Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 31 de Diciembre de 2013

BIDASOA

Nuevos formatos y jóvenes creadores para la cultura local

31.12.13 - 00:34 -

2013 ha supuesto para el ámbito cultural nuevos rumbos y tendencias que, lejos de crecer en detrimento de otro tipo de manifestaciones, han reforzado y diversificado la oferta. «La cultura en Irun ha descubierto nuevos formatos, y también ha descubierto su relación con los jóvenes creadores», afirmó el alcalde. Según vaticinó José Antonio Santano, «este binomio entre cultura y creadores va a ser muy importante de cara al futuro».

El ejemplo más visible de esta nueva alianza entre creatividad y juventud es Irun Factory. A principios de este año, este espacio creativo abría sus puertas en Palmera Montero. Además de Irun Factory, «están todos los programas y las iniciativas que desde la cultura, y también desde sectores económicos como el comercio, se están ligando con nuestros jóvenes creadores». Debido a la crisis, «tenemos la necesidad permanente de innovar, y no podemos desperdiciar ninguna oportunidad, ni ninguno de los resortes que tenemos para hacerlo». En este sentido, «los jóvenes creadores están al servicio de la cultura, la innovación económica y tantas otras cosas».

El primer edil destacó asimismo, en el ámbito de la cultura, «el acuerdo que firmamos con la familia Lacan para que el patrimonio de Luis Mariano termine en Irun y pueda formar parte, en un futuro, de un museo».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 31 de Diciembre de 2013.

BIDASOA

La renuncia a construir el hotel de San Juan, entre las malas noticias

31.12.13 - 00:34 -

En una coyuntura inevitablemente marcada por la crisis económica, las malas noticias que ha recibido Irun han estado relacionadas con esta circunstancia. Entre éstas se encuentran los datos del paro: el pasado mes de noviembre concluyó dejando en Irun una tasa de desempleados del 18,4 %, o lo que es lo mismo, 5.292 iruneses demandantes de empleo. El paro «es un problema compartido con muchas otras ciudades, pero cada uno vive el suyo y no podemos pasarlo por alto», afirmó el alcalde. «Hay muchas familias que lo están pasando mal y, además, hemos tenido algunos desahucios», recordó José Antonio Santano. «Desde el Ayuntamiento hemos mantenido una postura muy proactiva, y creo que eso se ha notado; pero el problema ha estado ahí y hemos tenido que darle una respuesta contundente desde el primer momento».

El alcalde recordó también que en 2013 «como ciudad, tuvimos una decepción cuando Mugaburu renunció a la construcción del hotel» que estaba prevista en el ámbito de San Juan-Genaro Etxeandia. «Fue una pena, y que no nos permitió completar una actuación que ya ha sido importante en el entorno de San Juan». No obstante, José Antonio Santano aseguró que «confío en que podamos recuperar ese proyecto en otro momento».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes 31 de Diciembre de 2013.

IRUN

Pasos adelante en un año difícil

El alcalde hace balance de 2013 e incide en que «aunque la tormenta no ha pasado, llegaremos a buen puerto»

31.12.13 - 00:36 - 

I. MORONDO/ J. OCHOTECO | IRUN.

Conferencia de Paz. Santano durante su intervención en el encuentro de alcaldes en Donostia. :: FOTOS: F. DE LA HERA

150 aniversario. Centenares de personas, la mayoría de San Miguel, participaron en la recreación de la llegada del tren a la ciudad.

A Irun. El legado de Luis Mariano está ya en su ciudad natal gracias a un convenio con Patxi Lacan, en la imagen, y su familia.

Última feria de Santo Tomás. La plaza Urdanibia ha arrancado su remodelación aunque la obra como tal, empieza el día 7 de enero.

Otro año pasa a la historia. Hoy, 2013 se va para no volver y más de uno agradecerá que así sea. No ha sido el más duro desde que arreció la crisis, pero ayer, cuando realizó su repaso del mismo, el alcalde, José Antonio Santano, quiso empezar señalando que «ha sido un año muy difícil, para las personas, para las familias, para las empresas y también para el Ayuntamiento». Porque esta crisis que no acaba sigue provocando fuertes marejadas. «Navegamos en unas aguas muy revueltas y la tormenta aún no ha pasado, pero vamos por el buen camino y seguro que llegaremos a buen puerto», auguró el primer edil.

Con ese objetivo, a principios del mandato, «aprobamos un documento de Nuevas estrategias para los nuevos tiempos, una manera diferente de encarar esta situación nueva pero que seguirá en el futuro, porque ya no volveremos a lo que había. Se ha dado un cambio económico, de relaciones sociales, un cambio de modelo, y las instituciones tenemos que asumirlo».

«Esta crisis pone a prueba todo. Pone a prueba los valores, las convicciones y la capacidad de gestión». Apuntó los esfuerzos realizados en un año que «empezó lleno de incertidumbres, pero que hemos terminado con la economía muy saneada y con una perspectiva razonable».

Santano destacó que los cambios, «las exigencias», no han llegado únicamente en ese aspecto. Recordó que hubo gente que no entendió, «incluso en mi propio partido, que participara en la Conferencia Internacional de Alcaldes por la Paz», convocada en San Sebastián. «Lo hice de acuerdo con mis convicciones, tratando de ser alcalde de todos, por encima de las directrices de los partidos, y para defender allí lo mismo que he defendido siempre». Se extendió más en los valores porque «hay tres conceptos fundamentales para llevar a cabo el trabajo en el Ayuntamiento: cercanía, confianza y transparencia».

