Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 10 de Febrero de 2026.

Hirigintza

Dunboa auzoko lorategi guneen argiztapena hobetuko dute

Poxpologile eta Martxoak 8 kaleen arteko plazetako argiztapena hobetuko dute, eta argiztapenerako oinarri berriak eraikiko dituzte.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/10

Astelehenean, hilaren 9an, Dunboa auzoko argiztapen-lanak abiatu zituzten. Honekin, Poxpologile eta Martxoak 8 kaleen arteko plazetako argiztapena hobetuko dute, hain zuzen, lorategi-guneetakoa. Obra horiek argiztapen publikoa mantentzeko kontratuan aurreikusitako hobekuntzen parte dira. Gainera, auzotarrek argiztapena hobetzeko eskaerari erantzungo diete. Lanak amaitu ondoren, horiek berrikusi, eta beharrezkoa izanez gero, enpresari eskatuko zaio dagozkion konponketak egiteko, bestela Udal Brigadak plaza konpontzen jarraituko du.

Lorategi-guneetako argiztapena hobetzeko zangak egingo dituzte eta oinarri berriak eraikiko dituzte. Zoladurak ez du kalterik izango obrak egin bitartean, eta obrak egiteko enpresa esleidunak konpromisoa hartu du Bidasoa ibaiaren ondotik igarotzen diren hiritarrei ahalik eta kalte gutxien eragiteko.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA , el lunes día 9 de Febrero de 2026.

Orokorra

Topoan, asteazkenetik, pareko nasara

Hendaia-Errenteria geltokien artean nasen aldaketa asteazkenean egingo dute; Galtzaraborda eta Antxo artekoa ostegunean iritsiko da.

Oarso Bidasoko Hitza

Irun

2026/02/09

Urtarrilean iragarri zuten EuskoTrenek eta Eusko Trenbide Sareak (ETS) topoaren nasetan aldaketak izango zirela, tren horien bidea egiteko burdinbideen noranzkoan aldaketak egingo dituztelako. Jada data zehatza eman dute bi erakundeek: asteazkenean (hilaren 11an) gauzatuko da aldaketaren lehen atala. Hala, gaur egun eskuineko trenbidetik doaz topoak iritsi beharreko geltokietara; asteazkenetik, ezkerrekotik joango dira Hendaia eta Errenteriako geltoki nagusiaren artean, eta ostegunetik Galtzaraborda-Antxo artean. Beraz, egun horietatik aurrera ohi zenaren pareko nasa hartu beharko da nahi den tokira iristeko.

ETSk eta EuskoTrenek azaldu dute aldaketa hori egitea beharrezkoa dela etorkizunean Hendaia-Zarautz tren lotura egin ahal izateko, behin Donostiako trenbide pasartea inauguratzen denean. “Aldaketa horrek bidaia fluxua optimizatuko du, konexio denbora murriztuko du, eta erabiltzaileen esperientzia hobetuko du”. Egunero, batez beste, 47.500 erabiltzaile ditu Hendaia eta Pasaia arteko topoak.

Aldaketak behar bezala aldatzeko, tokian tokiko geltokietan arreta zerbitzuak indartuko dituztela azaldu dute ETSk eta EuskoTrenek.

Aldaketa azaltzeko hiru adibide:

• Irun Kolon. Asteazkenera arte, Hendaia aldera joateko nasa geltokian den gara bateko txarteldegien eraikina dagoena izango da. Asteazkenetik aurrera, pareko nasan hartu behar dute topoa Hendaiarantz joan nahi dutenek, eta eraikina dagoena Donostiarantz joan nahi dutenek.
• Errenteriako geltoki nagusia. Asteazkenera arte, Donostiarantz joateko txarteldegia eta tornuak diren nasatik sartuko dira erabiltzaileak; asteazkenetik aurrera, berriz, Donostiarantz joateko haren pareko nasa hartu beharko dute, eta Irun aldera joateko txarteldegiaren eta tornuen azpiegitura dagoena.
• Antxoko geltokia. Ostegunera arte, bi nasetara joateko bidegurutzean, eskuineko eskailera hartu behar dute erabiltzaileek Donostiarantz joateko eta ezkerrekoa Hendaia aldera joateko. Ostegunetik, ezkerrera egin beharko da Donostiarako norabideko topoa hatzeko, eta eskuinera Hendaiara joateko.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 10 de Febrero de 2026.

Ekonomia

M17ko greba orokorra prestatzeko, batzar irekiak

Irunen, Oiartzunen eta Errenteria-Oreretan egingo dituzte batzar ireki horiek datozen egunetan.

