Este blog se crea para que todos los ciudadanos puedan expresar libremente sus opiniones, y además poder aportar todas estas ideas y compartirlas con el resto de la ciudadanía.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 4 de Septiembre de 2016.
Un grupo de 50 chinos partió ayer de Irun para hacer el Camino del Norte
El grupo. Los peregrinos, uniformados con la camiseta de la Asociación de Chinos de España. / F. DE LA HERA
Los peregrinos quieren «conocer la historia y la cultura de España» a través de la ruta jacobea y han elegido la costa «porque es preciosa»
El Ayuntamiento, Basquetour y Jacobi les ofrecieron una recepción en el Amaia
MARÍA JOSÉ ATIENZA
IRUN
Por las calles de Irun vemos pasar, a menudo, peregrinos cargados con sus vieiras y mochilas. Hasta la ciudad llegan cada año miles de caminantes procedentes de los cinco continentes, que tienen como punto de destino Santiago de Compostela. Pero nunca se había visto un grupo tan numeroso como el que ayer tomó la salida para recorrer el Camino de la Costa. Nada menos que 50 chinos, en su mayoría jóvenes y residentes en Madrid, llegaron el viernes en autobús a Irun para pernoctar en la ciudad y emprender el sábado, bien temprano, su marcha a pie hacia la plaza del Obradoiro.
El viaje había sido organizado por la Asociación de Chinos en España, fundada en 1984. Esta agrupación, con sede en Madrid, es la más antigua y numerosa de ciudadanos del país asiático residentes en España. «Organizamos actividades para facilitar nuestra integración», explicaba su presidente, Mao Feng. «Es la primera vez que organizamos una actividad como ésta. Pensamos que hacer el Camino de Santiago puede ser una forma de conocer la historia y la cultura del país en el que vivimos y eso es muy importante para nuestra integración. Esa es la primera razón. Pero también lo hacemos por salud. Ahora está muy de moda andar cada día para mantenerse en forma y cuidarse y en el Camino de Santiago vamos a andar mucho».
La Asociación de Chinos en España ha elegido el Camino del Norte «porque nos parece que es precioso, tanto en los paisajes como en el ambiente que vamos a encontrar. No todos vamos a llegar de una vez a Santiago de Compostela. Cada uno hará el camino, según el tiempo que tenga y más adelante podrá hacer otras etapas», añadía Mao Feng.
Los peregrinos chinos llegaron a Irun pasadas las ocho de la tarde del viernes, uniformados con la camiseta de su asociación y acompañados por el consejero consular Zu Ien. La delegada de Cultura del Ayuntamiento, Junkal Eizagirre, el técnico de la Agencia Vasca de Turismo Basquetour, Iker Urzelay y el presidente de la Asociación Jacobea de Irun-Bidasoa Jacobi, Josin Galzacorta, así como varios miembros de la misma asistieron a la recepción que se les ofreció en el Centro Cultural Amaia. Junkal Eizagirre, que casualmente acaba de realizar el Camino de Santiago, dio la bienvenida a los peregrinos en su idioma, lo que fue recibido con aplausos. Les agradeció la elección de Irun como punto de partida y les deseó «buen camino». El mismo deseo tuvo para ellos Josin Galzacorta, quien les ofreció una serie de consejos útiles para el camino e incidió en la espiritualidad de la ruta jacobea. Miembros de la Asociación Jacobi entregaron después a cada caminante la credencial con su nombre, así como una vieira, símbolo de los peregrinos a Santiago de Compostela.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 4 de Septiembre de 2016.
El libro 'Un retablo para la Madre de Dios del Juncal' ya está a la venta
Presentación. Santiago Reyes, Fernando Jiménez y Jose Mari Castillo.
Fue presentado el viernes en la parroquia y los beneficios se destinarán a restaurar la imagen del Cristo atado a la columna
M. J. A.
IRUN
Centenares de iruneses celebran con devoción estos días de septiembre la novena a Santa María del Juncal, patrona de la ciudad. Coincidiendo con esta celebración, la parroquia ha publicado un libro divulgativo acerca del retablo mayor, magnífico exponente del barroco clasicista, que constituye una de las joyas del patrimonio artístico e histórico de Irun.
