Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

Gizartea

Mugikortasun astearen barruan, scape rooma

Mugikortasun astearen barruan, bizikleten doako ikuskapena eta Misterioa Topo Expresean scape room esperientzia eramango ditu Gipuzkoako Foru Aldundiko Mugikortasun, Turismo eta Lurralde Antolaketako departamentuak Hondarribira eta Irunera.

Cristina Laborda eta Azahara Domínguez antolatutako jardueren kartelekin.

Ikerne Zarate Gartziarena

Hondarribia,Irun

2026/09/16

Mugikortasun astearen barruan, bizikleten doako ikuskapena eta Misterioa Topo Expresean scape room esperientzia eramango ditu Gipuzkoako Foru Aldundiko Mugikortasun, Turismo eta Lurralde Antolaketako departamentuak Hondarribira eta Irunera. Scape room esperientziak Mugi sistema du protagonista, eta parte hartzaileak garraio publikoa erabiltzera hurbiltzea du helburu modu ludiko eta entretenigarrian.

Bizikletak oinarrizko mailan konpontzeko zerbitzua eskainiko du aldundiak hilaren 20ean Jarri bizikleta prest Mugirekin iniziatibaren bidez bi udalerrietan hilaren 20ean, astelehena. Furgoneta lantegi baten bidez egingo du Mugi txartela aurkeztu duten pertsonen artean. Halaber, beharrezko laguntza eskainiko die departamentuak Mugi txartela eskatu eta sistema horrek eskaintzen dituen abantaila guztiak hasi nahi dutenei.

Furgoneta lantegia 10:30etik 14:00etara izango da Irungo Zabaltza plazan, eta 16:00etatik 20:00etara Hondarribiko bretxa kalean. Aurreko aldietan bezala, furgonetara gerturatzen direnek bi bizikletaren zozketan parte hartu ahalko dute, baita Mugi txarteletan 20 euroko 60 karga eskuratzeko zozketan ere.

Scape roomari dagokionez, esperientzia berria izango da aurten, 45 eta 60 minutu arteko iraupena izango du, eta herritar guztiei zuzenduta badago ere, bereziki belaunaldi gazteengan jarri du arreta Azahara Dominguez diputatuak, “txikitatik hartzen ditugun mugikortasun ohiturek garrantzi handia dute gizarte gisa gure etorkizuna eraikitzeko garaian”. Irun eta Hondarribian ez ezik, Errenteria eta Oiartzunen ere izango da scape rooma. “Mugi sistemaren abantailez eta balioez sentsibilizatzea ahalbidetuko du, baita gazteen mugikortasun autonomoagoa sustatzeko ere”.

Balio horiek haurtzarotik sustatzeak belaunaldi berriek mugitzeko modu jasangarriagoak eta osasungarriagoak bereganatzea errazten duela sinistuta azaldu da Dominguez, “eta horiek bizitzan zehar mantentzea ere errazagoa izango da”. Ohitura horietan heztea eta laguntzea Gipuzkoa berdeago bat prestatzen laguntzeko modu bat ere bada haren ustetan, “gure ingurunearekiko eta pertsonen osasunarekiko errespetu handiagoa duen mugikortasunarekin”.

Jokoa arrakastaz amaitzen duten pertsonek ere bi bizikletaren zozketan parte hartuko dute, baita Mugi txarteletan 20 euroko 60 karga eskuratzeko zozketan ere. “Mugikortasun jasangarriago baten alde egitea ez da ingurumenari dagokion kontua soilik: gizarte-justiziaren eta aukera berdintasunaren kontua ere bada”, Dominguezek nabarmendu duenez.

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

Euskara

Hamarretik bederatzi puntu jaso ditu Solas Jolas udaleku euskaldunak

552 haurrek parte hartu dute Solas Jolasen, eta gurasoen %91ak 4 edo 5 batekin baloratu du. Udagiro udalekuetan, berriz, 90 plazak bete dira eta helburuen %80 baino gehiago asetu dira.

