miércoles, 11 de febrero de 2026

Zanpantzarraren desfilea dela eta trafiko aldaketak izango dira

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

Zanpantzarraren desfilea dela eta trafiko aldaketak izango dira

Ostegun honetan, hilaren 12an, inauteriei hasiera emango diete Irunen, eta Zanpantzar konpartsaren desfileagatik hainbat kale itxiko dituzte.

Inauteriak hasteko egun gutxi batzuk falta dira. Ostegunean, hilaren 12an, Zanpantzar konpartsaren desfilearekin jardueraz beteriko bost eguneko inauteriei hasiera emango diete. Festa lehertuko da Irunen etzi 19:00etan. Hori dela eta, 18:50etatik 19:30etara erdialdeko hainbat kale itxiko dituzte desfilearen segurtasuna bermatzeko. Murrizketak desfileak bukatu ahala eta oinezkoen segurtasuna bermatuta dagoenean kenduko dituzte, bitarte horretan saihesbideak erabiltzeko gomendioa helarazi die Udalak hiritarrei. 

Desfilea Alberto Anguera plazatik abiatuko da 19:00etan. Hamar minutu lehenago, 18:50etatik aurrera, Hondarribia kalea, Kolon pasealekua eta Gipuzkoa etorbidea itxiko dituzte. San Juanerako noranzkoan doazen kotxeek, desfilearen atzetik joan beharko dute. Taxi zerbitzuak ere aldaketak izango ditu 19:30ak arte. Irunbus zerbitzuak aldaketa txikiak izan ditzake desfilearen aurrerapenaren arabera.

Ostiralean ere, hilaren 13an, ikasteetxeetako desfileak direla eta, Toki Alai-Siutz ikastetxeko, Elatzeta ikastetxeko eta San Vicente de Paul ikastetxeko inguruko kaleetako trafikoa baldintzatuta egongo da. Hori dela eta, ikastetxe horietako gurasoei pazientzia eskatu diete ostiral goizerako.

Bidasoko Maratoi Erdia aurkeztu dute

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

Bidasoko Maratoi Erdia aurkeztu dute

21 kilometroko eta 10 kilometroko ibilbidea egingo dute 2.450 korrikalariek Irun eta Hondarribiko kaleetatik barrena. Aurtengo edizioa inoizko jendetsuena izango da, eta izen handiko atletek parte hartuko dute.

Gaur egin dute Bidasoko Maratoi Erdiaren aurkezpena Palmera Monteron.Gorka Correyero Llamas

Korrikalariek hitzordu garrantzitsua izango dute datorren otsailaren 22an Irunen. Bidasoko Maratoi Erdiaren edizio berria aurkeztu dute, eta lasterketak Irungo eta Hondarribiko kaleak zeharkatuko ditu. Zazpigarren edizioak ohiko ibilbidea izango du Urdanibia plazaraino, eta gainera zirkuitua homologatua izango da. Guztira 2.450 korrikalarik parte hartuko dute, bi distantzietako lasterketetan. 9:50ean, 10 kilometroko lasterketari hasiera emango diote Kolon pasealekuan; eta 10 minutu beranduago, 10:00etan, 21 kilometroko lasterketaren txanda izango da.

Kolon pasealekutik hasi eta Hondarribia kaletik Amute aldera egingo dute korrikalariek. Hondarribira Gabarrari kaletik helduko dira 21 kilometroko lasterketa egingo duten atletek. Herriko kaleak gurutzatu, eta kirol portura arteko ibilbidea egingo dute. Bertan, buelta eman eta berriz Irunera abiatuko dira. Irteeratik pasa eta Behobia aldera joango dira. Aurtengo berritasuna, Behobia auzoan hainbat aldaketa egin dituzte. Bidegorritik pasa beharrean, errepidetik joango dira Osinbiribileko parkera arte. 21 kilometroak betetzeko helmugaren ohiko puntura heldu beharko dute, Urdanibia plazara. 10 kilometroko lasterketak Irungo kaleetan barrena izango da, Kolon pasealekutik Mendelurainoko bidea egingo dute, eta hor buelta emango dute Maratoi Erdiko ibilbidea jarraituz. Bi lasterketan hainbat anoa-postu izango dira.

