viernes, 28 de febrero de 2014

Bidasoan viernes 28 de Febrero de 2014.

Noticia emitida en Teledonosti-DV.-Bidasoan viernes 28 de Febrero de 2014.

Bidasoan viernes 28 de Febrero de 2014.

Enlace:

http://www.diariovasco.com/videos/teledonosti/bidasoan/3271541115001-bidasoan-28022014-0.html

La obra de Reparación del Muro en la Regata de Artía está prácticamente acabada

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el viernes 28 de Febrero de 2014.

LA OBRA DE REPARACIÓN DEL MURO EN LA REGATA DE ARTÍA ESTÁ PRÁCTICAMENTE ACABADA

Muro Artia14
Falta pavimentar la acera definitiva, una última actuación que debe esperar a que se produzcan los asentamientos en el muro


Otras obras en Lapice, Belaskoenea, Artía y Behobia están también cerca de finalizar
El departamento de Obras y Mantenimiento informa que el grueso de los trabajos de reparación del muro de encauzamiento de la regata de Artía en la avenida Ibarrola han finalizado. No obstante, para dar por concluida totalmente esta intervención en este punto, la obra debe esperar unos meses que es el tiempo que se necesita para que se produzcan los asentamientos esperados en el muro, un paso previo antes de pavimentar la acera definitiva.
La delegada Cristina Laborda explicaba que “se ha habilitado por ahora una acera provisional, y dentro de unos meses cuando el terreno esté plenamente asentado, el proyecto finalizará con la acera definitiva. Mientras tanto, los desvíos se mantienen, y en cuanto al tráfico, el paso alternativo en la avenida Ibarrola sigue porque Servicios de Txingudi está realizando unos trabajos en la red de saneamiento”.
En las últimas semanas se ha terminado ya el nuevo muro de escollera de la margen derecha. Así mismo se ha demolido el murete de hormigón de la margen izquierda y se ha sustituido por una escollera seca. La nueva imposta y barandilla están también ejecutadas, y se han colocado las farolas en su emplazamiento original. El presupuesto de esta obra es de 267.415,81 euros.
Otras actuaciones a punto de finalizar
Por otra parte, en el resto de la ciudad existen otras actuaciones recientes que han finalizado, o están a punto de concluir. Por ejemplo, los trabajos para mejorar el aparcamiento en el ámbito de Alarde están finalizando. La obra ha incluido regularizar la superficie, ejecutar el asfaltado de los viales interiores de rodadura o de acceso, y realizar una pequeña recogida de aguas mediante cuneta en tierras. Dentro del aparcamiento se van a reservar dos plazas para el estacionamiento de personas con movilidad reducida. Todos estos trabajos forman parte de una adecuación provisional a la espera del desarrollo urbanístico de esta parcela. La obra está siendo ejecutada por la empresa Campezo Obras y Servicios S.A, con un presupuesto de 37.811,76 euros.
Igualmente, cabe señalar que la obra de ampliación del parque San Antonio de Padua se encuentra asimismo cerca de concluir. Sólo falta rematar la jardinería para dar por cerrados unos trabajos que han permitido mejorar esta instalación, en una primera fase, con una instalación para el juego de petanca. Cabe señalar que ha sido una intervención fruto de los procesos de participación abiertos en el barrio. El proyecto lo ha llevado a cabo la empresa Construcciones Acuña, S.A. con un presupuesto de 68.462,62 euros.
Otra de las actuaciones que han entrado en su última fase es la intervención en un tramo de la calle José Mari Iparraguirre, en el barrio de Artía. Los trabajos han consistido en reducir la anchura de la calzada dejando un solo sentido de circulación, dirección Behobia hacia Gazteluzahar Ibilbidea. Este caso es una de las medidas de mejora peatonal que se vienen introduciendo en la ciudad, y esta en concreto fue propuesta por la Federación de Vecinos Oiasso 2000. La obra, cuyo presupuesto es de 20.510,55 euros, está finalizada a falta de colocar unos bancos y papeleras.
Por último, cabe señalar que los trabajos de reparación del frontón de Mendipe en el barrio de Behobia ya han finalizado. El presupuesto en este caso ha sido de 133.727,99 euros.

La Exposición"Resonancias"recoge la obra de Remigio Mendiburu en la Sala de Exposiciones Menchu Gal de Irún,

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el jueves día 27 de Febrero de 2014.

LA EXPOSICIÓN “RESONANCIAS” RECOGE LA OBRA DE REMIGIO MENDIBURU EN LA SALA DE EXPOSICIONES MENCHU GAL DE IRUN

Imagen 67914
Un total de 19 obras componen una muestra que permanecerá abierta hasta el 14 de septiembre

