Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Gizartea

Kalean marrazten duten ezkutuko artistak

Zirriborroak marrazkiak direla aldarrikatzeko USK Bidasoa Garabateandok hilabeteko hirugarren igandean topaketa antolatzen du. Etzi 100. saioa izango dute, Sunbillan (Nafarroa).

Nerea Askazibar, Juncal Alfonso eta Josune Arzelus, Otzazki arte galerian.Imanol Saiz Gomez de Segura

Gorka Correyero Llamas

Hondarribia,Irun

2026/02/13

Artista izateko arrakasta eduki behar dela diote askok. Beste batzuk ordea, “letra xeheez idatzitako artistak edo ezkutukoak” dira. Horien eredu dira USK Bidasoa Garabateando egitasmoko kideak. Formatu eta teknika askea, leku zehaztugabea, baina iraupen zehatza. Labur esanda horrela definitu daitezke Garabateando taldeak egiten dituen topaketak. 2017. urtean, lehenengo topaketa egin zuten Hondarribian eta ordutik 99 saio egin dituzte, gehienak Irun eta Hondarribian. 

Etzi, igandearekin, 100. saioa egingo dute Sunbillan (Nafarroa). HITZA-k saioaren bezperetan Juncal Alfonsorekin, Nerea Askazibarrekin eta Josune Arzelusekin egoteko aukera izan du Hondarribiko Otzazki arte galerian. Hirurek argi dute beste 100 saio egiteko prest daudela.

Saio baten dinamika erraza da, ez du bestelako zailtasunik. Hilean behin topaketa bana egiten dute, hain zuzen, hileko hirugarren igandean. 11:00etatik 13:00etara marrazkia egiteko denbora dute, eta behin tartea agortzean partaide bakoitzak bere koadernoa lurrean utzi eta taldeko argazkia egiten dute. Normalean, partaideek errepikatzen dute, eta hilero hamabost lagun inguru biltzen dira marrazteko. “Askok errepikatzen dute, elkarren arteko harremana izugarria da”, nabarmendu du Arzelusek. “Gure eskualdean Alfonsok hasteko ideia izan zuen, aurretiazko jakintza zuelako. Poliki-poliki hasi zen, eta pentsa, igandean ehun saio beteko ditugu”.

Harreman sareak marrazten

Topaketak leku ugaritan egin dituzte azken urteotan, gehienak Bidasoan. Gipuzkoan arlo honetako beste egitasmorik ez dagoenez, Ipar Euskal Herrikoekin harreman ona dute eta elkarlanean dihardute. “Topaketek jendearekin elkartzeko aukera ematen digute, harremanak saretzen dituzte”, dio Alfonsok. Beti kalean elkartzen dira, eta aurrean margotzeko zerbait edukitzen saiakerarekin hasten dira. “Leku berean egon arren, bakoitzak bere ikuspegia du. Bat eraikin bat irudikatzen ari den bitartean, ondokoak, agian, ondoan duen zaborrontzia marraztuko du”, adierazi du Askazibarrek.

Gipuzkoako zonalde askotatik datoz kideak topaketetara eta giroa atsegina da, parte hartzaileek ez dute inolako presiorik. “Topaketetara etortzeko marrazkizaleek ez dute oinarrizko mailarik behar. Hasieran lotsa ematen dizu, baina behin lehenengo saioa egin ondoren, kalean egotearen lotsa galtzen duzu”, argi du Arzelusek. Topaketetara datozenek parte hartzeko gogoa behar dute, besterik ez. 

Lotsak askotan jarduera berriak probatzeko trabak ezartzen ditu. Topaketak kalean egiten dituztenez, arraro sentiarazten dira parte hartzaileak. Jendeak ohitu behar du marrazkilariak kalean ikustera. “Ez da ezer pasatzen, existitzen gara eta ez gara arraroak”, diote, aho batez. Marraztu baino, partaide askok zirriborroa marrazten dute, bi ordutan zaila baita zerbait “itxurosoa” egitea. Horren harira, Alfonsok zera nabarmendu du: “Akatsak egitea ona dela erakutsi nahi dugu, eta ez du axola izen handiko artista baten gisara ez marraztea, berdin-berdin kalera ateratzeko aukera izango duzulako topaketa hauetan”.

