Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 24 de Julio de 2024.

Umorez betetako Behobiako jaiak hilaren 27an hasiko dira

Hilaren 27tik 31ra Behobia festaren epizentroa izango da. Haurrentzako, emakumeentzako, adinekoentzako, kirolarientzako edota gazteentzako bereziki antolatutako jarduerak prestatu dituzte.

Alaine Aranburu Etxegoien

Irun

2024/07/24

«Gora Behobiako errepublika independentea» oihukatuko dute gaur, Jesusen Bihotz Santuko elizatik jaiak iragartzeko ezkilen hotsa entzuten den bitartean. Ostiralean (hilak 26) hasi eta hilaren 31ra arte egongo da zer ospatu Behobian, festak direlako. Saninazioak ospatzen dituzte.

Haurrei, gazteei, emakumeei edota adinekoei bereziki zuzendutako programazioa da ondu dutena. Pintxo potea, kontzertuak, bakarrizketa, Oihan Vega edota mutxikoak tartean. Klasikoak eta berritasunak daude programazioan. Ez du hutsik egingo Behobiako Errepublika Independientearen 66. Umorezko Tourrak, edota 59. Ohiko Zerbitzari Lasterketak. Bestalde, lehen aldiz egingo da I. Alpargata Jaurtiketa, eta zikiro jatea Zugarramurdiko maisuen eskutik.

Umorez jositako programazioa da Behobiakoa. Hilaren 27ko haurrentzako motorren lasterketaren iragarpenean, adibidez, mekanikoek “errebisatu” egingo dituzte motoak, trukaturik ez daudela konprobatzeko. Ondoren, Oihan Vegak musika jarriko du eta ezkontzaz jantzita joateko deia egin dute. Behobiako Errepublika Independientearen 66. Umorezko Tourra hilaren 31n izango da, Mendipeko pilotalekutik hasita.

Behobiako barraskilo lehiaketa, 2023an.

Bestalde, Adardun Alaiak barraskilo txapelketa nagusia ere egingo da hogei eta hamazazpigarren aldiz. “Gaizki neurtutako 100 zentimetroko zirkuitu sendo eta loratuan, eta metro bat itsas mailaren gainetik” azaldu dute. Parte hartzaile bakoitzeko barraskilo batek parte har dezake, eta horien izen ematea 17:30etatik 18:00etara izango da.

Edozein auzotako jaietan falta ezin den patata tortilla lehiaketa ere egingo da. Hilaren 31n izango da, auzoko plazatxoan. Sukaldariek bertan kozinatuko dute eta horretarako tresnak haiek eraman beharko dituzte. Aldiz, osagaiak, antolakuntzak jarriko ditu.

Tokak leku nabarmena dauka programazioan ere. Hilaren 28an, auzokoentzako toka jaurtiketa egingo dute, 12:00etan. Egun berean, baina 17:30ean, emakumeentzako toka jaurtiketa egingo dute hogei eta hamalaugarren aldiz. Hilaren 31n, berriz, auzoak maila erakutsi beharko du, auzo arteko toka jaurtiketa egingo baita.

Festekin bukatzeko, zerbitzari lasterketa erraldoia egingo dute. Bi mailatan banatu dute: 16 urtetik gorakoentzat, eta 10 eta 16 urte bitartekoentzat. Programazioaren azken ekintza izango da eta 20:00etan hasiko da.

Programazioa

Uztailak 26, ostirala

• 18:30 Nazioarteko Hirukoen Lehiaketa “Baloi bakar bat ere ez barrura“. Plaza txikiko NBAko talde onenen eskutik.
• 18:55 Ezkil hotsa jaien hasiera ofiziala adierazteko.
• 19:00 Haurren danborrada banderadunarekin auzotik desfilatuko dute akordeoijole, buruhandi eta Bidasoako Erraldoiekin batera.
• 19:30-21:00 Pintxo potea Plaza txikiko txoznetan.
• 22:15 Plazatxoan, Bakarrizketa saio erraldoia Kike Biguriren eskutik Desde mi punto de vista ikuskizuna. Sexua, pandemia, telebista eta antzeko gauzei
  buruzko bakarrizketa ikuslegoaren baimenarekin.
• 00:00 Rock kontzertua Apaga y Vámonos eta Deklibe talde irundarren eskutik.

