Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el martes día 4 de Marzo de 2025.

Comienzan las obras de recuperación del entorno de Irugurutzeta

El objetivo de los trabajos, que durarán doce meses, es poner en valoreste patrimonio y convertirlo en un atractivo turístico sostenible.

Ania M. Seisdedos NTM

Irun | 04·03·25 | 14:59

Foto de uno de los hornos del entorno de irugurutzeta de Irun. A.M.S.

El enclave de Irugurutzeta de Irun constituye la mayor batería de hornos existente en Gipuzkoa y una de las más importantes de la CAV. Con el objetivo de poner en valor este patrimonio y convertirlo en un atractivo turístico sostenible, el Ayuntamiento ha puesto en marcha un proyecto para recuperar el entorno, cuyas obras han comenzado recientemente y se alargarán durante los próximos doce meses.

Ana Baena, directora del área de Movilidad, Vía Pública y Obras del Ayuntamiento, ha explicado esta mañana que a través de los trabajos se va a habilitar, por un lado, una plaza o explanada de acceso al entorno, que se dotará con bancos. Para ello se ha derruido la casa del capataz, que se encontraba cimentada sobre la regata. “De esta manera vamos a regenerar el borde de la regata y a crear una plataforma que será el punto de entrada a todo el espacio cultural”, ha dicho.

También se van a construir aseos que den servicio a los visitantes, así como un ascensor que unirá los distintos niveles del enclave. Este servirá para llegar al centro de interpretación, que también está siendo remodelado, donde comenzarán las visitas, que después se dirigirán a la batería de hornos.

Por último, las obras servirán para dotar al espacio de acometidas de agua, electricidad y saneamiento, que actualmente no existen; así como para realizar labores de limpieza del entorno natural y mejora de la seguridad de los hornos.

Un enclave privilegiado

La alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha destacado que Irugurutzeta constituye un “enclave privilegiado a las puertas del parque natural de Aiako Harria”, y que la ciudad tiene en él “uno de los recursos naturales y turísticos más importantes”. Además, ha recordado que a lo largo de los últimos años se han ido realizando labores de mantenimiento y conservación, pero ha afirmado que este nuevo proyecto supone “el salto cualitativo que faltaba”

La primera edil ha recalcado asimismo que estos trabajos representan “una apuesta por unir nuestro patrimonio con el turismo, para convertir Irun en una ciudad atractiva y fomentar así la economía urbana relacionada con el comercio y la hostelería”.

Por su parte, Nuria Alzaga, delegada de Impulso de Ciudad, ha manifestado que este proyecto resulta posible gracias a los fondos Next Generation, que han aportado 1.500.000 euros. También ha contado que, a pesar de que las visitas que recibía Irugurutzeta disminuyeron a raíz de la desaparición del tren verde que llegaba hasta allí, la recuperación de este servicio, que pasará a ser cien por cien eléctrico, así como las obras de remodelación, servirán para volver a potenciar esta actividad turística. 

Para finalizar, Gorka Álvarez, delegado de Obras, Mantenimiento e Infraestructuras, ha explicado que esta es “una obra importante para la ciudad” y ha destacado que gracias a ella “Irugurutzeta será una nueva zona de encuentro, consolidación y puesta en valor de la batería de los nueve hornos, todo ello desde el máximo respeto al entorno natural y desde una perspectiva sostenible y energéticamente eficiente”.

7

Comienzan las obras de recuperación del entorno de Irugurutzeta NTM

Sobre los hornos de Irugurutzeta

Aiako Harria ha sido una zona importante de minería desde la Edad del Hierro, cuando los romanos explotaron los enclaves mineros de la zona. El mineral continuó extrayéndose durante la Edad Media, la Edad Moderna y la época contemporánea, pero fue a comienzos del siglo XX cuando se produjo la mayor actividad. Aunque en un principio se extraía óxido de hierro, cuando este se agotó se construyeron hornos de calcinación para explotar el carbonato de hierro. En origen existían once, pero tan solo se conservan nueve.

Tras ser calcinados, los minerales de hierro eran cargados en las vagonetas y se trasladaban a la estación de Kostorbe en el barrio de Mendibil. Desde allí se transportaban a Hendaia, para su posterior exportación a otras zonas como Baiona o las Landas, e incluso a otros países como Bélgica, Alemania o Reino Unido. También se enviaba a los puertos de Pasaia y Bilbao, con los Altos Hornos como destino final.

