jueves, 4 de julio de 2013

La tercera edición de Arteando se centrará en la figura de Chillida

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 4 de julio de 2013.


IRUN

La tercera edición de Arteando se centrará en la figura de Chillida

04.07.13 - 00:51 - 





Por tercer año consecutivo, la feria de arte contemporáneo Arteando recalará en Ficoba durante la época estival. Concretamente, el evento podrá visitarse en el recinto ferial del 7 al 11 de agosto. En la cita estarán presentes una treintena de galerías e instituciones, «con contenidos renovados y vanguardistas que suponen una oferta cultural de magnitud sobresaliente», aseguran desde la organización.
La figura del artista donostiarra Eduardo Chillida tendrá una especial relevancia en Arteando, fruto del acuerdo alcanzado con la Fundación Eduardo Chillida. De este modo, la feria incluirá un espacio denominado 'Con Chillida, en Ficoba'. Asimismo, se prevé la celebración de dos conferencias en las que «de forma amena e interesante, podremos acercarnos a las claves de Eduardo Chillida y su obra», según explican los organizadores de Arteando.

La IGazte pone en marcha un canal de comunicación por Whatsapp

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 4 de julio de 2013.


IRUN

La IGazte pone en marcha un canal de comunicación por Whatsapp

04.07.13 - 00:49 - 





La Oficina de Información Juvenil IGazte ha añadido un nuevo canal a su servicio de atención a la ciudadanía. El personal de esta oficina atiende también mediante la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp. Su teléfono es el 607 771 173 y está a disposición de todos los jóvenes para preguntar sobre cualquier cuestión que tenga relación con la información de la que pueda disponer esta oficina. Solo hay que lanzar la pregunta al número indicado, y la IGazte responderá garantizando la intimidad, el anonimato y la confidencialidad.
El horario de atención a través de esta vía es de lunes a viernes de 11.00 a 13.30 y de lunes a jueves de 17.00h a 19.30. Este canal se suma al resto de cauces de comunicación de la IGazte: presencial en sus instalaciones de la calle Fueros; por teléfono en el 943 50 54 44 y el 943 5054 40; en el correo igazte@irun.org; y a través de la web www.irun.org/igazte.

Un espacio común y multicultural

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 4 de julio de 2013.


IRUN

Un espacio común y multicultural

Adiskidetuak suma a sus actividades de intercambio cultural talleres de integración y servicios de asesoría jurídica y laboral 

04.07.13 - 00:51 - 


Un espacio común y multicultural
Bases culinarias. Alumnos del Taller de Cocina Vasca, que imparte de manera voluntaria la cocinera mexicana Pilar Arteaga. :: FLOREN PORTU