Baztarra egin dute Oarso Bidasoko LABeko delegatuek eta grebara deitzeko argazkia ere.LAB Oarso Bidasoa

Ikerne Zarate Gartziarena

Irun

2026/02/10

Greba Orokorrera deitu dute ELA, LAB, Steilas, Etxalde eta Hiru sindikatuek martxoaren 17rako. Gutxieneko soldata 1.500 euroan jarri eta Euskal Herrian erabakitzeko aldarrikapena eramango dute kalera. Confebask eta CEN enpresarien elkarteei lanbide arteko akordioa eta gutxieneko soldata 1.500 euroan ezartzeko eskatuko diete, eta aldi berean, Lanbidearteko Gutxieneko Soldata bertan erabakitzeko eskumena izatea. Azken horretarako Iruñeko eta Gasteizko parlamentuetan, zein Espainiako Diputatuen Kongresuan, iniziatiba politikoak abiatzeko eskatu dute greba deitzaileek, Langileen Estatutuaren 27. artikulua aldatzeko, “lurralde bakoitzak LGS propioa ezartzeko eskuduntza lortzeko”.

M17 greba antolatzeko greba batzordeak, batzar irekiak, antolatu dituzte datozen egunetan, Oarsoaldea eta Bidasoko herrietan. LAB sindikatuak helarazitako oharraren arabera Irunen, Oiartzunen eta Oreretan jarri dituzte dagoeneko hitzorduak. Lehen batzarra, irunen egingo dute bihar asteazkena, hilak 11, 18:30ean Palmera Monteron.

Oiartzunen hilaren 12an, osteguna izango da batzarra, 18:00etan Munanierren. Oreretan, hilaren 17an izango da, asteartearekin, 18:30ean Reina aretoan.

Greba deialdia zabaldu eta lantokiz lantoki protestarako arrazoiak langileekin partekatzeko Oarso Bidasoko LAB sindikatuko delegatuen batzarra egin dutela jakinarazi du, bestalde, sindikatu abertzaleak eta grebara deitzen duen pankartarekin argazkia egin.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA , el martes día 10 de Febrero de 2026.

Hirigintza

Babes Zibileko boluntarioek mugimendu handiko urtea izan dute

2025eko datuak argitaratu dituzte, eta 21 kidek osatutako taldeak 81 esku hartze egin zituen, kultur eta kirol ekitaldiengatik gehien bat.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/10

Herritarren Segurtasunerako eta Bizikidetzarako arloak Babes Zibileko 2025. urteko datuak argitaratu ditu. 21 boluntarioz osatutako taldeak 81 esku hartze egin zituen iaz, guztira 1.909 orduko zerbitzua egin zuen taldeak. 2024ko datuekin aldentuta, hamar esku hartze gehiago eta 650 ordu gehiago egin zituzten. Esku hartze gehienak kultur eta kirol ekitaldiengatik egin zituzten (50). Bestalde, alerta larrialdiengatik hamahiru esku hartze egin zituzten, eta prestakuntza eta gizarte gaiengatik hemezortzi. Iñigo Berges Segurtasun eta Bizikidetzako ordezkariak boluntarioen lana goraipatu nahi izan du, “itzela da”. 

Aurtengoari begira, Babes Zibilak hainbat erronka eta proposamen ditu. 21 kideko lantaldea handitu nahi dute, eta azpiegiturari dagokionez, hainbat berrikuntza egin nahi dituzte. Furgoneta berria erostea aztertzen ari dira, materiala garraiatzeko eta bountarioak erakartzeko kanpainak egiteko asmoa du. Taldea berrantolatzen ari da eta laster argituko dute nora lekualdatuko den egoitza. 

Babes zibilak prebentzio lanetan eta lan operatiboetan laguntza eskaintzen du. Horretarako bertako boluntarioek Gurutze Gorriarekin eta osasun zerbitzuekin elkarlanean aritu dira. Auzo, gizarte eta kirol elkarteei ere laguntzeko prestutasuna erakutsi dute, kirol ekitaldi nagusietan eta bestelako ekitaldietan segurtasuna bermatzeko.

Hiritarrei gogorarazi nahi diete alerta meteorologikoen aurrean, alerta zerbitzua dutela. Egoera honen aurrean SMS bidezko alerta-sistema jasotzeko zerbitzuan parte hartzeko dei egin die. Zerbitzua doakoa da, eta muturreko eguraldiagatik edo beste arrazoiren batengatik larrialdiren bat dagoenean SMS abisuak automatikoki igorriko dira. Alerta sisteman izena emateko aukera izango dute esteka honen bitartez.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 10 de Febrero de 2026.