«Los problemas del Ayuntamiento tienen que ser los de sus ciudadanos. Para eso, hay que conocerlos, hay que estar cerca de las personas». Apuntó que entre reuniones con comerciantes, empresas y asociaciones y las sesiones de el alcalde en los barrios, «este año me habré reunido con más de 2.000 irundarras». Sobre sus visitas a los barrios, comentó que «ha servido para mucho, porque hemos escuchado y nos ha valido para hacer muchas cosas; algunas han sido obras, otras, ideas como el autobús rural o la regulación de locales de jóvenes».

Sobre la confianza, destacó la necesidad de transmitir a la ciudad «que este Ayuntamiento es de fiar, que sabe lo que hace. Porque la gestión no es pura matemática, hay que priorizar y en 2013 hemos priorizado ayudas a las personas apoyando las Ayudas de Emergencia Social, el Banco de Alimentos, el comedor social, el trabajo de las ONG... Hemos impulsado las iniciativas empresariales (se han puesto en marcha 11 nuevos negocios este año a través de K-Biziak, se han creado más de 150 pequeñas empresas), estrenado los Premios a la Innovación... Y hemos hecho mucha obra pública, gran parte con empresas de Irun».

Terminó resumiendo la transparencia en la idea de que «el Ayuntamiento debe tener paredes de cristal y los políticos, bolsillos de cristal». Reconoció que «hay que mejorar, pero estamos en ello. Ofrecemos cada vez más información. Los números del presupuesto se exponen en la web, nuestros salarios y patrimonio también. Trabajamos sobre un Código de ética y buen gobierno. Creo que no hay motivos para la desconfianza porque damos toda la información, es lo que estamos obligados a hacer».

Encargos para 2014

El alcalde dijo también tener su «carta de los Reyes Magos» repleta de demandas hacia otras instituciones que espera ver atendidas en 2014.

«A la Diputación, le pido que cumpla con sus compromisos con los mayores de la ciudad y con el Servicio de Ayuda a Domicilio (que en parte está costeando el consistorio) y afronte la inversión en las carreteras de la comarca, especialmente la Ronda Sur. Al Gobierno Vasco, que respete los convenios firmados para desarrollar vivienda de alquiler en la ciudad y que asuma sus responsabilidades en las Ayudas de Emergencia Social y con las inversiones en los colegios para que no siga teniendo que hacerlo el Ayuntamiento. Al Estado, que atienda el mantenimiento de su patrimonio en Irun, porque lo tiene muy descuidado. Y que no se olvide del espacio ferroviario, empezando por la implantación del tercer hilo, un proyecto del que me voy a encargar personalmente que no se pare», prometió.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 31 de Diciembre de 2013.

BIDASOA

La renovación de la parte vieja y la futura biblioteca

31.12.13 - 00:34 -

En su repaso a 2013, el alcalde destacó las inversiones que se han llevado a cabo este año en la ciudad, «algunas de las cuales tienen un alcance especial».

José Antonio Santano destacó dos de ellas: por una parte, «la regeneración de la Parte Vieja de Irun, a partir de toda la actuación que se va a llevar a cabo en la plaza Urdanibia». El proyecto que se materializará en este entorno «es más que una obra. Es un primer paso para cambiar la dinámica de nuestra Parte Vieja», afirmó el primer edil. Recientemente, se celebró una reunión abierta, a la que asistió el propio alcalde, para informar sobre los primeros movimientos que se van a llevar a cabo en la plaza Urdanibia y sus alrededores. Asimismo, cada tres meses se prevé trasladar a comerciantes, hosteleros y vecinos de la zona información actualizada sobre el avance de los trabajos.

Por otra parte, está la futura biblioteca de San Juan, el otro gran proyecto de este año: «es una apuesta por la cultura, por un espacio que debe ser moderno y adaptado a los nuevos tiempos, y dinamizador de la vida cultural de Irun», señaló José Antonio Santano. Las obras para la habilitación de este espacio, que se ubicará en la planta -1 del subsuelo de San Juan, se adjudicaron hace apenas dos semanas a la empresa Obegisa y se prevé que duren 14 meses. La futura biblioteca de San Juan ocupará un espacio de 2.550 m2 y llevará el nombre de Carlos Blanco Aguinaga, irunés que falleció este año en su residencia de California, Estados Unidos. Estaba reconocido como uno de los mejores especialistas en literatura española.

Aunque estas dos sean las más 'grandes', a lo largo de este 2013 se han llevado a cabo en Irun «en torno a 40 actuaciones de cierta envergadura, que casi siempre han conllevado una obra pública», explicó el alcalde. «En este momento, el volumen de inversión que tenemos aprobado o ya en marcha está en 20 millones de euros». En cuanto a intervenciones menores, el primer edil señaló que han sido en torno al centenar, «y casi todas hechas por empresas de Irun».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 31 de Diciembre de 2013.

POLIDEPORTIVO

¡Da gusto ver al Bidasoa en su sitio!

El ascenso de los bidasotarras y el triunfo de Hondarribia en La Concha, lo mejor de 2013. Los deportistas de la comarca han vuelto a cosechar éxitos de todos los calibres en las más diversas disciplinas 

31.12.13 - 00:43 - 

I.A. | IRUN.

Claudia Behobide. Entre otras, ganó la Behobia y la Donibane.

Mirene Etxeberria. Medalla de plata en el Mundial junior.

El Bidasoa disputó la fase de ascenso y regresó a la Liga Asobal. :: F. DE LA HERA

¡Vaya triunfo en La Concha y vaya celebración! :: F. DE LA HERA

Olatz Arrieta. Dos victorias en el Campeonato de España.

Irati Mendia. Ganó todas las pruebas de la liga guipuzcoana.

Julen Aginagalde, campeón del mundo.

Leire Landa. Subcampeona de liga y jugó el Europeo.