Marrazkiak ugari, eta urte hauetan guztietan bizitako esperientziak ere asko. Hamaika leku bisitatu dituzte, toki oso ezagunak, baina baita “arraroak” ere. “Pandemia garaian, aireportuan eta gasolindegian egin genituen hainbat topaketa”, gogoratu nahi izan du Arzelusek. Hondarribian eta Irunen elkartzen direnez, herritarrek jada taldea ezagutzen dute.

Eguraldiari begira izaten dira askotan. Non bildu ondo zehaztu behar dute. “Neguan batez ere, topaketa egingo dugun lekuan tabernaren edo aterperen bat izaten saiatzen gara, eguraldi txarra egingo balu bertara sartzeko”, azaldu du Alfonsok. Azken batean, egitasmo honek ez du azpiegitura handiegirik behar, bakoitzak bere materiala ekartzen du. “Zaila da partaide guztientzako materiala aurreikustea, horrek ere marrazketa baldintzatuko luke”, azaldu du Askazibarrek.

Koadernotik arte galerietara

Askotariko marrazkiak biltzen dituzte topaketa bakoitzean, eta horiek antolatzen dituzten erakusketen parte izaten dira. “Aukeraketa ez da sailkapen bidez egiten, bakoitzak erabakitzen du bere marrazkiarekin zer egin. Talde irekia garela islatzeko denetarik bildu nahi dugu”, zehaztu du Alfonsok. Erakusketen bidez zirriborroaren garrantzia nabarmendu nahi dute, “horregatik izena du Garabateando”. 

Etorkizunari begira erronka handia dute: gazteengana heltzea. “Umeak askotan hurbiltzen dira, baina ulertzen dugu zaila dela haiek bi orduz marrazten egotea”, dio Arzelusek. Ildo beretik, gaineratu du topaketak ez direla parke bat, eta konpromiso txikia eskatzen dutela. Gazteak Garabateando egitasmoaren parte izateak beste 100 saio egiteko bidea erraztuko lieke.

video : https://youtu.be/oJAXv7Wfwl0

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Hirigintza

Cristina Laborda Belaskoenea auzoan izango da

'Alkatea auzoetan' egitasmoaren hurrengo geralekua Belaskoenea izango da, eta datorren ostegunean, hilaren 19an, bertako bizilagunekin elkartuko da.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/13

Hiritarren ideiak, kezkak eta iritziak kontuan izatea ezinbestekoa da Irun garatzeko. Hori dela eta, Alkatea auzoetan egitasmoa martxan jarri zuten. Hilabetero Irungo auzo bati bisita egiten dio, eta auzo-elkarteko kideekin auzoa bertatik bertara ikusteko aukera du Cristina Laborda alkateak. Datorren astean, egitasmo honen baitan, Belaskoenea auzoa bisitatuko du. Hitzordua datorren ostegunean, hilaren 19an, izango da, 17:00etan. Auzoaren bisita egin ondoren, auzo-elkartearen egoitzan auzotarrekin bilera egingo du, 19:00etan.

Azken hilabeteotan, Behobian, Urdanibian, Lapitze-Elitxun, San Migelen, Arbesen, Santiagon, Alde Zaharra-San Juan Anaka-Puianan, Larreaundin, Dunboan, Katean, El Pinar eta Anzaranen izan da. Egitasmo honen bitartez, itxuraz txikiak diren proiektuen bidez, parte-hartzean oinarritutako hiri inklusiboa eraikiko dutela adierazi du. Auzotarrek beren proposamenak helarazteko aukera izango dute udalaren webgunean.