Goiatz Iza Erkis

Irun

2026/09/16

Udan ere euskararen erabilera bermatzeko helburuarekin sortu ziren Solas Jolas eta Udagiro udalekuak. Lehena Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako haurrentzat da, eta bigarrena, berriz, beste herrialdeetatik etorritako gazteentzat, euskararen erabilera indartzeko. 

Bada, uda amaitu den honetan, atera dituzte ondorioak eta pozik agertu da Irungo Euskara ordezkari Josu Iguiñiz. Solas Jolasean parte hartzeko 826 haurrek eman zuten izena, eta azkenean 552k parte hartu dute, ia denek uztaileko txandan. 

Familien gogobetetze inkesta nabarmendu du udalak: 5etik 4,57 puntu jaso du udalekuak, eta gurasoen %91k 4ko edo 5eko puntua eman dio. Hezitzaileen eta haurren ongizatea baloratu dute hoberen senideek, baina baita txangoak ere. Gauzak horrela, datorren udararako izena emateko sistemak aztertuko dituztela aurreratu du udalak. 

Bestalde, Udagiro programarako 110 eskaera jaso zituzten, baina azkenean 90 plaza bete dira. Gazteak Irungo hamalau ikastetxeetakoak dira, 10 eta 17 urte bitartekoak, nahiz eta %64 DBHko ikasleak izan. Azaldu dutenez, hasieran proposatutako helburuen %80 baino gehiago bete dira beraz, asebeteta daude. 

Aipatu bezala, bi udalekuak euskararen babesguneak indartzeko eta aisialdian euskararen erabilera bermatzeko dira. Helburuak bete dira, dirudienez, hortaz, udalak eskerrak eman dizkie hezitzaile, koordinatzaile eta irakasleei, baina batez ere, familiei, “udan ere euskara aukeratzeagatik”. 

nueva edición de los códigos de descuento de Irun.market

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

Irun pone en marcha una nueva edición de los códigos de descuento de Irun.market

16.09.2026

Una nueva edición de la campaña 'Los 30 son los nuevos 20' echa a andar en Irun. Hoy miércoles, 16 de septiembre, abre el periodo para pedir los códigos de descuento que podrán ser canjeados en la plataforma Irun.market que permite comprar productos de comercios locales online y gestionar los envíos dentro de la ciudad con la colaboración de Badoa.

Tras el éxito de la última campaña, con un total 673 participantes y 1.184 bonos canjeados, la primera teniente de alcaldesa y delegada de Impulso de Ciudad y Promoción Económica, Nuria Alzaga, ha presentado hoy la nueva edición desde la Farmacia Berroa, uno de los comercios adheridos para la convocatoria anterior. En sus palabras, "Irun.market es una herramienta más dentro del trabajo que venimos realizando para apoyar al comercio local. Con estos códigos conseguimos dos cosas: facilitar las compras a la ciudadanía y hacer que ese consumo revierta directamente en los establecimientos de Irun".

"Los resultados de la anterior campaña demuestran que funciona: hubo 673 personas participantes y se canjearon 1.184 bonos. Por eso damos continuidad a una iniciativa que contribuye a generar actividad económica y a fortalecer nuestro comercio de proximidad. Porque cuando compramos en Irun no solo estamos comprando un producto: estamos ayudando a mantener actividad, empleo y vida en nuestros barrios", ha valorado la delegada.

Una sexta edición tras los resultados de la campaña anterior

La alta participación de la pasada convocatoria repercutió de manera muy positiva en la facturación, con casi 37.000 euros generados en total. Es por ello que esta sexta edición dará continuidad a las novedades introducidas en la anterior convocatoria pensadas en incentivar las compras entre la juventud del municipio.

Las personas de hasta 35 años recibirán diez códigos, en lugar de los cinco habituales. Además, los comercios adheridos podrán ofrecer un nuevo producto en la plataforma: el 'Cheque de compra en tienda física', que permitirá utilizarlo directamente en la tienda durante la campaña.

