jueves, 19 de febrero de 2026

Behobia eta Artia arteko Gi-636 errepidea, itxita

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

Behobia eta Artia arteko Gi-636 errepidea, itxita

Bi zuhaitzen mozketa dela eta, Osinbiribileko biribilgunearen eta Behobiako biribilgunearen arteko errepidea moztu dute, eta 16:00ak arte mantenduko dute itxita.

Hilaren 12an haize bortitzaren abisu horia zela eta, Dario de Regoyos kaleko 46. zenbakiaren parean zegoen ezki baten ardatza hautsi zen. Zuhaitz horren erortzeko arriskua saihesteko berehala moztu zuten, eta gainera, udaleko Obra, Mantentze eta Azpiegitura arloak jakinarazi du aldemeneko bi ezkiak ere erortzeko arriskuan daudela. Horregatik, gaur, hilaren 19a, Artia eta Behobia arteko Gi-636 errepidea itxi dute, eta 16:00ak arte errepidea moztuta egongo da.

Bi ezkiak moztu bitartean, trafiko aldaketak izango dira Behobia eta Artia auzoetan. Udalak honako gomendioak helarazi ditu, zirkulazioak ahalik eta eragin gutxien izan dezan. Behobia eta Nafarroarantz doazenak Artiga ibilbidetik eta Dario de Regoyos kaleetatik zeharkatzeko dei egin die. Donostiarantz doazenek, ordea, hiru aukera izango dituzte Gi-636 errepidearen zati hori saihesteko. Behobian, bertan, AP-8ra sartzea; Behobiatik Hendaiara pasatzea eta Gi-636 itzultzea Santiago zubitik edota Zaisa III-tik Blaiako hilerrira igo eta Juan Wolmer kaletik Osinbiribilera jaisteko. 

Eskola-umeen garraioan eten ez dadin, udalak neurriak adostu ditu ikastetxeekin. Bestalde, L1 Zaisa-Ospitalea Irunbuseko lineak eraginak izango ditu mozketa iraun bitartean, dagozkion aldaketak www.auif.es webgunean kontsultatu daitezke.

Ekologin, tokiko merkataritza herritarrengana heltzeko egitasmoa

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

Ekologin, tokiko merkataritza herritarrengana heltzeko egitasmoa

Larunbatean, herritarrei egitasmoaren helburuak azalduko dizkiete hiriko zenbait txokotan, eta hiri-eredu inklusiboagoa eta jasangarriagoa lortu nahi dute.

Bidasoa Bizirikek hiri-eredu jasangarria eta inklusiboa du helburu, horretarako, Ekologin egitasmoa martxan jarriko dute. Egitasmo honek beren erosketa-erabakiek tokiko merkataritzan eta hiri-ereduan duten eraginari buruz hausnartzea du helburu. Horretarako, herritar bakoitzaren kontsumitzeko ohiturak eta ereduak aztertuko dituzte, betiere, tokiko ekonomia indartzeko asmoz. Hau guztia herritarrengana heltzeko Erosketa modua bideratuz, bizi garen lekua eraldatzeko lelopean, larunbat honetan, hilaren 21ean, Irun Street marketing ekintza egingo dute. Bertan, kanpainaren informazioa eta helburuak azalduko dituzte, baita hiri-eredu dinamikoago bat eraikitzeko dei egin ere.

Marketing ekintza honek hasiera emango dio kanpainari, 09:30ean hasi eta 14:00ak bitarte, hiriko hainbat txokotan izango dira. Karpa informatiboa Urdanibia plazan jarri (09:30-13:30), eta Merkalrunen (10:00-11:30) eta Zabaltza plazan ere izango dira (11:45-14:00). Bestalde, hilaren 28an, kontsumitzaileei zuzendutako tailer irekia egingo dute, Irun.market plataforma digitala hobetzeko proposamenak jasotzeko. Espazio praktiko eta kolaboratibo honek tokiko merkataritza eta herritarrak konektatuko ditu. Tailerra Commerce Labeko egoitzan antolatuko dute, eta 10:30etik 12:00etara izango da.