Urtarrilean, Anzaran auzoa bisitatu zuen alkateak, eta jasotako iradokizun guztiak aztertu ondoren, honako hauek izan ziren hartutako konpromisoak: segurtasuna hobetzea, Anzaran plazako eta Hendaia kaleko lorategien egitura eta argiztapena hobetzea, eta azkenik, gizalegezko kanpaina bat abiaraztea.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Hirigintza

Inauterietako konpartsen desfilea dela eta, trafiko aldaketak

Bihar, larunbatarekin, eta etzi, igandearekin, hiriko hainbat kale itxita mantenduko dira desfileagatik, 16:15etik 20:00etara.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/13

Dagoeneko inauteriak Irunera heldu dira. Bihar eta etzi hiriko konpartsen egun handia izango da, eta konpartsen desfilea dela eta, hainbat kale itxita mantenduko dira trafikoarentzat. Murrizketak bihar eta etzi, igandearekin, izango dira 16:15etik 20:00etara. Desfilea 17:00etan hasiko da Letxunborro etorbidean, hortaz Zubimuxuko biribilgunera arte itxita mantenduko dute, 16:15etik aurrera. 16:45etan Erdialdeko hainbat kale itxiko dituzte, hala nola, Anaka, Donostia, Hondarribia, Kolon pasealekua, Gipuzkoa etorbidea, San Martzial eta Prudencia Arbide kaleak. 

20:00etarako aurreikusita dago desfilearen amaiera San Juan plazan. Hortaz, desfileak aurrera egin ahala kaleak irekiko dituzte. Beti ere, konpartsakideen eta oinezkoen segurtasuna bermatuta dagoenean. Bitarte horretan, saihesbideak erabiltzea gomendatu du udalak.

Taxi zerbitzuak eta Irunbuseko zerbitzuak hainbat aldaketa izango ditu. Irunbuseko Erdialdeko hainbat geraleku ezingo dira erabili desfilea bukatu arte. Hala ere, L1, L2, L3 eta L4 lineek zerbitzua izango dute arratsalde guztian zehar. Aparkalekuei dagokienez, Kolon pasealekukoak 16:45etik aurrera autoak Gipuzkoa etorbideko sarreratik sartuko dira; San Juan plazako aparkalekuko sarbidea eta irteera moztuta egongo dira; eta Mendibilekoak, berriz, ez ditu murrizketarik izango. 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Gizartea

Martxoak 8

Bidasoko Itaiak Martxoaren 8aren harira egitaraua antolatu du

Martxoaren 8an manifestazioa egingo dute San Juan plazan, 13:00; egunaren aurretik, hainbat jarduera antolatu dituzte.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/13

Martxoaren 8aren harira, Bidasoko Itaiak hainbat jarduera egingo ditu datozen egunetan Irunen. Emakumeon Antolakunde Sozialistak asanblada irekia egingo du datorren ostiralean, hilaren 20an, Mosku plazan. 19:00etan izango da, eta Martxoaren 8aren antolakuntzan parte hartu nahi duen ororentzat irekia izango da. Otsailaren azken egunean, hilaren 28an larunbatarekin, emakume langileen askapenerako erronkak eta Itaiaren proposamen politikoak izango dira hizketagai. Hitzaldia 11:00etan izango da, Palmera Monteron.

Martxoaren 7rako eguneko egitaraua antolatuko dute. Larunbat horretan goizeko egitaraua antolatuko dute, eta xehetasunak aurrerago argitaratuko ditu Itaiak. Hainbat egunetako egitaraua borobiltzeko Emakume Langileen Nazioarteko Egunean mobilizazioa egingo dute, San Juan plazan. Emakume langileok askatzeko borrokara lelopean, “matxismoaren aurka, emakumeon zapalkuntzaren aurka eta emakume langileon eskubideen alde” egingo dute, 13:00etan hasita.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Ekonomia

Elkarrekin Irunek bonu fisikoen kanpaina berreskuratzea eskatu du

Tokiko merkatarien egoera jasanezina dela iritzi du, eta merkatarien beharrak eta eskaerak aintzat har ditzala eskatu dio udalari.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/13

Elkarrekin Irunek tokiko merkataritzaren egoera bideratzea eskatu dio udalari. Merkatarien egoera jasanezina dela diote, eta askok bizi duten egoera larriari aurre egiteko euren beharrak eta eskaerak kontuan har ditzala eskatu dute. David Nuño Elkarrekin Podemoseko ordezkariak tokiko merkatarien bonu fisikoen kanpaina berreskuratzearen alde egin du, tokiko merkataritzari bultzada emateko. “Gure taldeak aspalditik eskatzen duen zerbait da, baina Gobernuaren erantzuna beti ezezkoa izaten da”. 

