Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Kultura

'Irungo tokiko eliteen sortze, garapen eta bilakaera', Serapio Mujika bekaren irabazlea

Iñaki Garrido Yerobi eta José Ignacio Arbeláez Montoya egileek idatzi dute, eta XV. eta XVI. mendeen artean kokatuta dago.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/04/16

XVII. Serapio Mujika bekak irabazlea badu irabazlea. Iñaki Garrido Yerobi eta José Ignacio Arbeláez Montoya egileek ondutako Irungo tokiko eliteen sortze, garapen eta bilakaera: Arbelaitz, Goizueta, Bulano, Legia Ibargoien eta beste familiak, 1522. urtea baino lehen eta ondoren izan da. Bi egileek XV. mende bukaerako eta XVI. mende hasierako Irungo familia nagusietako baten historia kontatu dute. Lana ikerketa baten emaitza da, 2024an beren alde emandako kontzesioaren ondoren. 

1522. urtearen aurretik eta ondoren Irun nolakoa zen islatu dute. Data mugarria izan zen Irun-Urantzuko unibertsitatearen historian eta Hondarribiko hiribilduaren burualdean. Tokiko elite batzuen sorrera, garapena eta bilakaera nolakoa izan zen landu dute. 

Jon Ugarte Gobernu Irekia eta Herritarrentzako Arreta ordezkariak adierazi du, lan hauek ezin hobeto islatzen dute beka honek duen ikerketa-grina. “Udaletik laguntza ekonomiko eta teknikoa ematen jarraituko dugu beka honen edizio berriak ospatzen jarraitzeko”.

Aurkeztu berri duten lana paperean bakarrik eskuragarri egongo da, baina argitu dute laster liburu elektronikoaren formatuan ere argitaratuko dutela, serie horretako azken zenbakiekin gertatzen den bezala. Irunek historia du bildumako 16. zenbakia izango da.

XVIII. edizioa prestatzen

Serapio Mujikaren XVIII. edizioa prestatzen dabiltza. Bi urtean behin antolatzen dute, eta bere helburu nagusiak tokiko historiari buruzko azterlanak sustatzea eta hiriko dokumentu eta ondare funtsa zabaltzea dira, hiriaren iragana hobeto ezagutarazteko. Bekak 10.000 euroko zuzkidura du eta Espainia mailan ondoen ordaintzen denetako beka da. Irungo bilakaera historikoan oinarritutako ikerketa proiektu guztiak biltzen ditu, eta egileek gaia aukeratzeko askatasun osoa dute.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Aisia

575 bisitarik bisitatu dute Oiasso, Aste Santuan

Tren Txikitok eta terma erromatarrek arrakasta handia izan dute, eta museoak azken urteetan lortutako bisitarien kopuru handiena lortu du.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/04/16

Udaberriko oporraldiak pasata, Oiasso museoak bi aste hauetan pasatako bisitarien kopuruaren balorazioa egin berri du. Egunotan, 575 pertsona igaro dira museotik, eta azken zortzi urteetako batezbestekoa baino %3 handiagoa izan da. Aurten, terma erromatarrek eta Tren Txikitok harrera beroa izan dute, eta bisitari ugarik museoa bisitatzeko izan duten arrazoia izan da. Aurtengo berritasuna, Santa Elena ermitarainoko Tren Txikitoren bisita gidatuak izan dira. Oiasso zaharraren xehetasunak gertutik ezagutzeko aukera izan dute 167 bisitarik. Aurki, Irugurutzetako meatze-ingurunera bisitak egingo ditu Tren Txikitok, Aiako Harria dagoen ondare-espazio birgaitua ezagutzeko.

“Bisitarien kopuruaren hazkundeak berresten du hiriko ondare historiko eta kulturalaren aldeko apustuarekin jarraitzea. Hazten jarraitu nahi dugu, bai, baina zentzuz. Kulturan, ondarean eta hiriko esperientzian oinarritutako eredu bat sendotuz”, adierazi du Nuria Alzaga alkateorde eta Kultura ordezkariak. Bisitarien gehiengoa %57 gipuzkoarrak izan direla ere azpimarratu du. 

Apirilaren 11n, terma erromatarren lehenengo urteurrena ospatu zuten. 1996an aurkitu ziren, eta hiriaren kultura eta ondarea indartu duen gertaera bat izan da. Irungo iragan erromatarren aztarna garrantzitsuenetako bat balioesteko aukera eman du. Termak berreskuratzeak eta irekitzeak museoaren kultura-eskaintza sendotzen lagundu du. 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Euskara

Irungo AEK-k euskara ikasteko doako klaseak emango ditu

Korrikaren 12. egunaren baitan, datorren asteazkenean, hilak 22, euskararen munduan murgiltzeko ordubeteko klaseak eskainiko dituzte.

