martes, 11 de agosto de 2026

Irun adelanta el dispositivo para la Operación Retorno

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el lunes día 10 de Agosto de 2026.

Irun adelanta el dispositivo para la Operación Retorno

Se reforzará el operativo los jueves, viernes y sábados hasta final de mes, para intentar evitar paliar los efectos del aumento circulatorio en el municipio

Retenciones en el peaje de Biriatu. / Arnaitz Rubio

Retenciones en el peaje de Biriatu. Arnaitz Rubio

¿Ya nos sigues? Márcanos como medio preferente

GoogleAñádenos en Google

La Policía Local de Irun activará esta misma semana el operativo para afrontar el habitual aumento de la circulación del mes de agosto en la localidad, una ardua tarea con el objetivo de evitar los colapsos de tráfico en el municipio, en la medida de lo posible. Este dispositivo para afrontar el complejo escenario anual de la Operación Retorno, de sobra conocido por los y las irundarras, se pondrá en marcha desde el viernes día 14. En este sentido, la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda, ha querido pedir "disculpas" de antemano a la ciudadanía, reclamando a su vez "colaboración", ya que, según ha reconocido, "no podemos evitar la complejidad de los días que nos van a venir en torno al tráfico, pero sí que podemos hacer todo lo que está en nuestra mano para paliarlo".

Desde el viernes, refuerzos

A partir del día 14, y durante todo el resto del mes, se fijarán refuerzos operativos los jueves, viernes y sábados. Esta decisión responde directamente a la posición fronteriza de Irun entre el Estado español y el Estado francés, así como a la suma de factores coyunturales que alterarán el tráfico.

A los traslados masivos propios del final de las vacaciones estivales, hay que sumar los férreos controles ejecutados por las autoridades francesas y la Gendarmería, especialmente en el peaje de Biriatou. Su impacto directo sobre el tráfico en ese punto final de la AP-8 suele trasladarse a la muga y termina afectando gravemente a la red viaria irundarra. “El motivo final es impedir que todo ese tráfico que se concentra en la AP-8 pueda afectar”, ha señalado el delegado de Seguridad y Convivencia Ciudadana de Irun, Iñigo Berges. Por ello, se indica que la planificación se ha configurado bajo los escenarios de mayor exigencia para resistir acumulaciones y graves retenciones transfronterizas.

Prioridad la fluidez en la GI-636

La máxima prioridad es garantizar la fluidez de la ruta GI-636 en dirección a Ipar Euskal Herria. Para materializar este complejo reto, se implementarán estrictas medidas impidiendo la incorporación a esta vía de los coches procedentes del mismo centro de la urbe. Además, se suprimirán ciertos pasos peatonales y se alterarán los tiempos de los semáforos en el entorno fronterizo de Santiago y en todo Behobia. Tal y como ha precisado el comisario de la Policía Local de Irun, Xabier Garagarza, "nuestra prioridad es el bienestar de la ciudad y de los ciudadanos", asegurando que el objetivo fundamental es que, si se da "cualquier emergencia o necesidad asistencial, la ciudad tenga la capacidad para hacer su trabajo" con normalidad.

Asimismo, se establecerá un perímetro de seguridad contorneando toda la zona centro, que abarcará desde el semienlace de la autopista AP-8 con la Ronda Sur hasta la glorieta del Hospital Comarcal. Esta barrera protegerá la circulación interna, prohibiendo expresamente que los conductores en ruta utilicen las calles céntricas como atajo. En los días de mayor avalancha, los agentes controlarán físicamente los puntos de afección para evitar el colapso y dar directrices a los conductores. Además, para garantizar la correcta circulación en la GI-636, en algunos momentos pueden verse obligados a "introducir coches en el municipio en la medida en la que la ciudad los soporte" para "impedir que accedan más vehículos a la GI-636".

Finalmente, para optimizar el tránsito urbano, se han reordenado todos los semáforos y los pasos de peatones de Irun para mitigar los cuellos de botella y las retenciones. Se busca así favorecer un rodaje muchísimo más continuado, adaptando las frecuencias de los semáforos a los flujos reales de turismos, dando prioridad al disco verde. Además, para no frenar el paso de los vehículos en días señalados, se eliminarán temporalmente algunos cruces de viandantes.