Nuria Alzaga Bidasoa Bizirikeko presidenteak azaldu duenez, kanpaina honek tokiko merkataritzaren alde egiteak gure ekonomia indartzeaz gain, hiri-eredu orekatuago, jasangarriago eta kohesionatuago baten alde egiten du. “Irun.market proiektua digitalizazioa hurbileko merkataritzaren zerbitzura jartzeko adibide argia dela”.

Tailerrean parte hartu nahi dutenek izena eman beharko dute formulario baten bitartez, kanpainako materialetan agertzen den QR kodearen bidez edo Bidasoa Bizirik-era deituta: 943 50 96 00.



Naiara Diez Manterola izango da 2026ko Alarde Publikoaren Komandantea

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

Naiara Diez Manterola izango da 2026ko Alarde Publikoaren Komandantea

Azken urteetan, Alarde Publikoko Estatu Nagusiko Zalditeriaren laguntzailea izan da, eta 2026tik aurrera, Alarde Publikoko Komandantea izango da.

2026ko Alarde Publikoan aldaketa handiak izango dira agintarien artean. Iazko urrian, Patxi Perez Goñi 2026ko Alarde Publikoaren Jenerala izendatu zuten. Gaur iragarri dute aurtengo Komandantea: Naiara Diez Manterola. Orain arte, Alarde Publikoko Estatu Nagusiko Zalditeriaren laguntzailea izan da. Gainera, Iosu Bayo San Martin Alarde Publikoko Turutari berria izango da.

Azken Portuko biribilgunea, trafikoa arintzeko mugarria izango da

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 10 de Febrero de 2026.

Azken Portuko biribilgunea, trafikoa arintzeko mugarria izango da

Aldundiak birbilgunearen proiektua lizitatu du, eta Arbes-Oinaurreko AP-8ko lotune osoari funtzionaltasuna emango dio.

Azken Portuko biribilgunearen proiektua egia bihurtuko da datozen hilabeteetan. Aldundiak biribilgunea bide-lotura berri bat bultzatuko du,  Arbes-Oinaurreko AP-8ko lotune osoa eraikitzeko mugarria izango dena. Obra honek auzoaren mugikortasuna hobetuko du eta Behobiatik sartzen diren ibilgailuen mugimenduak erraztuko ditu. Foru Gobernuaren Kontseiluak proiektuaren lizitazioa onartu du, eta 1.018.000 euroko aurrekontua izango dute obrek. Aurreikuspenen arabera, datozen lau hilabeteetan hastekoak dira obrak.

Biribilgune berriak Artiga pasealekuaren eta Gi-636 errepidearen arteko trafikoa antolatzeko baliagarria izango da. Egun, eremu horretan trafikoa eskuinera biratu dezake bakarrik, eta biribilgune berriak, ordea, mugimendu guztiak egiteko aukera emango du. Obra eskualdeko mugikortasuna hobetzeko planen baitan dago, eta guztira 50 milioi euroko inbertsioa aurreikusten du Aldundiak. N-638 eta Gi-636 errepideetako sarbideak eta AP-8ko Arbes-Oinaurre lotunea izango dira datozen urteetan egingo diren obrak.

Cristina Laborda alkateak biribilgune berri honen garrantzia nabarmendu du. “Urrats berri horrek Arbesen eta Palmera Monteron barne trafikoak murriztea ekarriko du, biribilguneak ibilgailuak saihesbidera zuzenean sartzea ahalbidetuko duelako, auzo horietatik igaro gabe”, adierazi du. Gaur egun, Gi-636 errepideak trafiko-bolumen handia du, eta biribilguneak trafiko hori banatuko du.

2026ko 50 egunetatik, 43tan egin du euria

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

2026ko 50 egunetatik, 43tan egin du euria

Urtarrilean sei izan ziren euri tantarik gabeko egunak, eta otsailean, oraingoz, bakarra.