Otro año dorado nos han dejado los deportistas de la comarca. Otra difícil papeleta para recoger en este artículo tantos éxitos. Sobre todo a nivel individual, pero sin olvidar que lo que logran los deportes de equipo tienen más calado.

Por ejemplo, el triunfo de la Ama Guadalupekoa en la bandera de La Concha, redondeando una temporada brillante, otra más. O el ascenso del Bidasoa-Irun, al que da gusto verle en la Asobal. Van últimos los irundarras, pero les queda toda la segunda vuelta para confirmar que son un equipo de la máxima categoría. Este deporte nos dio otra alegría de la mano de Julen Aginagalde, campeón del mundo.

Balonmano y fútbol no tienen mucha cabida en este resumen porque Bidasoa y Real Unión tienen los suyos propios. Y del otro deporte de equipo más popular por estos lares, el baloncesto, el 2013 nos dejó la desaparición del Hondarribia-Irun. No es la única noticia triste de este año, ya que hace quince días el atleta paralímpico Alain Fuertes anunció su retirada de la competición por la falta de recursos económicos.

Otros también sufren la crisis en sus condiciones de entrenamientos o en las competiciones. Uno de los múltiples casos es el de Juanjo Aranburu, que debe renunciar a algunas competiciones. Aún así, cerró el año con un triunfo en la Copa del Mundo celebrada en Abu Dhabi. También fue tercero en la de Chipre.

Más lejos aún, a China, se fue Mirene Etxeberria para conseguir un subcampeonato en el Mundial junior de tiro con arco. Antes había logrado dos medallas de plata en los Juegos del Mediterráneo.

La irundarra de 19 años se ha curtido en el club Azeri de Hondarribia y de esta ciudad llega también la flamante ganadora de la Behobia-San Sebastián. Claudia Behobide sigue cosechando éxitos y, tras mucho intentarlo, se impuso en la Behobia y en la Donibane-Hondarribia, entre otras carreras.

Otra que ha tenido un año dorado es Irati Mendia, nadadora del Bidasoa XXI que salía de prácticamente todas las travesías de natación como primera fémina y, en algunos casos, como primera absoluta o con unos pocos hombres por delante, a escasos segundos.

Su compañero de club Markel Alberdi se convirtió en el segundo bidasotarra en nadar un Mundial, tras Ilune Gorbea. El Bidasoa XXI vio cómo su equipo masculino debutaba en la máxima categoría de la Copa de España con un notable cuarto puesto y cómo las chicas siguen un año más en lo más alto, terceras de España. Otro nombre propio es el de Oskitz Aguilar, campeón de España junior y entre los mejores absolutos.

De la piscina a los ríos con Santiagotarrak y un Ander Elosegi que fue plata en la Copa del Mundo y décimo en el Mundial. En la primera de las citas, Joan Crespo logró el oro en patrullas. La sección de aguas bravas ocupó la tercera plaza en el Campeonato de España, con seis oros, seis platas y seis bronces. La de pista emuló esa posición en el Campeonato de España de Maratón y de nuevo se impuso en la Liga de Ríos de Euskadi y en el Descenso del Internacional Bidasoa. Olatz Zabala fue octava en el Europeo. Por su parte, la sección de remo se trajo dos bronces del estatal absoluto y plata y bronce del estatal cadete.

En cuanto al Supera Amara-Bidasoa Atletiko Taldea, otra colección de méritos, nos centramos en los de categoría absoluta. El equipo femenino fue cuarto en la liga, rozó el ascenso a la máxima categoría. En cada Campeonato de España hubo algo que celebrar. En el absoluto, Olatz Arrieta se proclamó campeona de 100 vallas y fue segunda en salto de longitud. Había sido plata en el 60 vallas y fue internacional. Igual que Teresa Errandonea, sexta en el Campeonato de Europa junior en 100 vallas. En 60 fue campeona de España de invierno.

Epílogo

Otros hechos destacados del 2013 son el subcampeonato de Europa de trialsin por parte de Ion Areitio, las victorias de Iker Oliveri en la media maratón de Euskal Herria, Iñaki Catalán en la versión 'corta' (90 kilómetros) de la Goiherriko bi haundiak o Aitor Leal en la maratón de montaña de Castellón, así como la disputa de la final de la Copa del Rey de fútbol sala en Artaleku, la recuperación del Torneo López Ufarte o la inauguración del Centro de Tecnificación de tenis de mesa, con el Leka Enea-Irun segundo de la Superdivisión, peleando hasta la penúltima jornada por el título de liga.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 31 de Diciembre de 2013.

IRUN

EAJ-PNV se compromete a «seguir trabajando para mejorar la calidad de vida de los irundarras»

31.12.13 - 00:39 - 

:: M.A.I. | IRUN.

El grupo municipal EAJ-PNV ha realizado una valoración de estos dos años y medio de mandato. Según afirmó su portavoz, Xabier Iridoy, «desde el comienzo del mandato, EAJ-PNV ha realizado una oposición seria, constructiva y responsable. En 2011 criticamos que el consistorio tenía unos gastos de funcionamiento muy elevados que comprometían su capacidad de inversión. Sólo la bajada de sueldos públicos decidida por Zapatero en Madrid permitió una bajada en los gastos corrientes de nuestro Ayuntamiento. Hubo que esperar a principios de 2012 para que el gobierno socialista tomara las medidas necesarias para que la gestión económica del Ayuntamiento se corrigiera».