Dispositivo para el eclipse de este miércoles

Por otro lado, este miércoles se habilitará un despliegue especial por el eclipse solar. La Policía Local de Irun sumará un refuerzo extraordinario de agentes a los efectivos de su servicio habitual, anticipándose a las aglomeraciones de personas y a los desplazamientos anómalos que puedan darse.

lunes, 10 de agosto de 2026

90 urte, faxistek Irun hartu zutenetik

Noticia publicada en Bidasoko HITZA, el lunes día 10 de Agosto de 2026.

La Policía Local de Irun reforzará sus servicios ante el eclipse y adelanta la Operación Retorno

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el lunes día 10 de Agosto de 2026.

La Policía Local de Irun reforzará sus servicios ante el eclipse y adelanta la Operación Retorno

La Policía Local de Irun pondrá en marcha durante los próximos días y semanas diferentes dispositivos especiales para anticiparse al incremento de movilidad previsto durante el mes de agosto y garantizar la capacidad de respuesta de la ciudad ante posibles incidencias. El eclipse de este miércoles, 12 de agosto, y la Operación Retorno, que se adelanta al día 14, condicionarán la movilidad en la ciudad y este lunes, la alcaldesa de Irun, Cristina Laborda; el delegado de Seguridad y Convivencia Ciudadana, Iñigo Berges; el Comisario de la Policía Local, Xabier Garagarza; y el subcomisario Fran Ortiz; han dado todos los detalles de los dispositivos.

El primero de los dispositivos se establecerá este miércoles, 12 de agosto, coincidiendo con el eclipse solar. Para esa jornada, la Policía Local contará con un refuerzo extraordinario de agentes, que se sumarán a los efectivos del servicio ordinario. El carácter excepcional del fenómeno hace aconsejable anticiparse a posibles concentraciones de personas, desplazamientos o incidencias relacionadas con la movilidad. El dispositivo tendrá fundamentalmente un carácter preventivo y permitirá mantener capacidad policial suficiente para responder, al mismo tiempo, a las necesidades ordinarias de la ciudad.

Junto a ello, la Policía Local ha decidido además adelantar a este viernes, 14 de agosto, el inicio de su dispositivo especial de Operación Retorno. Desde esa fecha, y durante el resto del mes, se establecerán refuerzos de agentes los jueves, viernes y sábados, que se incorporarán a los efectivos previstos en el servicio ordinario. La decisión responde a las especiales características de Irun como punto estratégico de conexión con Francia y Europa, así como a la concurrencia durante estas semanas de diferentes factores que pueden repercutir sobre la movilidad.

Tal y como ha destacado la alcaldesa, "este será el cuarto año que despleguemos este dispositivo en la ciudad. Atrás quedan esas retenciones kilométricas que vimos el verano de 2022, y eso es porque precisamente este operativo funciona y da soluciones a la ciudadanía en los días de mayor afluencia de tráfico. Es algo que hemos ido mejorando con el paso de los años hasta consolidarlo como lo que es hoy: un dispositivo que evita colapsos gracias a la colaboración institucional impulsada desde este Ayuntamiento con Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa y Ertzaintza".

"Esta no deja de ser una situación en la que no tenemos competencias reales, debido a la condición de frontera y lo que ello provoca. Somos conscientes, pero también consecuentes, de ahí que pongamos todos los recursos municipales que están a nuestro alcance para paliar los efectos de la Operación Retorno en nuestra ciudad", ha recalcado la primera edil.

Por su parte, el delegado ha recordado "el buen hacer de los últimos años. Debemos seguir en esa línea para que los y las irundarras no vean afectada su movilidad urbana en momentos de mayor tráfico en los alrededores de la ciudad. Es importante seguir las instrucciones de los y las agentes de la Policía Local, que se colocarán en puntos estratégicos para ayudar a la ciudadanía de Irun y a aquellos vehículos que quieran utilizar la ciudad como lugar de paso".