2026. urteak gaurko egunarekin (otsailak 19) jada 50 egun egin ditu. Ustea da urte euritsua ari dela izaten, besteak beste hainbat izendun fronte iritsi direlako gurera 50 eguneko epe horretan. Datuek diote uste hori erreala dela. Pasaiako Portuan Euskalmet Euskal Meteorologia Agentziak duen estazio klimatologikoan jasotako datuen arabera, 2026ko 50 egunetatik 43tan egin du gutxienez metro koadroko 0,1 litroko euri prezipitazioa. Hau da, 43 egunetan egin du euria, batzuetan gehiago eta besteetan gutxiago. Oarsoaldean eta Bidasoan Euskalmetek baditu neurketa estazio gehiago, baina HITZAk datuak biltzeko erreferentzia bezala Pasaiako portukoa hartu du.

Estazio horretan euri tantarik jaso ez diren egunak urtarrilaren 1, 4, 5, 11, 16 eta 20, eta otsailaren 12a izan dira. Hau da, urtarrilean sei egunetan ez du euririk egin, eta otsailean, oraingoz, bakarrean.

Urtarrilean, euri gehien egin zuen eguna hil horretako 9a izan zen, 24 ordutan metro koadroko 63,3 litro jaso baitziren. Otsailean, berriz, egun euritsuena 13koa izan zen, metro koadroko 29 litro jaso zituelako Pasaiako estazioak egun osoan.

Iruzur berri bat antzeman dute Hondarribian eta Irunen

Noticia publicada en Bidasoko HITZA , el jueves día 19 de Febrero de 2026.

Iruzur berri bat antzeman dute Hondarribian eta Irunen

Ustez Hendaian gaizki aparkatzeagatik jarritako isunak banatu dituzte bi herrietako postontzietan. Ertzaintzak adierazi du ikerketa abiatu duela.

Azken orduetan Hondarribiko eta Irungo bizilagunek iruzur baten berri eman dute. Hainbat etxeetako postontzietan Hendaiako trafiko isunak dirudienak agertu dira. Ertzaintzak adierazi du ikerketa abiatu dutela, iruzurraren egileak aurkitzeko xedearekin.

Postontzietan agertutako paperetan Hendaiako Herriko Etxeko armarria ageri da, eta horrez gain, Madrilgo abokatu bufete bateko logotipoa, baimenik gabe erabilitakoa. Horrek sinesgarritasuna gehitzen dio iruzurrari, baina Ertzaintzak adierazi du hori bera jasotzekotan, abisua pasa behar zaiela, eta inolaz ere ordaindu.

Matrikularik gabe

Gaizki aparkatzeagatik eragindako isuna dela adierazten du paperean, baina ez da autoaren edo motoaren identifikaziorik agertzen. Gainera, paper askotan jartzen du ustezko isuna 2023koa edo 2024koa dela.

'Laguntza-gutunak' edo bakarrik ez sentitzeko gutunak

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

'Laguntza-gutunak' edo bakarrik ez sentitzeko gutunak

La Salle ikastetxeko Batxilergoko ikasleek, Itziar Sistiaga idazlearen gidaritzapean, bakardadeari aurre egiteko idazketa-taldea martxan jarri dute.

2020an, pandemia garaian, Itziar Sistiaga idazleak adinekoak edo gizarte harreman gutxiko pertsonak laguntzeko proiektua martxan jarri zuen. Aurten, ordea, proiektuak aurrerapausoa eman du eta La Salle ikastetxeko Batxilergoko ikasleek ikastaro berri bat hasiko dute, alegia, idazketa-talde bat sortuko dute. Honen bitartez, gogoz kontrako bakardadeari aurre egin eta harremanak sortu nahi dituzte. Ikasle bakoitzak gutun bat idatzi eta bere ahots propioarekin grabatu beharko du.