Uztailak 27, larunbata

• 10:30-12:00 Arrantza lehiaketa haur eta gazteentzat. Faisai Irlako barandatik Behobiako Nazioarteko zubiraino. 16 urte artekoentzat. Nahiz eta gurasoen
  laguntza izan, haurrak izan daitezela parte hartzen dutenak.
• 15:00 Munduko Truck Txapelketa Forest Pioneeren babesarekin. Izen ematea 16:00ak arte.
• 16:30 Haur eta gazteentzat saioa, Plaza txikian Giza Futbolina Artia Gaztelekuren eskutik 12 eta 17 urte arteko gazteentzat. Parte hartu ahal izateko Artia Gaztelekuko arduradunengana hurbildu. Ondoren askari eder bat izango dugu.
• 17:00 Plastikozko Motorren Lasterketa Plaza Txikiko Taka-taka zirkuitoan 4 urterarte. Parte hartzaile bakoitzak bere monoplaza ekarriko du. Gure mekanikokek errebisioa pasako dute trukaturik ez daudela zihurtatzeko.
• 18:30 Diskofesta haur eta gaztetxoentzat DJ Oihan Vegaren eskutik.
• 19:30 Parrokian Ez ohiko Kontzertua Atzokoak eta Bidasoaldeko Abesbatzaren eskutik
• 00:00 Diskofesta erraldoia DJ Oihan Vegaren eskutik. Mozorroen festa “Ezkontzara goaz” leloarekin. Anima zaitez eta mozorrotuta hurbildu.

Uztailak 28, igandea

• 12:00 Toka jaurtiketa auzokoentzat. Izen emateko epea 12:30ak arte.
• 14:00 Zikiro jatea Zugarramurdiko artisau maisuen eskutik. Alde Iluna Elkarteak antolatuta.
• 17:00 Jai giroa “Peña Poteo” Txarangaren eskutik.
• 17:30 34. Toka jaurtiketa auzoko emakumeentzat. Izen emateko epea 18:00ak arte.
• 19:00 I. Alpargata Jaurtiketa Txapelketa Calzanoren babesarekin.

Uztailak 30, Astearte

• 16:00 Margo lehiaketa haur eta gazteentzat 14 urte arteko neska-mutilentzat Plazatxoan. Norberak ekar ditzala bere margoak
• 16:00-18:30 Plazoletan haurrentzako jolasak, puzgarri interaktibo eta joku inklusiboekin.
• 18:00 “Adardun Alaiak” 37. Barraskilo Txapelketa Nagusia. Gaizki neurtutako 100 zentimetroko zirkuitu sendo eta loratuan, eta metro bat itsas mailaren
  gainetik. Parte hartzaile bakoitzak ale bakar bat ekar dezake. Izen ematea 17:30tik 18:00ak arte
• 18:30 Aparraren jai erraldoia. Ondoren askaria neska-mutilentzat Telepizzaren eskutik
• 21:30 “Behobia Pausoko” Mus Txapelketa. Sari ederrak egongo dira bikote irabazleentzat. Izen ematea 22:00ak arte
• 00:00 Nemux Diskofesta Behobiako plazatxoan. Zatoz dantza egitera DJ Nemuxeko animatzaileen eskutik.

Uztailak 31, asteazkena

• 10:00 Patata tortilla lehiaketa nagusia auzoko plazatxoan Forest Pioneeren babesarekin. Parte hartzaileek beraien sukalde tresnak eramango dituzte
  eta sukaldatzeko osagaiak berriz antolakuntzak jarriko ditu.
• 11:00 Hotsandiko Meza Nagusia Jesusen Bihotz Sakratuaren Parrokian auzoko zenduen alde. Amaieran San Inazioren martxa interpretatuko da Bidasoaldeko Abesbatzaren partaidetzarekin.
• 12:00 Auzoarteko toka jaurtiketa nagusia. Trofeoa emango zaio auzoko onenari. Izen emateko epea 12:30ak arte.
• 12:30 Behobia dantzan “Muxikoak” Oinkada taldearekin.
• 14:00 Ohiko Picon Piconiere.
• 18:00 Behobiako Errepublika Independientearen 66. Umorezko Tourra. Mendipeko pilotalekutik abiatuta. Ibilbidearen zailtasuna, zulaketak eta
  bizikleta eroren bat agertu arren, Tourra plazatxoko helmugara iritsiko da 19:00tan.
• 18:00 Zehaztasun Txapelketa penalti jaurtitzaile trebeentzat. Erne! Pilota barrura sartu behar da.
• 20:00 Zerbitzari Lasterketa Erraldoia bi mailatan. 16 urtetik aurrera. 59. Ohiko Zerbitzari Lasterketa: Alde Zaharreko Belodromoa, Bidasoaren
  ur ertzetako bidegorriaren pista eta azkenik denboraren tunela ibilbide bezala. Izen ematea 19:45ak arte.
  10 eta 16 urte bitartean. 16. Trinkete Jatetxe Ostatuaren Saria. Izen ematea 19.45ak arte.
• 22:00 Jaien amaiera.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 24 de Julio de 2024.