A los desplazamientos propios de las vacaciones estivales y de la Operación Retorno se suma la existencia de controles en territorio francés realizados por las autoridades francesas y la Gendarmería, cuya incidencia sobre el tráfico puede trasladarse hacia los accesos fronterizos y, eventualmente, a la propia red viaria de Irun. Por este motivo, la planificación policial se ha realizado tomando como referencia los escenarios de mayor exigencia, de manera que la ciudad disponga de capacidad suficiente para responder si se producen retenciones, acumulaciones de vehículos o cualquier otra incidencia relacionada con los movimientos transfronterizos.

Claves del dispositivo

Entre los objetivos del dispositivo, está el de garantizar la fluidez en la GI-636 con destino a Francia. Para ello, se toman medidas que impiden las incorporaciones a esta carretera de vehículos procedentes del centro de la ciudad, así como la supresión de varios pasos de peatones y modificación de los tiempos de los semáforos, tanto en los accesos de la frontera de Santiago como en la zona de Behobia.

Se establece, además un perímetro de seguridad que bordea el centro de la ciudad, desde el semienlace de la AP-8 con la Ronda Sur hasta la glorieta del Hospital Comarcal para asegurar una normal circulación en el centro de la ciudad y evitar el acceso de vehículos de paso.

En los días previstos de mayor afluencia de tráfico, agentes de la Policía Local velarán por evitar el posible colapso de la ciudad controlando los puntos de afección de los que consta el Plan de acción, con el objetivo de informar a la ciudadanía y organizar el tráfico, tanto interno como perteneciente a la Operación Retorno.

Además, se ha adoptado la medida de reordenar los semáforos y pasos de peatones de la ciudad con el objetivo de mejorar la fluidez del tráfico y reducir las retenciones que se generan en determinados puntos. Para ello, se revisarán los tiempos semafóricos, buscando favorecer una circulación más continua y adaptarlos a los flujos reales de vehículos, para que permanezcan más tiempo en verde que en rojo. Asimismo, algunos pasos de peatones serán eliminados para evitar retenciones.

Mantener la movilidad sin desatender la seguridad de la ciudad

Tras los buenos resultados de los últimos años, el objetivo prioritario del dispositivo será preservar la movilidad y evitar que posibles incidencias en los accesos hacia Francia terminen afectando de manera significativa al tráfico interior de Irun. Los refuerzos permitirán actuar en los puntos que lo requieran, facilitar la circulación, mantener operativos los principales accesos y vías de emergencia y, al mismo tiempo, conservar una capacidad policial suficiente para atender las necesidades ordinarias de seguridad y convivencia de la ciudad.

La Policía Local de Irun mantendrá durante todo el periodo un seguimiento de la evolución del tráfico y de la situación fronteriza, adaptando el dispositivo a las necesidades reales de cada jornada y en coordinación con el resto de servicios y cuerpos policiales. Con estos dispositivos, se busca compatibilizar la gestión de uno de los periodos de mayor movilidad del año con el mantenimiento de la capacidad de respuesta policial que requiere diariamente la ciudad.

El Ayuntamiento de Irun agradece la comprensión y la ayuda de las y los iruneses, a la vez que aconseja no utilizar la variante de la ciudad o GI-636 ni la autopista AP-8 en sentido a la muga dentro del término municipal de Irun debido al gran volumen de tráfico previsto estos días. Asimismo, recomienda el uso del transporte público y evitar, si es posible, el uso del vehículo privado para los desplazamientos tanto internos como externos.

Homenaje a las personas fusiladas en Pikoketa, mañana martes, 11 de agosto

Noticia publicada en la página WEB irun.org, el lunes día 10 de Agosto de 2026.

Homenaje a las personas fusiladas en Pikoketa, mañana martes, 11 de agosto

El Ayuntamiento de Irun recordará a las personas fusiladas de Pikoketa en un acto abierto a la ciudadanía que se celebrará mañana martes, 11 de agosto, a las 12:00 horas en el cementerio de Blaia en el 90 aniversario de su muerte.

