domingo, 8 de febrero de 2026

Euskadi se prepara para la regularización extraordinaria mientras el Bidasoa evidencia la urgencia del proceso

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el domingo día 8 de Febrero de 2026.

Euskadi se prepara para la regularización extraordinaria mientras el Bidasoa evidencia la urgencia del proceso

El nuevo proceso de regularización extraordinaria impulsado por el Gobierno central ha despertado una mezcla de alivio, expectación y dudas entre las personas migrantes. La asociación Bizirun, que trabaja de forma voluntaria en Irun desde 2020, se prepara para acompañar a decenas de familias mientras el real decreto sigue aún en fase de tramitación

Escucha la entrevista completa

Escucha la entrevista completa

00:00:0030:41

Euskadi observa con atención el avance del real decreto de regularización extraordinaria que el Gobierno central está tramitando y que podría permitir legalizar la situación de hasta 700.000 personas migrantes en España. Aunque el texto aún no es definitivo, los tres territorios vascos se preparan para un proceso que tendrá un impacto directo en miles de residentes, especialmente en comarcas como el Bidasoa, donde la llegada de personas migrantes se ha intensificado en los últimos años.

En la Comunidad Autónoma Vasca la red de apoyo comunitario y las entidades sociales llevan meses reclamando herramientas legales que permitan reducir la vulnerabilidad de quienes llevan tiempo viviendo, trabajando y criando a sus hijos en situación administrativa irregular. El caso del Bidasoa es paradigmático: una zona fronteriza con flujos migratorios constantes y donde pequeñas asociaciones como Bizirun, en Irun, se han convertido en pieza clave de acompañamiento.

En Radio IrunCarlos Remacha, representante de Bizirun, recuerda que el decreto “no está aprobado todavía”, sino que se encuentra en audiencia pública y a la espera de informes ministeriales y del Consejo de Estado. Aun así, calcula que para marzo podría conocerse el texto final y que las primeras solicitudes podrán presentarse “en abril, previsiblemente hasta finales de junio”.

El anuncio ha multiplicado las consultas en la entidad, una asociación de carácter voluntario, sin financiación pública y con una metodología de trabajo “de persona a persona”. Según Remacha, están “desbordados” ante las peticiones de información, no solo de vecinos del Bidasoa, sino también de Donostia, Rentería, Tolosa o incluso Bilbao, lo que evidencia la magnitud del impacto que el decreto tendrá en Euskadi. Para el portavoz, es esencial recordar que las personas migrantes que viven en el Bidasoa “son vecinos”, no cifras ni expedientes.

Para responder a esta demanda, Bizirun ha organizado dos charlas informativas en Palmera Montero (Irun): la primera el jueves 12, y una segunda el martes 17, ante la avalancha de solicitudes. Hasta que el decreto sea definitivo, recomiendan tranquilidad y ofrecen pautas claras para preparar la documentación: mantener el pasaporte en vigor, obtener el empadronamiento histórico y esperar antes de solicitar antecedentes penales, ya que en muchos países caducan a los tres meses.

Entre quienes ven esta regularización como una oportunidad están Martha Martínez, colombiana, y Flor Rojo, peruana, dos mujeres, vecinas de Irun, que relatan en la SER sus trayectorias marcadas por la inseguridad en sus países de origen y por la fragilidad administrativa en España. Historias como las de estas mujeres muestran el impacto real que tendrá esta medida en la vida cotidiana de quienes llevan meses, incluso años, en una situación de vulnerabilidad legal y emocional.

Martha llegó con su familia solicitando protección internacional tras huir de una situación de violencia. Aunque obtuvo permiso de trabajo durante el procedimiento, la posterior denegación les devolvió a la incertidumbre. “Fue como caerse por las escaleras de golpe”, explica, recordando el impacto emocional de volver a depender de recursos jurídicos y renovaciones mensuales. Asegura que “la vida cambia completamente cuando se puede trabajar legalmente”. Aun así, ella y su marido han seguido trabajando: ella como sociosanitaria y empleada doméstica, él como repartidor tras obtener el canje de su permiso de conducir.