Desde EAJ-PNV se muestran «satisfechos porque hemos sacado adelante propuestas para diversos barrios de Irun; sin embargo, otras muchas iniciativas se han quedado en el camino porque el gobierno municipal no ha mostrado interés ni voluntad de aceptarlas». Iridoy afirmó que «hemos constatado que los 'amplios consensos' de los que habla continuamente el alcalde están lejos de la realidad, y que se han limitado a buscar el apoyo del grupo que menos exige. El pacto tácito PP-PSE es un hecho en nuestro Ayuntamiento», criticó el portavoz. Xabier Iridoy concluyó asegurando que «desde EAJ-PNV seguiremos trabajando y haciendo propuestas para los irundarras, para mejorar su bienestar, el día a día en los barrios y para impulsar la economía local y el empleo».

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el martes día 31 de Diciembre de 2013.

BIDASOA-TXINGUDI

La mejor artesanía, en Irun

LA FERIA INSTALADA EN LA PLAZA DEL ENSANCHE ESTÁ ABIERTA HASTA EL DÍA DE REYES

IRUN, XABIER SAGARZAZU - Martes, 31 de Diciembre de 2013 - Actualizado a las 06:08h

Imagen de la Feria de Artesanía que alberga estos días la plaza del Ensanche de Irun. (Foto: x.s.)

ES una de las principales novedades de esta Navidad en Irun pero está pasando, y lo dicen algunos de su protagonistas, "bastante desapercibida para la gente".

En la plaza del Ensanche, en pleno centro de la ciudad, hay instaladas 26 casetas de madera en las que otros tantos artesanos, venidos de diversos lugares, muestran y venden lo mejor que sale de sus manos: alimentos dulces y salados, marroquinería, bisutería, madera y vidrio... Una Feria de Artesanía que el propio Consistorio de Irun ha presentado como elemento de la oferta comercial de la ciudad en estas fechas, "un complemento y un añadido a lo que se ofrece en el comercio de Irun y una forma de atraer visitantes", imitando el modelo de muchas otras ciudades.

POCA GENTE, POCAS VENTAS

Casi sin enterarse

María Ángeles Muñoz, de 52 años, vende quesos del Roncal en su puesto y afirma estar "sorprendida, porque hemos estado en esta misma plaza en alguna otra feria, y no se vendía nada mal; parece que esta vez la gente no ha debido enterarse de que estamos aquí".

Este es el caso, por ejemplo, del irundarra Cristóbal Goikoetxea, que acaba de comprar algo de su queso a Muñoz. "Me encanta el Roncal y su queso es de lo mejor; eso sí, no sabía que la Feria de Artesanía estaba aquí estos días", señala Goikoetxea.

Walter Christensen, argentino de 52 años pero afincado en Asturias, ha venido a Irun para la feria, mostrando y vendiendo sus trabajos en cuero. Afirma que "hay poca gente y pocas ventas" y asegura que "entre el canon para el puesto, la pensión para dormir, comer y demás, si no cambia mucho la cosa en la última semana, difícilmente" podrá llegar "a cubrir ni siquiera los gastos".

Miren González, de 40 años, vende cerámica y bisutería de autor, y señala que "la propia gente te dice que han dado con la feria de paso, al estar en una plaza céntrica".

Isidro Peirón, de 46 años, viene de Pueyo de Santa Cruz (Huesca) y vende joyería en plata y alfarería del taller familiar. A él las ventas no le han ido mal pero afirma que "se nota que a esta feria le falta algo de publicidad, hay poco público".

Lourdes, una irundarra que vive cerca de la plaza del Ensanche, confirma que ha sabido de la feria "de casualidad, al pasar por aquí" y señala que "hay cosas preciosas, pero el bolsillo no está para muchas alegrías". La feria cierra mañana y abrirá después hasta el día de Reyes
.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 31 de Diciembre de 2013.

BIDASOA

Recordando las raíces y la identidad de la ciudad

31.12.13 - 00:34 -

La actualidad de este 2013 ha estado marcada, en varias ocasiones, por actos conmemorativos y aniversarios. «Ha sido un año en el que la identidad de la ciudad y las raíces de Irun se han puesto más en valor», afirmó el alcalde.

Los actos organizados con motivo de estas efemérides «han permitido que muchos miles de ciudadanos de Irun hayan sido cómplices y colaboradores imprescindibles para que la ciudad haya vivido, de una manera muy especial, estas celebraciones». José Antonio Santano destacó especialmente las actividades que conmemoraron «los 150 años de la llegada del ferrocarril. La participación de asociaciones de vecinos, como la de San Miguel en este caso, son fundamentales para que la ciudad sienta que realmente esas celebraciones son de todos», aseguró el primer edil. A finales del pasado octubre, y tras meses de preparativos, los vecinos de San Miguel y de toda Irun protagonizaron un lucido fin de semana de festejos en torno al ferrocarril y su llegada a Irun.

El Bicentenario de la Batalla de San Marcial fue otra de las efemérides en torno a la que se organizaron varios actos. Charlas y conferencias se completaron con una recreación histórica el mismo día en que se cumplían los 200 años de aquella batalla, y en el mismo lugar. El monte San Marcial fue escenario de la representación, que corrió a cargo de la Asociación Cultural Urgull Histórico de San Sebastián. Más de un millar de espectadores subieron aquel día a San Marcial para asistir a la recreación histórica.

En 2013, concretamente el 15 de agosto, se cumplieron 100 años desde la concesión a Irun del título de 'Ciudad', por parte de Alfonso XIII. El centenario se ha recordado con una exposición titulada 'Irun, cien años de ciudad', y que aún puede visitarse en la sala Menchu Gal. La muestra recorre, a través de fotografías y diversa documentación procedentes del Archivo y la Fototeca municipales, los últimos 100 años de la historia local. La exposición puede visitarse los viernes y sábados de 18.00 a 21.00 y los domingos y festivos de 11.30 a 13.30.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 29 de Diciembre de 2013.

IRUN

Un año para proclamar «Vamos Irun, aupa!»

