martes, 26 de mayo de 2026

Trafiko aldaketak, OCRko Europako Txapelketa dela eta

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 25 de Mayo de 2026.

Trafiko aldaketak, OCRko Europako Txapelketa dela eta

Ostegunetik igandera, OCRko Europako Txapelketa jokatuko dute Irunen, eta San Jose Obrero futbol zelaiko inguruan aldaketak izango dira.

Irun hilabeteko hitzordu nagusiaren atarian dago: OCRko Europako Txapelketa. Asteazkenetik aurrera, Irun OCRko Europako egoitza  bilakatuko da hainbat egunez. Hori dela eta, hirian trafiko aldaketa txiki batzuk izango dira datozen egunotan. Antolatzaileek adierazi zutenez, lasterketek mendia eta hiria uztartuko dute. Hirian barrena, espaloitik ariko dira gehien bat atletak. Hala ere, kale batzuk moztuko dituzte ibilgailuentzat.

San Jose Obrero futbol zelaian probak hasi eta amaituko dira, eta gauzak horrela, ekainaren 1era arte Virgen Milagrosa kaleko aparkalekua itxita egongo da. Ostiralean, hilak 29, 8:30etik 14:00etara ezin izango da Santa Elena kaletik Larreaundira sartu, eta ibilgailuak San Martzial kalera desbideratuko dituzte. Virgen Milagrosa kaleko eta Alde Zaharreko sarbidea mugatuta egongo da, eta Alde Zaharreko irteera Sargia eta San Martzial kaleetatik egin beharko dute.

Larunbatean, 8:30etik 16:00etara ostiraleko trafiko aldaketak indarrean egongo dira, eta Virgen Milagrosa kalea itxiko dute. Larunbatetako ohiko azoka Ospitale Zaharretik Korrokoitz kalera aldatuko dute. Igandean, 8:30etik 16:00etara Virgen Milagrosako noranzkoan Jesus, Eguzkitza eta Vega de Eguzkitza kaleak itxita egongo dira.

Lasterketak amaitu eta herritarren segurtasuna bermatu ahala murrizketak kenduko dituzte. Bitartean, aldaketak errespetatzeko deia egin diete irundarrei.

Afrikaren Egunean, Behar Bidasoa eta Afrika elkarlanean

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 25 de Mayo de 2026.

Afrikaren Egunean, Behar Bidasoa eta Afrika elkarlanean

Behar Bidasoak 50 urteko ibilbidea nabarmendu du, eta urteotan Kabugan (Ruanda) garatutako etxebizitza programaren eragina azpimarratu dute.

Gaur, hilak 25, Afrikaren Eguna da. Hori dela eta, Behar Bidasoak 50 urteotan Afrikarekin egindako lankidetza nabarmendu nahi izan du, bereziki Kabugan (Ruanda) hasitako harremanak azpimarratu dituzte. Azken urteetan, hainbat arlotako proiektuak garatu dituzte Ruandan, Tanzanian, Kenian eta Togon; hala nola, hezkuntza, prestakuntza, garapen komunitarioa eta bizi-baldintzak hobetzeko. Balioak nabarmendu eta etorkizuneko garapenaren aldeko konpromisoa berritu du elkarteak.

Behar Bidasoa eta Afrikaren arteko lotura Jose Ramon Amunarrizen etorrerarekin hasi zen, eta urteetan zehar sendotu dute tokiko komunitateekin elkarlanean, gertutasunean eta jarraitutasunean oinarritutako eredua. Nazioarteko lankidetzarentzat gero eta konplexuagoa den testuinguruan, Behar Bidasoak pertsonen duintasunean, komunitateen indartzean eta epe luzeko lan jarraituann oinarritutako eredua berresten du. 

Garatutako proiektuen artean, Kabugan garatutako etxebizitza programaren eragina azpimarratu du elkarteak. Proiektu honen bidez, familia askok etxebizitza duina eskuratu dute, baita segurtasuna, osasuna eta egonkortasuna hobetu ere. Era berean, ur edangarria eskuratzeko azpiegituren garapenak aldaketa handia ekarri duela adierazi dute. Milaka pertsonari ur segurua eskuratzeko aukera eman die askori, bai eta gaixotasunak murriztu, eskolatzea erraztu eta emakumeen eta haurren gain zegoen zama arindu.

Gainera, hezkuntzaren aldeko apustu sendoa egiten jarraitzen du Behar Bidasoak. Tokian tokiko proiektuen eta babes programaren bidez, egoera zaurgarrian dauden haurrei hezkuntzarako sarbidea bermatu nahi die elkarteak.