El alcalde de Irun, José Antonio Santano ha presentado, junto con la delegada de Cultura Belén Sierra, el director de Cultura de Kutxa Fundazioa, Mikel Mendarte y el comisario de la exposición Juan Pablo Huércanos la nueva muestra que albergará la Sala de Exposiciones Menchu Gal. Se trata de la décima propuesta expositiva de esta instalación, que albergará en los próximos meses la obra de Remigio Mendiburu. Además, esta muestra del escultor nacido en Hondarribia se suma a los trabajos de otros representantes del Grupo Gaur que han pasado por la Sala Menchu Gal de Irun como Jorge Oteiza, Eduardo Chillida y más recientemente Néstor Basterretxea.
“En su línea de acoger tanto la obra de Menchu como la de artistas de reconocida trayectoria, esta Sala de Exposiciones recibe ahora el trabajo de otro de los grandes escultores de nuestro tiempo más reciente. La escultura de Remigio Mendiburu permite a este espacio tan querido avanzar y mantener un gran nivel en su oferta al público que esperemos vuelva a disfrutar con esta nueva propuesta”, señalaba el alcalde.
La exposición incluye 19 obras procedentes de cuatro prestatarios diferentes, aunque la gran mayoría procede de la familia del escultor. El acto de inauguración tendrá lugar este viernes 28 de febrero a las 19:00h y podrá visitarse hasta el 14 de septiembre de 2014. El horario será el habitual: viernes y sábados (18:00h a 21:00h) y domingos y festivos (11:30 a 13:30h).
Sobre la obra de Remigio Mendiburu
Si bien los ámbitos creativos del artista Remigio Mendiburu (Hondarribia, 1931 – Barcelona, 1990) abordan aspectos diversos a lo largo de su trayectoria, la utilización del material como un escenario de resonancias del entorno, sea éste natural, cultural o político, atraviesa gran parte de su trabajo artístico y constituye un elemento singular de su obra.
Este proyecto expositivo se centra en el ámbito central de la obra del artista, que, especialmente en su primera etapa creativa de principios de los sesenta, hizo de la elección de un material “pobre” de fácil acceso y sin aparente significación en el campo de la alta cultura, un recurso expresivo que le permitió representar la vinculación con su entorno y ocupar su lugar dentro de él.
La obra de Mendiburu participó así en la radical renovación de los lenguajes escultóricos de la segunda mitad del siglo XX, que insufló de vitalidad y sentido crítico a la obra artística, proyectando nuevos significados en un trabajo que se impregnó de la huella y la memoria de lo colectivo. La reflexión constante en torno a la relación entre obra, materia y tiempo, que plantea su trabajo creativo, está ligada a la necesidad existencial del artista de resolverse como creador en su lugar y su tiempo. (Díptico redactado por el comisario de la exposición Juan Pablo Huércanos).
Cuarto aniversario de la Sala
La Sala Menchu Gal cumplió el pasado 22 de enero cuatro años desde que en 2010 fuera inaugurada, siendo un espacio expositivo con vocación de ser el embrión del futuro Museo Menchu Gal, de artistas del Bidasoa. A lo largo de estos cuatro años se han realizado hasta la fecha nueve exposiciones, siendo las dos primeras con obra exclusiva de Menchu de la colección municipal y de colecciones institucionales (Diputación y Kutxa) ambas en 2010. En 2011 se realizaron otras dos exposiciones, la primera con obra gráfica de Eduardo Chillida y la segunda con obra de Menchu proveniente de colecciones particulares. En esta segunda propuesta expositiva se incorporó en la sala pequeña una muestra de obra del artista Javier Alkain. 2012 se inició con una muestra que citó en una misma exposición la obra de Jorge Oteiza y la artista irunesa. Le siguió “Pasión por el color”, propuesta monográfica sobre de Menchu Gal, y para finalizar el año pasaron por la Sala los dibujos de Amable Arias. Néstor Basterretxea tomó el relevo en marzo de 2013, y tras el verano se pudo contemplar la que hasta la fecha era la última muestra que había pasado por la sala: “Marinas e interiores”, una nueva selección de trabajos de Menchu Gal.

Cortes de Tráfico con motivo de los Desfiles del Carnaval 2014

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com el jueves día 27 de Febrero de 2014.

CORTES DE TRÁFICO CON MOTIVO DE LOS DESFILES DEL CARNAVAL 2014

CARNAVAL 1
Este fin de semana tendrán lugar los desfiles infantil y popular

La Policía Local informa de los siguientes cambios de tráfico con motivo de las fiestas de Carnaval 2014 en su segundo fin de semana.
DESFILES DE CARNAVALES DEL SÁBADO 1 Y DOMINGO 2 de marzo 17:30-20:30.
El desfile recorrerá las calles: Glorieta de Zubimuxu, C/Hondarribia, Pº de Colón, avda. Navarra (fin del acto a la altura del Palace). Desde las 17:15h se cortará el tráfico por las calles por donde transcurre el desfile.
Las líneas de autobuses urbanos e interurbanos sufrirán modificaciones durante la celebración del desfile, utilizando como vía alternativa la variante (antigua N-1), teniendo como parada las Glorietas de la Av de Navarra y la de Zubimusu.
En detalle por líneas:
L1 ZAISA – HOSPITAL
A partir de las 17:15h y hasta las 20:30h el servicio se realizará por la variante anulándose todas las paradas del centro.
ZAISA – HOSPITAL:
Paradas anuladas:
Avda. Navarra 21- Fermín Calbetón – Ensanche – Topo – Hondarribia 2 – Pinar – (Una vez el desfile pase la calle Estación se recuperará la parada Hondarribia 2
HOSPITAL – ZAISA:
Paradas anuladas:
Urdanibia Berri – Embajador Arístegui – Monte Aldabe – Anaka 40 – Anaka 1 – Estación – Colón 43 – Luis Mariano – San Juan – Avda Navarra 4 – Avda. Navarra 18 (Una vez el desfile pase la calle Estación el autobús llegará hasta la parada Hondarribia 2 y se recuperarán las paradas de Urdanibia Berri – Embajador Arístegui – Monte Aldabe – Anaka 40 – Anaka 1 y Estación.