Udaleko Adineko Pertsonentzako Zerbitzuak hamar postontzi jarriko dituzte adinekoentzako udal-gune sozialetan proiektua herritarrengana heltzeko eta gutunak bidaltzeko. Dagoeneko idazleak saioak antolatu ditu ikasleekin, gutunak idatzi aurretik nahi gabeko bakardadeari buruzko gogoetak eta sentsibilizazio-maila aztertu ditu. 

Hamar eta hamabost lagun arteko idazketa-taldea sortuko du Itziar Sistiagak jasotako gutunei erantzuteko eta gogoz kontrako bakardadeari aurre egiteko. Proiektua bi noranzkotan eta komunitarioa izan dadin lortu nahi dute. Gutunak eta audioak astero argitaratuko dituzte, udaleko webgunean. Gutunei erantzuteko aukera izango dute laguntzagutunak@irun.org helbidean.

Proiektua aurkezteko eta jendea idazketa-taldeetan parte hartzeko hilaren 26an, ostegunarekin, Cartas a Julieta filma eskainiko dute Palmera Monteron, 17:30ean. Proiekzioaren ondoren, bertaratutakoek aukera izango dute Itziar Sistiaga idazlearekin hitz egiteko.

Bueltan da Zinema Feministaren Zikloa

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

Bueltan da Zinema Feministaren Zikloa

Martxoak 8aren baitan, 'Jone, batzuetan', 'La Furia', 'Romeria' eta 'Los Domingos' filmak proiektatuko dituzte datozen egunotan, Amaia KZn.

Zinema Feministaren Zikloa berebiziko indarra hartu du hirian, martxoarn 8ko egitarauaren baitan. 2024an lehen edizioa antolatu zuten, eta ordutik goranzko bidea izan du azken urteotan. Irungo Udalak eta Irungo Emakumeen Etxearen Elkarteak (IEEE) hirugarren edizioa aurkeztu dute. Otsaila eta martxoa bitarte, Jone, batzuetan (otsailaren 27an); La Furia (martxoaren 5ean); Romeria (martxoaren 18an) eta Los Domingos (martxoaren 26an) filmak proiektatuko dituzte. Proiekzioak Amaia KZn izango dira, 18:00etatik aurrera. 

Aurtengo berritasuna leku aldaketa izango da. Aurreko bi edizioak Ocine Mendibilen proiektatu dituzte, 230 eserleku ditu aretoak. Aurkezpenean, IEEEko kideek adierazi dute Mendibileko aretoa “txikiegia” dela, eta Amaia KZra saltoa eman nahi izan dutela. “Horrela inor ez da geratuko lau film feminista hauetaz gozatzeko aukerarik gabe”.

Sarrera doakoa izango da, baina udal webgunean edo turismo bulegoan gonbidapenak lortu beharko dituzte interesdunek. Sarrerak soberan geratzen badira, saioa hasi baino ordubete lehenago jasoko dituzte Amaia KZko leihatilan. Lehenengo saiorako sarrerak dagoeneko eskuragarri daude, eta datozen egunotan beste saioatara joateko epea irekiko dute. Hain zuzen, La Furia otsailaren 23tik aurrera, Romeria martxoaren 8tik aurrera eta Los Domingos martxoaren 16tik aurrera. 

Itziar González: "Mi trabajo se vio eclipsado por el Real Madrid"

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

Itziar González: "Mi trabajo se vio eclipsado por el Real Madrid"

La fisioterapeuta y nutricionista irundarra nos cuenta sobre su salida del Real Madrid y sobre su método, la fisiogenómica, una revolución en la prevención de lesiones y el rendimiento deportivo

Itziar González: "Todo mi trabajo se vio eclipsado por el Real Madrid"

Itziar González: "Mi trabajo se vio eclipsado por el Real Madrid"

00:00:0032:18

La trayectoria de Itziar González no se entiende sin su método propio, la fisiogenómica, un enfoque que integra fisioterapia, osteopatía, nutrición terapéutica y nutrigenómica para personalizar la salud desde la base genética. Pero en los últimos meses su nombre ha estado inevitablemente ligado a su conflictiva salida del Real Madrid, una etapa que, según su propio testimonio, terminó en un enfrentamiento frontal con los servicios médicos del club.