La regularización extraordinaria, asegura, les devuelve un “aire nuevo” y abre una vía de estabilidad para sus hijas adolescentes, Diana Carolina y Ana Sofía. “No somos documentos, somos personas con historias reales”, recuerda Martha, insistiendo en que decidir irse del propio país “es un acto de supervivencia, no una elección fácil”.

En una situación distinta, aunque igualmente vulnerable, se encuentra Flor Rojo, residente en Irun desde julio con su marido y sus dos hijos pequeños. Por la reforma de mayo, su familia tenía que esperar dos años antes de poder regularizarse, lo que les obligaba a vivir sin permiso de trabajo pese a estar formándose. “Es muy difícil vivir sin papeles, porque incluso estudiar puede acarrear multas si sales a la calle”, explica. Su marido, que asistía a clases, recibió sanciones por encontrarse en situación irregular. Sin ingresos estables, cada multa o trámite jurídico es un obstáculo casi insalvable.

Flor, comunicadora social, y su marido, publicista, huyeron de Perú por amenazas de extorsión vinculadas a la inseguridad creciente. “No vinimos buscando ventajas, vinimos buscando salvar a nuestros hijos”, apostilla. La futura regularización les permitirá trabajar, aportar impuestos y estabilizar su vida emocional: “Esta medida nos da tranquilidad. Podemos empezar de nuevo, no desde cero”.

Las dos coinciden en una idea recurrente, la de “aportar”. Tanto Martha como Flor subrayan que las personas migrantes trabajan incluso sin papeles, sosteniendo parte de la economía sumergida y desarrollando funciones esenciales como cuidados, construcción o reparto. Además, insisten en que “con o sin papeles”, trabajan, y que lo único que cambia es "poder hacerlo con derechos”.

Ante el previsible aluvión de solicitudes, Bizirun hace un llamamiento urgente a voluntarios que puedan ayudar con tareas básicas: escanear pasaportes, organizar documentación o asistir con trámites telemáticos. Asimismo, han puesto en funcionamiento un WhatsApp 626 195 209 para consultas y también para captar voluntarios. “Necesitamos manos”, pide Remacha, consciente de que el volumen de solicitudes en Euskadi puede ser muy alto.

viernes, 6 de febrero de 2026

El documental “Avenida. Memoria histórica sobre el Bidasoa” se proyecta hoy

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 6 de Febrero de 2026.

El documental “Avenida. Memoria histórica sobre el Bidasoa” se proyecta hoy

El Centro Cultural Amaia acoge esta tarde la proyección gratuita de un emotivo trabajo sobre el Puente Avenida, símbolo de la memoria democrática y del exilio durante la Guerra Civil

Escucha la entrevista completa:

Escucha la entrevista completa:

00:00:0024:58

Esta tarde, a las 20:00 horas, el Centro Cultural Amaia (Amaia KZ) proyecta el documental Avenida. Memoria histórica sobre el Bidasoa, una obra de unos 80 minutos que recupera el papel fundamental del Puente Avenida en la historia reciente de la ciudad.

El documental, ganador de la Beca Rivera, se construye a partir de 16 entrevistas y recorre los principales acontecimientos vividos en Irún durante los años más duros de la Guerra Civil y la posguerra, poniendo el foco en el puente como lugar estratégico de frontera, huida, separación y reencuentro. Un espacio que fue clave para miles de personas que cruzaron el Bidasoa para escapar del avance fascista en septiembre de 1936.

Entre las voces que aparecen en la película se encuentra Maríjo Nogués, miembro de la Asociación Republicana Irunesa Nicolás Guerendiain, quien aporta un testimonio personal que conecta la historia colectiva con la experiencia familiar de muchas personas de Irun. El documental recoge relatos de exilio, bombardeos, desplazamientos forzados y el duro regreso a una ciudad devastada, con casas quemadas, bienes saqueados y controles represivos que funcionaron como auténticos campos de concentración.