En el año 1999, un grupo de personas, autóctonas e inmigrantes, que buscaba un espacio común de expresión, fundó el colectivo Adiskidetuak. Un año después, la agrupación ya estaba inscrita en el registro de asociaciones del Gobierno Vasco. Aquel colectivo que nació con el objetivo de organizar «actividades lúdicas y de intercambio cultural» ha ido creciendo hasta convertirse en un centro de intervención sociocultural de referencia en la comarca del Bidasoa.
Rocío Calderón, colombiana, licenciada en Derecho, que fue juez en su país y acaba de homologar el título en España, es la actual presidenta de Adiskidetuak. «La asociación ha ido ampliando sus servicios, porque, con el tiempo, se vio que había mucha desinformación en el tema de extranjería. Desde 2006, se comenzó con un proyecto más potente. Brindamos asesoría jurídica y laboral, no solo para inmigrantes, sino también a gente de aquí. Hacemos labor de sensibilización y tenemos una serie de talleres orientados a la integración. Tenemos un taller de cocina vasca, para que la gente que llega, sobre todo chicas que trabajan como empleadas de hogar, tengan unas bases; tenemos talleres emocionales, que dirige la psicóloga Gema Campo; ofrecemos colonias para niños en julio y agosto...».
Los talleres son gratuitos y posibles, a través de las subvenciones que la asociación recibe del Gobierno vasco, la Diputación y el Ayuntamiento. Además de los servicios mencionados, Adiskidetuak realiza «un reparto de comida y ropa entre gente que está en peligro de exclusion. Son personas que están fuera del empadronamiento y que no pueden acceder a las ayudas», explica Rocío Calderón. «Nosotros estamos cubriendo esa carencia. Hay gente en la comarca, de aquí y de fuera, que no puede empadronarse y hay quien ha tenido que empadronarse en un coche».
Voluntarios y apoyos
Adiskidetuak cuenta con alrededor de un centenar de socios, pero tiene más de 2.400 usuarios. Algunos de los que acudieron a pedir ayuda a la asociación y pudieron mejorar su situación, devuelven el apoyo recibido trabajando como voluntarios. Es el caso de la mexicana Pilar Arteaga, «que trabaja en el restaurante Zuberoa y dirige nuestro taller de cocina vasca los miércoles, que es el día en el que libra».
La junta directiva de Adiskidetuak es un reflejo de la multiculturalidad que caracteriza a la asociación. De ella forman parte, además de Rocío Calderón, la nicaragüense Karla Zavala, administradora contable que ejerce como tesorera; el profesor senegalés Joao Gomes Maguar, que es el secretario y las bidasotarras Idoia Icardo, abogada, vicepresidenta y coordinadora del servicio de aesesoramiento jurídico y Marilén Ceberio, voluntaria encargada del reparto de alimentos y ropa.
Idoia Icardo enumera las principales consultas que recibe en la asociación. «Son sobre solicitudes de regularización, renovaciones de personas que ya tienen su tarjeta, información sobre denegación de nacionalidad, búsqueda de empleo, abusos por parte de empleadores que no reconocen los derechos del trabajador...».
Presidenta y vicepresidenta aseguran que todo este trabajo sería irrealizable «sin la ayuda de los voluntarios y sin apoyos como el de Bidasoa activa, que nos cede la cocina donde se lleva a cabo el taller o como el del párroco de la Sagrada Familia, Jokin Mitxelena, que presta el local de Cáritas de Pío XII para las colonisas de los niños».

miércoles, 3 de julio de 2013

Belén Sierra “hay que dar un sobresaliente a la ciudad de Irun por la respuesta a las fiestas”

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el jueves día 3 de julio de 2013.


Belén Sierra “hay que dar un sobresaliente a la ciudad de Irun por la respuesta a las fiestas”

Los conciertos y otras actividades escénicas reunieron cerca de 20.000 asistentes

valo fiestasEl departamento de Cultura del Ayuntamiento de Irun a dos días de la finalización de las actividades para las fiestas de San Pedro y San Marcial, ya ha realizado una valoración de las mismas. En boca de la delegada del área, Belén Sierra “hay que dar un sobresaliente a los ciudadanos de Irun por la respuesta que han tenido respecto a las fiestas”. Incidía la concejal que ha sido la participación de los ciudadanos en las actividades lo que ha propiciado que “hayamos vivido unas fiestas con el ambiente que hemos tenido”.
Para ofrecer datos concreto, desde el departamento aseguran que hay dos núcleos fundamentales que reúnen el grueso de asistencia de público en fiestas. Por un lado, la programación musical congregó a 11.900 espectadores (8.900 en 2012); y por otro lado, las actividades escénicas (teatro, danza, payasos, circo, magia, etc.) que ja dejado un balance de 8.825 asistentes (6.880 en 2012).
En detalle, el 22 de junio los grupos locales AZ-DZ y Mandragora Negra reunieron a 600 personas en la plaza de Urdanibia. Un día después, 2.900 personas se dieron cita para ver actuar a Fermín Muguruza y el grupo Bad Sound System. La tercera gran jornada de conciertos, el 28 de junio, a cargo de Rulo y la Contrabanda y los iruneses Planta Baja cerró con 2.100 espectadores. En el capítulo de espectáculos de teatro, danza y otros actos de animación, Sierra destacaba el Festival de monólogos de este pasado lunes, con aproximadamente 3.000 espectadores en la plaza del Ensanche. Igualmente, cabe destacar la gran afluencia de público a los castillos hinchables, que tal como ocurrió el año pasado, se instalaron en seis barrios de la ciudad: Behobia, Ventas, Anaka, Palmera-Montero, Larreaundi y San Miguel. Las primeras estimaciones indican que se ha superado el número de asistentes del año pasado, en base, principalmente, a una mayor disponibilidad en el número de atracciones instaladas y una meteorología favorable.
Asimismo, desde el departamento de Cultura destacan el importante paquete de actividades organizadas por entidades y asociaciones de la ciudad. Así, entre otros, la comida popular para jóvenes de Betti-Gotti tuvo 1.500 comensales, el concurso de puzzles de Santiagoko Deabruak citó a 120 personas, y 319 ciudadanos asistieron al concurso de dibujo y pintura de la Sociedad Lagun Artean.
Por último, Belén Sierra subrayó el trabajo de “todos aquellos grupos de trabajo que hacen posible el óptimo desarrollo de estas fiestas, desde cada una de las entidades y asociaciones que trabajan meses para dar forma a sus actividades, hasta el personal de organización, montaje y limpieza, sin cuya labor no tendríamos estas fiestas que tanto disfrutamos y por las que ya empezamos prácticamente a trabajar de cara a 2014. Me gustaría asimismo agradecer a la Policía Local y a Protección Civil, presentes a lo largo de todos los actos garantizando la seguridad y el correcto desarrollo de las actividades”.

