martes, 3 de noviembre de 2026

Comienzan los trabajos de sustitución del suelo de seguridad del parque inferior de Sargia

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

Comienzan los trabajos de sustitución del suelo de seguridad del parque inferior de Sargia

Los trabajos se prolongarán durante una semana, siempre que la meteorología lo permita

En el marco del contrato de renovación de suelos de seguridad de juegos infantiles, el área de Obras, Mantenimiento e Infraestructuras del Ayuntamiento de Irun informa de que este martes, 3 de noviembre, han comenzado los trabajos de renovación del parque inferior de Sargia.

Los trabajos de sustitución del suelo de la plataforma superior y el adecentado general del parque se realizarán a lo largo de una semana aproximadamente y durante ese tiempo la zona recreativa no podrá ser utilizada.

Los trabajos se llevarán a cabo siempre que la meteorología lo permita y la empresa adjudicataria es Montajes Garra, S.L.

La exposición 'El viaje de las mujeres del desierto' del Amaia KZ contará con una visita guiada el 15 de noviembre

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

La exposición 'El viaje de las mujeres del desierto' del Amaia KZ contará con una visita guiada el 15 de noviembre



El servicio de Cultura del Ayuntamiento de Irun informa de que el próximo 15 de noviembre, domingo, a las 12:00h, la exposición 'El viaje de las mujeres del desierto' del Amaia KZ contará con una visita guiada a cargo de la autora de la muestra Ana Valiño. Se trata de un proyecto fotográfico y de investigación en curso de la propia artista, iniciado en 2015 y desarrollado a lo largo de varios años de trabajo con mujeres saharauis.

A través de sus testimonios, fotografías, archivos familiares y objetos personales, el proyecto recupera la memoria de las mujeres que vivieron el éxodo saharaui y pone en valor el papel fundamental que desempeñaron en la supervivencia y organización de su pueblo.

La exposición reúne 30 fotografías, entre ellas retratos de las mujeres que vivieron el exilio y fotografías intervenidas con henna, además de dos antiguos cajones de imprenta que incorporan fotografías procedentes del Archivo de Información de Rabuni y otros archivos domésticos. Estas imágenes han acompañado el proceso de investigación y han pasado de mano en mano entre las propias mujeres saharauis, que han contribuido a reconocer a las mujeres fotografiadas y a reconstruir las historias que existen detrás de ellas.

Las personas interesadas en asistir a esta visita guiada deberán realizar una inscripción previa a través de la web municipal.

Ana Valiño

Ana Valiño (León, 1978) es una fotógrafa documental, investigadora y gestora cultural. Licenciada en Derecho y especializada en memoria, archivo y derechos humanos desde una perspectiva de género, esta concibe la fotografía como una poderosa herramienta con la que se siente cómoda para expresar aquello que la conmueve o que le parece injusto.

El FICAB presenta el cartel de su 26ª edición, que reúne cine, historia y arqueología

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

El FICAB presenta el cartel de su 26ª edición, que reúne cine, historia y arqueología

Entrar en el mes de noviembre es sinónimo de FICAB en Irun. La 26ª edición del Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa llegará a la ciudad en cuestión de días, y desde el servicio de Cultura del Ayuntamiento de Irun se trabaja para su celebración entre los días 16 y 21 de noviembre, en este caso, con la presentación del cartel de la presente edición.

Al igual que en años anteriores, el cartel es obra del diseñador gráfico irundarra Juantxo Tolosa, del estudio Soroxarta. La primera teniente de alcaldesa y delegada de Cultura, Nuria Alzaga, junto con la directora del FICAB, Mélanie Doré, y el director del Museo Oiasso, Ander Arrese, han sacado hoy a la luz dicho cartel.

Se trata de una cita anual donde confluyen desde las más prestigiosas productoras especializadas en documentales históricos y arqueológicos hasta pequeñas producciones respaldadas por la calidad de la investigación arqueológica.

En palabras de la delegada, "hablar de 26 ediciones del FICAB es hablar de un festival que ha crecido junto a nuestra ciudad y que se ha convertido en una cita importante de nuestra programación cultural. Pero también es hablar de algo que nos identifica: nuestra relación con la historia y la arqueología, que forman parte del patrimonio y de la identidad de Irun. El FICAB tiene además un valor especial porque consigue acercar la historia y la investigación arqueológica a la ciudadanía a través del cine. Nos permite descubrir otras épocas, conocer otras culturas y comprender mejor de dónde venimos. Y hacerlo mediante una herramienta tan accesible y cercana como el cine".

