zela oroitzeko. Egun hori ospatzearen helburua “hezeguneek gizateriarentzat eta planetarentzat duten balioaz kontzientzia sortzea eta ikusaraztea” direla azaldu du Txingudi Ekoetxeak. Aurten hezeguneak lehengoratzean jarri dute arreta, eta horren aldarria egin dute: “Hezeguneak basoak baino hiru aldiz azkarrago desagertzen ari dira, eta munduko hezeguneen %35 baino gehiago degradatu edo galdu egin dira 1970etik”.

Txingudiko hezegunea balio ekologiko handiko naturagunea dela adierazi du Txingudi Ekoetxeak, eta hezegune bat lehengoratzeko kasurik “adierazgarrienetako bat” dela gaineratu dute.

Hori dela eta, Txingudi Ekoetxeak bat egin du Hezeguneen Munduko Egunarekin, eta bi ekintza antolatu ditu asteburuan, “gure eskualdean dugun altxorraren kontserbazioaren garrantzia azpimarratzeko”. Larunbatean, hilak 4, 10:00etan, Gorka Gorospe ornitologoak ‘Hegazti negutarrak’ gaiari buruzko ibilbide gidatua egingo du Plaiaundiko Parke Ekologikoan zehar. Bisita horretan Txingudiko hezegunetik igarotzen diren hegaztiak ezagutu eta paduraren garrantzia aztertuko direla azaldu dute antolatzaileek.

Bestalde, igandean, hilak 5, 11:00etatik aurrera, familia eta txikien eguna izango da, Artean Espazioko kideek ‘Dinosauro bat dago zuhaitzean’ tailerra eskainiko baitute Txingudi Ekoetxeak. Ikastaro horretan dinosauroak jatorri dituzten lehen hegaztien fosilak ezagutu eta hegazti dinosauroak sortzeko aukera izango dute parte hartzaileek.

Bi jarduerak doakoak dira, baina parte hartzeko beharrezkoa da aurrez izena ematea Txingudi Ekoetxearen webgunean.


'Atlas Emocional del Bidasoa' erakusketa, ikusgai Oiasson

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el miércoles día 1 de Febrero de 2023.

'Atlas Emocional del Bidasoa' erakusketa, ikusgai Oiasson

'Atlas Emocional del Bidasoa' erakusketa da Oiasso Museoaren hurrengo proposamena. Ostiralean inauguratuko da, eta maiatzaren 28ra arte egongo da ikusgai.

Maria Jose Noain Maurak (Los Viajes de Aspasia) eta Helga Massetani Piemontek (Bitamine Faktoria) komisariotutako ‘Atlas Emocional del Bidasoa’ erakusketa inauguratuko dute ostiralean, hilak 3, 19:00etan, Oiasso Erromatar Museoan.

Erakusketa hori maiatzaren 28ra arte egongo da ikusgai, eta Bidasoa ibaiaren memoria historikoaren eta emozionalaren elementu esanguratsuenak islatzen ditu. Hamar gai baliatuz bideratu dute erakusketa. Horien artean daude, esaterako, galdutako lanbideak, gaztaroko oroitzapenak, muga, kontrabandoa edota Bidasoko Eskolaren artea. Erakusketa ilustratzeko, obra piktorikoak, etnografikoak eta dokumentu historikoak erabili dituzte, eta helburua da emozioak azaleratzea eta iragan, orainaldi eta etorkizunaren inguruko hausnarketa sustatzea.

Aretha Franklinen film bat dakar DokuIrunek

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 1  de Febrero de 2023

Aretha Franklinen film bat dakar DokuIrunek

'Amazing Grace' filma ostiralean proiektatuko da Amaia KZn, 19:00etan. Emanaldiaren aurretik, aurkezpen eta mahai inguru bat egingo dituzte.

DokuIrun egitasmoa bueltan da, eta ostiralean, hilak 3, Aretha Franklin soul abeslariaren film bat proiektatuko dute Amaia KZn, 19:00etan: Amazing Grace.