Durante la entrevista en Hoy por Hoy Irun, González describe su llegada al club blanco como el inicio de un entorno “hostil” y asfixiante. “Llegas el primer día y parece que vas a la cárcel. No, vas a la cárcel”, ha afirmado. Según su relato, desde el primer momento se le impusieron normas estrictas acompañadas de advertencias constantes: “Todo lo que haces está mal. Aunque digas buenos días”.

La profesional asegura que fue contratada desde la presidencia con la promesa de impulsar su método a nivel internacional, pero que esa protección nunca llegó a materializarse. “Me dijeron que me iban a proteger. No se cumplió absolutamente nada de lo que me prometieron.

Choque con los servicios médicos y patrocinadores

El conflicto, según ha explicado, se centró en su negativa a aplicar determinadas pautas que consideraba inadecuadas para los jugadores. “Lo único que quiero en esta vida es dormir con la conciencia tranquila. Yo no voy a hacer algo que sea malo para los jugadores”, comentaba. Según González, las tensiones no eran con los futbolistas, sino con el staff médico y el entorno de patrocinadores vinculados a la suplementación.

González sostiene que algunos jugadores la apoyaron incluso a riesgo de sufrir consecuencias deportivas. “Alguno me defendía delante de los servicios médicos. Decía: ‘Yo voy a hacer lo que dice ella, porque ella sabe y tú no’”. Sin embargo, también describe a la plantilla como parte de una “cárcel de oro”, condicionada por el miedo a perder protagonismo o contrato.

La situación derivó en su salida del club y en un proceso judicial pendiente. Aunque reconoce que el procedimiento puede prolongarse durante meses o incluso años, asegura estar tranquila.

Fisiogenómica: la base de su método

Más allá del episodio con el Real Madrid, González insiste en que su carrera no se reduce a esa etapa. Formada en Fisioterapia, Osteopatía y Nutrición, y especializada en nutrigenómica, creó la marca registrada “fisiogenómica” para definir un enfoque que busca modular la expresión genética a través de la alimentación personalizada.

Su planteamiento parte de una premisa clara: no existen dos organismos iguales. Cada síntoma, desde una lesión muscular hasta una enfermedad inflamatoria crónica, implica una alteración en la expresión de determinados genes. Su trabajo consiste en intervenir desde la nutrición para optimizar esa expresión genética y, con ello, recuperar la salud y potenciar el rendimiento.

En deportistas de élite, explica, el proceso comienza por restablecer la base metabólica antes de abordar la lesión concreta. “Primero pongo la bioquímica del organismo al cien por cien y luego solucionamos la lesión”. Según su experiencia, al mejorar la salud integral, el rendimiento aumenta de forma natural.

La irunesa ha trabajado durante años con futbolistas profesionales y otros deportistas de alto nivel, entre ellos Dani Carvajal. Asegura que muchas mejoras de rendimiento que se atribuyen exclusivamente al entrenamiento tienen un componente nutricional profundo que no siempre se aborda de manera individualizada.

Una denuncia que trasciende el fútbol

Aunque admite estar “muy harta” de que su nombre quede eclipsado por el episodio en el club blanco, también reconoce que hacer pública su experiencia ha tenido un efecto inesperado: recibir mensajes de profesionales que se han sentido identificados con situaciones similares de presión o acoso laboral.

Mientras espera el desenlace judicial, Itziar González continúa desarrollando su método y defendiendo que la prevención de lesiones en el deporte moderno no puede desvincularse de una nutrición verdaderamente personalizada. Para ella, más allá del foco mediático, el objetivo sigue siendo el mismo: poder dormir con la conciencia tranquila.