L2 SAN JUAN – VENTAS
A partir de las 17:15h y hasta las 20:30h, la finalización del trayecto será Elizatxo 11 (Rotonda Gasolinera de Elitxu), y una vez el desfile pase la Avda. Gipuzkoa se modifica el final y el inicio del servicio que será la parada de la Avda. Gipuzkoa 6.
L3 SAN JUAN – ARTÍA / SAN JUAN – OLABERRIA:
A partir de las 17:15h y hasta las 20:30h, todas las finalizaciones y comienzos de trayecto serán de la parada Avda. Navarra 18 (Palmera Montero). Excepto las siguientes expediciones con salidas de las 17:10 – 18:10 – 19:10 – 20:10 que saldrán de Elizatxo 11 (Rotonda Gasolinera de Elitxu) y tendrán como destino Olaberria.
Se recomienda a los ciudadanos que utilicen como alternativa la variante (antigua N-1) y la Av. de Euskalerria.
ENTIERRO DE LA SARDINA, martes 4 de marzo 19:30h – 20:30h
Inicio del desfile desde la plaza Ensanche, con tránsito por P.Colon, C/Fueros, C/Mayor y fin en la Plaza San Juan. Afectación del tráfico en Paseo Colon desde las 19:30 a 20:00 horas.

Las ITV de Irun y Urnieta amplían su huelga un mes

Noticia publicada en Diario vasco sección Gipuzkoa, el viernes día 28 de Febrero de 2014.

HASTA ABRIL

Las ITV de Irun y Urnieta amplían su huelga un mes

28.02.14 - 00:08 -
Los trabajadores de las ITV de Urnieta e Irun anunciaron ayer mediante un comunicado que amplían su huelga, como mínimo, hasta el 1 de abril, tras no recibir respuesta por parte de la empresa concesionaria TÜV Rheinland a su última propuesta para renovar su convenio. Los trabajadores de las ITV de Irun e Urnieta se encuentran en huelga indefinida desde el 15 de junio del pasado año.

Acuerdo de Bidasoa Activa y Caser para un curso de geriatría

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Febrero de 2014.

HONDARRIBIA

Acuerdo de Bidasoa Activa y Caser para un curso de geriatría

Cinco de los ocho participantes en el curso serán contratados 

28.02.14 - 00:10 - 
Acuerdo de Bidasoa Activa y Caser para un curso de geriatría
Altuna, Paéz, Martínez y Rodríguez, ayer en la residencia Caser de Betharram. :: F. PORTU
Bidasoa Activa y Caser han puesto en marcha un curso de geriatría financiado por Lanbide. La particularidad de este curso es que cinco de los ocho participantes acabarán siendo contratados.
Ocho personas con formación previa como auxiliar clínica forman parte de este curso en el que las personas docentes y las instalaciones son de Caser, lo que permite adaptar los contenidos del curso a los requerimientos profesionales reales. Así pueden conocer de primera mano el día a día de la realidad profesional de este sector profesional, un sector con perspectiva de futuro, ya que el índice de envejecimiento de nuestra sociedad previsto para el año 2020 es del 23%.
El curso consta de un total de 170 horas más un mes de prácticas profesionales, en las que se tratan los siguientes temas: Apoyo en la recepción y acogida en instituciones de personas dependientes; Apoyo en la organización de actividades para personas dependientes e instituciones; Intervención en la atención higiene-alimentaria en instituciones; e Intervención en la atención sociosanitaria en instituciones.
Miguel Ángel Paéz, presidente de Bidasoa Activa, resaltó el hecho de que «con este curso cubrimos un doble objetivo: por un lado cumplimos con los requerimientos de la entidad y, por otro, generamos empleo. Es una nueva experiencia en la que Bidasoa Activa pone en relación a personas y empleos».
El vicepresidente, Juan María Altuna, destacó que «la experiencia es la mejor escuela y desde Bidasoa Activa queremos agradecer el compromiso de contratación de Caser».
Lola Hernández, responsable de Recursos Humanos de la empresa, recordó que «la colaboración con Bidasoa Activa empezó hace tiempo y seguirá adelante. Lo positivo de este curso es que lor participantes vienen ya con una formación de base y después se especializan en determinados puestos de trabajo».
Laura Rodríguez, de Caser Betharram, señaló que «gracias a este curso no hablamos en abstracto, sino que la formación es muy concreta. La media de los participantes es de 30 años y, además de contratar a cinco, con los otros tres podríamos contar en el futuro».

Una ventana muy pequeña para la esperanza

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Febrero de 2014.

BIDASOA

Una ventana muy pequeña para la esperanza

28.02.14 - 00:07 -
Como la moción se aprobó por unanimidad y todos los grupos expresaron su deseo de resarcir a los vecinos, cabría esperar que éstos salieran satisfechos del pleno. Pero lo que sentían se parecía más a cierta resignación aprendida a la fuerza. «Veremos qué pasa, pero podría ser que nos toque esperar otros 40 años». «No es la primera vez que creemos que esto va a acabar». «Llevamos años oyendo palabras que suenan bien pero luego...» fueron las valoraciones de algunos vecinos tras el pleno.

La solución para los vecinos de Aguerre se presentará en 15 días

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Febrero de 2014.

IRUN

La solución para los vecinos de Aguerre se presentará en 15 días

El Pleno aprobó crear una mesa de trabajo «que acabe con la incertidumbre». El Gobierno convocará un encuentro en el plazo de dos semanas «con una propuesta de solución para su debate entre todas las partes» 

28.02.14 - 00:11 - 

Los carnavales rural y euskaldun serán los más madrugadores del fin de semana

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Febrero de 2014.