Sarrerak Amaia KZren webgunean eskura daitezke dagoeneko. Horrez gain, aretoaren txarteldegian ere erosi ahal izango dira emanaldia baino ordubete lehenago, betiere tokia badago.

Amazing Grace historiako diskorik onenetakoa izan zela adierazi dute antolatzaileek. 1972ko urtarrilean, Aretha Franklinek zerbait ezberdina egitea erabaki zuela azaldu dute, eta Los Angelesera joan zen, New Temple eliza baptista misionistara, zuzeneko disko bat grabatzera: Amazing Grace. Gerora, abeslariaren disko salduena izan zen.

DokuIrun

DokuIrun zinema dokumentalari buruzko programa ireki eta heterogeneoa dela azaldu dute antolatzaileek. Egitasmo horrek egile filmak ematen dituela zehaztu dute, hau da, hiriko zinema areto komertzialetan eskaini ohi ez diren filmak ematen dituzte.

Proiekzioak Amaia KZn dira, eta emanaldiaren aurretik aurkezpen eta mahai inguru bat egiten dituzte, protagonista edo adituren baten parte hartzearekin. Ahal duten neurriak Irunekin lotura duten filmak bilatzen dituztela jakinarazi dute.

Honakoak izango dira hurrengo proiekzioak:

Martxoak 10:

  • Fadia’s Tree.

Martxoak 31:

  • Fire of Love.

Maiatzak 12:

  • Film laburrak Iñigo Salaberriaren omenez.

Emakundek dio "ezinbestekoa" dela Alardea Berdintasun Planean jasotzea

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 1 de Febrero de 2023-

Emakundek dio "ezinbestekoa" dela Alardea Berdintasun Planean jasotzea

Alkateak erabaki behar du orain Emakunderen aholkuei kasu egin ala ez. Egin ezean "errespetu falta instituzionala" izango dela salatu du Miren Etxebeste Berdintasun zinegotziak.

V. Berdintasun Planaren auziak aurrera segitu du. Emakundek udalaren izenean bi plan jaso zituen gerora txostena egin ahal izateko. Batetik, alkateak igorritakoa, eta bestetik, Miren Etxebeste Berdintasun zinegotziak bidalitakoa. Horietako bat hauta zezan galdegin zioten Jose Antonio Santanori, eta honek, prozesu parte hartzailerik gabeko planean oinarritzeko agindua eman zuen. Alegia, alkateak bidalitakoa.

Gaur azken berriak emateko agerraldia egin dute udaletxean Miren Etxebeste Berdintasun zinegotziak, Elkarrekin-Podemos-Ezker Anitzako udal gobernuko kideekin batera. Dagoeneko txostena egin du Emakundek, eta bertan, planari buruzko lau ohar garrantzitsu eman ditu:

  • Berdintasuna bultzatzeko egitura indartzeko ekintzak sartzea.
  • Jarraipen metodologia nolakoa izango den gehitzea.
  • Argitzea ebaluazioa nork egingo duen.
  • Irun hirian Alarde parekideari buruz dauden erronkak jasotzea eta Udalak eskaini behar dituen erantzunak zehaztea.

Azken aipamena izan zen gatazka sortu zuena udalean. Emakundek Alardea “ezinbestean” jaso behar dela gomendatu dio Santanori.  Gogoratu beharra dago plana idazteko prozesu parte hartzailean denek bat egin zutela Alardea planean jaso behar zela, Uxoa taldeak izan ezik, baina Etxebestek salatu zuen hori jasota ez zegoen beste plan bat idazteko agindua eman zuela Santanok.

Gaurkoan “Emakundek arrazoia eman dio prozesu parte hartzaileari” azaldu du Etxebestek. “Ezinbestekoa” dela Alardea planean jasotzea baloratu duenez Emakundek, Berdintasun zerbitzua dagoeneko hori gehitzeko lanean dagoela baieztatu du zinegotziak.