La nueva publicación lleva por título 'Un retablo para la Madre de Dios del Juncal' y es obra de Santiago Reyes, que ha seleccionado y coordinado los textos y Jose Mari Castillo, que ha realizado las fotografías. Ambos autores, junto con el párroco del Juncal, Fernando Jiménez, presentaron el libro el pasado viernes en la parroquia, en un acto al que asistieron alrededor de un centenar de personas.
«La idea de este libro se fue fraguando al comprobar la admiración que el retablo causa tanto en los iruneses como en los visitantes», señala Santiago Reyes. «Se vio conveniente preparar una guía que explicara qué santo representa cada una de las esculturas y el significado que tiene en el conjunto. Se ha hecho de una manera divulgativa, sencilla y accesible a los profanos en la historia del arte».
La guía recorre toda la obra desvelando el significado de cada una de las imágenes y detalles que contiene. Las escenas de la vida de María, los santos, los apóstoles, los evangelistas y los padres de la Iglesia que se representan en el retablo son identificados y explicados en este libro en el que la fotografía es la protagonista. «Lo que se pretende es mostrar muchos detalles que desde los bancos del templo quedan ocultos, pero que demuestran la maestría de la obra», añade Reyes.
La publicación del libro coincide con el décimo aniversario de la restauración del retablo, realizado en 1643 por Bernabé Cordero, en su parte arquitectónica y Juan de Bazcardo, en la escultórica.
El libro cuenta con 84 páginas y un centenar de fotografías a todo color. La publicación está ya a la venta en la sacristía de la parroquia Santa María del Juncal, al precio de 10 euros. Con el beneficio que se obtenga de las ventas se pretende culminar el proceso de restauración de los pasos de Semana Santa. En este caso se acometerá la renovación del Cristio atado a la columna, una talla del siglo XVIII de gran mérito artístico.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 3 de Septiembre de 2016.
«Me gusta la fotografía en blanco y negro de paisajes y minimalista»
Tres de las ocho fotografías con las que el fotógrafo irundarra se ha impuesto en el concurso europeo EISA Maestro. / FOTOS: MIGUEL CABEZAS
Con una serie de ocho imágenes en blanco y negro se ha impuesto a los mejores paisajistas de 19 países distintos
Miguel Cabezas se alza como mejor fotógrafo europeo en el certamen EISA Maestro
JOSEBA ZUBIALDE
IRUN
La fotografía se cruzó «accidentalmente» en la vida de Miguel Cabezas. «Cuando nació mi segunda hija mi mujer me regaló una réflex muy sencilla y ahí empezó todo», recuerda. Seis años después, el irundarra recogió ayer en Berlín el primer premio del concurso fotográfico EISA Maestro, un certamen organizado por la Asociación Europea de Imagen y Sonido (que agrupa a publicaciones especialistas del sector). «Estoy muy contento», dice tras haber ganado la competición en España y haberse impuesto a los ganadores de otros 19 países europeos. Por eso, el galardón lo acredita como uno de los mejores fotógrafos del Viejo Continente y que es «uno de los premios más gordos que he ganado». 2.000 euros en metálico, todos los gastos pagados en su viaje a Berlín y, lo más gratificante, publicar sus instantáneas y biografía en las revistas asociadas a EISA.
Cuando la primera réflex llegó a sus manos, Cabezas recuerda que «no quería utilizarla en modo automático y me puse a indagar por internet para aprender a manejarla». Aprendió diferentes estilos como la fotografía macro, la callejera o la nocturna, «hasta que descubrí la fotografía en blanco y negro». Cabezas explica que para que una foto en color sea espectacular tiene que «tener unos colores muy atractivos y debe haber una sintonía», algo que no ocurre con el blanco y negro donde «vas del blanco puro al negro, pasando por toda la gama de grises, por lo que no hay colores que te distraigan ni te llamen más la atención». En su caso, potencia las tomas «jugando con fuertes contrastes».