Aunque los tiempos no sean los mejores, los méritos conseguidos por muchos irundarras en 2013 nos recuerdan que en esta ciudad hay mucho talento 

29.12.13 - 00:02 - 

JOANA OCHOTECO | IRUN.

IRUN

Era el 27 de enero y 2013 estaba recién estrenado. Julen Aginagalde se acababa de proclamar campeón del mundo de balonmano con la Selección Española y, en los posteriores instantes de celebración, cámaras de todo el mundo mostraban al pivote irundarra con la bandera de la ciudad anudada al cuello. Cuando le enfocaron de cerca, Julen miró a la cámara y pronunció desde el Palau Sant Jordi unas palabras que resonaron en todos los rincones de su ciudad natal: «Vamos Irun, aupa!».

«La verdad es que algo improvisado», recuerda Julen Aginagalde, que estos días está pasando las navidades en Irun con su familia. Rememorando aquellos días de enero, el pivote asegura que «fue una final soñada y nos hacía muchísima ilusión ganar», como efectivamente sucedió.

Aquel gesto de cariño hacia su ciudad natal le fue devuelto a finales de febrero, cuanto centenares de irundarras se acercaron a San Juan para saludar a Julen Aginagalde. Ese día, se le rindió un sencillo pero emotivo homenaje en el Ayuntamiento de Irun. «Fue algo de agradecer, que te hagan ese recibimiento en tu ciudad, en tu casa», asegura Julen.

Pregón popular en fiestas

Aquel acto tuvo, además, una sorpresa final: el alcalde, José Antonio Santano, ofreció al deportista protagonizar en la víspera de San Juan el pregón de los sanmarciales de este año. Un pregón con carácter especial porque, además, fue el primero en muchos años que se pronunció desde el balcón de la casa consistorial, ante el gentío reunido en San Juan. «Bueno, yo creo que estaban allí por la hoguera, no por mí», bromea Aguinagalde, que guarda un recuerdo muy especial de aquel 23 de junio. «Ya había tenido la suerte de participar en el saludo de fiestas en 2008», recuerda el pivote, que entonces protagonizó aquel acto junto con Juanjo Aranburu y Ana Rubio, todos ellos deportistas olímpicos en Pekín. «Fue un gran honor», señala Aginagalde. La experiencia de este 2013 fue diferente pero también inolvidable: «luego me comentaron que algunas partes del discurso no se escucharon del todo bien; no sé si sería el viento, o que no me acerqué mucho al micrófono... Pero en cualquier caso, creo que fue algo muy bonito, el poder estar allí frente a toda tu gente. Espero que se siga haciendo así».

«Por muchas cosas», 2013 ha sido un año muy especial para Julen Aginagalde, aunque no espera menos de 2014: «siempre hay que luchar por que cada año sea mejor». Un espíritu muy acertado para los tiempos que corren. Si bien los méritos obtenidos por el campeón del mundo han sido los que más repercusión mediática han tenido, durante este 2013 que está a punto de terminar han sido muchos los irundarras que han destacado por un motivo u otro. En este reportaje repasamos sus méritos, que nos recuerdan que en esta ciudad hay mucho talento.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 29 de Diciembre de 2013.

IRUN

Protagonismo de las AAVV de San Miguel y de la Parte Vieja

La primera se implicó de lleno en los actos por el 150 aniversario de la llegada del ferrocarril y la segunda se constituyó a principios de año 

29.12.13 - 00:01 - 

:: J.O. | IRUN.

Esta ciudad le debe mucho a sus asociaciones vecinales que, desde sus respectivos barrios, trabajan durante todo el año impulsando distintas actividades y tratando de mejorar el día a día de sus vecinos. Durante este 2013, y yendo por delante el reconocimiento a todas y cada una de ellas, dos se han distinguido especialmente: la AVV San Miguel, que se volcó en los actos por el 150 aniversario de la llegada del tren a Irun; y la AVV de la Parte Vieja y San Juan, nacida a principios de este año.

Mª José Barral, presidenta de la AVV San Miguel, recuerda que cuando comenzaron a prepararse los actos conmemorativos de la llegada del ferrocarril a Irun, desde el Ayuntamiento «se empezó a convocar a distintas entidades y asociaciones para colaborar». Los preparativos no fueron tarea sencilla: «estuvimos en ello desde principios de este año, con reuniones todos los meses», pero sin duda mereció la pena. Los vecinos, y también los comerciantes del barrio, se volcaron en los actos. «La gente respondió. Además, tuvimos la ayuda de muchas asociaciones y particulares», que permitieron que la conmemoración fuera un éxito. «Creo que los vecinos se quedaron con buen sabor de boca. Desde luego, aquel domingo allí había un mundo y todo salió bien, fue muy entretenido. Y al ser una recreación histórica, de paso hemos aprendido mucho sobre el barrio. Fue duro, porque hubo que currar bastante, pero desde luego mereció la pena».

Una AVV joven pero implicada

Otra entidad vecinal que se ha destacado durante este 2013 ha sido, precisamente, la más joven: a principios de este año se constituía la Asociación de Vecinos de la Parte Vieja y San Juan, que preside Jokin Babaze. Desde entonces los miembros de la entidad no han parado, y es que no es fácil poner en marcha una asociación vecinal.

Además de las tareas organizativas que requiere la constitución de una AVV, la de la Parte Vieja y San Juan se ha implicado activamente en el proceso participativo en torno al proyecto de remodelación de este ámbito. Asimismo, en noviembre celebraron la entrega de premios de sendos concursos convocados desde la AVV: uno para premiar a la mejor fotografía de esta zona, que ganó Joel Iglesias; y otro para escoger el logotipo de la asociación, que recayó en Arrate Etxeberria.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo dia 29 de Diciembre de 2013.