Dena den, azken hitza alkaterena da. “Zer egingo du orain alkateak?” galdetu du Etxebestek. Emakunderi kasurik egin ezean “errespetu falta instituzionala” izango zela dio Etxebestek. Alkateak orain Berdintasun zerbitzua egokitzen ari den plana osoko bilkurara ez aurkeztea erabakitzen badu, “Irun berdintasun planik gabe” geratuko dela salatu du Etxebestek. “Errua izango da alkatearena, ez beste inorena”.

Alardea jasotzen ez duen plana onartu daiteke osoko bilkuran, baldin eta Santanok Emakunderen gomendioei entzungor egiten badio. Bi hilabete ditu behin betiko plana prestatzeko. Bestalde, Etxebestek gogoratu nahi izan du alkateak nahi duen plana egikaritzeko babes politikoa baduela: “Bozeramaile batzordean babesa jaso zuen EAJ eta PP-rena. Ez dakigu osoko bilkura batean berdina gertatuko litzatekeen”.

Aduana Zaharra erosi du Irungo Udalak

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 1 de Febrero de 2023.

Aduana Zaharra erosi du Irungo Udalak

Zaharberritu egin behar da eraikina eta horretarako Eusko Jaurlaritzaren 5 milioi euro erabiliko dituzte. Sektore askotako langileentzako ekipamendu publikoa izango dela aurreratu dute.

Mugetxe karrikan dagoen Aduana eraikina eta lursaila erosi dituela jakinarazi du gaur Irungo Udalak. Espainiako Estatuari erosi diote 1,6 milioi euroren truke, eta ekipamendu publikoa bilakatzea dutela asmo adierazi du Jose Antonio Santano alkateak.

ADIF enpresak iragarri zuen nazioarteko geltoki berriaren proiektua esleitu dutela, eta lanak laster hasiko direla. Via Irun 2030 proiektuari dagokion obrak dira, eta Aduana Zaharra gaurtik ere plan horren parte da ofizialki.

Lursailak 9.000 metro karratu baino gehiago ditu. Eraikina zaharberritu egin behar da, eta horretarako 5 milioi euroko laguntza du udalak, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza Etxebizitza eta Garraio Sailak emandako diru laguntza bati esker.

Aduana Zaharra “Irungo Hiri Barruti Berritzailea (HUB) sortzeko estrategiaren erdigune bilakatzea da helburua”. Sektore askotako langileentzako txokoa izango dela aurreratu dute: “Herritarren, erakunde publikoen, jakintza eragileen, eragile teknologikoen eta mentore prozesuak dituzten enpresa pribatuen arteko elkarguneak batzen dituena”.

Etorkizuneko Aduana Zaharra

Zaharberritu beharreko ondarean 2.100 metro koadro inguru ditu eraikin nagusiari dagokiona, eta 5.000 metro karratu nabe zaharretan. Aipaturiko azken eraikuntza izango da Hiri Barruti Berritzaile baten motor publikoa izango da, “arearen hiri berroneratze integrala bideragarrik izatea aurreikusten duena”.

34.850 metro karratu jarduera ekonomikorako izango dira; 25.400 metro karratu etxebizitza libre eta sozialetarako, eta 25.000 metro karratu parkeetarako. Faseka egokituko dituztela dio Santanok.

El Ayuntamiento de Irun plantea un nuevo trazado para la Ronda Sur

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 1 de Febrero de 2023

El Ayuntamiento de Irun plantea un nuevo trazado para la Ronda Sur

Se ha solicitado una reunión con la Diputación para abordar la propuesta

Laborda y Páez, durante la presentación del nuevo trazado.  | FOTO: N.G.

Laborda y Páez, durante la presentación del nuevo trazado. | FOTO: N.G.

El delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, y la delegada de Obras, Cristina Laborda, presentaron ayer la nueva propuesta que el Ayuntamiento plantea para seguir ejecutando la Ronda Sur, tras la apertura en diciembre de 2021 de la primera fase, entre Oñaurre y el convento de Egiluze. “Con la primera fase terminada encargamos la redacción del proyecto de segunda, y estamos viendo alternativas del trazado”, explicó Laborda.