El Puente Avenida, recientemente declarado Lugar de Memoria Democrática, se presenta en la obra no solo como un elemento físico, sino como un símbolo de la fractura social que provocó la guerra. Por él pasaron entre 11.000 y 12.000 personas, más del 60 % de la población irunesa de la época, muchas de ellas mujeres y niños que se dirigieron primero a Hendaia y después a otros puntos de Francia.

El documental también rescata historias humanas marcadas por la división, como la de familias partidas entre ambos bandos, pero unidas por la necesidad de sobrevivir. Relatos de amor, pérdida y resistencia que ayudan a comprender la dimensión real de lo ocurrido y la importancia de no olvidar.

La entrada es libre, con recogida de invitaciones en el propio centro cultural. Tras la proyección, se espera un espacio de intercambio de opiniones entre las personas asistentes. La cita de hoy supone un nuevo paso en la recuperación y difusión de la memoria histórica de Irun y del significado profundo del Puente Avenida como lugar de recuerdo, dignidad y justicia.

Udaberrian arduera ugari Irungo Emakumeen Etxean

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 6 de Febrero de 2026.

Udaberrian arduera ugari Irungo Emakumeen Etxean

Udaberriko programazioa aukeztu dute, eta gai askotariko ikastaro eta tailer antolatuko dituzte apiriletik ekainera bitarte.

Irungo Emakumeen Etxea berdintasunaren eta mugimendu feministaren topalekua da. Bertan, aholkularitza zerbitzuez gain, jarduera eta tailer askoren egoitza izango da udaberrian. Berriki, udaberriko programazio oparoaren berri eman dute, eta martxotik ekainera bitarte eskaintza zabaleko zenbait ikastaro eta tailer egingo dituzte datozen hilabeteotan. Maite Cortina Berdintasunerako eta LGTBIQ+ Eskubideetarako ordezkariak programazioaren aurkezpenean, Emakumeen Etxeak egiten duen lana goraipatu zuen. “Irun horrelako programen erreferentzia izatea nahi dugu, eta horregatik sustatzen ditugu hirian gozatzeko moduko jarduerak”.

Cortinarekin batera, Emakumeen Etxeko kideak eta ikastaroen eta tailerren sustatzailetako batzuk izan dira programazioaren aurkezpen ekitaldian. Honako tailer hauek eskainiko dituzte hilabeteotan: Txontxongilo eta ahalduntzea (hamar saio, martxoaren 3tik maiatzaren 19ra asteartero), Buztina, transformazio bide: etxea eta identitatearen eraikuntza (sei saio, apirilaren 16tik maiatzaren 21era, ostegunetan),  Emakumea eta boterea (lau saio, apirilaren 14tik maiatzaren 5era), Loaren higienea (lau saio, apirilaren 22tik maiatzaren 13ra), eta Antes muerta que sencilla (euskarazko eta gaztelaniazko launa saio, apirilaren 27tik maiatzaren 20ra).

Ahalduntze eskolan ere tailer finkoak izango dira. Maiatzaren 222tik ekainaren botera bitarte hiru saioko Txirigota feminista egingo dute. Tailer misto bat ere egongo da: Genero alborapen inkontzienteak, barrera ezkutua berdintasunera bidean. Hitzordua apirilaren 20an izango da, 17:00etan, eta Isabel Allende izango da dinamizatzailea. Maiatzaren 27an eta 28an Osasun hormonala tailerra egingo dute, euskaraz eta gaztelaniaz, 16:30ean.