IRUN

Premio para los monopatines con label irundarra

29.12.13 - 00:01 - 

:: J.O. | IRUN.

Este pasado otoño se celebró la primera edición de los premios Irun Ekintzan, unos galardones que reconocen la innovación de proyectos empresariales. El premio a la empresa de más de cinco años recayó en HLC Distribution. Tras esta firma con sede en Arretxe-Ugalde están los hermanos hondarribitarras Igor, Iván y Ander Iraola, que crearon la marca de monopatines Jart en el año 2001.

Jart fue creciendo, y hoy se engloba dentro del proyecto empresarial HLC Distribution. El reconocimiento a su capacidad de innovación les fue concedido a raíz de la creación de Elixir, una nueva gama de monopatines. «Teníamos una marca de longboards pero viendo que hay gente que busca algo más especializado, decidimos desarrollar una gama más profesional, más tecnológica», explican desde HLC Distribution. El resultado fue «un producto de calidad, de gama alta, pero con buen precio. Menos peso, más resistencia, formas y diseños adecuados».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 29 de Diciembre de 2013.

IRUN

Fernando Etxepare Díaz y Carlos Blanco Aguinaga, en el recuerdo

Ambos iruneses, recientemente fallecidos, siguen muy presentes en la memoria de la ciudad 

29.12.13 - 00:01 - 

:: J.O. | IRUN.

Ya no están entre nosotros, pero sus nombres y su recuerdo han seguido muy presentes este año en Irun. Fernando Etxepare Díaz, fallecido repentinamente a finales de 2012, ha recibido durante este año el homenaje de los irundarras en distintas ocasiones. La Sociedad Cultural Coro Ametsa, entidad cuya creación impulsó, ha organizado varios actos en homenaje a Etxepare a lo largo de este año. El ciclo de actos en honor al músico irunés concluyó este mismo viernes, 27 de diciembre, con el concierto navideño que ofrecieron todas las agrupaciones corales de la sociedad. La parroquia de San Gabriel y Santa Gema fue el escenario de este emotivo acto.

En septiembre de este año falleció, en su casa de California, el irunés Carlos Blanco Aguinaga. Nacido en Irun el 8 de noviembre de 1926, fue reconocido como uno de los mejores especialistas en literatura española. A consecuencia de la guerra civil, su familia se exilió a México, donde se doctoró en la Universidad Nacional Autónoma. Hasta su fallecimiento, Carlos Blanco Aguinaga fue profesor emérito de la Universidad de California, en la ciudad estadounidense de San Diego. Todo parece indicar que la futura biblioteca de San Juan llevará su nombre como reconocimiento a su trayectoria profesional.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 29 de Diciembre de 2013.

IRUN

El catedrático Félix Goñi recibió el premio Avanti europeo

El prestigioso galardón le fue concedido por su investigación en materia de lípidos 

29.12.13 - 00:01 - 

:: J.O. | IRUN.

IRUN

Félix Goñi, natural de Irun, doctor en Medicina y Cirugía y catedrático de Bioquímica y Biología Molecular de la UPV/EHU, recibió en julio de este año el premio Avanti europeo. Este galardón está considerado el mejor del mundo para la investigación en lípidos.

«Los lípidos son los que comúnmente se llaman grasas», explica Félix Goñi, que también puntualiza que el galardón Avanti «no premia un descubrimiento en concreto, sino una carrera. Llevo cuarenta años trabajando con lípidos, y supongo que sólo por llevar tanto tiempo con esto, me han dado el premio», explica con modestia. No obstante, el irundarra recibió este reconocimiento «con enorme satisfacción», y destaca también la labor de «docenas de personas» que le han ayudado a lo largo de estos años en su investigación. El galardón le fue concedido en Lisboa, durante un congreso de la Sociedad Europea de Biofísica. Además, en junio fue entronizado en Irun como nuevo cofrade del Salmón. Félix Goñi reside en Bizkaia, pero en estas fechas navideñas está pasando unos días en Irun junto a su familia.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 29 de Diciembre de 2013.

IRUN

Una irunesa en la Joven Orquesta Nacional

29.12.13 - 00:01 - 

J.O. | IRUN.

Para Itsasne Fernández están siendo unas navidades ajetreadas. La joven irunesa, que reside en Barcelona, pudo pasar esta semana unos días con su familia pero ya está de regreso en la ciudad condal para asistir a los ensayos de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC), de la que es miembro. Y en enero, viajará a Zaragoza para reunirse con sus nuevos compañeros de la Joven Orquesta Nacional de España (JONDE), entidad en la que consiguió ingresar hace apenas unos meses, a principios de otoño.

La clarinetista, de 23 años, no lo tuvo fácil: fue elegida junto a tres músicos más entre casi sesenta aspirantes. «Ha sido un año muy especial. Me ha costado mucho trabajo conseguirlo, muchas horas...», reconoce Itsasne Fernández. Ahora, se muestra ilusionada ante la perspectiva de comenzar a ensayar con la JONDE: «ya he ido hablando con algunos de mis compañeros y tengo muchas ganas de tocar junto a ellos».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 29 de Diciembre de 2013.

IRUN

El Pleno buscará otra alternativa para las pistas de Plaiaundi

No se descarta Zubieta, pero ante la evidente falta de avances se revisarán todas las opciones disponibles para acometer el traslado 

29.12.13 - 00:02 - 

IÑIGO MORONDO | IRUN.

Veintiuna asociaciones ecologistas y medioambientales de Gipuzkoa e Iparralde llevaron al Pleno, a través de Bildu y Ezker Batua, una moción en la que solicitaban al Ayuntamiento que asumiera los compromisos a los que le obligan las diferentes figuras de protección del entorno natural de la bahía de Txingudi y la desembocadura del Bidasoa. No se llegó a votar el documento porque el PSE presentó un texto alternativo que pretendía corregir algunas afirmaciones del anterior.