Historikoki emaitza onak izan ditu kanpainak, eta Errenteria-Oreretako eta Lesakako bonu kanpainek arreta piztu dute. Eredu hori jarraituz, merkatariek baimena edukiko lukete informazio eta sustapen-standak kalera ateratzeko. “Ez dugu ulertzen antzeko jarduerak ezin izatea gauzatu Irungo merkataritza-sarean”, adierazi dute.

Udal taldea kezkatuta dago hainbat merkatariekin eta eragile sozialekin izandako bileretan jasotakoarekin. Hiriak arlo askotan “utzikeria nabarmena” paraitzen duela salatu du alderdi politikoak. “Horrek hiri degradatuago baten sentsazioa areagotzen du”. Gauzak horrela, Nuñok udalari eskatu dio merkatarien egoera zuzendu ditzala, “auzoko dendan erosteak hiriari bizitasuna ematen dio eta”. 

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Aisia

Jose Mari Perea Barrosek tenplaketa koloreen eta kolore akrilikoen tailerra egingo du

Pintura tailerra Marrazketa eta Pinturako Udal Akademian izango da martxoaren 7an, larunbaterekin, 10:00etatik 14:00etara. Izena emateko epea datorren astelehenean, hilaren 16an, irekiko dute.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/13

Jose Mari Perea Barros artistak pintura denon eskura jarriko du. Tenplaketa koloreen eta kolore akrilikoen gaineko tailerra egingo du martxoaren 7an, Marrazketa eta Pinturako Udal Akademian. Tailerrean, artistak bere lanak erakutsiko ditu, “sorpresaz beteriko bideetan ibiltzea” zer den azalduko du. Gainera, tailerrean parte hartzen dutenek aukera izango dute tenplatzeko koloreak eta kolore akrilikoak egiteko, ondoren horiekin praktikatzeko. Tailerra 10:00etatik 14:00etara bitarte egingo dute.

Datorren astelehenean, hilaren 16an, izena emateko epea irekiko dute, eta martxoaren 2ra bitarte zabalik egongo da. 16 urte goragoko herritarrek aukera izango dute tailerrean parte hartzeko, 22 euroan. Taldea gutxienez bost lagunekin eta gehienez 15 lagunekin osatuko dute, informazio gehiago nahi izanez gero, 606 22 04 17 edo 695 75 29 94 edota pinturamargoa@irun.org. Nabarmendu dute izena ematen dutenek ez dutela behar aldez aurreko teknikaren berri izan behar.

Noticia publicada en Bidsoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Hirigintza

Mikel Torres lehendakariordea Via Irun proiektua ezagutu du

Via Irun Gipuzkoako hiri-berroneratzeko proiektu handiena da, eta egun abandonatuta dagoen trenbidearen eremua eraldatuko du.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/13

Via Irun proiektuak aurrera jarraitzen du, gero eta gutxiago falta da Gipuzkoako hiri-berroneratzeko proiektua egia bihurtzeko. Mikel Torres Eusko Jaurlaritzako bigarren lehendakariordea eta Ekonomiako, Laneko eta Enpleguko sailburua, Irunera etorri da gaur goizean. Txanaleta plazan hasi dute bisita, eta bertan proiektuaren gaineko azalpen tekniko zehatzak eta plano teknikoak jaso ditu Torresek. Ondoren, Aduana kalera abiatu dira, Via Irunen eraikin publiko zentral eta nagusia beratik bertara ezagutzea. 

Via Irun proiektuak goitik behera eraldatuko du gaur egun erabiltzen eta egoera kaxkarrean dagoen trenbide-eremu handia. Aduana zaharra hiri-barruti berritzailea garatzeko estrategia-zentroa izango da. berrikuntzaren, kohesio ekonomiko eta sozialaren eta eraldaketa digital eta ekologikoaren premisen arabera diseinatuta. Bertako 33.000 m2 etxebizitza libre eta sozialera 25.880 m2 eta parkeetara 30.000 m2 baino gehiago bideratuko dira. 