Gizartea

Ana Maria Benito arkeologoaren hitzaldia, Irungo Emakumeen Etxean

'Elkarrizketa feministak' programako urteko lehenengo protagonista izango da, solasaldia ostiralean, hilaren 13an, izango da 18:30ean.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/10

Elkarrizketa feministak programa bueltan da. 2026ko lehen protagonista Ana Maria Benito arkeologoa izango da. Arkeologoak hitzaldi bat emango du Irungo Emakumeen Etxean ostiral honetan, hilaren 13an, 18:30ean. Ibilbide luzea egina du eta urteotan bizitako bizipenak eta bitxikeriak kontatuko ditu saioan. Hitzaldia bukatutakoan publikoak iritzia emateko eta galderak egiteko aukera izango du. Sarrera doakoa izango da, edukiera bete arte.

Programa honek hilean behin hitzordua izango du, eta emakumeengan eragina duten askotariko errealitate berriak ezagutaratzea eta haiei buruz hausnartzea helburua izango du. Arkeologoak murgildutako proiektu arkeologikoak eta sektorearen bilakaera kontatuko ditu. Era berean, emakume gisa urpeko arkeologian bizitako esperientziak kontattuko ditu. Alegia, aukerak, eronkak, zailtasunak… kontatuko ditu ostiralean. 

Hitzaldiari amaiera emateko bizitzaren gaineko gogoeta egingo du, eta hausnartuko du nola eragin dioten lanean gizonekin izandako bizikidetza eta erosotasun profesionalean oinarrituz moldatzeko balioak.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 10 de Febrero de 2026.

Jaiak

Inauteriek kaleak festaz eta kolorez beteko dituzte

Ostegun gizenean hasi eta astearte inautera bitarte, Irun festan murgilduko da eta hamarnaka jarduera antolatu dituzte datozen egunetarako.

Gaur 2026ko inauterien egitaraua aurkeztu dute.Irungo Udala

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/10

Kaldereroen eta inude eta artzainen desfileek hasiera eman zioten dantzaz eta festaz betetako hilabeteari. Otsaila ezin daiteke desfilerik eta kolorerik gabe ulertu. Irunen ostegun gizenetik, hilaren 13tik, astearte inautera bitarte festak kaleak hartuko ditu. Milaka lagunek parte hartuko dute aurtengo inauterietan eta larunbateko desfilean hamalau konpartsek parte hartuko dute. Gaur goizea 2026ko inauterien egitaraua aurkeztu dute.

Nuria Alzaga alkateorde eta Kulturako Ordezkariak herritarrei dei egin die datozen egunotan kalera mozorrotuta ateratzeko. “Urtetik urtera, inauteriek gero eta garrantzi handiagoa dute Irunen, hiritarrak gogo handia dute”. Horretarako aukera izango dute, aurtengo egitaraua oparoa baita. 

Ostegunean, 19:00etan Zanpantzarraren konpartsaren desfileak hasiera emango dio inauteriei. 19:30ean Zanpantzarraren ezarpena egingo dute Zabaltza plazan, Bidasoko Erraldoiek ere bertan egongo dira balsa dantzatzen. Ostiralarekin batera, inauterietako konprtsen aurkezpena egingo dute, alegia, larunbateko desfilean parte hartuko duten konpartsek lehen hartu emana izango dute. Aurkezpen ekitaldia 20:00etan izango da San Juan plazan (euria egingo balu, Amaia KZn egingo dute). 

Larunbatean egun osoko egitaraua antolatu dute. Goizean, euskal inauterien txanda izango da eta baserrietatik barrena ibiliko dira mendi magalak alaitzen. Arratsaldean, berriz, inauterietako ekitaldi nagusiaren txanda izango da: konpartsen desfilea. 17:00etan hasi eta hamalau konpartsek Letxunborro hiribidetik San Juan plazarainoko bidea egingo dute. Honako hauek dira aurten parte hartuko duten konpartsak: Aurreratu Elkartea, Pauso-K, 22 Academy, San Juan Arri Guraso Elkartea, Ainhoa Dantza Akademia, El Pilar ikastetxeko guraso elkartea, Santiagoko Deabruak, My Dance Studio, Gazte-Landetxa, San Vicente de Paul ikastetxeko guraso elkartea, Trikuharri elkartea, Jazzarte dantza taldea, Carlos Zapirain areto dantzen akademia eta Los Trankilos.

Igandean ere larunbataren dinamika bera errepikatuko dute. Goizean euskal inauterien desfilea izango da, eta hainbat dantza taldek hainbat baserri bisitatuko dituzte. Eta arratsaldean, berriro ere, hamalau konpartsek larunbateko desfilearen ibilbide bera egingo dute. Astelehena, indarrak hartzeko eguna izango da, eta gaztelu puzgarriak jarriko dituzte Urdanibia plazan, egun osoan zehar. Arratsaldean, CBAn, Kapelagilearen abenturak ipuin kontaketa izango da, 16:30ean.

Inauteriei amaiera emateko datorren asteartean, hilaren 17an, sardinaren ehorzketa eta Zanpantzarraren erretzea egingo dute San Juan plazan. Zabaltza plazatik udaletxe aurrera heldu arte segizioa egingo dute, eta 20:00ak aldera, Santiagoko Deabruek azken traka egingo dute. 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA , el martes día 10 de Febrero de 2026.