Poxpologile kaleko lanak bukatu dituzte

Oinezkoek lehentasun gehiago izango dute aurrerantzean. Espaloiak zabaltzeaz gain, plaza berri bat sortu dute.

Alaine Aranburu Etxegoien

Irun

2024/07/24

Dunboako Poxpologile kaleko lanetara bisita egin dute gaur Cristina Laborda alkateak eta Jon Ugarte Obretako ordezkariak. Izan ere, obrak bukatu dituzte dagoeneko eta auzotarren eskariei erantzun dietela adierazi dute bi ordezkariek.

Obra hauekin oinezkoek protagonismo handiagoa dute, espaloiak zabalagoak direlako eta plaza berri bat sortu dutelako, Poxpologile kalearen eta Ramon Iribarren kalearen bidegurutzean. Bosna eserleku eta parterrez hornitu dute ere eremu bat, eta, gainera, paperontzi batzuk eta iturri bat ere jarri dituzte. “Herritarrentzako egoteko leku atseginago bat sortu dute” azaldu du Labordak.

Horrez gain, Dunboako kanal gaineko pasarelatik eta Poxpologile kaletik oinezko asko ibiltzen denez, bidegurutzean oinezkoak eta ibilgailuak elkarrekin egoteko eremu bat sortu dute, oinezkoentzako lehentasunarekin. Horretarako, oinezkoen bide markak jarri dituzte, oinezkoek lehentasuna dutela nabarmentzeko. Ramon Iribarren eta Poxpologile kaleen bidegurutzeko argiak jartzea falta da soilik.

 

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 24 de Julio de 2024.

Udako trafiko ilarak ekiditeko aurrea hartzen ari dira euskal erakundeak

Oinaurreko irteera berriro ixtea planteatu dute, behar izatekotan. Halaber, garraio publikoa erabiltzeko gomendioa egin diete irundarrei eta hondarribiarrei.

Alaine Aranburu Etxegoien

Hondarribia,Irun

2024/07/24

Udako irteerak operazioa asteburu honetan eta abuztuko bigarren hamabostaldian izango direla aurreikusi dute euskal erakundeek, eta azken urteetan horrek eragindako trafiko buxaduraren aurrean, hainbat neurri hartzea aurreikusi dute. Erakundeen eta poliziaren arteko “koordinazio estua” beharko dela blokatzeak saihesteko azaldu dute.

Baliabide materialak eta polizia aldi baterako indartuko dituzte. Era berean, AP-8ko Irungo bidesari guztiak martxan egongo dira, trafikoaren arintasuna bermatu behar denean. Beste behin, Irungo Oinaurreko AP-8ko irteera ixtea pentsatu dute, Irun hiri erdigunean kolapsoak ekiditeko.

Egun horietan, garraio publikoa erabiltzeko gomendioa egin dute, batez ere Irun barneko joan etorrietarako. Horrez gain, Donostia Hondarribiko aireportuarekin lotzen duen autobus zuzena dagoela gogoratu dute, eta beharrezkoak diren lineak indartuko dituztela aurreratu dute ere.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza, el miércoles día 24 de Julio de 2024

Arbesko egoitzara iristeko bidea urbanizatzen hasiko da udala

Obra horiek gauzatzeko 2.123.321,71 euroko aurrekontua onartu du Irungo Udalak.

Oarso Bidasoko Hitza

Irun

2024/07/24

Arbesko egoitza errealitate bilakatzeko beste urrats bat eman du Irungo Udalak. Izan ere, eraikina egongo den eremura sartzeko bideko urbanizazio obren proiektu teknikoa onetsi dute. Obra horiek gauzatzeko 2.123.321,71 euroko aurrekontua onartu dute.

Egoitzaren proiektuak “erantzun egokia” emango dioela adinekoei adierazi du Labordak, helburu garrantzitsuak beteko direlako egoitzarekin: erabiltzaileak komunitatean egotea erraztea, autonomia pertsonala eta gaitasunak hobetzea, isolamendu egoerak saihestea edo segurtasun sentimendua erraztea.