Trabajo de edición
Las fotos que presentó al concurso fueron realizadas con la técnica 'fine art', «una disciplina de la fotografía artística y que ahora está de moda», y en la que es muy importante el trabajo con programas de retoque fotográfico. «Siempre digo que el Photoshop es la mitad más uno del trabajo», comenta Cabezas, y explica que «aunque te salga una foto bonita con el programa puedes realzarla muchísimo más», lo que en su caso se traduce también en «resaltar el punto de interés de la imagen».
Para seleccionar los paisajes, el irundarra ha acudido a «lugares que tenía a mano, y las fotos están hechas a lo largo de toda la vertiente cantábrica, desde Francia hasta Galicia». No obstante, para encontrar esos lugares internet ha sido otra de sus herramientas: «Normalmente investigas los sitios que te interesan en 'Google Earth' o buscas información por internet sobre qué fotografiar por esas zonas». Siente especial predilección por los paisajes marinos, entornos en los que realiza «composiciones con pocos elementos, donde pueda focalizar el centro de atención».
Elegido el lugar e instalado el equipo, realiza «fotografías de larga exposición diurna, utilizando filtros de densidad neutra, donde el obturador de la cámara puede estar abierto uno, dos o tres minutos, según la luz que haya».
Desde 2010, Cabezas se ha presentado a innumerables concursos «tanto nacionales como internacionales, y tengo más de 100 premios», con los que ha podido «invertir en equipos». Actualmente una Nikon de formato completo es la compañera de este técnico industrial que asegura no tener «ningún interés en ser un fotógrafo profesional, esto es un hobby y quiero que siga siéndolo».
Un centenar de ciudadanos se sumaron ayer al acto de atar lazos rojos en la barandilla del puente Avenida para recordar a quienes lo cruzaron en 1936. / FOTOS: F. DE LA HERA
El 4 de septiembre de 1936 miles de iruneses cruzaron a Hendaia, dejando atrás una ciudad en llamas
Las dos localidades homenajearon ayer a los huídos, atando una cinta roja en la barandilla del puente Avenida
JOSEBA ZUBIALDE
IRUN
Este año se celebra el centenario del puente Avenida, una infraestructura que ha sido testigo del último siglo en la historia de Irun. Si pudiera relatar algunos de los recuerdos que guarda entre su sólida estructura de hormigón, muy probablemente hablaría del miedo, la impotencia, el horror y el pánico de los miles de iruneses que el 4 de septiembre de 1936, con la caída de la ciudad en la Guerra Civil, cruzaron a Hendaia con lo puesto y la ciudad en llamas a sus espaldas. «Se vieron obligados a abandonar sus ilusiones y sus proyectos de vida», lamentó ayer el alcalde de Irun, José Antonio Santano, durante el acto de homenaje y recuerdo que tuvo lugar en el mismo puente que hace 80 años fue testigo de un éxodo del que «solo algunos pudieron regresar».
Ciudadanos y representantes políticos de diferentes partidos de Irun y Hendaia realizaron un «pequeño pero profundo» acto cuyo objetivo no fue otro que el de «traer a la memoria un hecho que tuvo tanta repercusión en nuestra ciudad», destacó Santano. Junto a él estaba el alcalde Hendaia, Kotte Ecenarro, que se sumó al acto, al igual que un centenar de ciudadanos de ambos lados de la muga, entre los que se encontraban irundarras que vivieron en primera persona todo aquello. Tampoco quisieron perderse la cita los miembros de la Asociación Republicana Nicolás de Guerendiain.
«'Estos días azules, y este sol de la infancia', estas fueron las últimas palabras de Machado antes de morir en el exilio», recordó Santano tras el Aurresku que dio inicio al acto. «Él tuvo que dejar su país, sus paisajes, sus cielos y hasta sus libros, y huir, como los miles de iruneses que dejaron atrás el incendio aquella madrugada del 4 de septiembre de 1936, obligados a dejarlo todo por culpa de la guerra y las políticas del terror».
Santano aseguró que tras haber visto los últimos días fotos de la contienda en la ciudad, «resulta increíble que en este puente, hoy símbolo de encuentro, paseos y de disfrute, nuestros antepasados cruzaran con un baúl y un colchón sobre la espalda». En ese sentido, hizo hincapié en que «es la razón por la que nos encontramos hoy aquí, para recordarles y agradecer a la acogedora Hendaia su ayuda, que también vivió convulsionada por el dolor de nuestros vecinos».