Gizartea

Txinzerreko langileek greba mugagabea iragarri dute

Enpresako zuzendaritzak ez du langileen proposatutako neurririk aurkeztu, beraz, greba mugagabea egitea erabaki dute.

Txinzerreko langileak, gaur.

Urko Iridoy Alzelai

Hondarribia,Irun

2026/02/10

Txingudiko Zerbitzuetako langileek iazko ekainean aldarrikatu zuten haien lanaren egoera kaskarra. Harrezkeroztik, hainbat mobilizazio eta greba egin dituzte. Orain, negoziaketak aurrera egiten ez duela ikusita, beste greba bat iragarri dute, mugagabea. Bihar bertan hasiko dute greba.

Enpresaren zuzendaritzak ez ditu langileen eskaerak kontuan hartzen, langile kontseiluak adierazi duenez. “Irungo Udalarekiko soldata-parekatzea, erosteko ahalmenaren berreskurapena eta KPIari lotutako soldata-igoerak” dira Txinzerreko langileek eskatzen dituzten neurriak. Adierazi dute azken administrazio kontseiluaren bileraren ondoren, egoerak berdin jarraitzen duela.

Haien aldarrikapenei erantzunez, enpresak adierazi du langile batzuek LPB Lanpostuen Balorazioak ezartzen duenaren gainetik kobratzen dutela. Txinzerrek kontrataturiko enpresa batek bi urte daramatza LPBa osatzeko, eta langileek eskatu dute ordezkaritza sozialari hori bera egiteko, hamar eguneko epean. “Azken urteetan, Txingudiko Zerbitzuetako plantilak 16 puntu baino gehiago galdu ditu erosteko ahalmenean, eta beste zerbitzu publiko batzuetako langileen aldean askoz soldata baxuagoak jasotzen jarraitzen du, zerbitzu publiko funtsezkoa emateaz gain lan neketsu eta arriskutsua egiten duen arren”.

“Enpresaren esku”

Langileek argi dute: aurrerapausorik ematen ez bada, greba deialdia egingo dute. Hori da oraingo erabakia, baina prozesuak berdin jarraituko balu, berdin jarraituko lukete. “Gatazka honen eta haren konponbidearen erantzukizuna Txingudiko Zerbitzuetako zuzendaritzaren eta enpresako administrazio-kontseiluaren esku dago”.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 10 de Febrero de 2026.

Sociedad

Txingudiko Zerbitzuak inicia una huelga indefinida

La plantilla anuncia paros desde mañana tras más de un mes de conflicto sin avances, denunciando la falta de propuestas de la dirección y una pérdida de poder adquisitivo superior

Trabajadores de Txinzer protestando.

Mario Prieto

Radio Irun10/02/2026 - 13:25 CET

El comité de huelga de Txingudiko Zerbitzuak (Txinzer) ha anunciado el inicio de una huelga indefinida a partir de mañana, tras constatar la falta total de avances en la negociación del convenio colectivo después de más de 30 días de conflicto laboral.

Según denuncia la representación de los trabajadores, pese a las reiteradas solicitudes de reunión para abordar las principales reivindicaciones de la plantilla —la equiparación salarial con el Ayuntamiento de Irun, la recuperación del poder adquisitivo perdido y subidas salariales acordes al IPC— la dirección de la empresa no ha presentado ninguna propuesta concreta. Tras la última reunión del consejo de administración, la situación continúa exactamente igual.

Desde la empresa se afirma que parte de la plantilla percibe salarios por encima de lo establecido en la Valoración de Puestos de Trabajo (VPT). Sin embargo, al mismo tiempo, la dirección exige a la parte social que elabore una VPT en un plazo de diez días, cuando la empresa externa contratada y financiada con recursos de Txinzer lleva más de dos años trabajando en ella, con unos resultados que el comité califica de inadmisibles. Para los representantes sindicales, esta exigencia supone una transferencia irresponsable de una tarea y una responsabilidad que corresponden exclusivamente a la empresa y a la consultora contratada. Aun así, la parte social asegura que hará todo lo que esté en su mano para colaborar.

El comité recuerda que, en los últimos años, la plantilla ha perdido más de 16 puntos de poder adquisitivo y continúa percibiendo salarios muy inferiores a los de otros servicios públicos, a pesar de prestar un servicio esencial y desempeñar un trabajo especialmente penoso y peligroso.

Ante la falta de avances y la negativa de la dirección a negociar con hechos, la plantilla se ve obligada a iniciar una huelga indefinida. El comité de huelga subraya que la responsabilidad tanto del conflicto como de su resolución recae en la dirección de Txingudiko Zerbitzuak y en el consejo de administración de la empresa.