Eskola feministan ere tailerrentzat lekua izango da. Guztira lau izango dira: Zurgintza eta altzarien muntaketa (zortzi saio, martxoaren 5etik. maiatzaren 14ra bitarte), Bizikleta gaineko autonomia: bizikleten mekanika eta mantentzea (hamar saio, otsailaren 24tik maiatzaren 12ra), Honelakoa naiz, nire burua maite dut (hamar saio, 20an eta 27an, Emma Larretaren eskutik) eta Idazketa emozionala: nire burua bizitzea, neu naizen historia (hamar saio, otsailaren 19tik maiatzaren 21era, ostegunetan). 

Tailer guzti hauek doakoak izango dira, Emakumeen Etxean. Hala ere, beharrezkoa izango da aldez aurretik izena ematea, Irungo Emakumeen Etxean edota udalaren webgunean, otsailaren 16ra arte. Emakume bakoitzak eskolako hiru ikastaro edo tailerretan eman dezake izena gehienez. Kopurua tokiak baino handiagoa bada zozketa egingo dute, otsailaren 17an 10:00etan.

Tailerrez gain, Emakumeen Etxeak hainbat topagune egingo ditu asteazkenetan, ostegunetan eta ostiraletan. Aholkularitza zerbitzuak ez du etenik, lau aholkularitza zerbitzuek martxan jarraitzen baitute. Udazkenean ere, haurtzaindegi zerbitzua eskainiko dute 4 urtetik 12 urtera bitarteko seme-alabentzat, jarduerek irauten duten bitartean.

Neandertalen gainbeheraren erakusketa, Oiasson

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 6 de Febrero de 2026.

Neandertalen gainbeheraren erakusketa, Oiasson

Neandertalen azken urteak biltzen dituen erakusketa atzo, hilaren 5a, estreinatu zuten eta maiatzaren 31ra bitarte ikusgai izango da Oiasson.

Oiassok ikerketa zientifiko arkeologikoak dibulgatzeko Neandertalen gainbehera duela 45.000: krisi klimatikoa eta homo sapiens espeziaren etorrera erakusketa estreinatu berri du. EvoAdapta da erakusketaren sortzaile, eta Subsilience ikerketa proiektuaren esparruan garatu dute. Finantzaketa Europako Ikerketa Kontseiluaren menpe dago, 2 milioi jarri ditu eta. Atzo, hilaren 5, estreinatu bazuten ere, interesa dutenek erakusketa bisitatzeko aukera izango dute maiatzaren 31era arte, museoaren betiko ordutegian.

Erakusketa honek giza eboluzioaren oinarrizko momentu batean du oinarri. Alegia, azken neandertalen eta Iberiar penintsulara etorri ziren Homo Sapiens espezieko lehenengo gizakien arteko trantsizioan kokatzen da. Europa hegoaldeko 21 aztarnategitan egindako aurkikuntza bioarkeologikoen emaitzak biltzen ditu, eta iragana eta oraina lotzen ditu. Aldaketa horren faktoreak azalduko dituzte: klima aldaketa, espezien arteko lehia, elikagaiak ustiatzeko estrategiak eraldatzea…

Subsilience ikerketa proiektuari esker, nabarmen aurrera egin da Europako historiaurreari buruzko ezagutza zientifikoan. Proiektu honek ikertzaileen belaunaldi berri bat trebatzen lagundu du. Orain arte, 50 argitalpen zientifiko eman ditu aldizkari entzutetsuetan, eta hazten jarraitzeko aurreikuspena du. 

"Emakume bat berreraikitzea familia bat berreraikitzea da"

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 6 de Febrero de 2026.

Emma Larreta Alegre, Hezitzailea

"Emakume bat berreraikitzea familia bat berreraikitzea da"

Bidean indarkeria matxista pairatu duten emakumeei gune seguru eta intimoa izateko proiektua da. Bigarren urtez, Emma Larreta Irunen izango da hainbat saio dinamizatzen.