Aunque las imágenes de los primeros meses de la Guerra Civil en Irun muestran el horror y la devastación, el testimonio de aquellos días ha llegado por transmisión oral entre padres, hijos y nietos. «Creo que todos tenemos pequeños episodios de aquellos días o contamos con conocidos que cruzaron este puente o el de Behobia buscando en la otra orilla paz y libertad», comentó Santano. En ese sentido, no dudó en asegurar que la Guerra Civil fue reflejo de la «sinrazón, que arrancó por culpa de quienes no quisieron respetar la democracia de la Republica».
Hendaia no olvida
Aunque el éxodo del 4 de septiembre fue el más numeroso, el alcalde de Hendaia destacó que «a partir del 23 y del 24 de agosto de 1936 la población de Irun ya empezó a pasar a Hendaia, sobre todo niños y mujeres». Aunque en el día de ayer también se agradeció la ayuda prestada por la localidad vecina, Ecenarro no quiso dejar pasar la ocasión para decir que «no olvido que Irun y sus gentes se portaron muy bien con la población de Hendaia en la guerra ocurrida entre 1914 y 1918». Durante su intervención, el alcalde Hendaia incidió en que pese a que el puente pueda evocar el exilio «también lo es de la libertad», e hizo hincapié en que «el objetivo de hoy es que no hay que olvidar. Su historia es también nuestra historia.
Por otro lado, Ecenarro explicó que «para los alcaldes nuestra primera misión es que entre diferentes poblaciones sus gentes se entiendan y puedan trabajar y convivir juntos», una labor en la que «estamos trabajando» tanto Irun como Hendaia. Lograr esa armonía es algo que «Europa aún no ha conseguido, lo está haciendo poco a poco, pero aún queda mucho trabajo por hacer», aseguró, aunque confió en que lo logre algún día.
Al finalizar sus intervenciones, ambos alcaldes realizaron una ofrenda floral por todos los irundarras que se vieron obligados a huir. Acto seguido, Santano y Ecenarro anudaron una cinta roja a la barandilla del puente en recuerdo de aquellos exiliados iruneses. «Queremos recordar el dolor, la angustia de quienes tuvieron que dejar sus casas y cruzar este puente con lo puesto», dijo el alcalde de Irun, e incidió en que se trató de un acto que «va más allá de los bandos, de la guerra y de las atrocidades. Queremos recordar a los padres, madres, abuelos y niños que nos han contado sus historias a lo largo de estos años». Los allí presentes no dudaron en coger una cinta y atarla a la barandilla, un acto simbólico «por ellos, por cada uno de esos iruneses que recorrieron estos metros y que dejaron atrás el horror de la guerra pero también sus raíces y su historia», aseguró Santano.
Todo aquel que lo desee puede sumarse a este homenaje anudando este fin de semana una cinta roja -disponible en la Oficina de Turismo de Luis Mariano- en la barandilla del puente Avenida para «vestirlo de rojo».
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 3 de Septiembre de 2016.
«Pasamos la noche del incendio en el Juncal porque el fuego se acercaba a nuestra casa»
I.M. | IRUN.
Tenía entonces 13 años, lo que significa que hoy cuenta 93, pero los sucesos de aquellos días se mantienen frescos en el recuerdo de José Ramón Vega Zubeldia. Su familia no huyó de la guerra que se acercaba ni de los bombardeos ni del posterior incendio. «Entre familia y vecinos, éramos 15 personas, algunas de ellas niños. Cuando alguien comentó lo de pasar a Francia, mi padre dijo '¿y dónde vamos a ir?', así que nos quedamos».