Cristina Labordak Eusko Jaurlaritzaren konpromisoa nabarmendu du. “Lehendik ere Via Irunen aldeko konpromisoa zuen. Gainera, proiektu honek potentzialtasun izugarria du hainbat esparrutan aukerak sortzeko”, adierazi du. Ildo beretik, Mikel Torrese ere proiektuaren garrantzia azpimarratu nahi izan du: “Ez da hirigintza kontua bakarrik, espazioa eraldatzeaz ere ari baikara, urte luzeetan hiria zatitu duen arrakala fisiko bat hiriaren bihotza izan dadin”.

Bisita amaituta, bai Laborda bai Torres Ducourau jauregira joan dira, Bidasoaldeko Enpleguko eta Tokiko Garapeneko Plan Pilotuaren aurkezpenean parte hartzeko. Irun eta Hondarribiko enplegu-politiken eta garapen ekonomikoaren gidari izango diren ildo estrategikoak aurkeztu dituzte.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 13 de Febrero de 2026.

Jaiak

Zanpantzarrak hasiera eman dio Irungo inauteriei

'Bizitzak bueltak ematen ditu' lelopean egin du desfilea hiriko kaleetatik barrena, bueltak eta bueltak ematen heldu da Zabaltza plazara eta bertan Bidasoako Erraldoiek balsa dantzatu dute.

Gorka Correyero Llamas

Irun

2026/02/13

Zanpantzarra Irunen da. Inauteriak bueltan dira, eta datozen bost egunetan festa izango da Irunen. Atzo arratsaldean, Alberto Anguera plazatik Zabaltza plazarainoko ibilbidea egin zuen konpartsak, eta ibilbidean zehar ehundaka haurren laguntza izan zuen. Behin, Zabaltza plazara iritsita, Bidasoako Erraldoiek balsa dantzatu zuten. Auntxa Trikitixa Eskolako, Udal Kontserbatorioko eta Txingudiko dultzaineroek jendez beteriko Zabaltza plaza alaitu zuten. 

Xabier Garate eta Ruben Platero artisauek diseinatu dute aurtengo Zanpantzarra, eta dultzaineroen laguntzaz, bueltaz beteriko dantza egin du hiriko kaleetan. Bizitzak bueltak ematen ditu izan da aurtengo leloa, eta jendeak ere Zanpantzarrarekin batera bueltak eman ditu desfile osoan zehar, dantzan. Haurrek dagoeneko datozen egunetarako mozorroak prest dituzte, ea eguraldia lagun duten irundarrek inauteriak bete-betean gozatzeko.

Gaur, ostiral kaxkarrarekin, inauterietako konpartsen aurkezpena egingo dute, desfilean parte hartuko duten konpartsek lehen hartu-emana izango dute. Aurkezpen ekitaldia 20:00etan Amaia KZn izango da, dagoeneko gonbidapen guztiak agortu dira.

Bihar, larunbatarekin, egun osoko egitaraua antolatu dute. Goizean, euskal inauterien txanda izango da eta baserrietatik barrena ibiliko dira mendi magalak alaitzen. Arratsaldean, berriz, inauterietako ekitaldi nagusiaren txanda izango da: konpartsen desfilea. 17:00etan hasi eta hamalau konpartsek Letxunborro hiribidetik San Juan plazarainoko bidea egingo dute. Igandean ere, Irungo inauteriek dinamika bera izango dute: goizean euskal dantzak protagonistak izango dira hiriko hainbat txokotatik, eta arratsaldean, berriz, konpartsek desfilea egingo dute, ordu eta leku berean. 

Zanpantzarra astearteko erreketara bitarte, hiriaren zaindaria izango da. 19:30ean Sardina lurperatzearekin batera, Zanpantzarra ere erreko dute. Honela Irungo hiritarrek 2026ko inauteriei bukaera emango diete.

Vídeo : https://youtu.be/CN3R6QB_ngM