IRUN

Los carnavales rural y euskaldun serán los más madrugadores del fin de semana

Hoy se presentan en el Amaia las comparsas participantes en el desfile popular 

28.02.14 - 00:08 - 
Ibarla Meaka Dantza Taldea, Eraiki Dantza Taldea, Txorimaloak Soinu Taldea, Egoipar Meaka Dan-tza, Meakako Adixkideak Dantza y Kemen Dantza Taldea son los grupos que este año participarán en la tradicional Puska biltzea. El Carnaval rural será, como es costumbre, el más madrugador del fin de semana carnavalero.
Mañana sábado, a partir de las 9.30, Ibarla Meaka Dan-tza Taldea recorrerá los caseríos del barrio de Meaka y media hora después, los dantzaris de Eraiki partirán para visitar los de Bidasoa y Behobia. También a las 10.00, comenzará el recorrido de Txorimaloak por los caseríos del barrio de Anaka. El domingo, la Puska biltzea comenzará a las 9.00, hora a la que Egoipar Meaka Dantza comenzará su recorrido por el barrio de Meaka. También a las 9.00, Meakako Adixkideak Dantza Taldea saldrá de la plaza de Arbes para dirigirse al barrio de Meaka y Kemen Dantza Taldea iniciará sus visitas a los caseríos del bario de Olaberria.
Además de participar en la Puska biltzea, Kemen es el organizador del Euskal Herri Inauteria, que recorrerá mañana a mediodía las calles céntricas de la ciudad. El alegre, vistoso y tradicional carnaval euskaldun partirá a las 12.00, de la plaza de Pío XII con el siguiente recorrido: Serapio Múgica, Juan Arana, Luis Mariano, Ensanche,paseo Colón, Fueros, Mayor, San Juan, Iglesia y Escuelas, para finalizar en la plaza Erromes.
Presentación de comparsas
Por otra parte, hoy viernes, a las 20.00 horas, se presentarán en el Amaia las comparsas participantes en el desfile popular, que son: Anaka Haur Eskola, Gautxoris, Ainara, AMPA Belaskoenea, Gazte-Landetxa, Academia de Danza Ainhoa, AMPA El PIlar, Santiagoko Deabruak, Arbesko Auzo Elkartea, AMPA Eñlatzeta IGE, Escual de baile Carlos Zapirain, Pauso-K Dance Studio, AMPA San Vicente de Pául y AMPA San Juan Harri.

Mentiras y recortes por todo lo alto

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el viernes día 28 de Febrero de 2014.

IRUN

Mentiras y recortes por todo lo alto

Xabier Gárate, el artesano que este año ha hecho de Gepetto, dice que Zanpantzar «no se anda con ambigüedades ni sutilezas». Y así se presentó ayer en Irun, rodeado por su comparsa. Puestos a mentir y a recortar, el gigante decidió ir de frente y no esconderse. Al menos a él se le ve venir.

28.02.14 - 00:12 -

Mentiras y recortes por todo lo alto
Zanpantzar. El gigante irundarra, con Bidasoako Erraldoiak.:: FOTOS FLOREN PORTU
Mentiras y recortes por todo lo alto
Comparsa. Alumnos del Conservatorio se sumaron al desfile de Zanpantzar.
Mentiras y recortes por todo lo alto
Músicos. Auntza Trikitixa Taldea acompañó al gigante en todo el recorrido.

Bares de la calle Mayor presentan su propuesta sobre el consumo de alcohol en el exterior

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Febrero de 2014.

IRUN

Bares de la calle Mayor presentan su propuesta sobre el consumo de alcohol en el exterior

28.02.14 - 00:10 - 
Nueve establecimientos hosteleros del entorno de calle Mayor (Sargía, Da2, Manolo, Corner, Izartxo, Arano, Mari, Ekialde y Arkupe), han solicitado al Ayuntamiento, a través de Mugan, la creación de una mesa de negociación con presencia «del equipo de gobierno, los portavoces de los grupos políticos, los vecinos y los hosteleros con el objetivo principal de buscar decisiones consensuadas, sin que padezcan los intereses de ninguna de las partes en juego», sobre la limitación del horario de consumo de alcohol en el exterior de los bares. «Tras el apercibimiento a los bares, el pasado octubre, del estricto cumplimiento de la normativa, se ha creado un problema social y económico que merece intentar buscar una solución práctica y viable», señalan los hosteleros. «En la actual situación de crisis, entendemos necesario buscar el consenso entre los diferentes intereses legítimos: el de los ciudadanos a disfrutar de su ocio; el de los empresarios a ejercer su actividad manteniendo la economía y el empleo; y, por supuesto, el de los vecinos al descanso en su vivienda».
A esa mesa llevarán una propuesta de «flexibilización de horario de consumo de bebidas en el exterior de los locales atendidendo a días de la semana y estaciones». Los viernes, sábados y vísperas de festivo, del 1 de mayo al 31 de octubre, piden ampliar «hasta las 00.00 horas» el horario, y el resto del año, «hasta las 23.30», dejándolo en las 22.00 entre semana todo el año. También «que se elabore y se apruebe por el Ayuntamiento un calendario anual con horarios especiales de ampliación al arriba indicado para las fiestas de San Marcial, Semana Santa, Carnavales, Navidades y otros acontecimientos festivos periódicos o de circunstancias sobrevenidas».

Carnaval en la residencia Caser

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Febrero de 2014.

IRUN

Carnaval en la residencia Caser

28.02.14 - 00:12 -
La residencia Caser-Anaka ha organizado varias actividades con motivo del Caraval. Hoy, Viernes Flaco, un grupo de bailarines de Danza Tatiana ofrecerá una actuación a las 18.00 horas. El próximo lunes, día 3, a las 18.00, tendrá lugar una nueva actuación en el centro de día, a cargo de Gazte Landetxa y el martes, a las 11.00, bailará el grupo Toxic. Desde Caser-Anaka, invitan a asistir a las actividades de Carnaval a todas las personas interesadas.