José Ramón recuerda bien el transcurrir de aquel verano. «El día 20 de julio sonaron las sirenas del Ayuntamiento. Los navarros llegaban para tomar Irun. No pudieron pasar el puente de Endarlatsa y el frente de batalla se desplazó hacia Oiartzun. El 11 de agosto tomaron Pikoketa. Cuando cayó Erlaitz, el día 15, nosotros estábamos jugando en el frontón Uranzu y sonaron cornetas. Salimos y vi la calle San Marcial llena de milicianos, una imagen que recuerdo cada 30 de junio. El día 17 empezaron los bombardeos». Desde casa de sus abuelos vio, «con prismáticos», cómo los defensores perdían San Marcial tal día como ayer. «El día 4 quemaron Irun y el 5 entraron los navarros. La noche del incendio la pasamos en la iglesia del Juncal porque las llamas estaban cerca de casa. Mi padre y otros vecinos combatieron el fuego con agua de la regata y del abrevadero y salvaron la nuestra y las otras tres casas de la calle Escuelas que sobrevivieron».
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 3 de Septiembre de 2016.
«Tenía dos años cuando crucé el puente con mi familia huyendo de la guerra»
I.M. | IRUN.
Joaquín Urra no tiene recuerdos de lo que ocurrió aquel verano del 36 porque tenía dos años y medio, aunque sus padres y sus hermanos se lo contaron con detalle. «Lo primero es aclarar que no huíamos del incendio, huíamos de la guerra: de los bombardeos, de los tiros. No de la quema de la ciudad. Cruzamos el puente con todo lo que podíamos llevar. Mi padre, con el colchón al hombro, recibió un tiro. Yo iba en brazos de mi madre y un hombre se ofreció a llevarme. Cuando me dejó en sus brazos, echó a correr y mi madre tuvo que soltar lo que llevaba y salir detrás de él para recuperarme».
El periplo de su familia siguió mucho más allá de Hendaia. «Fuimos en trenes hasta cerca de Italia». Después de un tiempo, a todos los refugiados que había allí les propusieron volver. «A mis padres les dijeron que podían volver a Irun o Barcelona. Mi padre, que era republicano, pensó que si volvía a su pueblo, seguramente lo matarían, así que nos fuimos a Barcelona y estuvimos allí hasta que terminó la guerra. Cuando en el año 39 volvimos a Irun, los que no habían escapado se habían quedado con todo lo que tenía mi familia: con el piso, con la huerta... Como tantas familias que habían escapado de la guerra, tuvimos que empezar de cero».
Así lo hicieron y desde aquel año 39, «permanecimos en Irun, porque es nuestra ciudad, es donde todos queríamos estar».
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasosa,el sábado día 3 de Septiembre de 2016.
«Queríamos que los attonas estuvieran presentes de algún modo en este acto»
IÑIGO MORONDO | IRUN.
Francisco Gascón y Antonia Zapirain escaparon de la guerra por el puente Avenida junto a sus seis hijos. Para que su memoria estuviera presente en el acto de ayer, dos de sus nietas, las hermanas Mariví y Lourdes Gascón, acudieron, marco en mano, con fotografías de ambos.
«Fueron acogidos por una familia en un pueblo más al norte que Las Landas», contaba Mariví. «Allí estuvieron más o menos hasta que terminó la guerra. Cuando volvieron, se habían quedado sin nada, lo perdieron todo, como todos los que escaparon de la guerra. Por desgracia, es lo habitual en circunstancias como aquellas».
Pero en la numerosa familia Gascón quedó el recuerdo más positivo, el cariño con el que Francisco y Antonia fueron acogidos en Francia. «Unos años después, siendo yo muy pequeña, fuimos mis tíos, mis padres y todas las niñas a visitar a aquella familia. Nosotras estuvimos jugando, pero veíamos a los mayores hablar emocionados, les veíamos llorar. Es una imagen que de niña se te queda grabada aunque no entiendes lo que pasa y a medida que vas sabiendo todo lo que ocurrió, la vas contextualizando y entendiendo». Por todo aquello, por todo lo que significó para la familia, «hemos querido que nuestros attonas estuvieran presentes en este homenaje de hoy».
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 1 de Septiembre de 2016.