«Supongo que por desconocimiento», explicaba el portavoz socialista y delegado de Medio Ambiente, Miguel Ángel Páez, «dicen algunas cosas que no son ciertas». Su documento alternativo era, en realidad, una resumen de las diferentes figuras de protección y de los planes aprobados para la zona intermareal de Txingudi en el que se especificaban las competencias de cada administración. Además, cuáles de las acciones acordadas se habían acometido, cuáles no y a quién correspondía hacerlo. «Un interesante resumen y un documento para guardar», dijo la portavoz del PP, Juana de Bengoechea, que anunció que apoyaría esa moción, también porque en la primera «hay cosas equivocadas».

La original requería al Ayuntamiento «liberar de uso y presión humana» las islas del Bidasoa y adoptar «conjuntamente con el Gobierno Vasco la recuperación ambiental de las riberas de Oxinbiribil, Alunda y Lastaola», pero Páez defendió que eran obligaciones que correspondían al Gobierno Vasco, y que el Ayuntamiento de Irun hizo lo que le tocaba adquiriendo el suelo de Osinbiribil. Enseguida, el debate se centró en otro aspecto que también mencionaban, aunque en términos distintos, ambas mociones: las instalaciones deportivas de Plaiaundi.

La joya de la corona

Manuel Millán (EB), achacó al PSE que su enmienda no contaba cómo se perdieron «fondos europeos por no trasladar esas pistas» y recordó que son «la joya de la corona».

Tanto él como Bildu señalaron que en ese texto alternativo, los compromisos «solo» eran «reafirmarse en el compromiso del pleno desarrollo del Plan» y crear una comisión de trabajo con Diputación y Gobierno Vasco para «abordar el programa y la financiación en la consecución de los objetivos planteados». Es decir, ningún compromiso en firme sobre el traslado de las pistas deportivas. El mismo argumento esgrimió Xabier Iridoy (EAJ-PNV).

El alcalde, José Antonio Santano, medió para ofrecerse a completar el texto con una alusión a buscar una nueva ubicación para trasladar las pistas lo antes posible, dado que la opción de Zubieta parece ser de todo menos rápida. Solo puso dos condiciones, no descartar Zubieta hasta que no haya otra opción en firme y que «se mantengan los porcentajes en la financiación aprobados en el 93», recogidos en un convenio al que la moción alternativa hacía mención: el 20% lo asumiría el Ayuntamiento, el 30% el Gobierno Vasco, el 50% la Diputación».

Santano se comprometió con los portavoces a repasar «las siete alternativas que todos los partidos juntos analizamos en 2007. Dado que las cosas van cambiando, quizá encontremos alguna solución que entonces no vimos». También reconoció que, «en aquel momento, estábamos a unos meses de unas elecciones. Ahora podemos hacerlo con más calma».

De esta manera, EAJ-PNV optó por apoyar la moción y Bildu y Ezker Batua se pasaron del no a la abstención. «Con esa oferta no votaré en contra, entendiendo un compromiso del alcalde para buscar una nueva ubicación y sumando mi compromiso para buscar el acuerdo», dijo Millán. «Nuestra petición», dijo Oinatz Mitxelena, «es que los grupos ecologistas que hoy presentaban esta moción estén presentes en la comisión con Diputación y Gobierno Vasco, porque ellos saben mucho más que nosotros sobre estas zonas». Una petición a la que se sumó también Xabier Iridoy.

Páez se comprometió a «tocar todas las puertas» en otras instituciones para empujar en la dirección de la solución y recibió de Bildu idéntica promesa. Además, el delegado recalcó que quisiera «la misma sensibilidad, por parte de los partidos y de las asociaciones ecologistas, en otras zonas de Txingudi igualmente importantes: las islas del Bidasoa aún siguen siendo privadas y el Estado francés acaba de hacer una obra en el río y no he oído una queja».

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el domingo día 29 de Diciembre de 2013.

BIDASOA-TXINGUDI

Irun adjudica a Dornier SA la gestión de la OTA y del parking de Pío XII

EL PLENO APROBÓ TAMBIÉN REBAJAR LA TARIFA DE LA AYUDA A DOMICILIO EN DÍAS FESTIVOS

La oposición advierte del "peligro de conflictos laborales" ante las "adjudicaciones a la baja" en estos servicios

XABIER SAGARZAZU - Domingo, 29 de Diciembre de 2013 - Actualizado a las 06:08h

Vista de la calle San Marcial de Irun, una de las que tienen regulado el aparcamiento mediante el sistema OTA. (X. S.)

IRUN. El Pleno del Ayuntamiento de Irun aprobó el viernes adjudicar a la empresa Dornier SA el contrato para la gestión del servicio de estacionamiento por tiempo limitado (OTA) y para la explotación del parking subterráneo de la plaza Pío XII.

El nuevo contrato prevé un coste anual del servicio de 1,64 millones de euros y estipula que una vez cubiertos los costes, el Ayuntamiento recibirá el 100% de los beneficios que generen la OTA y el parking de Pío XII, que hasta ahora venían siendo gestionados por la empresa Eyssa (Estacionamientos y Servicios SA).

El PP y el PNV sumaron su voto al del gobierno socialista para aprobar esta adjudicación, pero advirtieron, al igual que Bildu y EB, que votaron en contra, del "peligro de conflictividad laboral" que puede generar la adjudicación "a la baja" de este contrato.

En la mente de los ediles estaba la huelga que hicieron los trabajadores de OTA entre el 1 de abril y el 5 de septiembre de 2011. De ese conflicto derivó el despido por motivos disciplinarios de tres trabajadores; despido que fue declarado improcedente.