Solidaridad unánime con el pueblo Saharaui

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 28 de Febrero de 2014

IRUN

Solidaridad unánime con el pueblo Saharaui

28.02.14 - 00:08 -
Con motivo del Día Nacional del Sahara Occidental, que celebraba ayer el 38 aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática, el Pleno de la Corporación aprobó por unanimidad una declaración institucional que renueva «la solidaridad con la causa y las reivindicaciones del pueblo saharaui».

Irun ratifica los cambios de nombre de cuatro calles vinculadas al franquismo

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bidasoa-Txingudi, el viernes día 28 de Febrero de 2014.

Irun ratifica los cambios de nombre de cuatro calles vinculadas al franquismo

LOS GRUPOS MOSTRARON SU SATISFACCIÓN Y DEJAN PENDIENTE QUÉ HACER CON EL NOMBRE DE LA CALLE MOURLANE MITXELENA
XABIER SAGARZAZU - Viernes, 28 de Febrero de 2014 - Actualizado a las 06:07h
Vista de un tramo de la calle Ortiz de Zárate, ubicada en la zona de Mendibil, y que retomará su nombre original, el de Nicolás Guerendiain.
Vista de un tramo de la calle Ortiz de Zárate, ubicada en la zona de Mendibil, y que retomará su nombre original, el de Nicolás Guerendiain.

Bidasoa-Txingudi
IRUN - El Pleno del Ayuntamiento de Irun ratificó el miércoles, por unanimidad de todos los grupos políticos (PSE, PNV, Bildu, PP y Ezker Batua) el acuerdo alcanzado la pasada semana en la Comisión de Calles, por el cual se sustituyen los nombres de cuatro vías dedicadas a personas vinculadas con el franquismo (General Telletxea por Maritxu Anatol, Ortiz de Zárate por Nicolás Guerendiain, General Bergareche por Cerilleras-Poxpologile y Embajador Manuel Aznar por 8 de marzo).
Los portavoces de todos los grupos mostraron su satisfacción "por un acuerdo que se ha alcanzado por consenso". En nombre de Bildu, el grupo que en los últimos meses ha insistido en la necesidad de estos cambios, Oinatz Mitxelena señaló que "se ha dado un paso importante" eliminando esos nombres y destacó también "el hecho de que tres de esas calles van a tener nombres alusivos a mujeres o al papel de las mujeres en la sociedad". Mitxelena pidió que se "avance también en la eliminación de signos de la época franquista, como el yugo y las flechas de Elitxu y las placas que aún hay en numerosas viviendas".
El Pleno acordó crear la mesa con los vecinos de la calle Aguerre, a la que el alcalde anuncia que llevará "una propuesta en quince días"
Por parte de Ezker Batua, Manuel Millán fue en la misma línea y añadió que "es un acto de justicia que se recupere el nombre de Nicolás Guerendiain eliminando el de Ortiz de Zárate". Millán recordó que "ese era el nombre de esa calle antes de la Guerra Civil y hacía alusión a quien fue primer alcalde de convicciones republicanas en Irun; una persona que hizo aportaciones interesantes y adelantadas a su tiempo, como establecer el acceso al empleo en el Ayuntamiento por concurso-oposición, fijar la norma de cerrar el orden del día de los plenos 24 horas antes de su celebración o decretar que para los ediles no fuera obligatorio asistir a ceremonias religiosas". El portavoz del PNV, Xabier Iridoy, destacó también lo positivo de estos cambios de denominaciones de calles y resaltó que "queda pendiente qué hacer con el nombre de Mourlane Mitxelena, que tuvo una trayectoria vital positiva en sus inicios pero que tiene esa calle por su vinculación a otcras facetas como la dirección de medios decomunicación que inspiraron los ideales franquistas o a la coautoría del Cara al sol".
Sobre esto se detuvo la portavoz del PP, Juana de Bengoechea, que pidió al Gobierno "que envíe una carta a Euskaltzaindia y pida un informe sobre los méritos euskaltzales de Mourlane Mitxelena, que tradujo al castellano y difundió un buen número de obras líricas en euskera". La portavoz popular solicitó además "que desde el SAC se comunique a todos los vecinos afectados el cambio de nombre de su calle y se les facilite información y ayuda sobre los trámites que todo esto supone".
El portavoz socialista, Miguel Ángel Páez, destacó que con estos cambios de calles "se hace justicia en casos como el de Nicolás Guerendiain y además, se incrementa la presencia de la mujer en el callejero de Irun".
El Pleno aprobó además la moción que pedía crear una mesa de diálogo con los vecinos de la calle Aguerre, cuyas viviendas llevan varias décadas fuera de ordenación, pendientes del futuro del entorno de San Miguel-Anaka.
El escrito, presentado en nombre de los vecinos por la oposición, recibió también el apoyo del Gobierno. El alcalde, José Antonio Santano, señaló que espera convocar "una primera reunión, con una propuesta sobre la mesa, antes de quince días"
.

jueves, 27 de febrero de 2014

Orden de Salida de las Comparsas en los Carnavales 2014.

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el jueves día 27 de Febrero de 2014.ç

ORDEN DE SALIDA DE LAS COMPARSAS EN LOS CARNAVALES 2014

carnaval 13
Este viernes 28 de febrero tendrá lugar la presentación de las comparsas del Carnaval 2014 en el C.C. Amaia y el fin de semana será el turno para los desfiles infantil y popular.