TRANSPORTE PÚBLICO
Hegobus conectará durante todo el año las dos orillas del Bidasoa
Es un servicio regular que llegará desde Hendaia hasta el centro de Irun, en la parada de San Juan, con frecuencias de hasta 45 minutos en verano . Forma parte de la nueva red de transporte público que ha presentado la Agglomeration Sud Pays Basque en San Juan de Luz
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, ha asistido en San Juan de Luz a la presentación de Hegobus, la nueva red de transporte colectivo de la Agglomération Sud Pays Basque. Este nuevo sistema introduce novedades importantes en los trazados de los autobuses urbanos e interurbanos, con una especial incidencia en las líneas transfronterizas que beneficiará a los vecinos de Irun y de la comarca del Bidasoa.
“Es un hito sin precedentes en las relaciones transfronterizas a ambos lados del Bidasoa, porque por primera vez vamos a poder contar con un transporte público por carretera que conecte Irun y Hendaia, y a su vez San Juan de Luz. Hablamos de un servicio regular de autobuses que circulará todos los días con salidas y llegadas en San Juan con amplios horarios y frecuencias que en temporada de máxima actividad llegarán hasta los 45 minutos”, explicaba el alcalde.
Hegobus es el nombre con el que se ha dado a conocer esta red de transporte que prestará servicios urbanos a Hendaia y San Juan de Luz, e interurbanos que unirán las localidades de Hendaia Biriatu, Urruña, Ziburu, San Juan de Luz, Guétary, Ahetze, Azkaine, Sara y Sait Pee sur Nivelle. Santano explicaba que, “dentro de esta nuevo sistema, hemos conseguido tras mucho tiempo de trabajo y conversaciones con la Agglo Sud Pays Basque, asentar y confirmar por fin un servicio que permita a los vecinos de Irun y alrededores acercarse de forma cómoda al otro lado del Bidasoa”.
Irun-Hendaia cada 45 minutos en temporada alta
El trazado principal que conectará Irun con Hendaia es la línea 4, pero no será la única que llegue a Irun, ya que el recorrido de la línea 5 también cruzará el río Bidasoa para llegar hasta Behobia. El servicio de ambas líneas se ordena en horarios y frecuencias en base a tres temporadas:
Invierno: de noviembre a abril
Media: septiembre, octubre, mayo y junio
Verano: julio y agosto
En detalle, los recorridos y horarios de cada línea son los siguientes:
Línea 4: Salida desde EHPAD Zahar Etxea (cerca de Chateau D´Abadie) y recorre Boulevard de la mer (playa), Boulevard de General Leclerc y Boulevar. du General de Gaulle (estación SNCF), llegando a la parada de Fermín Calbetón. La frecuencia en temporada de verano será de 45 minutos, mientras que el resto del año habrá autobuses cada hora y diez minuetos. En cuanto al horario del servicio en verano se circulará de 7:30 horas a 00:30 horas, de lunes a sábado, mientras que en invierno será de 7:30 horas a 20:15 horas y en temporada media de 7:30 horas a 22:00 horas. Las expediciones se verán algo reducidas los domingos y festivos.
Línea 5: Salida de Sokoburu y llegada en Behobia o Biriatu (doble cabecera) recorriendo Boulevard de la mer (playa), Chateau D´Abadie recorriendo parte alta de Hendaia, Ayuntamiento de Hendaia, centro comercial llegando a Behobia (parada de Irunbus) o Biriatu de forma alternativa y tendrá una frecuencia variable cercana a la hora en todas las temporadas, de lunes a sábado. Las expediciones se verán reducidas los domingos y festivos.
En cuanto a los precios por billete, existirá un ticket sencillo al precio de 1 euro y otras fórmulas especiales para usar a lo largo de una semana, billetes de 10 viajes y diferentes abonos mensuales y/o anuales.
Conexión con San Juan de Luz
Además de llegar hasta Hendaia, la línea 4 de Hegobus facilitará los trasbordos y la conexión con otros sistemas de transporte. “Por ejemplo, cualquier persona podrá subirse en San Juan y bajarse en la estación central de Hendaia, bien para coger un tren u otro autobus que le lleve a San Juan de Luz, sin olvidar que tenemos también la parada de Euskotren al lado”, explicaba Santano.
En concreto, la línea 20 realizará 6 servicios entre San Juan de Luz (estación SNCF) y la estación SNCF de Hendaia, con frecuencias cercanas a una hora y cuarenta y cinco miuntos, facilitando la conexión de usuarios procedentes de Irun.