Apirilean argi berdea eman zion Gipuzkoako Foru Aldundiak Arbesen adinekoen eta desgaitasun egoeran dauden pertsonentzako erresidentzia proiektuari. Horretarako, 270,9 milioi euroko aurrekontua onartu dute eta 24 hilabetetan burutu beharko dituzte lanak. Irungo Udalak 48 apartamentu sortuko ditu, eta gainontzeko baliabideak aldundiak jarriko ditu.

 

Noticia publicada en Bidasoko Hitza , el miércoles día 24 de Julio de 2024

Be Veggie jaialdi beganoak badauka data

Jaialdi beganoa berritasunekin eta ohiko hitzorduekin egingo da Ficoban. Lehen aldiz, Espainiako V-Label sariak banatuko dituzte jaialdian.

Alaine Aranburu Etxegoien

Irun

2024/07/24

Agendan apuntatzeko urteroko hitzordua da Be Veggie jaialdi beganoa eta dagoeneko badauka data: abenduaren 6tik 8ra egingo da. Aurtengo jaialdia berritasunez josita egongo da. Hasteko, nortasun bisuala berritu dute eta jaialdiaren orrialdean ikus daiteke.

Mamian ere aldaketak egongo dira eta Espainiako V-Label sariak Be Veggie jaialdiak banatuko dira. Erabaki hau Espainiako Batasun Begetarianoak hartu du. Landareetan oinarritutako elikadura bat sustatzeko lan egiten du erakunde horrek, baita osasunean, animalien artean eta planetarentzat horrek dakartzan onurak ezagutzera ematen ere.

Sari hauen helburua berrikuntzaren eta jasangarritasunaren arloan mugak gainditzen dituzten enpresak saritzea da. Izan ere, saridunen eraginak “eragin positiboa” izaten du besteek ere bide berdina jorra dezaten. Hautagaitzak edonork aurkez ditzake eta horretarako epea irailaren 13ra artekoa da.

Epaimahaia hainbat adituk osatutakoa da, hala nola, Miren Gaztañaga Be Veggieko zuzendaria. Kategoria desberdinak ditu sariketak eta iraila eta urria artean aztertuko dituzte sailkatuko diren proiektuak. Publikoak, berriz, kontsumitzailearen gogokoena sariaren irabazlea bozkatuko du.

Bestalde, beste urteetan bezala %100 begetala izango da, animalien sufrikariorik gabekoa eta jasangarria den bizimodua sustatzen duena. Konpromiso horrek erakartzen dituela pertsonak adierazi du antolakuntzak. Egitaraua aurrerago aterako dute eta adi egoteko deia egin dute. Horretarako, bere orrialdean sar daiteke edota sare sozialetan jarraitu.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 24 de Julio de 2024

Los vecinos de Dumboa ya pueden disfrutar de la renovada calle Poxpologile

La intervención busca una mejora integral de la zona, muy dañada con el paso de los años, con el fin de priorizar al peatón

Cristina Laborda, alcaldesa de Irun - La reurbanización de la calle Poxpologile ha sido un éxito que responde a una necesidad latente del vecindario

01:04

Compartir

Redacción

Radio Irun24/07/2024 - 19:27 CEST

Irun

El área de Obras del Ayuntamiento de Irun informa de que los trabajos de reurbanización de la calle Poxpologile han finalizado. Una intervención con la que desde el Consistorio esperan dar respuesta a una demanda de las y los vecinos de la zona, dando más protagonismo al peatón, tanto con aceras más anchas como con la creación de una plaza en el encuentro entre el final de la calle Poxpologile con la calle Ramón Iribarren.

Entre los diferentes trabajos realizados destaca una zona de coexistencia con prioridad peatonal, motivada por el elevado tráfico de peatones que se concentra entre la pasarela sobre el canal de Dunboa y las dos aceras de la calle Poxpologile.

Este nuevo espacio cuenta con una zona de estancia con nueve bancos y cinco parterres, además de algunas papeleras y una fuente. También han puesto marcas viales de peatones con el fin de acentuar la prioridad peatonal.

En cuanto al resto de trabajos de pavimentación, servicios, alumbrado, mobiliario urbano y jardinería, se encuentran terminados a excepción de algún remate pendiente, y de las luminarias del encuentro entre Ramón Iribarren y Poxpologile que se colocarán a finales del mes de julio.