A continuación se detalla el orden tanto de actuación de cada comparsa el día de la presentación como de aparición en los desfiles:
VIÉRNES FLACO -Orden de Actuación
Acto de PRESENTACION DE COMPARSAS, a las 20:00 hora, en el C.C. AMAIA
HORA GRUPO TEMA
20:00 Anaka Haur Eskola El circo
20:08 Comparsa Gautxoris 1, 2, 3 responda otra vez
20:16 Comparsa Ainara (Jazarte) Broadway
20:24 AMPA Belaskoenea Luces y sombras
20:32 Gazte-Landetxa Gazte Elkartea Buscando a Nemo
20:40 Academia de Danza Ainhoa “Cats”, el musical
20:48 AMPA Colegio El Pilar El señor de los anillos
20:56 Santiagoko Deabruak Gru, mi villano favorito
21:04 Arbesko Auzo Elkartea Peter Pan
21:12 APA Elatzeta IGE Polo Norte
21:20 Escuela de Bailes de Salón Carlos Zapirain 20 aniversario
21:28 Pauso-ka Dance Studio Hairspray
21:36 AMPA Colegio San Vicente de Paul El Tirol
21:44 AMPA San Juan Harri “Bandoleros” Curro Jiménez

SÁBADO REGULAR -Orden de Salída
ORDEN DE SALIDA
Nº GRUPO TEMA
A ZANPANTZAR
COMITIVA DEL ZANPANTZAR
LIBRE PARTICIPACION
1 APA Elatzeta IGE Polo Norte
2 Comparsa Gautxoris 1, 2, 3 responda otra vez
3 Comparsa Ainara (Jazarte) Broadway
4 AMPA Belaskoenea Luces y sombras
5 Gazte-Landetxa Gazte Elkartea Buscando a Nemo
LIBRE PARTICIPACION
6 Academia de Danza Ainhoa “Cats”, el musical
7 AMPA Colegio El Pilar El señor de los anillos
8 Santiagoko Deabruak Gru, mi villano favorito
9 Arbesko Auzo Elkartea Peter Pan
10 Anaka Haur Eskola El circo
LIBRE PARTICIPACION
11 Escuela de Bailes de Salón Carlos Zapirain 20 aniversario
12 Pauso-ka Dance Studio Hairspray
13 AMPA Colegio San Vicente de Paul El Tirol
14 AMPA San Juan Harri “Bandoleros” Curro Jiménez
LIBRE PARTICIPACION
.- La SALIDA será a las 17:30 horas.
DOMINGO DE CARNAVAL – Orden de Salida
Nº GRUPO TEMA
A .- CARNAVAL EUSKALDUN
.- LIBRE PARTICIPACION
.- Comparsa LES KATXONDOFF
Gabinete anticrisis
LIBRE PARTICIPACION
1 APA Elatzeta IGE Polo Norte
2 Comparsa Gautxoris 1, 2, 3 responda otra vez
3 Comparsa Ainara (Jazarte) Broadway
4 AMPA Belaskoenea Luces y sombras
5 Gazte-Landetxa Gazte Elkartea Buscando a Nemo
LIBRE PARTICIPACION
6 Academia de Danza Ainhoa “Cats”, el musical
7 AMPA Colegio El Pilar El señor de los anillos
8 Santiagoko Deabruak Gru, mi villano favorito
9 Arbesko Auzo Elkartea Peter Pan
10 Anaka Haur Eskola El circo
LIBRE PARTICIPACION
11 Escuela de Bailes de Salón Carlos Zapirain 20 aniversario
12 Pauso-ka Dance Studio Hairspray
13 AMPA Colegio San Vicente de Paul El Tirol
14 AMPA San Juan Harri “Bandoleros” Curro Jiménez
LIBRE PARTICIPACION
15 A.VV.AMUTE KOXTA La revolución francesa
LIBRE PARTICIPACION
.- La SALIDA será a las 17:30 horas.

Acuerdos del Pleno Ordinario de Marzo.

Noticia emitida en Teledonostia-Canal Txingudi, el 27 de Febrero de 2014.


Acuerdos del Pleno Ordinario de Marzo.

Enlace:

https://www.youtube.com/watch?v=IvjF1z0MHcw


Los trabajadores de las ITV seguirán la huelga ante el «silencio» de la empresa

Noticia publicada en Diario Vasco sección Economía , el jueves día 27 de Febrero de 2014.

LABORAL

Los trabajadores de las ITV seguirán la huelga ante el «silencio» de la empresa

Los trabajadores, en huelga desde junio de 2013, han anunciado hoy que continuarán su protesta como mínimo hasta el 1 de abril

27.02.14 - 19:36 - 

El Aeropuerto de Hondarribia a Debate-Txingudi al Habla.

Noticia emitida en Txingudionline.com programa Txingudi al Habla ,el miércoles 26 de Febrero de 2014

El Aeropuerto de Hondarribia a Debate

Txingudi al habla

26/02/14. En este programa de "Txingudi al habla" 
hablamos del eterno debate sobre la ampliación o 
no del aeropuerto de San Sebastian.
Para participar o sugerir temas envía un correo a


Enlace:

El Programa "El Alcalde en los Barrios"cierra la primera vuelta con un encuentro con los vecinos de la zona Centro

Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el jueves día 27 de Febrero de 2014.