Cabe destacar que este año se han seleccionado 24 películas, tanto en la sección oficial como en la sección educativa, habiéndose presentado previamente un total de 60 cintas. En ese sentido, la particularidad de este año es que se han presentado y se han seleccionado, por su calidad e interés, películas procedentes de países como Francia, Italia o Chile, entre otros.

"Y hay algo que me parece especialmente importante: el FICAB no es una cita reservada a especialistas. Es un festival abierto a todas las personas que sienten curiosidad por la historia, por el cine o, simplemente, por descubrir algo nuevo. Esa capacidad de acercar el conocimiento a públicos diferentes es también una de sus grandes fortalezas", ha añadido Alzaga.

Como es costumbre, las películas seleccionadas para su proyección serán distribuidas en tres pases en el auditorio del Amaia KZ: la sesión matinal que corresponde a la Sección Educativa (pese a que son abiertas a todos los públicos), y los pases de las 17:00h (la del lunes 16 será en la sala de conferencias del Amaia KZ) y las 19:00h correspondientes a la Sección Oficial.

Además, el Aquarium de Donostia-San Sebastián albergará un año más una sesión de arqueología subacuática y todas las películas podrán volver a verse también en esta edición de forma online a través de la plataforma Festhome durante la semana del festival.

Las invitaciones para las sesiones del FICAB estarán disponibles en la web municipal y en la Oficina de Turismo ubicada en los jardines de Luis Mariano a partir de este próximo viernes, 6 de noviembre, a partir de las 10:00h. También podrán retirarse en la taquilla del Amaia KZ antes del inicio de las sesiones.

Jurado y premios

Como en años anteriores, el jurado estará compuesto por profesionales del mundo audiovisual y de la arqueología de reconocido prestigio. Así, este año, el jurado estará presidido por Lourdes Herrasti, directora del equipo arqueológico del proyecto de recuperación de restos en el Valle de Cuelgamuros.

Le acompañarán como vocales: Beatriz Agramonte, licenciada en Historia y especializada en Historia del Arte por la Universidad de Salamanca y de Humanidades por la Universidad de Zaragoza; Valentina Porcheddu, doctora en Historia, Lenguas y Literaturas Antiguas por la Universidad Bordeaux Montaigne, además de periodista; Giorgio Studer, espeleólogo, creador audiovisual y hasta hace poco el responsable del Departamento de Restauración y Conservación Arqueológica de la Diputación Foral de Gipuzkoa; y Mertxe Urteaga, doctora en arqueología que trabaja en el servicio de Patrimonio Histórico-Artístico de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

A continuación, se desglosa el listado completo de galardones de este año:

  • Gran Premio del Festival: 2.000 euros
  • Premio Especial del Público: 1.000 euros
  • Premio EITB a la perspectiva de género: 1000 euros.
  • Premio de la Sección Educativa: 750 euros.
  • Premio Arkeolan a la divulgación científica: sin dotación económica.

Abierta hasta el 12 de noviembre la convocatoria de solicitud de subvenciones para el acceso a los polideportivos municipales

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

Abierta hasta el 12 de noviembre la convocatoria de solicitud de subvenciones para el acceso a los polideportivos municipales



El servicio de Deportes del Ayuntamiento de Irun informa que hoy martes, 3 de noviembre, se ha abierto el periodo para solicitar las ayudas dirigidas a las familias empadronadas en Irun para el acceso a los servicios deportivos municipales, en concreto para los polideportivos de la ciudad.

El plazo permanecerá abierto hasta el 12 de noviembre, jueves, y la cuantía de estas ayudas se traduce en subvenciones del 75 % o el 25 % de la cuota de abono, en función de los miembros que conformen la unidad convivencial y su renta anual máxima, entre otros requisitos. Cada tramo subvencionable, así como el resto de requisitos se pueden encontrar en la web municipal.

Estas ayudas se tendrán que realizar con la Irun Txartela y con una cuenta bancaria en la que cobrar la subvención (20 dígitos o IBAN). Asimismo, no será necesario presentar documentación junto con la solicitud.

Cerca de una veintena de actividades durante noviembre para las personas mayores en los espacios sociales

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

Cerca de una veintena de actividades durante noviembre para las personas mayores en los espacios sociales

El área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun, en el marco del Servicio de Dinamización de los Espacios de Personas Mayores de la ciudad, ha organizado a lo largo del mes de noviembre varias actividades en los Espacios para Personas Mayores. Las actividades en los numerosos espacios de la ciudad favorecen la actividad y promueven la socialización de las personas mayores de Irun.