Artxiboko irudia. AEK

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/04/16

Korrika martxoaren 29an Bilbon amaitu bazen ere, AEK-k Korrikaren 12. eguna antolatu du. Amaierako ekitaldian Ane Elordi Korrikako koordinatzaileak argi adierazi zuen, Korrika ez zela Bilbon amaitzen, eta 25. Korrika prestatzeko hainbat egitasmo antolatuko zituztela. Esan eta egin. AEK-ko euskaltegi guztiek euskara ikasteko doako ikastaroak eskainiko dtuzte datorren asteazkenean, hilak 22.

Irungo AEK-ren kasuan, ordubeteko bi klase eskainiko dituzte goizez eta arratsaldez. Hain zuzen, goizekoa 10:00etatik 11:00etara izango da; eta arratsaldekoa, berriz, 17:00etatik 18:00etara. Honela, Korrikan parte hartu eta euskararen munduan murgiltzeko urratsa eman zutenek aukera izango dute euskara ikasteko. Izen ematea Korrikaren webgunearen bitartez edo Legia kaleko AEK-ko euskaltegian, bertan, egin beharko dute. 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Gizartea

Peña kalean margotutako Palestinako bandera kentzeko prozesua abiatu dute

Bertako bizilagunak kexu azaldu dira hartutako erabakiagatik eta udal langileek eskaileretan margotutako bandera kentzen hasi dira.

Oarso Bidasoko Hitza

Irun

2026/04/16

Martxoaren hasieran, Peña kaleko eskaileretan Palestinako bandera margotu zuten. Gaur goizean, udal langileek bandera kentzeko prozesua abiatu dutela salatu dute bertako bizilagunek. Auzotarrak haien gaitzespena erakutsi dute eta kexu azaldu dira hartutako erabakiarekin. HITZAk jakin izan duenez, udal langileak datozen egunetan bandera guztiz kenduko dute. Udalak adierazi du pintaketak ez duela baimenik, eta udal ordenantzari jarraituz, baimenik ezean kentzea erabaki dute.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Kultura

Berrikuntzez josita dator aurtengo Liburu Azoka

Datorren astean, hilak 22 eta 23, bertako kulturaren eta talentuaren aldeko hogei jarduera inguru antolatuko dituzte San Juan plazan.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/04/16

Bueltan da Liburu Azoka. Urteroko hitzordu nagusia izango da literaturzaleentzat, eta aurtengoak berritasun ugari izango ditu. Datorren astean, hilak 22 eta 23, Liburu Azokaren beste edizio bat antolatuko dute, eta aurtengo berritasun gisa azokaren lekualdatzea izango da. San Juan plazara lekualdatuko dute, eta bertan 20 jarduera inguru antolatuko dituzte bi egunotan. Lekualdatzeak hainbat arrazoi ditu, hala nola, CBAtik gertuago egotea eta Geltoki topaketak eta idazketa jam saioa, han bertan, antolatzeko.

Azoka 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara irekita izango da, asteazken eta ostegunean. Lehenengo eguneko protagonistak bertako idazleak izango dira, eta egun osoan zehar haien liburuak saltzen izango dira. Ostegunean, berriz, Tinta Comics eta Elkar argitaletxeek salmenta puntu bana jarriko dute. Bi egunetan zehar liburuak sinatzeko tartea, liburu aurkezpenak, mikrofono irekia, literatur solasaldia… antolatuko dituzte.

“Liburu Azoka aukera bat da: kultura kalera ateratzeko eta hiri osoarentzako esperientzia bilakatzeko aukera. Gainera, aurten, harago joango gara, eta programazioa irekiagoa izango da: literatura eta beste adierazpide artistiko batzuk konbinatuko ditugu, hala nola musika, eta azoka biziagoa izango da eta eskuragarriago egongo da”, adierazi du Nuria Alzaga alkateorde eta Kulturako ordezkariak.

Bestelako jarduerak

Ostegunean, irakurraldi publikoaren 26. edizioa egingo dute CBAn. 10:00etatik aurrera, Garazi Kamioren Moebiusen ertzak irakurriko dute, autorea bera hasita; eta, 10:30etik aurrera, Miguel de Cervantesen On Kixote irakurriko dute. San Juan plazako karpan Yurre Ugarte, Hatxe, Eneritz Furyak eta Jabier Muguruza izango dira. CBAko IrekiArt aretoan, aldiz, sorkuntzari buruzko mahai inguru bat antolatuko dute. 