Cada cheque tiene un valor de 30 euros, que se reducirá a 20 tras aplicarse el código de descuento. Si la compra supera el valor del cheque, la persona usuaria deberá abonar la diferencia; en cambio, si no alcanza el importe, el comercio no estará obligado a devolver la diferencia.

Precisamente, la incorporación del 'Cheque de compra en tienda física' permite a los comercios ofrecer a la clientela una nueva forma de adquirir productos, estén o no disponibles online, de manera cómoda y directa. Al adquirir un cheque, la persona usuaria deberá seleccionar 'Recogida en tienda' como método de envío en la plataforma Irun.market y presentar el justificante de compra junto con el número de pedido en el mismo establecimiento, completando así la transacción.

Plazos

Las personas interesadas podrán realizar la petición de los códigos de descuento hasta el 29 de septiembre a través de la web municipal. Una vez realizado el reparto de los mismos a las personas solicitantes, el 26 de octubre abrirá el plazo para su canje hasta el 4 de diciembre (hasta el 11 en el caso de los cheques de compra en tienda física).

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

El Commerce Lab refuerza su oferta formativa para el comercio local con nuevos cursos hasta noviembre

16.09.2026

El Ayuntamiento de Irun, a través del área de Impulso de Ciudad y Promoción Económica, continúa con la agenda formativa dirigida al sector comercial de la ciudad con el objetivo de seguir impulsando y formando al comercio local de cara a los retos actuales que se puedan presentar en su día a día.

De este modo, el comercio local dispondrá, sin coste, de conocimientos y herramientas que contribuyan a su mejora permanente, adaptación y competitividad, en sesiones que se desarrollarán en el Espacio Commerce Lab (c/ Serapio Mugica, 8) entre los próximos meses de septiembre y noviembre. En ese sentido, cabe destacar que estas formaciones se centran mucho en el feedback recibido durante las anteriores sesiones, buscando así mejorar la oferta y adecuarla a las necesidades del sector.

La primera teniente de alcaldesa y delegada de Impulso de Ciudad y Promoción Económica, Nuria Alzaga, ha destacado que "el Commerce Lab nació precisamente para esto: para ser un espacio útil para nuestro comercio. No se trata únicamente de ofrecer cursos, sino de escuchar qué necesita el sector y poner a su alcance herramientas que pueda aplicar después en el día a día de sus negocios".

"Los hábitos de consumo cambian muy rápido y aparecen nuevas herramientas constantemente. Nuestro papel es acompañar al comercio local en ese proceso, facilitando formación práctica y accesible, desde las redes sociales o la Inteligencia Artificial hasta cuestiones tan importantes como la atención a las personas mayores o la gestión de una reclamación. Modernizarse no significa perder la esencia del comercio de proximidad; precisamente se trata de darle más herramientas para seguir siendo competitivo", ha añadido la delegada.

Se trata de formaciones teóricas y prácticas dirigidas al comercio local para que puedan adquirir instrumentos útiles para continuar mejorando, adaptándose a los cambios del entorno y manteniéndose competitivos. Durante esta campaña, se van a abordar contenidos vinculados a la creación de carteles promocionales para su difusión en RRSS (Redes Sociales), la importancia del factor humano abordando diferentes temáticas, la IA (Inteligencia Artificial) aplicada al comercio, o el escaparatismo para la campaña navideña, entre otros contenidos.

Cabe destacar que las formaciones estarán impartidas por profesionales con experiencia en el ámbito del comercio y la comunicación: Ibon Irastorza, Ane Sanzberro, Mario Echevarria, Badoa, Pixel Diseinua y Cámara de Gipuzkoa.

Inscripciones

Las personas interesadas en participar en alguna de las formaciones deberán realizar su inscripción indicando la formación, el nombre de la persona asistente, el comercio y el número de teléfono, escribiendo al correo electrónico promocioneconomica@irun.org o llamando al 943 50 53 37 / 943 50 53 35.