El programa completo de este mes de noviembre en cada uno de los Espacios para Personas Mayores, que cuenta con cerca de una veintena de actividades, se presenta a continuación:

Anaka-Puiana:

  • El 10 de noviembre se realizará una actividad de realidad virtual en el Espacio de Personas Mayores de San Miguel (17:30 horas).
  • El día 20 se proyectará la película 'Wolfgang' (17:00 horas).
  • El 27 de noviembre se realizará una salida a la Parte Vieja de Donostia (17:00 horas).

Behobia:

  • Entre el 11 y 24 de noviembre estará la exposición de Pili Paton 'Cuadros y esculturas de mi vida'.
  • El día 20 habrá cine sorpresa (17:30 horas).

Belaskoenea:

  • El 16 y 18 de noviembre se realizará el juego de pistas 'Un enigma sin resolver' (17:00 horas).
  • El día 25 se proyectará la película 'Romper el círculo' con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer (16:30 horas).

Iraso:

  • El 9 de noviembre se realizará una salida a la exposición 'La Metamorfosis de Kafka' del CBA (18:30 horas).
  • El día 25 habrá lectura y debate por el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer (18:00 horas).

Lekanea:

  • El 17 de noviembre se realizará una actividad de estimulación cognitiva y sensorial (17:30 horas).

Luis Mariano:

  • Los días 5, 12, 19 y 26 de noviembre, a las 18:30 horas, se proyectará la serie 'Querer' con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer del 25 de noviembre.
  • El día 10 se realizará una salida a la exposición 'El viaje de las mujeres del desierto' del Centro Cultural Amaia (19:00 horas).

Palmera Montero:

  • El 13 de noviembre se realizará una visita a la exposición 'Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo' en la Sala Menchu Gal (18:00 horas).

San Miguel:

  • El 13 de noviembre se proyectará la película 'Haciendo amigos' (17:00 horas).
  • El día 30 habrá una actividad de manualidad navideña titulada '¡Vamos a hacer un gnomo nórdico!' (17:00 horas).

Ventas:

  • El día 25 se proyectará la película 'Las buenas compañías' con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer (17:00 horas).

Ernai se moviliza en Irun para reclamar un transporte público digno

Noticia publicada en Angula Berria.info, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

Ernai se moviliza en Irun para reclamar un transporte público digno

Momento de la conconcentración en la Plaza San Juan

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El transporte público es un servicio esencial en la vida cotidiana de los ciudadanos. Sin embargo, siguen existiendo numerosas deficiencias en Bidasoa y las regiones vecinas. Ante esta situación, los y las jóvenes han exigido un transporte público más digno y eficaz. Con este fin, la organización juvenil Ernai organizó una concentración en Irun el viernes. Allí denunciaron el estado del transporte público en la región y exigieron diversas medidas.

La organización juvenil Ernai organizó el viernes una concentración en Irun para denunciar el estado del transporte público en la región y exigir un mejor servicio. Los jóvenes dejaron claro que el sistema de transporte actual no es suficiente para satisfacer las necesidades de los ciudadanos y que es imprescindible introducir cambios.

En la concentración, plantearon varias reivindicaciones. En primer lugar, exigieron un aumento de la frecuencia de los servicios de autobús y tren, ya que los horarios y las conexiones actuales son deficientes. También denunciaron el hacinamiento en las líneas de autobús E21 y E25, y exigieron un aumento de la frecuencia del Topo y una mejora de la conexión con Hendaia.

Además, defendieron la gestión pública del transporte público, con el fin de dar prioridad a las necesidades de las personas frente a los intereses de las empresas privadas.

Según Ernai, el transporte público no es solo un medio para desplazarse, sino también una herramienta para garantizar la igualdad entre las personas y la cohesión territorial. Por este motivo, reclamaron una red de transporte pública, digna y eficaz para todo Euskal Herria.

«¡Transporte público al servicio de la gente! ¡Un transporte público vasco para todo Euskal Herria!» fue el lema principal de la movilización.

Publicado originalmente en euskera en antxetamedia.eus.

Elitxu-Lapitzek adinekoentzako gunea edukiko du

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

Elitxu-Lapitzek adinekoentzako gunea edukiko du

Aste honetatik aurrera, adinekoek hiriko hamargarren zentroa edukiko dute Euskal Herria etorbideko 23. eta 25. zenbakian; jarduerak astelehenero eta ostegunero izango dira.

Irungo Udalak adinekoentzako hamargarren zentroa ireki berri du Elitxu-Lapitze auzoan. Aste honetatik aurrera, dinamizazio zerbitzu berria eskainiko dute Euskal Herria etorbideko 23. eta 25. zenbakietan kokatuta dagoen auzo elkartean. Guztira, adinekoentzako hamar gune izango dira aurrerantzean: Anaka-Puiana, Behobia, Belaskoena, Iraso, Lekaenea, Luis Mariano, Palmera Montero, San Migel, Katea eta ireki berri dutena. 