Irungo EH Bilduk kreditu aldaketarako zuzenketa sorta proposatu du

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 25 de Mayo de 2026.

Irungo EH Bilduk kreditu aldaketarako zuzenketa sorta proposatu du

Etxebizitza, tokiko kultura, ekipamendu publikoak eta auzoen kohesioa suspertzeko 490.000 euroko hobekuntzak proposatu dituzte.

Berriki, maiatzeko udalbatzan onartuko duten kreditu aldaketaren berri eman zuen udalak. 6,2 milioi eurora handituko dutela adierazi zuen Cristina Laborda alkateak. Horren baitan, hiria hobetzen jarraitzeko zenbait konpromiso hartu zituen. EH Bilduk, ordea, proposamen horren gaineko zazpi zuzenketa aurkeztu ditu. Etxebizitza, kultura, ekipamendu publikoak eta auzoen kohesioa suspertzeko 490.000 euroko zuzenketa sorta proposatu du. “Zuzenketa hauen bidez EH Bildurentzat lehentasunezkoak diren hainbat gai mahai gainean jarri ditugu. Kreditu aldaketa ez da tramite huts bat. Udalak gai batzuetan erantzun irmoagoak emateko aukera hori baliatu nahi dugu”, adierazi du Oihane Briones Irungo EH Bilduko bozeramaileak.

Etxebizitza herritarren kezka nagusia dela jakitun, EH Bilduk etxebizitzaren sektorerako 130.000 euro proposatu ditu. Etxebizitza hutsak mobilizatzeko programa espezifikoa sortzeko proposamena egin du, bai eta programa egikaritzeko pertsona bat kontratatu. Horrez gain, etxebizitzari buruzko ordenantza berria idaztea eskatu dute, babes soziala eta larrialdiko etxebizitzak arautzeko. Honen helburua gizarte ongizatea eta etxebizitza-politikak integratzea da, Iruñeko Aukera Ordenantzaren eredu arrakastatsua erreferentziatzat hartuta.

Bestalde, tokiko kultura suspertzeko 160.000 euroko zuzenketak proposatu ditu Irun eta Bidasoaldeko kultur sarea indartzeko. Kopuru horretatik 30.000 euro Urdanibiako kapera zaharra Kafe Antzoki bihurtzeko proiektu teknikoa idaztera bideratuko dute. 50.000 euro udazkeneko kultur jaialdia sortzeko bideratuko dute, tokiko artistei ikusgarritasuna eman nahian. Gainerako, 80.000 euroak urtean zehar egiten diren kultur eta auzoetarako egitasmoak egiteko karpa bat erosteko erabiliko dituzte. 

Azkenik, bizitza komunitarioa bultzatzeko 200.000 euro planteatu dituzte. Duela aste gutxi estreinatutako Emigrazio eraikinean auzo bulegoa txertatzeko proiektua aurkeztu dute. Bertan, HAZ bulegoa, Gizarte Zerbitzuen arreta gunea eta CBArekin saretua dagoen liburutegia egiteko proiektua propoasatu dute. Gainera, Hirubide institutuko patioa egokitzeko eta eskola orduetatik kanpo jardueretarako erabiltzeko proposamena egin du EH Bilduk.

OCRko Europako Txapelketan talde israeldarren parte hartzea salatu du BDZk

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 26 de Mayo de 2026

OCRko Europako Txapelketan talde israeldarren parte hartzea salatu du BDZk

Kirolari israeldarren parte hartzeaz gain, udalak eta aldundiak Europako Txapelketa babestu izana salatu du herri plataformak.

BDZ Euskal Herria herri plataformak OCRko Europako Txapelketan talde israeldarren parte hartzea salatu du. Ostegunetik, hilak 28, igandera bitarte txapelketaren probak antolatuko dituzte Irunen. Elite zein gazte mailako talde israeldarrak bertan izango dira, eta enegarrenez Israeli boikota egiteko eskatu dute. “Ez da pertsona jakin batzuen aurkako boikota, baizik eta Israelek finantzatutako ekitaldi ororen aurkako boikota”, adierazi dute.

Era berean, Irungo Udalak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak OCRko Europako Txapelketa diruz babestu izana ere salatu dute. “Gauzak horrela, OCRko Europako Federazioari eskatzen diogu israeldarren parte hartzea uka dezala, eta udalari eta aldundiari eskatzen diegu txapelketa diruz lagundu ez dezatela”.