Calendario de las formaciones

A continuación se adjunta toda la oferta formativa que habrá hasta finales del mes de noviembre, siendo todas las sesiones entre las 13:45h y las 15:45h:

Publicidad en RRSS con bajo coste

• Día: 29 de septiembre.
• Impartido por Cámara de Gipuzkoa.

En este taller, las personas participantes aprenderán a crear publicidades eficientes y de bajo presupuesto en Meta (Facebook e Instagram). Descubrirán cómo definir objetivos, elegir el anuncio adecuado para su negocio, configurar campañas paso a paso y analizar los resultados para optimizar su inversión y maximizar el retorno.

CANVA básico para Instagram y creación de carteles

• Días: 1, 6 y 8 de octubre.
• Impartido por Pixel Diseinua.

Las personas participantes aprenderán a diseñar publicaciones promocionales y carteles para su comercio o productos con CANVA, desde la conceptualización de la idea hasta la creación de contenidos atractivos para sus redes sociales.

RRSS realistas: 30 minutos a la semana

• Día: 13 de octubre.
• Impartido por Cámara de Gipuzkoa.

Las personas participantes aprenderán a organizar las RRSS de un pequeño comercio de forma realista, creando un sistema sencillo que permita ser constante, aprovechar el día a día del negocio y ahorrar tiempo mediante herramientas recomendadas.

GIZA FAKTOREA: Trato y factor humano hacia personas mayores

• Día: 15 de octubre.
• Impartido por Ibon Irastorza.

Formación dirigida a mejorar la atención, comunicación y relación con las personas mayores, promoviendo un trato cercano, respetuoso, empático y adaptado a las diferentes necesidades que pueden presentar.

Instagram + IA para comercios: crea contenido sin perder tu voz

• Día: 21 de octubre.
• Impartido por Badoa.

Formación práctica para descubrir cómo la inteligencia artificial puede ayudar a encontrar ideas, planificar contenidos y preparar textos, reels, carruseles y stories para Instagram. Se aprenderá a utilizarla como una herramienta de apoyo para ahorrar tiempo y superar el bloqueo, manteniendo siempre la personalidad, el tono y la autenticidad de cada comercio.

Oratoria - Vídeos en RRSS y contenidos

• Día: 27 de octubre.
• Impartido por Cámara de Gipuzkoa.

Aprender a comunicar con seguridad, naturalidad y credibilidad delante de la cámara, utilizando la voz, el lenguaje corporal y la estructura del mensaje para conectar con el cliente y transmitir confianza.

Estrategias de creación de contenidos para el marketing digital

• Día: 3 de noviembre.
• Impartido por Cámara de Gipuzkoa.

Aprender a identificar el público objetivo del comercio, seleccionar los canales digitales más adecuados para llegar a él y diseñar una estrategia de contenidos adaptada a cada perfil de cliente y a cada fase del proceso de compra.

IA para la gestión de procesos

• Días: 10 y 12 de noviembre.
• Impartido por Ane Sanzberro.

Las personas participantes descubrirán cómo aplicar la IA en su comercio para optimizar la gestión de inventario y proveedores, personalizar estrategias de precios y ventas mediante el análisis de datos, y automatizar sus operaciones internas para hacer crecer su negocio.

Escaparatismo para Navidad

• Día: 18 de noviembre.
• Impartido por Mario Echevarria.

Las personas participantes conocerán las principales tendencias en diseño de escaparates con motivo de la campaña Navideña. A través de la formación, recibirán consejos y conocerán tendencias sobre la decoración interior de los establecimientos comerciales.

GIZA FAKTOREA: Atención al cliente ante una queja o reclamación

• Día: 26 de noviembre.
• Impartido por Ibon Irastorza

Formación dirigida a comerciantes y profesionales de establecimientos abiertos al público para mejorar la gestión de quejas y reclamaciones, convirtiendo las situaciones de insatisfacción en una oportunidad para mejorar la relación con el cliente y la calidad del servicio.