Azken urteotan, emakume korrikalarien kopuruak gora egin du, eta otsailaren 22an, milaka emakumek parte hartuko dute. Izena eman dutenen %35 emakumeak izango dira, inoizko zifrarik altuena. Aurkezpenean, Ibon Muñozek, Super Amara BAT taldeko kudeatzaile eta kirol zuzendariak, nabarmendu nahi izan du gehiengoa 21 eta 35 urte arteko emakumeak direla. “Datu horrek asko laguntzen digu eliteko atleten artean, gure lasterketak garrantzia izan dezan”. Bestalde, Bidasoko Maratoi Erdia Gipuzkoako bigarren jendetsuena da, eta azken urteotan “sekulako garapena” izan du kirol arloan, baita antolakuntzan ere. 

Bidasoko Maratoi Erdiak azken urteetan gora egin du, eta egun etxeko zein atzerriko izen handiko atletek parte hartzen dute. Emakumezkoetan zein gizonezkoetan ibilbide oparoa egin duten atletak izango dira. Gizonezkoetan, Iraitz Arrospide eta Imanol Acebedo izango dira etxeko izen nabarmenenak. Egungo marka hobetzeko saiakera egingo dute, alegia, 01.05.00. Horretarako, Ander Aramendi Super Amara BAT taldeko atleta gaztea erbi lanetan ariko da eliteko atletei laguntzeko, eta aurkezpenean zehaztu duten moduan, lehenengo zortzi kilometroak egingo ditu, 01.04.00 marka lortzeko erritmoan. Emakumezkoetan, Katherine Tisalema, Elena Loyo eta Maite Arraiza dira garaipenaren bila ariko diren atletak. Hauek 01.16.00 marka hobetzeko ahaleginak egin dituzte. Bi marka hauek lortzen duten atletek sari gehigarria izango dute, ohiko sariarekin batera. 

Aurten bi distantzietako lasterketetan, enpresen sailkapena egingo dute: gizonezkoetan, emakumezkoetan eta kategoria mistoan. Irabazleek ohiko sariak izango dituzte, eta Maratoi Erdiko parte hartzaile guztiek lasterketaren domina jasoko dute helmugan. Dutxen zerbitzua egongo da, eta Uranzu kiroldegiko dutxa zerbitzuaz gain, Artalekuko eta Azken Portuko kiroldegiak prestatu dute, atleta guztiei ahalik eta zerbitzua onena emateko. Lasterketa bukatutakoan fisikoki arazoak dituenak aukera izango du fisioarenera joateko, Uranzuko frontoi txikian hogeitaka fisio egongo dira korrikalariei masajeak eskaintzen. 

Aurkezpenaren amaieran, parte hartzaile guztiei animoak eskaini dizkiete eta lasterketaz gain Bidasoa eskualdea bisitatzeko deia egin diete. “Atzerritik datozen askok asteburua pasatzera etorriko dira, eta eskualdearentzat oso baliagarria izango da lasterketa”, amaitu du Muñozek.

Ireki dute 'Familia Ola' programaren otsaileko eta martxoko jardueretan izena emateko epea

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

Ireki dute 'Familia Ola' programaren otsaileko eta martxoko jardueretan izena emateko epea

2-8 urteko haurrak dituzten familiek euskara normalizatzea helburu duen programan parte hartzeko aukera izango dute otsailaren 13ra arte.

Euskara egunerokotasunean erabiltzeko egitasmoa berriro martxan jarri dute. Familia Ola programa 2-8 urteko haurrak dituzten familientzat zuzenduta dago, eta familiak euskalduntzeko eta euskararen erabilera sustatzeko hainbat jarduera egingo dituzte otsailean eta martxoan. Udaleko Euskara Zerbitzuak, hiriko ikastetxeekin eta Hezten elkartearekin batera garatutako programa honek sukaldaritza tailerra, ingurumenari buruzko jolasak eta Zirkuolara (Aduna) irteera antolatuko ditu. 

Programa honetan parte hartzeko interesdunek Irunen erroldatuta egon behar dute, edo Irungo ikastetxe batean matrikulatuta. Izena emateko epea dagoeneko zabalik dago, eta ostiraleko 14:00ak bitarte, hilaren 13, izena eman dezakete tailer bakarrean eta irteeran. Tailerretan, familia bakoitzeko guraso bakarrak parte har dezake, eta irteeran, berriz, biek. Eskaera guztiak jasoko dira eta eskaria eskaintza baino handiagoa bada, zozketa bidez aukeratuko dute. 