La Diputación licita la rotonda de Azken Portu, que prevé iniciar obras tras el verano

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 19 de Febrero de 2026.

La Diputación licita la rotonda de Azken Portu, que prevé iniciar obras tras el verano

La nueva rotonda aliviará el tráfico en Palmera Montero y Arbes, la Diputación prevé adjudicar las obras en tres meses y ejecutarlas en un plazo de cuatro, con un presupuesto estimado de un millón de euros

Proyecto de la nueva rotonda de Azken Portu que aliviará el tráfico en Palmera Montero y Arbes

La Diputación Foral de Gipuzkoa ha aprobado la licitación del proyecto para construir una nueva rotonda en la GI-636, a la altura de Juan Thalamas Labandibar, en el entorno de Azken Portu, en Irun. La actuación, con un presupuesto de 1.018.000 euros y un plazo de ejecución de cuatro meses, permitirá ordenar todos los movimientos entre el paseo Artiga y la variante, en un punto que actualmente solo posibilita el giro a la derecha.

La diputada general, Eider Mendoza, y el diputado de Infraestructuras Viarias y Estrategia Territorial, Félix Urkola, abordaron esta intervención en una reunión de trabajo con la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, y el delegado de Desarrollo Urbano y Movilidad, Sergio Javier. Según trasladó Mendoza se trata de la primera actuación que se materializa de las acordadas en la Mesa de Movilidad del Bidasoa y tendrá impacto en la fluidez del tráfico y en la seguridad vial. Según detalló, la nueva rotonda dará “mucho aire” al tráfico en la zona y facilitará futuras intervenciones, como el enlace con Arbes, dentro del objetivo de avanzar en la circunvalación de la ciudad.

La diputada general, Eider Mendoza, el diputado de Infraestructuras Viarias, Félix Urkola, junto con la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, y el delegado de Desarrollo Urbano y Movilidad, Sergio Javier.

La nueva rotonda "transformará una intersección situada en una zona muy urbanizada", donde conviven un barrio residencial y un polideportivo con elevada afluencia. Además de mejorar la movilidad del entorno del paseo Artiga y facilitar los movimientos de los vehículos que acceden desde Behobia, la infraestructura dotará de plena funcionalidad al futuro enlace completo con la AP-8 en Arbes-Oinaurre, una de las piezas clave del plan comarcal.

En la actualidad, la conexión entre la GI-636 y Artia solo permite incorporaciones parciales: quienes acceden desde Osinbiribil pueden entrar hacia Artia, pero los vehículos procedentes de este barrio únicamente pueden incorporarse en sentido Behobia. Con la rotonda "se habilitarán entradas y salidas en todas las direcciones", lo que aliviará de forma inmediata los viales interiores de Palmera Montero y reducirá el tráfico de paso por zonas residenciales como Arbes.

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, enmarcó la intervención dentro del acuerdo para la mejora de las carreteras de la comarca y, en concreto, como "uno de los primeros pasos hacia la ronda sur". Subrayó que "permitirá desviar vehículos que, al descender desde Artia en dirección Donostia, se veían obligados a atravesar barrios como Palmera Montero y Arbes para enlazar con la variante". Recordó además que se trata de una demanda vecinal en un entorno con parques infantiles y elevado tránsito peatonal.

El proceso contempla ahora la presentación de ofertas por parte de las empresas interesadas. La Diputación estima un plazo de tres para la adjudicación y otros cuatro meses de obras. Con el fin de no interferir en la operación retorno y en los periodos de mayor intensidad circulatoria del verano, todo apunta a que los trabajos comenzarán en septiembre y se prolongarán durante cuatro meses.

Esta intervención se integra en el plan de mejora de accesos y movilidad de Bidasoaldea, que prevé una inversión global estimada de 50 millones de euros e incluye actuaciones en los accesos de la N-638 y la GI-636, el enlace completo con la AP-8 en Arbes-Oinaurre y mejoras en los ámbitos de Amute, Mendelu y Plaiaundi.