Bidean proiektuak indarkeria matxistaren biktimak elkartzen ditu, emakumearen berreraikitze prozesua egunez eguneko lanketa delako. Bizipenak elkarbanatuz etorkizuna eraikitzen lagunduko die Larretak Irunen egingo dituen hainbat saiotan.

Zer dela eta sortu zenuen Bidean proiektua?

Bidean proiektua nik sortutako proiektu bat da, nik neuk jasandako eraso matxistaren ondoren sortu nuena. Diru laguntza guztiak jaso ondoren, konturatu nintzen indarkeria matxistaren biktimak izan garen emakume asko ez garela edozein testuingurutan pertsona irekiak izateko gai. Argi nuen aurrera egiteko eta sendatzeko giroak emakumeen artekoa izan behar zuela.

Proiektu honen bitartez bilatzen duguna da aurrera egitea, heztea eta berreraikitzea. Beti ere, inolako kanpoko presiorik eta epe luzeko helbururik gabe. Konturatu naiz hori dela emakumeak bere giroan aurrera egiteko modu eraginkorrena. Ez dira presiopean sentitzen. Berdintasuna da nagusi, eta ez dago beren arteko epairik. Honek asko laguntzen du aurrera egiten. Oso harro nago egindako guztiagatik.

Zenbat urte daramazu Bidean proiektuarekin?

Duela ia hiru urte sortu nuen. Hainbat talde ditut zonalde askotan, eta garapena sekulakoa izaten ari da. Proiektua finantzatzea zaila da, instituzioen sentsibilizazioarekin lotuta baitago. Indarkeria matxista jasan duten emakumeak ez dira ateak jotzen arituko edo laguntza bila joango. Gune segurua eta intimoa erraztu behar diegu beren esperientziak konta ditzaten. Nik sentitzen dut onura inbertsioa baino handiagoa dela, emakume bat berreraikitzea etxe edo familia bat berreraikitzea da. Ama hobeto dagoela ikusten dutenean, konfiantza eta irribarrea duen emakumea denean, etorkizunari begira jartzen da, eta helburuak eta ilusioa ditu. Poztasun horrek etxe osoan du eragina. Emakume hauen seme-alabek esaten didate: «Eskerrik asko nire ama berriro ama egiteagatik». Emakume hauek birsortzen ari dira, lan munduan birgizarteratzen ari dira.  

Emakumeak oso harro daude zuk egindako lanaz, baina zein da emakume horien lehenengo esperientzia?

Lehenengo urratsa emateko ausarta izan behar da. Ez dugu ahaztu behar emakume hauek ezezagunak diren beste emakume batzuengana doazela, eta beren esperientzia kontatu behar dutela. Gaizki sentiarazten dituen bizitzaren zati bat kontatzera datoz. Hasieran, emakume batzuk ez dira jarraitzeko gai, oraindik ez daudelako horiei buruz hitz egiteko prest. Lehen saioko beldurrak pasa ostean, gehienek jarraitzen dute. Ezin da imajinatu zer nolako emakume ausartek osatzen duten proiektua.

Bidean ez da bakarrik Irunen egiten, beste herri batzuetan ere egiten den proiektua da. Zergatik erabaki zenuen Irunen ere lantzea?

Bai, beste hainbat talde ditut. Hasierako taldea Arratiakos (Bizkaia) da. Harreman oso ona dut Irungo hiriarekin. Txingudi Elkarte Feministaren aitzindariak emakume apartak dira, oso bereziak dira. Zaratarik egin gabe, eraldatzeko gai dira emakume horiek. Azken batean, horiek dira balio dutenak. Udalak ez die bestelako laguntzarik ematen. Irun kulturalki garapen handia duen hiria da. Irungo egoeraren jabe nintzen, eta banekien talde honen beharra zuela hiriak. Hortaz, Txingudiko Elkarte Feministak laguntza hori lortu zuen, eta asko bultzatu zuen nire proiektua.

Bidean zure kabuz egindako proiektua da, beste norbaiten laguntzarik jasotzen al duzu?