Según ha destacado la alcaldesa Cristina Laborda, "gracias a esta actuación, vamos a dar respuesta a las demandas de las y los vecinos de la zona, con aceras peatonales más anchas y una nueva concepción de la propia calle que ha generado una zona de estancia amable para la ciudadanía. Hablamos de una mejora integral de la calle, muy dañada con el paso del tiempo, que va a facilitar además un tránsito peatonal amable y, sobre todo, seguro, una línea en la que el Ayuntamiento lleva trabajando desde hace años".

La reurbanización al detalle

Desde el Área explican que este proyecto pretende una mejora integral de la zona, muy degradada debido a los asentamientos producidos en el terreno a lo largo de los años, que han deformado aceras y afectado a las infraestructuras de la calle.

Esta actuación parte de una nueva concepción de la calle, con sentido único de circulación rodada, disponiendo un carril de 5 metros de anchura para facilitar el aparcamiento en batería en los dos lados de la misma. Con esta nueva ordenación, desde el Área esperan facilitar fundamentalmente la creación de amplias aceras peatonales resolviendo las deficiencias de nivel que presentan en estos momentos, con renovación del arbolado, que se plantea de pequeño porte para que sea compatible con la proximidad de las viviendas.

Para garantizar el objetivo de facilitar el tránsito peatonal seguro, se ampliará el número de pasos de peatones, de diseño elevado para reducir la velocidad rodada, una mejor pavimentación de las aceras con baldosa similar a la existente en la avenida de Navarra, y una mejor accesibilidad a los portales.

Según explican fuente consistoriales, se renovarán las infraestructuras de alumbrado con luminarias de tecnología LED, así como las de saneamiento y agua potable que lo precisen, trabajos habituales en estas actuaciones de reurbanización.

Asimismo, cabe destacar que, como en otras actuaciones similares, es un proyecto con participación ciudadana. Se recibieron un total de 12 aportaciones. Valorando las posibilidades del proyecto, la actuación final recoge la petición de cambio de dirección, que será un único sentido habilitándose la entrada en la calle por la calle Ramón Iribarren hacia el canal.

El proyecto está adjudicado a Construcciones Otegui Gaztañaga, S.L. por un importe cercano a los dos millones de euros y ha contado con 14 meses de plazo de ejecución. Desde el Ayuntamiento recuerdan también que este proyecto cuenta con una subvención próxima al millón de euros, financiada con los fondos NextGenerationEU de la Unión Europea.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el miércoles día 24 de Julio de 2024.

Ingresa en prisión por herir a un hombre con un arma blanca en Irun el pasado fin de semana

El hombre ha sido acusado de un presunto delito de intento de homicidio por agredir a la víctima con un objeto punzante a la altura del tórax

E.P.

24·07·24 | 10:49

Un coche patrulla de la Ertzaintza EP

El hombre detenido en Irun como presunto autor de un apuñalamiento registrado en la madrugada del pasado sábado en las inmediaciones de una sala de fiestas de la ciudad, ha ingresado en prisión. El arrestado, de 46 años, fue puesto este pasado martes a disposición judicial y se decretó su ingreso en prisión preventiva.

El Departamento de Seguridad ha recordado que los hechos sucedieron a las 05.45 horas del pasado sábado. Según el aviso al teléfono de emergencias SOS Deiak 112, un hombre se encontraba herido tras haber sufrido una agresión con un arma blanca en el pecho. De inmediato, patrullas de la Ertzaintza y una ambulancia se desplazaron al lugar, cerca de una sala de fiestas de Irun.

La víctima fue trasladada al Hospital Comarcal del Bidasoa, mientras los recursos policiales trataban de localizar e iniciaban una investigación para detener al presunto agresor.

Discusión previa

Al parecer, los dos hombres habían tenido una discusión previa y una hora después el autor arremetió contra la víctima con un objeto punzante a la altura del tórax.

Durante el fin de semana, patrullas de Protección Ciudadana y recursos de Bizkor buscaron al presunto autor en una zona rural y de huertas de Irun, donde al parecer se había escondido. Finalmente, el hombre fue detenido a primera hora del lunes y trasladado a dependencias policiales.

El arrestado, que contaba con antecedentes por hechos similares, fue puesto este pasado martes a disposición del Juzgado de Guardia de Irun, acusado de un presunto delito de intento de homicidio. La autoridad judicial decretó el ingreso de la persona en prisión preventiva.