EL PROGRAMA “EL ALCALDE EN LOS BARRIOS” CIERRA LA PRIMERA VUELTA CON UN ENCUENTRO CON LOS VECINOS DE LA ZONA CENTRO

ALCALDE VENTAS
La cita será este jueves 27 de febrero, a partir de las 19:30 horas en el centro social de Luis Mariano

El alcalde de Irun José Antonio Santano se reunirá este jueves 27 de febrero a las 19:30h. con los vecinos de la zona centro en el marco de “El alcalde en los barrios”, una iniciativa que cierra su primera fase después de recorrer todos los barrios de la ciudad. Tras mantener, bajo este programa, 16 encuentros en otros puntos de Irun, en esta ocasión serán los vecinos de los entornos más céntricos de la ciudad quienes podrán plantear sus ideas, preocupaciones y opiniones sobre sus calles, así como de todo municipio. Las instalaciones del centro social de Luis Mariano serán el escenario de este encuentro, a partir de las 19:30h.

Bidasoan miércoles día 26 de Febrero de 2014.

Noticia emitida en Teledonosti-DV.-Bidasoan miércoles día 26 de Febrero de 2014.


Bidasoan miércoles día 26 de Febrero de 2014.

Enlace:

http://www.diariovasco.com/videos/teledonosti/bidasoan/3261059694001-bidasoan-26022014-0.html

El Pleno debatirá sobre el estado de la ciudad el 4 de abril

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Febrero de 2014.

IRUN

El Pleno debatirá sobre el estado de la ciudad el 4 de abril

Cada grupo tendrá la oportunidad de dar a conocer su modelo de ciudad. La sesión podrá cerrarse con resoluciones que orienten los próximos presupuestos y otras acciones de gobierno

27.02.14 - 00:05 -

La V Jornada de Comunicación sobre el Ferrocarril se celebrará el 6 de marzo

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Febrero de 2014.

IRUN

La V Jornada de Comunicación sobre el Ferrocarril se celebrará el 6 de marzo

La alta velocidad y las redes de transporte de nuestro entorno serán los temas de las conferencias

27.02.14 - 00:03 -

Servicios de Txingudi llevará el contenedor marrón a todas las isletas de recogida selectiva

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 17 de Febrero de 2014.

IRUN

Servicios de Txingudi llevará el contenedor marrón a todas las isletas de recogida selectiva

27.02.14 - 00:03 -

Mesa redonda sobre el asociacionismo de mujeres en Irun

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Febrero de 2014.

GAURKO ANDREAK

Mesa redonda sobre el asociacionismo de mujeres en Irun

27.02.14 - 00:06 -
Gaurko Andreak ha organizado una mesa redonda sobre Mujer y asociacionismo, en la que participarán representantes de los colectivos de mujeres de la ciudad. El objetivo del encuentro es dar a conocer los servicios que prestan y los fines que persiguen. El acto se celebra hoy en la casa Nabartenea (calle Mayor, 11), a las 19.30, dentro del programa del 8 de marzo.

Good Fly o Bad Fly

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Febrero de 2014.

BIDASOA

Good Fly o Bad Fly

27.02.14 - 00:03 - 
IMANOL BORJA ESCALERO. Como aficionado a la aviación, me gustaría hacer este escrito sobre esta compañía de nombre Good Fly, la cual supuestamente iba a ofrecer vuelos a bajo coste desde el aeropuerto de San Sebastián con destinos a Madrid y Tenerife, operados por un MD83.
A día de hoy han decidido suspender indefinidamente la entrada en servicio, lo que hace recordar que no hace mucho pasó algo similar con la compañía Al Andalus. Me pregunto que si realmente quieren abaratar los precios, ¿por qué desde las distintas asociaciones, como Afodesa, no se ponen en contacto con otras compañías más serias como es el caso de Iberia Express, con la cuál en su día ya hubo algún contacto o incluso Air Europa?
Fíjense en Vueling que desde la entrada en servicio con rutas hacia Barcelona operados en Airbus A319, han conseguido reducir y cambiar el monopolio existente con Iberia, ahora solo cabe esperar que ocurra lo mismo con los vuelos con destino a Madrid, pero vuelvo a repetir con compañías serias, no con este tipo que ni siquiera tienen oficinas en los aeropuertos.

Contenedor marrón

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Febrero de 2014.

BIDASOA

Contenedor marrón

27.02.14 - 00:03 - 
SERVICIOS DE TXINGUDI. En relación a la pregunta que formulaba una lectora en esta sección respecto a la extensión del contenedor marrón a la totalidad de las isletas de Irun y Hondarribia, desde Servicios de Txingudi se quiere informar que, en efecto, se está produciendo un retraso en el suministro de dichos contenedores razón por la que todavía está pendiente su colocación.
En estos momentos, la previsión es que los 148 nuevos contenedores marrones puedan comenzar a instalarse a finales de este mismo mes. Con ellos, se completarán la totalidad de las isletas de recogida selectiva existentes en la comarca. Desde Servicios de Txingudi se agradece a personas que, como esta lectora, prestan su colaboración y compromiso con la separación de los residuos y el reciclaje, y anima a los que todavía no lo practican a que se sumen a esta imprescindible tarea.
Para aquellos que todavía no se hayan apuntado al contenedor marrón se recuerda, asimismo, que pueden hacerlo llamando al teléfono 902-119384 o a través de la página web www.txinzer.com.

Las comparsas participantes en los desfiles de Carnaval se presentan mañana en el Amaia

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Febrero de 2014.

VIERNES FLACO

Las comparsas participantes en los desfiles de Carnaval se presentan mañana en el Amaia

27.02.14 - 00:06 - 
Las comparsas participantes en los desfiles de Carnaval, que tendrán lugar en Irun el sábado y el domingo próximos, se presentarán mañana viernes, a partir de las 20.00 horas, en el Centro Cultural Amaia. Este año serán 16 las comparsas que tomarán parte en los desfiles. La entrada al acto de presentación es con invitación. Por otra parte, también mañana, a partir de las 18.30, la comparsa de Arbes desfilará por el Parque Comercial Mendibil.