Este nuevo trazado de la Ronda Sur se construiría en paralelo a la AP-8 e incorpora una nueva salida en la carretera de Olaberria, aproximadamente a la altura de la Escuela Permanente de Adultos (EPA). También se ha estudiado una tercera fase, con otra conexión a través de una rotonda ubicada junto a la futura residencia de Arbes, así como otra conexión que enlace con la zona de Artia y con la glorieta prevista en el cruce de Blaia.

“Todo ello nos permitiría reducir la afección de tráfico interno, porque a ese lado de la ciudad no hay ninguna alternativa, a diferencia de la variante norte”, declaró Laborda. La delegada destacó asimismo que “de esta manera podemos pensar en una ciudad muchísimo más amable a nivel de tráfico, con una alternativa más sostenible medioambientalmente y una complejidad constructiva infinitamente menor”. En ese último punto hacía referencia a la modificación del Plan General de 2015, que contemplaba atravesar la parte trasera de las villas de Ribera, en Larreaundi, y tunelar el cerro de Ibaieta.

Páez, por su parte, destacó que “para que la Ronda Sur tenga sentido tiene que seguir avanzando para llegar hasta la zona de Palmera Montero y Artia”, y que “es evidente que ese semienlace de Txenperenea, con un peaje, y el recorrido tan corto de la primera fase no da el servicio necesario”.

Respecto al presupuesto para la propuesta presentada ayer, se estima un coste de 24,2 millones de euros, lo que supone una reducción de cerca de nueve millones respecto al plan inicial. En este sentido, la delegada de Obras aseguró que “necesitamos la disponibilidad económica por parte de la Diputación” y señaló que desde el Ayuntamiento se ha solicitado ya una reunión al ente foral, para abordar el tema y analizar cauces de colaboración con base en las competencias forales. “Ya conocen esta actuación y hemos pedido una segunda reunión para seguir avanzando en estas cuestiones. No vamos a pedir nada que no se haya hecho ya en otros casos; solicitamos para Irun lo mismo que se ha anunciado hace muy poco para otras ciudades de nuestro entorno, como Zarautz”, contó.

Emakunde pide que el Plan de Igualdad asuma retos del Alarde igualitario

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 1 de Febrero de 2023

Emakunde pide que el Plan de Igualdad asuma retos del Alarde igualitario

Podemos insiste a Santano para que incluya esta cuestión para que el plan de igualdad cuente con "todas las garantías jurídicas"

martes, 31 de enero de 2023

Policía Local refuerza sus mensajes a favor del civismo en la ciudad

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 31 de Enero de 2023

Policía Local refuerza sus mensajes a favor del civismo en la ciudad

Se trata de una acción enmarcada en las campañas que regularmente programa el Ayuntamiento de Irun para concienciar en diversos temas a favor del civismo

Se trata de una acción enmarcada en las campañas que regularmente programa el Ayuntamiento de Irun para concienciar en diversos temas a favor del civismo. / Ayuntamiento de Irun

La delegada de Policía Local, Cristina Laborda, ha informado este lunes del trabajo que desde hace pocas semanas viene realizando en la ciudad un equipo de siete agentes cívicos. Se trata de una acción enmarcada en las campañas que regularmente programa el Ayuntamiento de Irun (algunas fruto de procesos de participación ciudadana), para concienciar en diversos temas a favor del civismo.

«Dentro de las labores de Policía Local se encuentra la de velar por el cumplimento de las ordenanzas municipales, y muchas de ellas están directamente relacionadas con aquellas conductas que contribuyen a garantizar el civismo en la ciudad. Cada uno/a de nosotros/as puede poner su granito de arena, y por eso este equipo agentes cívicos recorre estos días la ciudad recordando cómo con pequeñas acciones podemos hacer de Irun una ciudad mejor, también desde el punto de vista de la convivencia y el respeto entre vecinos/as”, señalaba Cristina Laborda.