Karparen kokaleku berriaren kokalekua aprobetxatuz, CBAko Irun Zuzenean aretoan Jabier Muguruza musikari eta idazle irundarrak bere lehenengo eleberria aurkeztuko du, Cafe Mokka. Geltoki topaketak egitasmoaren baitan, Zuhaitz Gurrutxaga Realeko futbolari ohiak bakarrizketa saioa eskainiko du.

Jarraian, bi egunetako programazioa:

Apirilaren 22a, asteazkena

• 10:00 – Karparen irekiera

• 10:30 – Liburu aurkezpena: Sarali, Julio Santos (Xarpa Books).

• 11:00 – Liburu aurkezpena: Longevo, insumiso y traidor, Javier Gil

• 11:30 – Mikro irekia

• 12:00 – Gazteentzako liburu aurkezpena: No soy una bruja, Rosa Rubio

• 12:45 – Maite Zamarreñoren nobelaren aurkezpena

• 16:30 – Fernando Martínezen nobelaren aurkezpena

• 17:00 – Josu Torresen poesia liburuaren aurkezpena

• 17:30 – Mertxe García Sieiraren nobelaren aurkezpena

• 18:00 – Itxaso Terceñoren liburuaren aurkezpena

• 18:30-19:30

  o Literatur solasaldia Noelia Lorenzorekin eta Bakarne Atxukarrorekin

  o Idazketa jam saioa Itziar Sistiagarekin IrekiART aretoan

• 19:00 – Geltoki topaketa, Irun Zuzenean aretoan: Jabier Muguruza

• 19:30 – Kontzertua, San Juan plazan: Hatxe eta Eneritz Furyak

  Apirilak 23, osteguna

• 10:00 – Karparen irekiera

• 10:00 – Irakurraldi publikoa, CBA Udal Liburutegian: Moebiusen ertzak

• 10:30 – Irakurraldi publikoa, CBA Udal Liburutegian: On Kixote

• 10:30 – Mikro irekia

• 17:00-18:00 eta 18:00-19:00 – Orri markatzaileak sortzeko bi saioko tailerra Marta Sensorialekin

• 18:30 – Literatur generoak sortzeko prozesuari buruzko mahai ingurua, IrekiART aretoan

• 19:00 – Kontzertua, CBA Udal Liburutegian: Ametsa Kimua ganbera abesbatza

• 20:00 – Geltoki topaketa, Irun Zuzenean aretoan: Zuhaitz Gurrutxaga

  Apirilaren 21a – maiatzaren 30a

• Erakusketa, CBA Udal Liburutegian: Hitzak objektu bihurtzen direnean

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Sociedad

Irun celebra su Feria del Libro 2026 con más de 20 actividades y nueva ubicación

La cita tendrá lugar los días 22 y 23 de abril en la Plaza San Juan con programación para todas las edades

Imagen de la presentación de la Feria del Libro.

Mario Prieto

Radio Irun16/04/2026 - 14:06 CEST

La plaza San Juan acogerá los próximos 22 y 23 de abril una nueva edición de la Feria del Libro, que reunirá una veintena de propuestas culturales dirigidas a públicos de todas las edades. La programación se desarrollará coincidiendo con el Día Internacional del Libro, el 23 de abril.

La feria abrirá en horario de mañana y tarde ambos días, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00. La jornada del 22 de abril estará dedicada a autores y autoras locales, que serán los encargados de poner a la venta sus obras. En la carpa habrá puntos de venta de librerías, así como actividades como presentaciones de libros, firmas, micrófonos abiertos y encuentros literarios.

El 23 de abril, la Biblioteca Municipal del CBA acogerá la 26ª edición de la lectura pública, con sesiones en euskera y castellano. La programación también incluye encuentros culturales en la sala Irun Zuzenean, con figuras del ámbito artístico y literario, así como firmas de libros en la carpa principal.

La feria se completa con propuestas transversales que combinan literatura con otras disciplinas, como conciertos en la Plaza de San Juan, talleres creativos, una jam de escritura y mesas redondas sobre procesos literarios. Varias de estas actividades tendrán lugar en el Espacio IrekiART del CBA.

Además, del 21 de abril al 30 de mayo, la Biblioteca Municipal del CBA acogerá la exposición “Donde las palabras se hacen objeto”, ampliando la oferta cultural vinculada al libro en la ciudad.