La comparsa de Zanpantzar recorre hoy el centro de la ciudad

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 27 de Febrero de 2014.

JUEVES GORDO

La comparsa de Zanpantzar recorre hoy el centro de la ciudad

27.02.14 - 00:06 - 
La comparsa de Zanpantzar recorre hoy el centro de la ciudad
Zanpantzar. :: F. DE LA HERA
Zanpantzar, el gigante carnavalesco, que este año se ha disfrazado de Pinocho, porque todo se contagia menos la hermosura, recorrerá hoy el centro de la ciudad. Le acompañarán los gaiteros, los alumnos del Conservatorio de Irun, Auntza trikitixa taldea, Txingudi Dultzaineroak, Bidasoako erraldoiak y Bidasoako Txaranga. La comparsa partirá a las 19.00 horas de la plaza de Alberto Anguera y recorrerá las calles Oiartzun y Hondarribia y el paseo de Colón para llegar a la plaza del Ensanche, donde a las 19.30 se bailará el Vals de Gigantes

Un Zanpantzar mentiroso y amigo de los recortes

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bidasoa-Txingudi , el jueves día 27 de Febrero de 2014.

Un Zanpantzar mentiroso y amigo de los recortes

el artesano xabier garate se inspira en el pinocho de disney para vestir este año al icono del carnaval de irun
Xabier Sagarzazu- Jueves, 27 de Febrero de 2014 - Actualizado a las 06:06h


Benito y Xabier Garate, con Zanpantzar en su taller de Ventas.
Benito y Xabier Garate, con Zanpantzar en su taller de Ventas.

Bidasoa-Txingudi
Hoy echa a andar el Carnaval en muchos lugares, y entre otros, en Irun, donde esta fiesta es simbolizada por el popular personaje del Zanpantzar desde hace más de dos décadas. El mismo tiempo que Xabier Garate, artesano irundarra de 53 años, lleva trabajando cada año en él, inspirando la vestimenta y ambientación del personaje en los temas de candente actualidad.
Este año, Zanpantzar llega caracterizado al modo del Pinocho de Walt Disney, "mentiroso", y "además, complementado con una gran tijera de podar, en alusión a los recortes", señala su creador. Dice Xabier Garate que "no deja de ser un guiño humorístico a todo lo que estamos viviendo en estos tiempos y a cómo lo está pasando mal la mayoría de la gente, y a partir de ahí , cada cual, que interprete a su gusto".
DETALLES A Xabier Garate, por fortuna, no le falta trabajo "aunque la cosa no esté para tirar cohetes", pero acostumbra a centrarse en el Zanpantzar durante varias semanas. "Este año la idea del concepto dePinocho la tenía bastante clara, y aunque a simple vista parece poco sutil, sí que a medida que vas trabajando en él se te van ocurriendo pequeños detalles".
Ahí están, por ejemplo "los guantes blancos que lleva el Pinocho de Disney, como muchos otros personajes del mismo creador", pero que "trasladados al Zanpantzar y puestos en su contexto crítico con la actualidad, adquieren su propio significado, aludiendo a personajes que muchos consideran mentirosos y responsables de duros recortes a la gente, además de sospechosos de llevarse lo ajeno de forma sutil", explica Xabier Garate.
Otro detalle curioso es que a este Pinocho-Zanpantzar del Carnaval de Irun no le crece la nariz en forma de fino trozo de madera, "sino que es una nariz que brota como tronco de árbol y de forma retorcida además, aludiendo a que no son mentiras inocentes como las del niño de madera creado por Walt Disney".
Además, las tijeras de poda que Zanpantzar lleva en sus manos no solo simbolizan los recortes sociales y de derechos, sino que "el propio Zanpantzar las emplea para recortarse la nariz y no hacer evidentes sus mentiras", explica Xabier Garate, que ha contado, un año más, con la colaboración de su hermano, Benito Garate, para preparar el Zanpantzar del Carnaval de Irun.
DESDE LA ACERA El artesano irunés siempre se ha confesado "amigo del Carnaval pero a pie de acera, viéndolo pasar", ya que considera que su disfraz y su fiesta, con la que se lo pasa "en grande", es "crear, vestir y ambientar a Zanpantzar cada año".
No obstante, y con el buen humor que siempre le caracteriza, Xabier Garate no descarta "salir este año disfrazado, quizá de oso polar o así, que al menos iría calentito, con todo el mal tiempo que está anunciado para estos próximos días".
Alguno tratará de atisbarle, en vano, durante los desfiles, pero su Zanpan-tzar ladrón, mentiroso y recortador será el que genere más sonrisas.
PROGRAMA DE CARNAVAL
Hoy, Jueves Gordo. En Hondarribia, a las 18.30 horas, kalejira de los alumnos de Musika Eskola y en Irun, a las 19.00 horas, salida de la comparsa de Zanpantzar, desde Alberto Anguera a la plaza del Ensanche. Allí, a las 19.30 horas, se bailará el Vals de Gigantes.
Mañana, Viernes Flaco. En Hondarribia, a las 17.30 horas en el gazteleku Saindua, concurso y desfile juvenil de disfraces. En Irun, a las 20.00 horas en el Amaia, gala de presentación de las comparsas.
Sábado Regular. En Hondarribia, Mairuak a las 9.30 horas, comida popular a las 14.00, carnaval rural, parodia y DJ móvil con la comparsa La 3 y Elektropatxaranga. En Irun, Carnaval rural, Euskal Herri Inauteria (a las 12.00 horas) y desfile de comparsas a las 17.30 horas
.