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el  miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

La alcaldesa presenta en Málaga la estrategia de Irun para prevenir inundaciones en la ciudad

16.09.2026

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha presentado hoy en el congreso Greencities, Urban Intelligence & Smart Mobility 2026, que se celebra en Málaga, el Plan de Drenaje Urbano Sostenible del Bajo Bidasoa, una estrategia que busca mejorar la gestión del agua y preparar la ciudad y la comarca ante episodios de lluvias intensas y posibles inundaciones.

Tal y como ha señalado la primera edil, "cuando hablamos de resiliencia urbana hablamos de la capacidad de una ciudad para anticiparse a los problemas, prepararse y responder mejor ante situaciones que pueden poner en riesgo nuestro bienestar y nuestro entorno". En este sentido, la alcaldesa ha defendido que "esta planificación permite a Irun anticiparse a los riesgos y mejorar su capacidad de respuesta ante los efectos del cambio climático".

"No estamos esperando a que llegue un episodio extremo para actuar. Estamos estudiando lo que ocurre, identificando dónde están los riesgos, analizando cómo pueden evolucionar en los próximos años y diseñando las actuaciones que necesitamos para estar mejor preparados. Sabemos que el riesgo cero no existe, pero sí podemos reducir los riesgos, mejorar nuestras infraestructuras y hacer que nuestra ciudad sea más segura y esté mejor preparada", ha explicado.

El Plan de Drenaje Urbano Sostenible del Bajo Bidasoa

El Plan de Drenaje Urbano Sostenible del Bajo Bidasoa, desarrollado de la mano de Servicios de Txingudi, contempla una inversión aproximada de 34 millones de euros durante los próximos diez años para mejorar la capacidad de las infraestructuras y minimizar los riesgos de inundación.

Entre las principales actuaciones se encuentra la construcción de nuevos estanques de tormenta, que permitirán almacenar temporalmente grandes cantidades de agua cuando las redes no tengan capacidad suficiente para evacuarla. También se actuará en puntos especialmente sensibles, como las vaguadas de Hondarribia y la zona de Anaka.

Otra de las líneas de trabajo será avanzar en la separación de las redes de aguas pluviales y de saneamiento, mediante nuevas actuaciones y la rehabilitación de las redes existentes. Además, el plan contempla la mejora y modernización de estaciones de bombeo, aliviaderos y otros elementos necesarios para gestionar el agua de forma más eficiente y segura.

Esta estrategia de prevención se suma al Plan de Emergencias de Irun, dentro de la apuesta municipal por contar con una ciudad más segura y preparada para responder ante diferentes situaciones. El proyecto es fruto de la colaboración entre las instituciones que forman parte de Servicios de Txingudi, una cooperación especialmente necesaria en ámbitos como la gestión del agua, que afectan al conjunto del territorio.

La participación de Irun en Greencities ha permitido compartir esta estrategia junto con otras iniciativas que forman parte de la apuesta de la ciudad por un desarrollo urbano más sostenible, como la movilidad sostenible, la transformación del espacio urbano, la mejora de los itinerarios peatonales y ciclistas, la eficiencia energética y la renaturalización de espacios.

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

El verano en euskera, un nueve sobre diez

16.09.2026

El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Irun ha presentado el balance de los programas para impulsar el euskera del verano de 2026. Durante julio y agosto han estado en marcha dos programas de lógica complementaria: las colonias abiertas Solas Jolas, que convierten el euskera en la lengua de juego de niñas y niños de Educación Infantil y Primaria, y Udagiro, que ofrece refuerzo gratuito de euskera a menores recién llegados a Irun desde otros países o comunidades. Uno sirve para sostener el euskera; el otro, para acoger en euskera. El delegado de Euskera, Josu Iguiñiz, ha presentado este miércoles todos los detalles.