Por todo ello, el enclave de Irugurutzeta está considerado por los expertos como una de las mejores muestras de patrimonio industrial del territorio. 

El CIFP Bidasoa está siendo marginado por las instituciones

El CIFP Bidasoa está siendo marginado por las instituciones

La Asociación de Antiguos Alumnos y Alumnas-Ikasle Ohien Elkartea IKOE del CIFP Bidasoa ante la posibilidad que se viene barajando de que en el patio del centro se ubique el nuevo ambulatorio de Osakidetza manifiesta:

-

Que la falta de un patio escolar como el actual que cumple una triple función: aparcamiento, esparcimiento para la realización de actividades complementarias, así como la utilización del aula Smart-Etxea de nuevas tecnologías y tabicado para la apertura de rozas para realizar instalaciones eléctricas, no es un capricho, sino el derecho necesario para el desarrollo adecuado del alumnado.

-

Que expresamos nuestra queja más rotunda debido a que por desconocimiento de la realidad por parte de la ciudadanía en general se está generando el sentir de que este centro está en contra de la creación del ambulatorio. Dejar bien claro que apostamos totalmente por el ambulatorio, pero sin perjuicio a terceros, es decir, fuera del centro Bidasoa, y en otro espacio de propiedad municipal, que seguro existe.

-

Que ante el insistente rumor de que el centro siempre manifestó la necesidad de ampliación del mismo en la zona verde de la antigua Casa Sindical, decir que es totalmente cierto, pero sin pensar por ello que se pudiera trastocar el patio escolar porque eso era inimaginable desde cualquier punto de vista.

-

Que este centro siempre ha estado necesitado de ampliación por la escasez de espacios debido a las profundas renovaciones en la FP, lo que ha supuesto mucha concentración de maquinaria industrial y personas que llega a estar a punto de sobrepasar la sobrecarga de uso para el que se había construido el edificio, con el consiguiente riesgo que esto supone, por lo que se tuvo que reforzar totalmente el edificio con viguetas dobles T de 40 centímetros de altura, y todo ello se hizo sin interrupción alguna del curso escolar.

-

Por último, recordar que este centro da servicio continuado con Formación Reglada y Ocupacional desde la 8 de la mañana hasta las 9 de la noche y que las personas que se formaron en el mismo crearon el tejido de recursos humanos que ha dinamizado el entramado industrial de Irún y su comarca.

Por todo ello, exigimos reconsiderar esta decisión, y ya que el patio escolar no es negociable las instituciones no deben fallar en su deber con esta Comunidad Educativa.

Irún, 3 de marzo de 2025 La Comisión Gestora

Visita de la AAAA del CIFP Bidasoa

Visita de la AAAA del CIFP Bidasoa

A la reunión del lunes día 3 nos acompañaron, a los componentes del Foro Ciudadano Irunés,

representantes de la Asociación de Antiguos Alumnos y Alumnas del Centro Integrado de

Formación Profesional del Bidasoa.

El motivo de su visita, en las personas de José Ignacio Iruretagoyena y Juan Miguel Ibargoyen

presidente y vicepresidente de la Asociación, era manifestarnos su sorpresa y malestar por la

noticia de reciente divulgación, de la próxima edificación del futuro Ambulatorio de

Osakidetza, tan demandado por la ciudad, en el patio del Colegio.

Son de la opinión de que dicha errónea decisión hipotecaria el futuro del Centro, que ya de por

sí se ha quedado pequeño en espacio, para las necesidades formativas que demandan las

nuevas tecnologías. Formación, que tanto en el pasado como en la actualidad, han dotado de

profesionales que han pasado a formar parte del tejido industrial de la comarca.

Inciden en que reconocen que la ciudad necesita un nuevo Ambulatorio, pero no están de

acuerdo en la localización elegida, pues el patio es el lugar que tiene el centro para la

realización de actividades formativas que el espacio interior del edificio no es el idóneo.

Para ello han elaborado un escrito informativo que han compartido con el Foro y del que han

iniciado su distribución en los medios y entre los partidos políticos de la ciudad, y que quieren

también compartir con la ciudadanía irunesa, del que nosotros también nos hacemos eco y

publicamos en nuestras páginas digitales.