La imagen oficial de esta edición ha sido realizada por la ilustradora irunesa Lorena Martínez Oronoz, autora también del diseño de los marcapáginas conmemorativos.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Sociedad

Seguridad, instalaciones deportivas y movilidad centran las consultas ciudadanas a Cristina Laborda

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha pasado por los micrófonos de Radio Irun para responder a las preguntas de los oyentes en el espacio: "Díselo a tu alcaldesa"

Seguridad, instalaciones deportivas y movilidad centran las consultas ciudadanas a Cristina Laborda

00:00:0031:15

Aitor Plaza

Radio Irun16/04/2026 - 15:19 CEST

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha participado este jueves en una nueva entrega de "Díselo a tu alcaldesa" en Radio Irun. Durante la sección, la primera edil ha atendido una batería de preguntas directas de los vecinos que han abarcado temas críticos para la ciudad, desde la percepción de inseguridad y la falta de aparcamiento, hasta el estado de las instalaciones deportivas y los conflictos laborales en Servicios de Txingudi. Laborda ha defendido la gestión municipal subrayando "la importancia de proyectos ambiciosos como el pabellón multiusos IAM y la recuperación del patrimonio histórico".

Refuerzo de la seguridad y presencia policial en los barrios

Uno de los bloques más extensos de la entrevista ha girado en torno a la seguridad ciudadana, especialmente tras incidentes recientes en la ciudad. Ante las críticas vecinales por la falta de patrullas a pie, Laborda ha recordado que la plantilla de la Policía Local se está viendo reforzada con nuevos agentes en un plazo de dos años. La alcaldesa ha explicado que, aunque la competencia principal recae en la Ertzaintza, el Ayuntamiento está implementando medidas como "la instalación de cámaras de videovigilancia", que cumplen una función tanto disuasoria como de esclarecimiento de delitos.

Asimismo, ha confirmado el regreso de las patrullas a pie conjuntas entre la Policía Local y la Ertzaintza, conocidas como korrikas, aprovechando el aumento de las horas de luz y la mejora del tiempo. Estas patrullas se desplegarán prioritariamente en zonas donde se han detectado mayores problemas de convivencia o incidencia delictiva, como la plazoleta de San Miguel, el Pinar o el entorno de la calle Fuenterrabía. Respecto a las demandas de agentes de incógnito y perros adiestrados para el control de drogas, la alcaldesa ha recordado que "estas funciones corresponden específicamente a la Policía Nacional y a la Ertzaintza".

El futuro de las instalaciones deportivas y el proyecto IAM

El estado de las infraestructuras deportivas ha sido otra de las grandes preocupaciones trasladadas por los oyentes, con dudas sobre "la viabilidad del pabellón IAM". Laborda ha reconocido la complejidad del proyecto al depender de la colaboración de múltiples instituciones, pero ha asegurado que "sigue adelante como parte de una planificación global". Para dar respuesta a las necesidades actuales, ha adelantado que en el pleno de mayo se presentará "una modificación de créditos destinada a realizar mejoras urgentes en los polideportivos de Artaleku y Azken Portu", incluyendo actuaciones de accesibilidad.

En cuanto a otras instalaciones, la alcaldesa ha detallado que se está trabajando en la sustitución del césped del Stadium Gal, un campo que data de finales de los años 90, y en la puesta en marcha del ascensor de la tribuna principal en colaboración con el Real Unión. También ha recordado la renovación del campo de hierba artificial de San José Obrero para este verano. Laborda ha incidido en que "Irun es una ciudad con una actividad deportiva muy intensa", lo que supone un reto constante para la gestión de los recursos municipales.

Movilidad, aparcamiento y servicios ferroviarios

La gestión del espacio público y la falta de aparcamiento en barrios como Dumboa o Porcelanas Bidasoa han generado preguntas sobre la "posibilidad de ampliar las tarjetas de la OTA por domicilio". La primera edil se ha mostrado cauta, señalando que "el espacio es finito" y que añadir más tarjetas "no garantiza que los vecinos encuentren plaza" si no existe disponibilidad real. Por ello, el Ayuntamiento analiza calle a calle el equilibrio entre el sistema de residentes y la rotación comercial. Además, ha recordado que "las nuevas promociones de vivienda ya están obligadas a incluir más de una plaza de garaje subterránea" para mitigar este problema.