La campaña se inició el pasado 12 de diciembre y tendrá una duración de seis meses, hasta el 11 de junio. El equipo de siete agentes cívicos, que cuenta en sus filas con una persona que ejerce como coordinadora, se divide en dos grupos, uno trabaja por la mañana y otro por la tarde. Recordaba la delegada que «en 2020 y en 2021 ya pusimos en marcha una campaña de estas características. Hicimos mucho hincapié en la pandemia, pero sobre todo en el valor que tiene cada uno de nosotros/as con nuestras propias acciones como ciudadanos/as y por eso hacíamos ese llamamiento al ‘Yo colaboro’, ‘Yo recojo’, ‘Yo respeto’ que vuelven a ser los lemas de la campaña».

Así, el equipo de agentes cívicos está formado por siete personas empadronadas en Irun, 6 agentes y una coordinadora (seis mujeres y un hombre). Su incorporación está recogida en las acciones de fomento de empleo que activa el Ayuntamiento de Irun dentro de las convocatorias aprobadas y financiadas por Lanbide.

Las principales labores los agentes es informar y sensibilizar a la ciudadanía sobre los diversos temas que se tocan en cada campaña. Para ello han sido formadas y asesoradas por la Policía Local. Las campañas están basadas en las ordenanzas municipales y permite conocer qué grado de conciencia tiene la ciudadanía sobre estas materias.

Las campañas en marcha son, entre otras, «Yo recojo» (destinada a los propietarios de perros), «Yo respeto» (sobre educación vial, peatones y ciclistas, coches…), «Yo convivo» (para temas vecinales y, como indica la propia campaña, de convivencia). Entre las tareas incluidas, la realización de encuestas, recogida de aportaciones ciudadana, entregan de dípticos y diálogo con vecinos/as de Irun de una forma más cercana, facilitándole la información necesaria e, incluso, resolviendo algunas dudas que puedan tener.

Volviendo a la normalidad

Cristina Laborda señalaba asimismo que «con estas campañas recuperamos la actividad más habitual, tras meses en los que la pandemia había modificado algunas de las tareas de los agentes. Pasados esos momentos complicados, volvemos a campañas de civismo más recurrentes y necesarias, pero no sólo; también veremos estas semanas cómo recuperamos cuestiones que realizábamos antes de la covid-19 en asuntos como los controles semanales en temas como portar la correcta documentación de tráfico, o las bicicletas por las aceras».

«DokuIrun» vuelve este viernes con una cinta sobre Aretha Franklin

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 31 de Enero de 2023.

«DokuIrun» vuelve este viernes con una cinta sobre Aretha Franklin

Dirigido por Alan Elliot y Sydney Pollack, "Amazing Grace" será una cinta que dará mucho que hablar, cantar y bailar

Dentro del programa ‘DokuIrun’ este viernes, 3 de febrero, llegará a la gran pantalla de «Amazing Grace» (2018), un documental que recupera la grabación en vivo de uno de los álbumes más célebres de la diva del soul Aretha Franklin. La cita será a las 19:00 horas en Amaia KZ de Irun.

Dirigido por Alan Elliot y Sydney Pollack, «Amazing Grace» será una cinta que dará mucho que hablar, cantar y bailar. Las entradas podrán adquirirse en la propia taquilla del AmaiaKZ, siempre que haya entradas disponibles y una hora antes de la proyección. También a través de la web de Amaia KZ.

«Amazing Grace», uno de los mejores discos de góspel de la historia

En enero de 1972, Aretha Franklin decidió hacer algo diferente. Viajó hasta Los Ángeles, a la iglesia bautista misionera de New Temple, para grabar en directo un disco muy especial, lo que se convertiría en su álbum más vendido «Amazing Grace». Sin embargo, un error del director Sydney Pollack y varios problemas técnicos impidieron que la grabación saliera adelante y quedara guardada durante más de cuatro décadas en un cajón.

Por suerte, antes de la muerte de Pollack en 2008, el director expresó su deseo de que se completara la película, y el productor Alan Elliott lo abordó con un equipo de gente apasionada con el proyecto.