José Félix Colado.

Presidente del Foro Ciudadano Irunés.

Irún 3-3-25.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el lunes día 3 de Marzo de 2025.

Servicios de Txingudi renovará 9.350 contadores con telelectura para mejorar la gestión del agua

La nueva tecnología permitirá la detección temprana de fugas, un uso más eficiente del agua y un mayor control del consumo.

Ania M. Seisdedos NTM

Irun | 03·03·25 | 17:39

Leire Zubitur, gerente de Servicios de Txingudi, Cristina Laborda, alcaldesa de Irun, e Igor Enparan, alcalde de Hondarribia. N.G.

Servicios de Txingudi renovará a lo largo de los próximos ocho meses 9.350 contadores de agua, para instalar nuevos aparatos cuyo sistema de telelectura permitirá la recopilación y el análisis de datos en tiempo real. En torno a un 70% de los dispositivos se instalarán en Hondarribia, y el 30% restante en Irun.

Leire Zubitur, gerente de Servicios de Txingudi, ha explicado esta mañana que el sistema de telelectura comenzó a implantarse en Irun en el año 2009 y en Hondarribia en 2015, pero que los nuevos sistemas que se van a instalar permiten recoger y transmitir más datos. “Gracias a la  información en tiempo real y al uso de inteligencia artificial, además de detectar fugas o consumos anómalos en las viviendas o industrias con mayor rapidez, también se podrán detectar fugas en la red de distribución, lo que mejorará la eficiencia en la gestión de los recursos hídricos”, ha contado. 

Además, mediante la información que aportarán los nuevos contadores resultará más sencillo controlar de forma más precisa las pérdidas del agua en la red, reducir costes de mantenimiento y operación, evaluar con mayor exactitud la relación entre el agua inyectada en la red y la realmente consumida, y mejorar tanto la planificación  de inversiones de renovación de la red de distribución de agua potable, como la capacidad de respuesta ante incidencias. 

Por otro lado, gracias a la posibilidad de configuración remota que ofrecen, los contadores pueden adaptar su frecuencia de transmisión de datos, permitiendo lecturas diarias, horarias o incluso por minuto si se requiere un control detallado del  consumo. Al mismo tiempo, la ciudadanía puede acceder a sus datos de consumo en cualquier momento a través del Portal del Abonado, lo que favorecerá un uso más responsable del agua. 

En este sentido, la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha afirmado que “el análisis avanzado de datos podría traducirse en una reducción de costos a largo plazo, lo que  permitiría ofrecer tarifas más ajustadas en el futuro”. 

Proceso de instalación 

Antes de iniciar el proceso de cambio de los contadores, se notificará a los y las vecinos de cada edificio a través de un cartel informativo que se colocará en el portal. En el caso de aquellas viviendas en las que los contadores se encuentren en el interior, Servicios de Txingudi contactará con las y los abonados para concertar una cita. Además, cuando resulte necesario realizar un breve corte de suministro se informará con antelación. Todo el personal encargado de la  instalación irá debidamente acreditado para garantizar la seguridad y confianza en el proceso. 

Proyecto Txingudi Data Driven Bay

La iniciativa se enmarca dentro del Proyecto Estratégico para la Recuperación y  Transformación Económica (PERTE) Txingudi Data Driven Bay (TD2B), Digitalización del Ciclo Urbano del Agua en Pequeños Territorios.

Por otro lado, la actuación cuenta con un presupuesto aproximado de 1.092.199 euros, de los  cuales 797.199 estarán subvencionados por fondos europeos. Además, esta iniciativa requerirá un servicio de conectividad que garantizará el envío de lecturas durante doce años, lo que supone un coste adicional de 296.301,50 euros que no se encuentra subvencionado.

Además, Laborda ha recordado que “el agua es un recurso escaso” y que una de las obligaciones de la Mancomunidad es “dotar de la mayor eficiencia y sostenibilidad de este servicio”. 

Por su parte, Igor Enparan, alcalde de Hondarribia, ha afirmado que los nuevos dispositivos de telelectura que se van a instalar mayoritariamente en Hondarribia permitirán la transformación y resiliencia de la comarca, transformación en todo el sistema de información del suministro del agua en la comarca, y resiliencia porque va a permitir detectar cuanto antes los usos erróneos”. 