En el ámbito del transporte, Laborda ha adelantado que, con la puesta en marcha de la nueva estación de autobuses este verano, solicitará formalmente que "la línea que conecta Donostia con el aeropuerto de Loiu tenga parada en Irun". Por último, ante la queja de una vecina de Belaskoenea sobre las molestias sonoras del Topo, la alcaldesa ha recordado la magnitud de los proyectos ferroviarios en marcha, aunque "el soterramiento integral sigue siendo una de las demandas históricas más complejas por su elevado coste económico".

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 16 de Abril de 2026.

Sociedad

El fin de la 'Gran Estafa' en Irun: Pillado el líder de una red criminal que manipulaba ruletas

Prisión para el líder de una red criminal tras ser interceptado en un salón de juego de Irun con 31.000 euros. La operación de la Ertzaintza, que permanece abierta para localizar a otros dos implicados huidos, vincula a este grupo con una serie de robos en Gipuzkoa cuyo botín total acumulado supera los 370.000 euros.

Captura del vídeo de seguridad de la ruleta con el presunto implicado en la estafa

Aitor Plaza

Radio Irun16/04/2026 - 09:19 CEST

La Ertzaintza detuvo el pasado jueves, 9 de abril, a un hombre de 29 años en Irun como presunto cabecilla de una organización criminal dedicada a la manipulación de máquinas de ruleta en salones de juego. El arrestado fue sorprendido tras sustraer 31.000 euros en un solo día, formando parte de una red que ha logrado estafar más de 400.000 euros en diversos puntos del Estado, siete de ellos en Gipuzkoa. La operación, que contó con la colaboración de agentes fuera de servicio, continúa abierta para localizar a otros dos cómplices que lograron huir del establecimiento fronterizo.

Una persecución ciudadana y policial en pleno centro

El suceso se desencadenó alrededor de la una del mediodía del pasado jueves, cuando los responsables de un salón de juego en Irun alertaron a la policía sobre un posible robo en curso. Una patrulla de protección ciudadana que se encontraba en las inmediaciones acudió al lugar y localizó a un sospechoso que huía a pie mientras era perseguido por un empleado del local. La intervención resultó exitosa gracias a la colaboración de dos agentes de la Ertzaintza fuera de servicio que se encontraban en una terraza cercana y lograron interceptar al individuo.

En el registro inicial, los agentes hallaron entre las pertenencias del sospechoso numerosos fajos de billetes de 50 euros y diversas documentaciones falsificadas que utilizaba para eludir los controles de acceso a los establecimientos. Además, se le incautaron herramientas específicas como alicates y alambres moldeados en forma de gancho, instrumentos que presuntamente empleaba para forzar los mecanismos de seguridad de las máquinas de juego.

Perforación de cúpulas y control del azar

El método operativo de la banda destaca por su precisión técnica. Según la investigación de la Ertzaintza, el detenido era el encargado de perforar las cúpulas de protección de las ruletas para introducir una varilla metálica. Con este elemento, lograba interferir mecánicamente en el giro de la bola, forzando su parada en números concretos a los que otros miembros del grupo habían apostado previamente de forma coordinada. Este sistema permitía a la organización simular la obtención de premios lícitos y cobrarlos de inmediato sin levantar sospechas iniciales entre el personal de los salones.

Este grupo ya estaba bajo el radar de la Unidad de Juego y Espectáculos de la Ertzaintza y de la Sección Central de Investigación Criminal y Policía Judicial (SECIC). De hecho, se ha confirmado que la organización operaba a nivel estatal y que solo el día anterior al arresto en Irun, habrían perpetrado un golpe similar en un local de Donostia, perteneciente a la misma empresa, de donde lograron sustraer aproximadamente 48.000 euros adicionales.

Coordinación policial contra una red reincidente

La investigación revela que esta organización no es nueva para las fuerzas de seguridad. La SECIC ya investigó a estos mismos individuos en 2023 en el marco de otra operación conjunta con la Policía Nacional por hechos de idéntica naturaleza. En esta ocasión, el trabajo se ha desarrollado bajo la supervisión del Centro Nacional Policial para la Integridad en el Deporte y las Apuestas, evidenciando el alcance profesional de la red.

Desde principios de este año, se atribuyen a este grupo al menos nueve robos en diferentes provincias españolas, de los cuales siete se han localizado en Gipuzkoa. El montante total de lo defraudado por la organización en sus últimos ataques supera los 400.000 euros. Mientras el líder permanece en prisión por un delito de robo con fuerza, las autoridades mantienen el despliegue para dar con el paradero de sus cómplices, quienes lograron escapar del establecimiento irunés en el momento de la intervención policial.