Sobre DokuIrun

DokuIrun es un programa de cine documental abierto y heterogéneo. Acoge películas con vocación autoral. El programa ofrece a la ciudadanía películas de producción actual que normalmente no tienen cabida en las salas comerciales de la ciudad.

Las proyecciones, que tienen lugar en el Amaia KZ, suelen acompañarse de una presentación y de un coloquio con la participación de algún protagonista o experto/a y, en la medida de lo posible, se busca películas que tengan algún nexo con la ciudad de Irun.

A debate la segunda fase de la Ronda Sur

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 31 de Enero de 2023.

A debate la segunda fase de la Ronda Sur

El Ayuntamiento tiene en estudio el proyecto, está avanzando en el trazado y solicitará a Diputación Foral la disponibilidad económica

Laborda y Páez. / Ayuntamiento de Irun

El delegado de Urbanismo, Miguel Ángel Páez, y la delegada de Obras, Cristina Laborda, han ofrecido este martes una rueda de prensa para dar a conocer los trabajos puestos en marcha por parte del Ayuntamiento de Irun para seguir ejecutando la Ronda Sur tras la apertura, en diciembre de 2021, de la primera fase entre Oñaurre y el convento de Egiluze.

«Siempre hemos defendido que para que la Ronda Sur tuviera el efecto debía ir hacia el Este de la ciudad buscando los barrios de Artia y Behobia. El Ayuntamiento está haciendo ya su parte para abordar la segunda fase, pero necesitamos que la Diputación Foral de Gipuzkoa, como administración competente cumpla con su compromiso adquirido con la ciudadanía irunesa, máxime teniendo en cuenta el déficit histórico en carreteras que padece la ciudad», señalaba Miguel Ángel Páez.

Por su parte la delegada de Obras añadía que «con la primera fase terminada encargamos la redacción del proyecto de segunda fase y estamos viendo alternativas del trazado. Vamos a seguir dando pasos pero necesitamos en paralelo la disponibilidad económica por parte de la Diputación. Ya conocen esta actuación, y hemos pedido una segunda reunión para seguir avanzando en estas cuestiones. No vamos a pedir nada que no se haya hecho ya en otros casos; solicitamos para Irun lo mismo que se ha anunciado hace muy poco para otras ciudades de nuestro entorno».

Situación actual

El objetivo final de la Ronda Sur es la consolidación de un nuevo itinerario que mejore la accesibilidad a los barrios situados en la zona Sur y Este de la ciudad (Larreaundi, Parte Vieja, Dunboa, Artia y Arbes) sin tener que utilizar el viario urbano.

Una vez finalizadas las obras de la 1ªfase de la Ronda Sur, con objeto de mejorar el tráfico de acceso y salida de la ciudad, evitando los tráficos de paso por el centro urbano, se procedió a encargar la redacción del proyecto de la 2ª fase, que comprende el tramo desde el convento de Egiluze hasta la calle Dolores Salis.

Analizados los primeros estudios, el Ayuntamiento plantea una alternativa que conlleva una menor complejidad constructiva y una adaptación ambiental más amable. Asimismo este trazado implicaría reducir la afección al entramado urbano generando menos tráficos; dicho de otra forma, permite segregar mejor los tráficos urbanos de los de penetración, disminuyendo de esta forma los tráficos de paso por el centro urbano. Esta solución ya anticipa además la línea que debiera seguir fases posteriores de la Ronda Sur para responder al objetivo final de mejorar los tráficos y los accesos a la ciudad.

Este trazado reduciría el coste total de la operación (fase 2 y 3) de los 33 millones previstos en un principio a los 24,2. Como han explicado en rueda de prensa, la operación requeriría una modificación del Plan General una vez diseñado definitivamente el trazado.

Desde el Ayuntamiento de Irun se ha solicitado ya una reunión a la Diputación foral de Gipuzkoa para abordar este proyecto y analizar cauces de colaboración en base a las competencias forales. Cabe señalar que la primera fase tuvo un presupuesto de 7.048.544,04 euros de los cuales 6 millones fueron financiados por la Diputación Foral de Gipuzkoa. Además, el proyecto incluyó la conexión con la avda. Euskal Herria desde Txenperenea con un presupuesto añadido de 1.167.151,77 euros que financió el Ayuntamiento.