Nik bilerak kudeatzen ditut, dinamizatzailea naiz. Hitzaldiak prestatzeaz gain, emakume bakoitzaren jarraipena egiten dut. Gainera, Txingudi Elkarte Feminista eta bestelako elkarteen laguntza jasotzen dut, proiektua finantzatzeko ezinbestekoak dira eta. Erantzukizuna instituzioena izan beharko luke emakume gehiagotara heltzeko. Proiektu hau ez da pintura tailer bat, non 70 emakumek izena ematen duten. Emakumeak zugana hurbiltzeko lana zurea da, ez beste inorena. Bidean proiektuaren helburua ez da beste zerbitzu bat ordezkatzea. Horien lana ere eskertzekoa da, bikainak dira. Bakoitzak bere bizipenak eta berezko kodeak ditu, kanpotik hauek ulertzea eta lantzea ezinezkoa da ez dituzulako horiek lehenengo pertsonan bizi.

Esperientziek laguntzen dute.

Hori da. Bizitzak berak elikatzen du, gure arteko loturak sendotzen gaitu. Ez dugu gure arteko ezaugarri komunik, baina gure arteko loturak elkar zaintzen gaitu. Biolentziaz beteriko bizitzak batzen gaitu, lotura oso sendoa da. Bizitzaren ikuspuntu desberdinak ditugu.

Lotura oso sendoa izanagatik ere, zure ustez gaiak behar duen oihartzunik al du?

Ez. Lotura oso sendoa da, zure bizitzan eragina du. Arazoa da ez duzula elkarren arteko lotura goraipatzeko askatasunik. Askatasuna askotan lantzen dugu, baita erruaren gaia ere. Erasotzaileak ezkutatu behar du. Gu hiltzen saiatu dira, jo gaituzte, baina orain zer? Ez dugu ezkutatu behar. Errua gure gainetik kendu behar dugu, ez da gure errua izan. Gizarteak lan handia egin dezake.

Hau esanda, esango zenuke gizarteak aurrera egin duela, edo berdin jarraitzen al du?

Oso harro esan dezaket egunero neure burua eta gizartea hobetzeko urratsak egiten ditudala. Nik badakit inurrien lana eginez, ahal dudana hobetzen lortzen ari naizela. Ezin dut gehiago egin, nire proiektuan konfiantza handia daukat eta norberak gutxinaka-gutxinaka gizartea garatzeko urratsak ematen baditu, lortuko dugu. Zuk gauzak ondo egiteko ardura baduzu, ingurukoengan eragina izango duzu, eta txikitasunetik handitasunera gizartea hobetuko dugu. Mugi zaitezte, gauza handiak lor ditzakegu denok elkarrekin.

Bidean proiektua saioez harago doan lanketa bat da. Eguneroko lana al da zuretzat?

Harreman zuzena mantentzen dut emakume guztiekin, 24 orduz. Sekulako mezuak bidaltzen dizkidate. Gaizki daudenean berehala hitz egiten dugu, nahiz eta aurrez aurre ez egon. Lotura oso sendoa dut haiekin. Horregatik gustatuko litzaidake inguruko udalek ere proiektu honen alde egitea. Gutxieneko inbertsioa eskatzen du, eta sekulako onurak ditu gizartea hobetzeko. Zeharka bada ere pertsona guztiengan du eragina.

Ez duzu saioak non egingo diren zehaztu nahi izan. 

Bai, hori da. Irunen izango da, interesa duenak nire sare sozialetatik edota webgunetik idatzi dezake. Laster hasiko ditugu saioak, hilabete honetan. Lehenengo urteko saioen jarraipena izango da, talde bera mantenduko dut. Hala ere, orain arte egon ez den emakume batek interesa badu, saioetan parte hartu dezake, arazorik gabe. Onena iristeke dago, emakume horiek etxetik atera behar dute eta Bidean proiektuaren parte izatera animatzen ditut. Beti norbait prest egongo da besteen bizipenak entzuteko.