En Solas Jolas han participado 552 niñas y niños en 47 grupos. En julio han participado 480 menores, repartidos en seis puntos de encuentro de la ciudad —Belaskoenea, Dunboa HH, Eguzkitza LH, Eguzkitza BHI, Toki Alai HH y Txingudi— y en agosto, 72 en el centro Eguzkitza LH. En total se han formado 47 grupos: 41 en julio, con 57 personas educadoras y 11 coordinadoras, y 6 en agosto, con 9 educadoras y una coordinadora. Veinte menores con necesidades educativas específicas —17 en julio y 3 en agosto— han contado con educador o educadora propios.

Como viene siendo habitual la demanda ha superado a la oferta: se han admitido 826 preinscripciones para 552 plazas. Pese a todo, en mayo se abrió un plazo extraordinario para cubrir las 23 plazas que quedaban libres, pero las de primer ciclo de Primaria y las de cupo con educador o educadora de apoyo estaban ya agotadas. El Servicio de Euskera trabaja ya en la oferta de plazas y el sistema de inscripción de cara a 2027.

La encuesta de satisfacción a las familias ha recogido 159 respuestas (139 en julio y 20 en agosto). La satisfacción general alcanza 4,57 puntos sobre 5 y el 91% de las familias ha otorgado un 4 o un 5. La nota más alta corresponde a las personas educadoras (4,61), seguida del bienestar del niño o la niña (4,55); según los datos, esos dos elementos son los que más condicionan la valoración final de las familias. Las ocho excursiones se han se han valorado con una media de 4,47 y la mejor valorada ha sido Izar Park, en Donostia (4,82). El mayor margen de mejora está en la comunicación (4,35), aunque los datos muestran una mejora dentro del propio verano: de 4,29 en julio a 4,75 en agosto.

Udagiro ha recibido 110 solicitudes, correspondientes a 102 personas, y ha cubierto 90 plazas entre 82 alumnos y alumnas procedentes de catorce centros escolares de Irun. Tienen entre 10 y 17 años y el 64% cursa Secundaria. Los objetivos fijados por el profesorado se han cumplido en el 86,7% de los casos y la asistencia media ha sido del 83,1%. Las clases las ha impartido el Euskaltegi Herri Jakintza en su local de la plaza San Juan Harria.

El reparto de la demanda, sin embargo, ha roto la previsión: el 80% de las solicitudes se ha concentrado en julio y solo el 20% en agosto. Frente a los siete grupos previstos —cuatro en julio y tres en agosto—, finalmente se han formado ocho: seis en julio y dos en agosto. En 2027 se sistematizará el informe de nivel del centro escolar en la inscripción, se utilizará lista de espera para cubrir las plazas de quienes no se incorporan la primera semana y se asignará tiempo específico a la expresión oral, la más débil de las cuatro destrezas según la valoración.

Ambos programas se enmarcan en el marco estratégico AROA del Gobierno Vasco (2024-2034) y en el Plan de acción 2026-2029 del Ayuntamiento de Irun, dentro del eje 'Uso e interacción', orientado a reforzar los espacios seguros para el euskera y a garantizar su uso en el ocio organizado. Existe un amplio consenso para que las actividades dirigidas a menores de 16 años que organiza o subvenciona el Ayuntamiento se desarrollen en euskera.

El delegado de Euskera, Josu Iguiñiz, ha subrayado que "el verano no es un paréntesis para el euskera: Solas Jolas sirve para sostenerlo y Udagiro para acoger a aquellas personas que se acercan a él. En julio hemos abierto un grupo más en Udagiro porque hemos preferido eso antes que dejar fuera a ningún menor". El delegado ha añadido que "la nota más alta se la llevan las personas —monitores y profesorado— y la más baja la comunicación; lo primero no se compra, lo segundo se arregla y es lo que vamos a hacer".

El delegado ha querido, asimismo, agradecer a todas las personas educadoras, coordinadoras y profesores que han estado trabajando durante el verano; a la empresa Hezten y al Euskaltegi Herri Jakintza que gestionan los programas; y "sobre todo a las familias, que en verano también eligen el euskera. El Ayuntamiento garantizará que esta opción siga siendo real y de calidad".