Oraindik ere, Palestinako herritarrak jasaten ari diren genozidioak aurrera jarraitzen du. “Israelek milaka eta milaka palestinar erail ditu, eta horretaz gain, Loiuko aireportuan elkartasun ontzidietako kideek jasandako errepresioa salatu nahi dugu”. Horregatik guztiagatik, iazko ekainean Donostiako Surf Basque Country Txapelketan egin zuten moduan, kirolari israeldarren kanporatzea eskatuko du BDZk. 

Irungo 5K lasterketaren hamargarren edizioa aurkeztu dute

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 26 de Mayo de 2026

Irungo 5K lasterketaren hamargarren edizioa aurkeztu dute

Aurtengo edizioa ekainaren 7an izango da, eta goizean zehar adin guztietarako jarduerak antolatuko dituzte Kolon pasealekuan.

Irun kirolaren hiria dela erakutsi dute berriro ere. Hamargarren urtez Irun Salto Systems 5K lasterketa egingo dute ekainaren 7an Kolon pasealekutik barrena. Zabaltza plazan hasi eta bukatuko den 5 kilometroko zirkuitu homologatua egin beharko dute lasterkariek. 10:00etan, herri lasterketari hasiera emango diote, eta korrikalariek Kolon pasealekuari hiru buelta eman beharko diote 5.000 metroak egiteko; estazioaren zubitik San Juan plazaraino, hain zuzen. 10:45ean, berriz, 20 minututik beherako marka lortu nahi dutenen txanda izango da, zirkuitu bera izango da. 

“Lehenengo edizioa antolatu genuenean ez genuen espero hamar urteotan izan duen bilakaera izatea. Egun, Bidasoa eskualdeko lasterketa jendetsuenetarikoa da”, adierazi du Ibon Muñozek, Bidasoa Atletikoko kudeatzaile eta zuzendariak. Oraindik ere, goizean zehar antolatuko dituzten lasterketetan parte hartzeko izen ematea zabalik dute, Kirolprobak webgunearen bitartez. Inskripzioari buruz galdetuta, Muñozek adierazi du aurreko urteetako atleta kopurua berdintsua izango dutela aurten. “Dagoeneko 200 lasterkarien langa gainditu dugu, eta espero dugu 400 eta 500 atleta biltzea”. Hala ere gogoratu nahi izan du jakitun dela lasterketa honen izen ematea azken egunetan asko handitzen dela, “5 kilometroko lasterketan izena emateko ez dute maratoi erdian izena emateko duten presa izateen”. 

5 kilometroko lasterketak goizeko hitzordurik jendetsuena den arren, adin guztietarako jarduerak antolatuko dituzte 12:30ak bitarte. Egunari hasiera emateko 9:30ean Irungo eta Hondarribiko ttipi ttapa taldeek euren ibilbidea egingo dute. Amaieran mokadutxoa izango dute Zabaltzan. 5 kilometroko lasterketak amaitzean, ibilbide laburtuan, milla bateko ibilbidean proba ugari egingo dituzte. 11:10ean, handbike eta gurpildun aulkien txanda izango da eta 1.609,34 metroko ibilbidea egingo dute. Hamar minutu beranduago, 11:20ean, adimen urriko pertsonek ibilbide horren erdia egingo dute. Haiekin batera, Super Amara BATeko korrikalari gazteen laguntza izango dute, “haurrak oso pozik daude bertan parte hartzeko aukera izateagatik”.

11:30ean, herri millan, 5 kilometroko lasterketan bezala, jende andana espero dute antolatzaileek. “14 urtetik gorako pertsonek parte har dezakete bertan, eta txikientzat ere bestelako lasterketa laburragoak antolatuko ditugu. Horrela, denok parte hartzeko aukera izango dute”, gehitu du. Aurtengo berritasun gisa, eskualdeko ikastetxetako haurren parte hartzeak gora egin dezan, parte hartzaile gehien aurkezten duen ikastetxeari sari bat emango diotela azaldu dute aurkezpenean.

Minbiziaren Aurkako Milla

Goizari amaiera emateko, Minbiziaren Aurkako Elkarteak milla soidarioa antolatuko du minbiziari ikusgaitasuna emateko. Izena ematen dutenen diru kopurua elkartearentzat izango da. Gainera, diru gehiago dohaintzan emateko aukera izango dute herritarrek. Baita, hiru euroren truke dortsal solidarioa erostekoa ere.