'Kontsumitu bermearekin. Erosi Irunen' kanpaina hurrengo fasean sartzear da

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 6 de Febrero de 2026.

'Kontsumitu bermearekin. Erosi Irunen' kanpaina hurrengo fasean sartzear da

Hiritarrek otsailaren 10etik martxoaren 1era bitarte kanpainan parte hartzeko aukera izango dute, saltoki laguntzaileetako inprimakiak beteta.

Irungo Udalak hiriko saltokietan kontsumitzeko lanean jarraitzen du, horren eredu da Kontsumitu bermearekin. Erosi Irunen kanpaina. Datorren asteartean, hilaren 10ean, fase berri bati hasiera emango dio kanpainak, eta martxoaren 1era bitarte hiritarrek aukera izango dute kontsumitzaileen eskubideei eta betebeharrei buruzko galderen inprimakia betetzeko saltoki laguntzaileetan. Aurten, Irungo 21 saltokik parte hartu dute kanpainan.

Nuria Alzaga alkateorde eta Hiri Bultzada eta Ekonomia Sustapeneko ordezkariak balio eman nahi izan die kanpainarekin bat egin duten saltokiei. Komertzio hauek kartel bat izango dute erakusleihoan, eta saltokiaren barruan, txartel formatuko formulario batzuk izango dituzte kontsumitzaileen eskubideei eta betebeharrei buruzko galderekin. Epea amaituta zozketa bat egingo dute erantzun egokiekin, martxoaren 1ean.

Martxoaren 15ean, Kontsumitzaileen Eskubideen Egunarekin bat eginez, 30, 40 eta 60 erosketa-txartelen irabazleei txartelak banatuko dizkiete ekitaldi batean.

Kaldereroak eta inude eta artzainak direla eta, trafiko aldaketak Irungo erdialdean

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el viernes día 6 de Febrero de 2026.

Kaldereroak eta inude eta artzainak direla eta, trafiko aldaketak Irungo erdialdean

Bihar, 18.50etatik 19:30etara; eta etzi, 11:45etatik 14:00etara aldaketak izango dira trafikoan eta Irunbus zerbitzuan.

Inauteriak hurrengo astean hasiko badira ere, asteburu honetan bi hitzordu nagusi izango dira Irunen: kaldereroen eta inude eta artzainen desfilea. Hori dela eta, trafikoan hainbat mozketa egingo dituzte bihar, hilaren 7a, eta etzi, hilaren 8a, igandearekin. Irunbuseko zerbitzuak ere hainbat aldaketa izango ditu bi egunotan.

Biharko kaldereroen desfilea 19:00tan hasiko denez, 18:50etatik 19:30tara trafikoa etenda egongo da erdialdeko hainbat kaletan. Hala nola, Hondarribia kalean, Kolon pasealekuan eta Gipuzkoa hiribidean, besteak beste. Horietako leku askotan mozketak behin-behinekoak izango dira. Igandean, berriz, 11:45etatik 14:00etara aldaketak izango dira trafikoari dagokionez. Inude eta artzainen desfilea 12:00tan abiatuko da Santiago kaletik eta San Juan plazara arteko ibilbidea egingo dute. Hortaz, hainbat etenaldi puntual egingo dituzte. 12:30etatik aurrera, Kolon pasealekua itxiko dute, eta ondoko kaleetan ere hainbat aldaketa izango dira; desfileak San Juan plazatik Zabaltza plazara arteko bidea egin dezan, bertan bukatuko baita.

Udalak trafiko aldaketak errespetatzeko eskatu du, eta desfilearen azkeneko partaideak aurrera egin eta oinezkoen segurtasuna bermatu arte murrizketak indarrean mantenduko dituzte. Bitartean saihesbideak erabiltzeko gonbitea egin die hiritarrei.