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

Sociedad

Los menores de 35 años tendrán diez bonos en la nueva campaña de Irun.market

Las personas interesadas podrán solicitar los códigos hasta el 29 de septiembre y utilizarlos entre el 26 de octubre y el 4 de diciembre

Imagen durante la rueda de prensa.

Mario Prieto

Radio Irun16/09/2026 - 14:52 CEST

Añadir Cadena SER en Google

La campaña de descuentos de Irun.market vuelve a ponerse en marcha en Irun con una nueva edición de 'Los 30 son los nuevos 20'. La ciudadanía podrá solicitar los códigos de descuento hasta el próximo 29 de septiembre a través de la web municipal.

Cada código permitirá realizar una compra por valor de 30 euros pagando 20, en los comercios adheridos a la iniciativa. Una vez repartidos los códigos, el periodo para utilizarlos comenzará el 26 de octubre y se prolongará hasta el 4 de diciembre.

La campaña mantiene además las medidas dirigidas específicamente a la población joven. Las personas de hasta 35 años recibirán diez códigos de descuento, el doble de los cinco previstos habitualmente.

Como novedad, los comercios participantes podrán ofrecer también un cheque de compra para utilizar directamente en la tienda física. El funcionamiento será el mismo: el cheque tendrá un valor de 30 euros y, tras aplicar el descuento, la persona usuaria abonará 20. Para utilizarlo será necesario seleccionar la opción de recogida en tienda al realizar la compra a través de Irun.market y presentar posteriormente el justificante y el número de pedido en el establecimiento.

En caso de que la compra supere los 30 euros, la persona usuaria deberá abonar la diferencia. Si el importe es inferior, el comercio no estará obligado a devolver la cantidad restante.

El plazo para utilizar los cheques de compra en establecimientos físicos se ampliará hasta el 11 de diciembre.

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el miércoles día 16 de Septiembre de 2026.

Sociedad

Servicios de Txingudi invertirá 34 millones para prevenir inundaciones en Irun y Hondarribia: “Queremos anticiparnos a los riesgos del cambio climático”

El Plan de Drenaje Urbano Sostenible contempla nuevas infraestructuras, como un tanque de tormentas en el barrio de Arbes y actuaciones para mejorar la gestión del agua durante los próximos diez años

Servicios de Txingudi invertirá 34 millones para prevenir inundaciones en Irun y Hondarribia: “Queremos anticiparnos a los riesgos del cambio climático”:

00:00:0003:13

Mario Prieto

Radio Irun16/09/2026 - 12:36 CEST

Añadir Cadena SER en Google

Irun y Hondarribia reforzarán durante los próximos diez años sus sistemas para prevenir inundaciones y hacer frente a episodios de lluvias intensas. El Plan de Drenaje Urbano Sostenible del Bajo Bidasoa contempla una inversión estimada de 34 millones de euros y ha sido presentado por la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, en el congreso Greencities, Urban Intelligence & Smart Mobility 2026, que se celebra en Málaga.

La estrategia, desarrollada junto a Servicios de Txingudi, afecta al conjunto de la comarca y plantea diferentes actuaciones para mejorar la gestión del agua y la capacidad de las redes de drenaje ante episodios de precipitaciones intensas.

Una de las primeras intervenciones previstas será la construcción de un tanque de tormentas en el entorno del barrio de Arbes, una de las zonas más bajas de Irun y que ya ha sufrido inundaciones parciales. Servicios de Txingudi ya trabaja en el proyecto.

Estos depósitos permiten almacenar temporalmente grandes cantidades de agua cuando la red de drenaje no tiene capacidad suficiente para evacuarla y reducir así el riesgo de desbordamientos.

El plan contempla además nuevas actuaciones para mejorar el sistema de drenaje urbano y otras infraestructuras relacionadas con la gestión del agua.