“Eskerrak eman dizkiegu Bidasoa Atletikoko antolatzaileei aurten ere gurekin bat egiteagatik”, azaldu du Gemma Landetxek, Minbiziaren Aurkako Elkarteko Bidasoa eskualdeko presidenteak. “Lasterketa bat baino gehiago da”. Probak lehiakorrak izateaz gain, ongi pasatzeko intentzioarekin doaz korrikalariak argitu du, “ekitaldi inklusiboa” da. Horregatik guztiagatik, herritar guztiei parte hartzeko dei egin die Muñozek.

Txinzerrek bigarren eskuko bizikleten Merka2dasoa azoka egingo du Bioterran

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 26 de Mayo de 2026.

Txinzerrek bigarren eskuko bizikleten Merka2dasoa azoka egingo du Bioterran

Bioterra ekainaren 5etik 7ra egingo dute Ficoban, eta saltzeko bizikletak ekainaren 1etik 5era bitarte entregatu beharko dituzte.

Bueltan da Bioterra azoka, eta horrekin batera Txinzerrek beste urte batez bigarren eskuko bizikleten azoka egingo du Ficoban. Ekainaren 5tik 7ra, kontsumo arduratsua, jasangarritasuna eta ingurumenarekiko errespetuzko bizimoduak sustatzeko azoka antolatuko dute beste urte batez. Horren baitan, Txinzerrek bigarren eskuko bizikletak saltzeko eta erosteko aukera emango die berriro ere herritarrei.

Gipuzkoako Foru Aldundiarekin batera, egoera onean eta erabilerarik gabe dauden bizikletei aukera ematea eta mugikortasun jasangarriagoa eta kontsumo ohitura arduratsuagoak bultzatzea nahi dute. Bioterrak irauten duen hiru egunetan egingo dute bizikleten azoka. Hori horrela, Txinzerrek herritar guztiak animatu nahi ditu bertan parte hartzea eta keinu txikien bidez kontsumo arduratsuagoa eta mugikortasun jasangarriagoa sustatzea. 

Azokan parte hartzeko hainbat baldintza bete beharko dituzte: adinez nagusia izatea, NAN eta harremanetarako telefono zenbakia aurkeztea, egoera onean dauden bizikletak soilik onartuko dira eta gehienezko salmenta-prezioa 600 eurokoa izango da. Antolatzaileek gogorarazi dute ez dutela patinete elektrikorik edo osagarririk onartuko. 

Bizikletak saldu nahi dituztenek ekainaren 1etik 5era bitarte entregatu beharko dute bizikleta Ficoban bertan, 09:00etatik 14:00etara. Espazioa mugatua denez, jasotako bizikleta guztiak iritsiera ordenaren arabera jarriko dituzte salgai. 

Un 'scape street' como actividad preventiva dentro del Día Mundial Sin Tabaco

Noticia publicada en la página WEB irun.org , el martes día 26 de Mayo de 2026.

Un 'scape street' como actividad preventiva dentro del Día Mundial Sin Tabaco



Con motivo de la celebración del Día Mundial sin Tabaco del próximo 31 de mayo, domingo, la delegación en Irun de la Asociación contra el Cáncer en Gipuzkoa y el área de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Irun han organizado una actuación preventiva para el lunes, 1 de junio.

La actividad se realizará con un grupo de escolares de 6º de Educación Primaria en el parque Alai Txoko, en la avenida Elizatxo. La metodología será lúdica y pedagógica ya que utilizará el diseño de un escape street con retos y juegos que las personas participantes deberán afrontar mientras dura la actividad. Se organizarán tres tandas y en cada una participarán 5 grupos compuestos de 5 o 6 alumnos y alumnas.

Tres proyectos reciben subvención para impulsar la memoria democrática en Irun

Noticia publicada en la página WEB irun.org , el martes día 26 de Mayo de 2026.

Tres proyectos reciben subvención para impulsar la memoria democrática en Irun

El delegado de Derechos Humanos, Memoria Democrática y Cooperación del Ayuntamiento de Irun, Gorka Álvarez, ha dado cuenta este martes en rueda de prensa de las subvenciones que otorga el consistorio irundarra para proyectos y/o actividades de Memoria Histórica y Democrática. Se han concedido a las entidades Kera Emakumeen Ijito Elkartea, Asociación Archivo Republicano Marcelo Usabiaga y Pausumedia Elkartea.

Dos de los proyectos se desarrollarán en castellano y, el tercero, será en euskera. En total, el Ayuntamiento de Irun destina una cantidad de 10.000 euros de subvención para estas actividades.