Hauek izango dira aurretik aipatutako jardueren data eta lekua. Lehenengo jarduera sukaldaritza tailerra izango da, eta hilaren 24an eta 26an egingo dituzte Dunboa ikastetxean, 17:30etatik 19:00etara. Hilaren azken egunean, 28an hain zuzen, Zirkuolara (Aduna) irteera egingo dute, eta bertan, zirku modalitateak bertatik bertara ezagutzeko aukera izango dute familiek. Martxoaren 3an eta 5ean, ingurumenari buruzko jolasak antolatuko dituzte Eguzkitza ikastetxean, 17:30etatik 19:30etara. 

Konpartsen aurkezpena, Amaia KZn

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

Konpartsen aurkezpena, Amaia KZn

Eguraldia dela eta, ostiral honetan, hilaren 13an, inauterietako konpartsen aurkezpena ez dute San Juan plazan egingo.

Inauterien hasiera bihar bada ere, ostiral honetan Irungo hamalau konpartsek hitzordu berezia dute, eta publikoari azken hilabeteotan prestatutako koreografiak eskainiko dizkiete estreinakoz. Urtero legez, konpartsen aurkezpena San Juan plazan egin dute, baina aurten eguraldia dela eta, ekitaldia Amaia KZra lekualdatzera erabaki dute. Udalak jakinarazi du datozen egunotan eguraldiaren iragarpenagatik aldaketarik egonez gero, 2026ko inauterietako agendan iragarriko dute. 

Ekitaldia 20:00tan hasiko da baina itxaronaldia girotzeko 19:30ean pre showa egingo dute. Horregatik, aurkezpenera hurbiltzen direnei dei egin diete ordurako beren eserlekuetan eserita egotea. 20:00ak puntu-puntuan aretoaren atea itxiko dute. Aurkezpen ekitaldira joateko gonbidapenak dagoeneko agortuta daude. 

HAPOaren aldaketa Via Irunekin aurrera egiteko mugarria

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

HAPOaren aldaketa Via Irunekin aurrera egiteko mugarria

HAPOaren aldaketa otsaileko osoko bilkurara eramango dute, eta ezinbestekoa izango da trenbidearen integrazioa gauzatzeko.

Hirigintza antolamendua adostutako irtenbide tekniko berrira moldatzeko, HAPOaren gaia otsaileko osoko bilkurara eramango dute. Funtsezko beste urrats bat egingo du proiektuak, eta HAPOaren aldaketa puntualaren hasierako onarpena funtsezkoa izango da Via Irunekin aurrera egiteko. Hirigintza antolamendua adostutako irtenbide tekniko berrira moldatzea eta burdinbideak ADIFen gaur egungo trenbide aldean biltzea da helburu nagusia. Atzo egin zuten Plangintzaren Aholkularitza Kontseiluaren aurkezpena.

Aldaketa honek geltoki intermodal berriaren eremuari eragiten dio, hain zuzen, 72.000 metro koadroak gainditzen dituen azalera. Fase berri honetan Trenbidearen Integrazioaren Protokoloa eta topoaren eta ADIFen burdinbide plataforma egingo dute. Honela, topoaren linea lekualdatuko dute egungo burdinbide plataforman sartzeko eta bateratzeko. 2024ko abenduan ADIFen, ETSren eta Irungo Udalaren artean sinatutako Trenbidearen Integrazioaren Protokoloaren baitan dago aldaketa. Urrats hori egin ondoren, Via Irun proiektua fase berri batean sartuko da. 

Cristina Laborda alkateak proiektu honen garrantzia nabarmendu du: “Hirigintza mailako urrats berri hau funtsezkoa da Via Irun proiektu handia sendo abiarazteko eta gaur egun erabat hondatuta dagoen eremu hori berroneratzen jarraitu ahal izateko”. Ildo beretik, Gorka Alvarezek, Mantentze eta Azpiegituretako ordezkariak, Aduana eraikina berroneratzea Via Irun proiektuaren bereizgarria izango dela adierazi du. Aduana Zaharraren eraikin nagusiaz gain, ondoko nabeek ere balio historikoa dute. Burdinbide trazadura berriarekin bateragarriak ez diren gainerako eraikinak antolamendutik kanpo geratuko dira.