Elitxu-Lapitzeko espazioan astelehenero eta ostegunero jarduerak antolatuko dituzte; hain zuzen, astelehenetan, 09:30etik 12:30era; eta ostegunetan, 16:30etik 20:00etara. Gainera, goizetan banakako jarduerak eta esku-hartze komunitarioak ere antolatuko dituzte. Entzute aktiborako eta banakako orientaziorako espazioak izango dira, eta sareko lana egingo dute adinekoen eta auzoaren arteko harremana indartzeko. Banakako orientazio saioetarako aldez aurretik izena eman beharko dute.

Adinekoentzako zentroaren irekierak beste zentroetan ordutegi aldaketak egitea ekarri du. Hauek dira adinekoentzako guneen ordutegi berriak:

– Anaka-Puianako, Behobiako, Palmera Monteroko eta San Migeleko lokalak astelehenetik ostiralera egongo dira zabalik, 16:30etik 19:30era bitartean, eta astelehen eta ostegunetan 10:30etik 12:30era bitartean.
– Lekaeneako, Luis Marianoko eta Elitxu-Lapitzeko lokalak astelehenetan egongo dira irekita, 9:30etik 12:30era bitartean, bai eta astearte eta ostegunetan ere, 16:30etik 20:00etara bitartean.
– Azkenik, Belaskoeneako, Irasoko eta Kateako lokalak astelehen, asteazken eta ostiraletan egongo dira zabalik, 16:30etik 19:30era bitartean, bai eta ostegunetan ere, 10:30etik 11:30era bitartean.

Irunen eta Hondarribian negozio berriak abian jartzeko dirulaguntzak eskainiko dituzte

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el martes día 3 de Noviembre de 2026.

Irunen eta Hondarribian negozio berriak abian jartzeko dirulaguntzak eskainiko dituzte

Bidasoa Bizirikek 2.000 euroko dirulaguntzak eskainiko ditu enpresa proiektua martxan jartzeko; gazteek eta emakumeek zenbateko handiagoa jaso ahalko dute.

Bidasoa Bizirikek Irungo eta Hondarribiko Udalekin batera, bi herrietan enpresa proiektu bat abian jarri nahi dutenentzat diru laguntzak eskainiko ditu. Horiek Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuarenak izango dira, eta Bidasoko Enplegu eta Tokiko Garapen Planaren barruan kokatuta daude. Jardueraren lehen urratsak errazteko eta negozio plana garatzeko 2.000 euroko dirulaguntzak eskainiko dituzte. 18 eta 30 urte bitarteko gazteen kasuan zein emakumeen kasuan zenbatekoa handiagoa izango da, hain zuzen, %15a gehitu beharko zaio. 

“Negozio bat abian jartzeko baliabideak behar dira, baina baita erabakiak hartzeko orientazioa eta laguntza ere. Programa honen bidez, Irunen eta Hondarribian enpresa-proiektu bat duten pertsonek lehen urratsak gertuko laguntzarekin eta aurrera egiten lagunduko dieten tresnekin eman ahal izatea nahi dugu”, adierazi du Nuria Alzagak, Bidasoa Bizirikeko presidenteak.

Deialdia edozein jarduera sektoretan enpresa proiektu bat zehaztuta duten sustatzaileei zuzenduta dago. Parte hartzeko baldintza bakarra langabezian egotea eta zerbitzu publikoan enplegu eskatzaile gisa izena emanda egotea da. Interesa duenak ostiral honetan, hilak 6, Bidasoa Biziriken egoitzan egingo den informazio saiora joan beharko du. Bertaratzea konfirmatzeko aldez aurretik  943 50 95 84 zenbakira deitu beharko dute edo ekintzailetza@bidasoa-activa.com helbidera idatzi. 

Dirulaguntzez gain, parte hartzen dutenek lau hilabeteko prestakuntza prozesua izango dute enpresaren proiektua aztertzeko eta balioztatzeko. Prozesuan zehar, aukeren identifikazioa, merkatua balioztatzea, finantza plangintza, marketina eta komunikazio digitala landuko dituzte. Eduki horiek banakako tutoretzen eta taldekako tailerren bitartez garatuko dituzte. Metodologia praktikoa edukiko du: benetako kasuak landuko dituzte eta profil desberdinetara egokitutako tresna digitalak, gidak eta txantiloiak erabiliko dituzte.