El delegado Gorka Álvarez ha destacado los pasos dados en los últimos meses en relación a la Memoria Democrática: "El Puente Avenida ha sido declarado Lugar de Memoria Democrática, nombraremos al espacio verde junto al puente 'Euskal Deportatuen Plaza' y en septiembre recordaremos, con el cumplimiento del 90 aniversario, la ocupación de la ciudad de Irun, entre otros. Estas subvenciones pretenden seguir impulsando el recuerdo y reconocimiento de aquellas personas y hechos históricos en un periodo convulso".

Resistencia Romaní (Kera Emakumeen Ijito Elkartea): La historia del Pueblo Gitano ha sido invisibilizada y silenciada. Se han identificado más de 200 leyes antigitanas desde el reinado de los Reyes Católicos hasta la Transición Española. A día de hoy, la historia del pueblo gitano, que es la historia de Euskadi, España y Europa, no está presente en los libros de historia, ni es las películas ni en los medios de comunicación. Es la asignatura pendiente de la sociedad para con el Pueblo Gitano y siendo Irun una ciudad con tanta población gitana es imprescindible llevar a cabo iniciativas para visibilizar esta historia de persecución y resistencia que ha tenido el Pueblo Gitano.

La propuesta es realizar un taller de 'Resistencia Romaní' de tres sesiones donde incluimos una revisión de la historia del Pueblo Gitano con perspectiva de género, la realidad de las mujeres gitanas y su recorrido particular a lo largo de la historia y la realidad del Pueblo Gitano durante la dictadura franquista. El taller estaría dirigido a todas las entidades y/o asociaciones que tengan su sede en Irun y tengan interés en este ámbito.

Marcelo Usabiaga, un irunés rebelde. Ideas, palabras, pasos (Asociación Archivo Republicano Marcelo Usabiaga): Se editará el libro 'Marcelo Usabiaga: ideas, palabras, pasos' tras la recopilación del material audiovisual encontrado por la asociación de entrevistas del pasado, principalmente en los años ochenta, del activista Marcelo Usabiaga en determinados medios televisivos como ETB, TVE, TV3 de Catalunya, Radio Euskadi, Onda Vasca… así como entrevistas realizadas y grabadas para determinadas fundaciones o instituciones como Fundación Sabino Arana y Universidad del País Vasco. Es un material de análisis imprescindible para lo que se conoce como el análisis cualitativo en el campo de la sociología y de los estudios históricos, y es el material que permite conocer cómo eran los personajes que protagonizaron los hechos históricos, cuáles eran sus sueños, lo que les movía a la acción.

El interés del libro se focalizará en los momentos concretos de alto voltaje histórico, a los que llaman pasos. Ahí estará en primer plano Irun, ciudad de la que Marcelo Usabiaga siempre hablaba, a la que reivindicaba como su cuna y escuela de la vida, donde se forjó su infancia, adolescencia, juventud, y, como dijera el poeta, por tanto, su verdadera patria. Es un libro que se terminará con un apéndice documental, de gran interés, donde se reunirán documentos de archivos.

90 urte frankistek Irun suntsitu zutenetik: garaileen bertsioa desmuntatuz (Pausumedia Elkartea): El proyecto que se propone es un ejercicio de memoria, a realizarse en euskera. Pausumedia se comprometió hace 10 años a la recuperación de la memoria histórica y cada año realizan un intento en la misma dirección. Con motivo del 50 aniversario de la muerte del dictador Franco, en 2025 organizaron una exposición con paneles informativos en el Puente Avenida. Ahora, la asociación cree que es importante, en consonancia con el 90 aniversario de la ocupación de Irun, realizar una labor pedagógica entre la ciudadanía para convertir aquella "verdad social" en una "verdad histórica".

El proyecto se basa en una primera fase de recopilación de todos los estudios realizados por historiadores, archivos de imágenes, testimonios de personas que presenciaron bombardeos, etc. Este estudio único será realizado por un equipo de Aranzadi, bajo la dirección de Javier Buces, profesor de la Universidad Pública de Navarra. Por su parte, en la fase de difusión, se realizará un documental para dar la máxima difusión al informe; un trabajo especial estará dirigido a los jóvenes a través de las redes sociales que utilicen. Volvemos a recordar el desastre de 1936 para que no se olvide lo ocurrido. Más que para los que la vivían se trabaja pensando en las nuevas generaciones de hoy en día.