Jendaurreko informazioa izateko beharrezkoak diren txostenak bilduko dituzte, eta hirigintza esparru bat finkatu eta hirian txertatutako hiri eremu berri bat antolatuko dute. Trenbideen sistema orokor bat erreserbatzen dute topoaren etorkizuneko integrazioa hartzeko, eta lursailak, eraikigarritasunak eta eraikinen profilak berrantolatuko dituzte eskema berriarekin bat egiteko. Topoaren trenbide berria lurpean egokituko dute, planteatutako trazadurararen arabera. 

Lurperatzearen ondorioz, estalkiaren gainean erabilera publikoko espazioak sortuko dituzte. HAPOak eraikuntza egitura malgua planteatzen du, hainbat solairu izango ditu eta eremua hiri premien eta premia ekonomikoen arabera garatuko dute. 

Azken batean, HAPOaren fase berri honen helburua geltokiaren inguruan hiriaren bi ertzak lotuko dituen erdigunea sortzea da. Hiri Barruti Berritzailean bizitegi erabilerak, erabilera ekonomikoak eta zuzkidurako erabilerak uztartuko ditu. Katea eta Plaiaundi lotuko dituen bide berdea ere proiektuaren parte da, oinezkoen eta txirrindularien mugikortasun hobea ahalbidetuko du.

Aste honetan 2025eko asafaltatze kanpaina bukatuko dute

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

Aste honetan 2025eko asafaltatze kanpaina bukatuko dute

Aste honetan, hilaren 12an eta 13an, General del Alarde Eusebio Pedros kaleko hobetze lanak egingo dituzte.

2025. urtean hiriko hainbat kale asfaltatu zituzten, eta aste honetan 2025eko asfaltatze lanen kanpaina amaituko dute. Azken hobetze lanak Lapitze auzoko General del Alarde Eusebio Pedros kalean egingo dituzte. Kaleko azalera berritu eta osorik birgaituko dute, baita marrak margotu eta kaleko altzariak jarri ere. Eguraldiak laguntzen badu, bihar eta etzi artean, hilaren 12an eta 13an, egingo dituzte hobetze lanak.

2025. urtean Hendaia, Astigarra, Arantzateko Jauna, Diana, Miguel Ambulodi, Lope de Irigoyen, Lucas de Berroa eta Zaisa III kaleetan egin dira hobekuntza lanak. Kanpainaren esleipena Excavaciones y Transportes ORSA SM izan da, eta 288.765,03 euroko aurrekontua izango dute. 

Lanak egunez egingo dira, eta lanak egin bitartean trafikoak ez du etenik izango. Ostiralean, berriz, kalea itxiko dute egunaren bukaerara arte. Etenaldi puntualak egingo dituzte, baina garaje eta etxebizitzetako sarbideak erabili ahalko dute bertako bizilagunek. 

Concluye la campaña de asfaltado 2025 en Irun

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

Concluye la campaña de asfaltado 2025 en Irun

El Ayuntamiento finaliza esta semana los trabajos de reparación de pavimentos y renovación de la señalización vial, tras intervenir en varias calles de la ciudad

Máquinas de trabajo. / Eduardo Parra - Europa Press (EUROPA PRESS)

El área de Obras, Mantenimiento e Infraestructuras del Ayuntamiento de Irun informa que esta semana, los días 12 y 13 de febrero —siempre condicionados por la meteorología— se dará por concluida la campaña de asfaltado del año 2025. Tras las intervenciones en calles como Hendaia, Astigarra, Señor de Aranzate, Diana, Miguel Ambulodi, Lope de Irigoyen, Lucas de Berroa y Zaisa, el último tramo de trabajos se centra en la calle General del Alarde Eusebio Pedrós.

La actuación en este vial incluye la reparación de pavimentos, la rehabilitación integral de la capa de rodadura y la reposición de la pintura, marcas viales y elementos de mobiliario urbano. Los trabajos se desarrollan en horario diurno, manteniéndose el tráfico habilitado durante las labores de fresado. No obstante, durante el extendido de aglomerado previsto para este viernes, la calle permanecerá cortada temporalmente, garantizando al final de la jornada la apertura total del vial. Se permitirá el acceso a los vados existentes, aunque en determinados momentos será necesario realizar cortes puntuales, de los cuales los propietarios serán informados previamente.