La feria solidaria Alivinarte recala en Ficoba la semana que viene

Noticia publicada en el Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 2 de Julio de 2013.


IRUN

La feria solidaria Alivinarte recala en Ficoba la semana que viene

El evento está dedicado a la artesanía, la alimentación, los vinos y el hogar 

03.07.13 - 00:08 - 

Las Juntas Generales se reunieron ayer en el ayuntamiento de Irun

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el miércoles día 3 de Julio de 2013.



BIDASOA

Las Juntas Generales se reunieron ayer en el ayuntamiento de Irun

03.07.13 - 00:08 -
Las Juntas Generales se reunieron ayer en el ayuntamiento de Irun
:: F. DE LA HERA


La casa consistorial irundarra acogió ayer la celebración del Pleno Itinerante de las Juntas Generales de Gipuzkoa. La tradición de llevar cada 2 de julio el parlamento guipuzcoano a un municipio de la provincia, regresaba a Irun tras su último paso por la ciudad en 1990. La Corporación local, con el alcalde José Antonio Santano al frente, recibió en la plaza de San Juan a la presidenta de las JJGG, Lohitzune Txarola (en el centro de la imagen), al diputado general Martín Garitano (a su izquierda) y al resto de junteros guipuzcoanos. Tras un Aurresku, el Pleno de Juntas se celebró en la Sala Capitular del Ayuntamiento de Irun.

martes, 2 de julio de 2013

Las Juntas Generales celebran hoy en Irun el Pleno itinerante de 2013

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 2 de Julio de 2013.


IRUN

Las Juntas Generales celebran hoy en Irun el Pleno itinerante de 2013

02.07.13 - 00:05 - 


El 2 de julio de cada año, salvo muy contadas excepciones, las Juntas Generales celebran una sesión plenaria en alguna localidad guipuzcoana, fuera de su sede habitual. Este Pleno itinerante llegará a Irun en esta ocasión y tendrá lugar en la mañana de hoy en el Ayuntamiento.
La última vez en la que las Juntas Generales de Gipuzkoa se reunieron en la ciudad fue en 1990 y tras haber completado la vuelta entera de municipios que recorren, vuelven a hacerlo en este 2013. El año que viene, será Ordizia quien acoja el acto.
Sesión rápida
El alcalde, José Antonio Santano, junto con otros corporativos municipales, recibirá a la presidenta de las JJGG, Lohitzune Txarola; al diputado general, Martín Garitano, y a los miembros de la Mesa de las Juntas ante el Ayuntamiento antes de las doce del mediodía. Tras un Agurra de honor, la entrada al edificio en compañía de la Banda Municipal de Txistularis y las protocolarias firmas en el Libro de Visitas consistorial, la Sala Capitular acogerá la sesión plenaria que, se espera, dure aproximadamente una hora.
La cita se cerrará con la aprobación de la próxima sede del Pleno itinerante, a la que seguirá la interpretación del 'Agur jaunak' a cargo de los clarines que acompañarán a la comitiva guipuzcoana durante la jornada.

Resaca festiva en la plaza Urdanibia

Noticia publicada en el Diario Vasco sección Bidasoa,el día 2 de Julio de 2013.


IRUN

Resaca festiva en la plaza Urdanibia

La alameda acogió ayer por la mañana el tradicional concurso de ganado y los herri kirolak, mientras que por la tarde tuvo lugar el concurso de baile a lo suelto 

02.07.13 - 00:04 -