El río Bidasoa, protagonista de la primera gran exposición del Museo Oiasso en 2023

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el martes día 31 de Enero de 2023

El río Bidasoa, protagonista de la primera gran exposición del Museo Oiasso en 2023

Fue objeto de una de las becas Ribera que concede el Ayuntamiento de Irun

La exposición se podrá visitar hasta el 28 de mayo. / Ayuntamiento de Irun

El delegado de Cultura, Borja Olazabal ha presentado este lunes la exposición Atlas emocional del Bidasoa, que podrá disfrutarse en el Museo Romano Oiasso de Irun, entre el 3 de febrero y el 28 de mayo. Esta iniciativa se engloba dentro del proyecto que María José Noain Maura (Los Viajes de Aspasia) y Helga Massetani Piemonte (Bitamine Faktory) vienen desarrollando desde 2019 en el ámbito de la antropología, el arte y la literatura y que fue objeto de una de las becas Ribera que concede el Ayuntamiento de Irun.

Se trata de un proyecto que repasa los elementos más significativos de la memoria histórica y emocional del Bidasoa a través de diez temas o ideas fuerza que se convierten en otras tantas unidades expositivas: la etimología del nombre Bidasoa y el género, los recuerdos de la infancia, los oficios tradicionales, el arte y la literatura que el río ha inspirado, etcétera. Estos temas fueron los más destacados por la ciudadanía en la fase de la investigación que se realizó en 2021 por medio de entrevistas grupales y encuestas. Atlas emocional del Bidasoa también se ha materializado en una serie de cuadernos ilustrados por Elena Odriozola y que estarán a la venta en el museo.

La exposición se compone de obras pictóricas, piezas etnográficas y documentos históricos que ilustran cada uno de los módulos. Gracias a la colaboración de instituciones como la Diputación Foral de Gipuzkoa, el Ayuntamiento de Hondarribia, San Telmo Museoa y Kutxa Fundazioa los visitantes podrán disfrutar de obras de Menchu Gal, Darío de Regoyos o Bienabe Artía entre otros, piezas que nos recordarán el papel de los gabarreros, los anguleros, la pesca del salmón en el río Bidasoa… que se sumarán a las obras y documentos que el propio Ayuntamiento de Irun o el Archivo Municipal han prestado para la ocasión.

Atlas emocional del Bidasoa no solo es una exposición sino una instalación artística que pretende suscitar emociones y fomentar la reflexión sobre nuestro pasado, presente y futuro. Los módulos pueden visitarse en el orden que cada persona escoja, invitan a los visitantes a jugar y crear con el río Bidasoa en mente.

El Museo Oiasso está centrado en la arqueología romana pero desde su origen en 2006, Oiasso también ha acogido instalaciones artísticas y exposiciones dedicadas a la historia local. En este caso Oiasso acoge un proyecto de gran calidad que ha sido posible gracias a la colaboración entre instituciones y el trabajo de sus comisarias Helga Massetani Piemonte y María José Noain Maura.

A lo largo de la exposición, se ofrecerán tanto visitas guiadas como talleres infantiles. En estos, se elaborará un mapa emocional colectivo: sobre un dibujo, trazado a mano alzada, del entorno del Bidasoa y su desembocadura, se identificarán los elementos más significativos, para, a continuación, asociar los distintos espacios con colores y símbolos que representen distintas emociones. Se trata de un taller que ayuda a conocer y entender mejor nuestro territorio, a través de las emociones y el lenguaje del arte.

La exposición se podrá visitar entre el 3 de febrero y el 28 de mayo. Habrá además visitas guiadas los sábados a las 12:00 y talleres una hora antes, a las 11:00. El precio de los talleres será de 3,00 euros. Estas actividades comenzarán en el mes de marzo, coincidiendo con el Mes de los Museos de la Costa Vasca, red a la que pertenece el Museo Oiasso junto con otros museos vascos.