Además, se reservarán temporalmente las plazas de aparcamiento a lo largo de toda la calle para rehabilitar las zonas de estacionamiento en línea. La empresa encargada de ejecutar la campaña, Excavaciones y Transportes ORSA, S.L., cuenta con un presupuesto de 288.765,03 euros (IVA incluido).

Esta campaña se ha desarrollado tras un estudio detallado del estado de conservación de las vías de Irun, priorizando la rehabilitación de firmes deteriorados y asegurando que las infraestructuras no requieran intervenciones adicionales a corto plazo. Con la finalización de estos trabajos, la ciudad da por cerrada la campaña de asfaltado 2025, mejorando la seguridad y la comodidad para peatones y conductores.

Ana Isabel Pineda correrá siete maratones en siete días por la investigación en diabetes

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 11 de Febrero de 2026.

Ana Isabel Pineda correrá siete maratones en siete días por la investigación en diabetes

La atleta irunesa transforma su reto internacional en un desafío solidario del 19 al 26 de abril para dar visibilidad y recaudar fondos para la investigación

Escucha la entrevista completa:

Escucha la entrevista completa:

00:00:0029:25

La atleta irunesa Ana Isabel Pineda afrontará del 19 al 26 de abril uno de los mayores desafíos deportivos y solidarios celebrados en Euskadi: siete maratones en siete días consecutivos con el objetivo de dar visibilidad a la diabetes y recaudar fondos para la investigación.

El proyecto inicial contemplaba completar siete maratones en siete continentes. Sin embargo, la falta de patrocinio obligó a reformular la iniciativa. Lejos de abandonar la idea, Pineda y su equipo decidieron adaptarla al territorio vasco, manteniendo intacto el espíritu solidario.

Un reto solidario por la diabetes

La iniciativa cuenta con el impulso de la Asociación Gipuzkoana de Diabetes y la asociación de investigación DCRA, además de un equipo multidisciplinar formado por profesionales sanitarios, comunicación y voluntariado.

La asociación trabaja en el acompañamiento a menores con diabetes en salidas escolares, apoyo psicológico —también para familias— y programas de información y sensibilización. La recaudación ayudará especialmente al ámbito investigador, una de las prioridades del colectivo.

Fechas y recorrido: siete maratones en siete localidades

El calendario del reto es el siguiente:

  • 19 de abril – Irun (Plaza del Ensanche)
  • 20 de abril – Lasarte-Oria
  • 21 de abril – Errenteria (Estadio Mikel Odriozola)
  • 22 de abril – Santurtzi
  • 23 de abril – Bilbao
  • 24 de abril – Basauri
  • 26 de abril – Vitoria-Gasteiz (Mendizorroza)

En Irun, la maratón se desarrollará en un circuito urbano de aproximadamente 400 metros al que habrá que dar más de un centenar de vueltas hasta completar los 42.195 metros reglamentarios. El resto de pruebas se disputarán en pistas de atletismo.

La organización anima a la ciudadanía a participar corriendo, caminando o acompañando durante los recorridos. Se pondrán a la venta dorsales solidarios y se organizarán actividades paralelas como glucemias gratuitas y acciones solidarias con comercios locales.

Clave del reto: hidratación, nutrición y fortaleza mental

El desafío no solo exige resistencia física. La nutricionista Cristina Lajas, especialista en diabetes, será la responsable de la planificación alimentaria antes y durante la semana del reto.

Los pilares fundamentales serán:

  • Planificación previa con carga adecuada de hidratos de carbono.
  • Estrategia de hidratación adaptada a la meteorología.
  • Alimentación durante carrera con snacks y reposición constante.
  • Recuperación entre jornadas para minimizar el desgaste.

“La gasolina es la alimentación. La hidratación es clave, pero sin una planificación adecuada sería imposible sostener siete días seguidos”, ha explicado Lajas.

A nivel mental, Pineda ha reconocido que el motor principal es la causa solidaria: “Los momentos duros se desvanecen cuando piensas en lo que estamos haciendo”.

Llamamiento a empresas y ciudadanía

La cancelación del reto internacional evidenció una realidad: sin apoyo económico, los grandes proyectos solidarios son inviables. Por ello, el equipo hace un llamamiento a:

  • Empresas
  • Comercios
  • Personas particulares
  • Entidades colaboradoras

Todo el apoyo será destinado a la investigación y a los programas de acompañamiento y visibilidad.