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el lunes día 3 de Marzo de 2025.

Jose Antonio Loidi euskarazko ikerketa Bekarako deialdia zabaldu da

Irungo Udalak antolatzen du, Loidiren ondarea omentzeko eta hainbat esparruetan azterlan berriak sustatzeko

Ania M. Seisdedos NTM

Irun | 03·03·25 | 21:58 | Actualizado a las 11:58

Irungo Udalak 1999etik antolatzen du Jose Antonio Loidi Ikerketa Beka bi urtean behin. N.G.

Irungo Udaleko Euskara zerbitzuak Jose Antonio Loidi ikerketa bekaren 17. edizioa deitu du. Ekimen honek omenaldi bat izan nahi du adopzioz eta bihotzez bidasoarra zen ikertzaile eta idazlearentzat, orain hogeita sei urte zendu zena. Horretarako, bekak euskaraz egindako ikerketak suspertu eta bultzatu nahi diu hainbat esparrutan, Loidik bere bizitzan zehar landutakoa. 

Josu Iguiñiz Euskara ordezkariak herritarrei parte hartzeko deia egin die: "Bi urtero antolatzen den ikerketa beka berriro gure artean dugu eta aukera aproposa eta polita da gure hizkuntzako xehetasunak azaleratzeko. Hainbat gai ezagutzeko aukera izan dugu azken urteetako irabazleekin: Irungo euskara, hiriko gune berdeak, bertsoak eta bertsolariak, irakurzaletasuna… Horrelako lanak oso interesgarriak dira hiritarrentzat eta hiriarentzat, euskara eta Irun goraipatzen baitugu".

Ikerketa esparruak

Bekarren ikerketa esparruak antropologia, filologia, toponimia, literatura, osasun publikoa, hidrologia eta botanika izango dira, eta proiektua, azterlana zein memoria euskaraz egin behar izango dira. Bekaren iraupena hamabi hilabetekoa izango da eta diruzenbatekoa 9.000 eurokoa. Ikerketa-lana originala eta argitaratu gabea izan beharko du.

Bestalde, norbanakoek edo taldeek eska dezakete beka, baldin eta unibertsitateko gradua eta EGA agiria edo baliokideak badituzte. Aurkezteko epea martxoaren 24ra arte egongo da zabalik, eta oinarriak, informazioa eta eskaera-orri eredua udal webgunean aurkitu daitezke.

Jose Antonio Loidi Bizkarrondo

Jose Antonio Loidi Bizkarrondo (Errenteria, 1916-Irun, 1999), Farmaziako ikasketak egin eta Irunen botikari-plaza 1943an lortu zuenetik, antropologia, filologia, toponimia, literatura, osasun publikoa, hidrologia eta botanikari buruzko ikerketa ugari egin zituen eta urteetan euskal literatur eta zientzia aldizkarietako kolaboratzailea izan zen.

Besteren artean, Irungo etxeetako edateko ura aztertzeko ardura egokitu zitzaion eta seguruenik horrek eta bere jakinmin ase ezinak hidrologiaren inguruko hainbat ikerketa egin eta argitaratzea bultzatu zuen.

Lan zientifikoak denbora tarte nahikoa uzten zioenean ipuinak eta artikuluak ere idazten zituen euskal literatura eta zientzia aldizkarietarako (Egan, Zeruko Argia, Jakin, Olerti, La Voz de Euskadi, Uranzu, Bidasoan...).

1955ean, Loidik lehen euskal eleberri poliziakoa idatzi zuen, ‘Hamabost egun Urgainen’, euskara hutsean. Horri esker, Euskaltzaindiak antolatutako lehiaketan aipamen berezia jaso zuen eta euskaratik katalanierara itzulitako lehenengo eleberria izan zen. 1957an Euskaltzain urgazle izendatu zuten eta 1998an ohorezko kide.

Euskaltzalea, Irungo Ikastolaren sortze lanetan eta Guda Zibilaren ondorengo lehenengo Euskal Jaien (1966) antolakuntza lanetan ere aritu zen.

Loidi 1999ko uztailaren 9an zendu zen Irunen, berak sortutako Luis de Uranzu Kultur Elkartearen ohorezko presidente zelarik. Urte horretan bertan Irungo Udalak Jose Antonio Loidi Ikerketa Beka sortzea erabaki zuen.