Bildu pidió a Santano "una gestión directa" y éste pidió "coherencia con lo que hacen allí donde gobiernan"

DUDAS La edil popular Juana de Bengeochea mostró la preocupación de su grupo por el hecho de que "en un servicio en el que prácticamente todo el coste son los recursos humanos, se haya producido una rebaja tan importante en sus costes", lo que a su juicio, podría generar "conflictos laborales a medio o largo plazo".

Desde el PNV, Xabier Iridoy señaló que "la reducción del precio de adjudicación se explica en parte por el hecho de que se va a automatizar el parking de Pío XII y sus actuales cuatro trabajadores pasarán a serlo de la OTA", aunque pidió al gobierno de José Antonio Santano que "vigile de cerca el cumplimiento de las condiciones laborales de estos trabajadores".

Manuel Millán (EB), recordó su posición política "a favor de la gestión directa" y señaló "el peligro de conflictividad laboral en esta contratación, que se ha hecho a la oferta de precio más bajo, demasiado".

Desde las filas de Bildu, Juan Mari Unanue pidió al alcalde "que no choque otra vez con el mismo iceberg" y que opte "por una gestión directa". A esto, el primer edil, José Antonio Santano, respondió que "Bildu ha prorrogado contratas de OTA en varios municipios en los que gobierna" y pidió a Unanue y su grupo "coherencia", además de instarles a "demostrar, con hechos reales en esos municipios gobernados por Bildu, que esa gestión directa pueda ser mejor".

AYUDA A DOMICILIO El Pleno del viernes, último de este año, aprobó además la rebaja del precio de la prestación de ayuda a domicilio en domingos y festivos, fijándolo en 21,22 euros, tal como figura en la propuesta de la empresa Valoriza Servicios, que ha resultado adjudicataria, hace pocas semanas, del contrato de gestión de este servicio.

En este punto, volvieron a surgir la dudas de PNV, PP, Bildu y EB sobre el peligro de conflictos laborales, recordando la huelga que llevaron a cabo este mismo año las trabajadoras de Arquisocial, hasta ahora adjudicataria de la ayuda a domicilio
.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 28 de Diciembre de 2013.

IRUN

El Ayuntamiento reclama al Gobierno Vasco que cumpla su compromiso en VPO de alquiler

La Consejería de Vivienda ha licitado este mes 48 pisos en derecho de superficie a 75 años y 16 de alquiler, según informó ayer EAJ-PNV 

28.12.13 - 00:26 - 

:: I.M. | IRUN.

Las últimas sesiones plenarias están dando lugar a situaciones insólitas y la de ayer no fue una excepción, con una votación en la que nadie, ni siquiera el grupo proponente, votó a favor de su aprobación.

Una moción del grupo socialista para exigir al Gobierno Vasco que cumpla los compromisos firmados en materia de vivienda protegida de alquiler y de alquiler social tuvo como respuesta una alternativa de EAJ-PNV. En la parte expositiva, «la moción del PSE tiene imprecisiones que no podemos aceptar», señaló el portavoz jeltzale Xabier Iridoy. Remarcó que el suelo para las VPO «se vendió, no se 'cedió'», aunque el Gobierno le matizó que «sólo para derecho en superficie, que se recupera al vender las viviendas. Para alquiler protegido se vendió al 50% del valor y el de alquiler social, se cedió». También señaló que antes de la entrada del nuevo Gobierno Vasco, Visesa ya pidió cambiar parte del alquiler por VPO tradicional, y el Gobierno municipal le recordó que «no se lo aceptamos». La moción nacionalista aportaba también un dato nuevo: la consejería vasca de Vivienda ha licitado, el 13 de este mes, una parcela de Oinaurre para construir 48 VPO en régimen de derecho de superficie a 75 años y 16 de alquiler protegido.

En la parte dispositiva, la de los compromisos, la moción original describía con exactitud las viviendas conveniadas (48 VPO de alquiler y 32 de alquiler social en Oinaurre; 41 apartamentos de alquiler para jóvenes en Alberto Larzabal) mientras la jeltzale era más general, solicitando al Ejecutivo autonómico que atendiera la demanda de alquiler protegido en la ciudad. Manuel Millán (EB) reprochó a Iridoy «falta de concreción en las peticiones» en su parte dispositiva y éste se mostró dispuesto a integrar los compromisos tal cual estaban redactados en la moción del PSE.

El alcalde, José Antonio Santano, intervino para advertir que eso no era posible porque «entonces no sería una alternativa. Sería lo mismo, pero cambiando la exposición y eso se hace por enmienda al texto original». Así, la Corporación tuvo que votar la enmienda alternativa inicial del PNV sin cambiar nada, votación que se saldó con los votos en contra de PSE y PP, y la abstención de Bildu, EB y el propio PNV, que no votó a favor de su texto. Después, se votó la enmienda del PNV para cambiar la exposición de la moción socialista por la suya, pero sólo ellos votaron a favor. Cuando se votó la aprobación de la moción primera, PSE, Bildu, PP y EB alzaron sus manos y el PNV votó en contra.

Más allá de la extraña situación que supone que un grupo no vote a favor de una moción que él mismo eleva al Pleno, durante todo el debate sobrevoló una sensación que describió Juan Mari Unanue (Bildu). «Si realmente PSE y PNV tienen interés en que el Gobierno Vasco haga las viviendas de alquiler que tiene comprometidas en Irun, no entiendo que estén debatiendo tanto. No debería ser tan difícil que se pongan de acuerdo, pero esto parece más una guerra entre los que defienden al Gobierno Vasco anterior y los que defienden al de ahora».