El homenaje consistirá en una ofrenda floral sobre el panteón donde se encuentran los restos de las personas homenajeadas, además de un minuto de silencio en recuerdo a todas las víctimas.

Los fusilados de Pikoketa

Hace 90 años que las tropas golpistas del coronel Beorlegui (Sub-columna de Los Arcos) cometieran el fusilamiento atroz de, al menos, 20 voluntarios.

Aquel martes, 11 de agosto de 1936, una pequeña guarnición de la Juventud Comunista de Irun, junto a varios carabineros, se encontraba apostada en las inmediaciones del caserío de Pikoketa, con armas cortas y una ametralladora. El diario de operaciones del coronel Beorlegui, recoge de esta manera lo acontecido dicho día:

"La Columna parcial de Los Arcos sale a las 0 horas 30 minutos de Ergoyen y Oyarzun efectuando marcha de aproximación a Picoqueta sin novedad: en la proximidad de dicha posición enemiga, al amanecer, recibió fuego de fusilería y ametralladoras que obligó a desplegar a las fuerzas de vanguardia, entablándose combate y maniobrando aquella hasta que dominado Picoqueta se asaltó, apoderándose del puesto y cogiendo al enemigo nueve muertos y siete prisioneros, armamento, municiones, una ametralladora Hotchkiss en perfecto estado que los nuestros (los golpistas) utilizaron para perseguir al resto de la guarnición que huía dejando en nuestro poder cinco muertos más con todo su armamento…".

Era sabido, según varios informes que realizó la Comisaria de Guerra de Gipuzkoa en el verano de 1936, que los golpistas difícilmente hacían prisioneros. Normalmente los fusilaban en el acto o a los pocos instantes de rendirse. Las tropas golpistas sorprendieron y fusilaron en el momento a trece personas que se encontraban en vigilancia en un caserío de la zona, nueves jóvenes milicianos  y  cuatro carabineros: Mertxe López Cotarelo (16 años), Pilar Vallés Vicuña (18 años), José María Arruti Idiakez (18 años), Víctor Genua Montiano (25 años), Jesús López Casado (26 años), Agapito Domínguez Taguada (23 años), Bernardo Usabiaga Jáuregui (17 años), Manuel Justo Alberdi (22 años) y Miguel Jacinto López Pascual (49 años) fueron las personas voluntarias y Vicente Argote (46 años), Agustín Miguel Bermejo (39 años), Félix Luz Echeverría (27 años) y Ángel Braña López (27 años), los carabineros.

A esa lista de trece víctimas, se le suman Miguel Lorenzo Pascual (35 años), y "Chato" (25 años), identificados en el año 2021 y en agosto del año 2022, respectivamente.

Durante la dictadura franquista, no hubo constancia del paradero de sus cuerpos hasta que, en el año 1976, Marcelo Usabiaga, hermano del fusilado Bernardo Usabiaga, comenzó con las primeras tareas de búsqueda y recuperación de los restos de los fusilados en Pikoketa.

La fosa común se localizó en 1978 y en julio de aquel mismo año se llevó a cabo la exhumación de los fusilados en Pikoketa. El 2 de agosto de 1978 se realizó el primer homenaje a los fusilados en Pikoketa. Desde entonces, todos los años se realizan varios homenajes (en verano y en otoño), tanto en el cementerio como en Pikoketa.

De escapada a Irun: descubre todo lo que ofrece Mendibil este verano

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el lunes día 10 de Agosto de 2026.

De escapada a Irun: descubre todo lo que ofrece Mendibil este verano

El centro comercial irundarra se convierte en un destino imprescindible para quienes buscan combinar compras, gastronomía y ocio en una jornada completa junto a la bahía de Txingudi

El Centro Comercial Mendibil ofrecen una combinación perfecta de compras, gastronomía y ocio. / Mendibil.

El Centro Comercial Mendibil ofrecen una combinación perfecta de compras, gastronomía y ocio. Mendibil.

¿Ya nos sigues? Márcanos como medio preferente

GoogleAñádenos en Google

Si buscas un plan perfecto para este verano, Irun te ofrece una combinación imbatible de compras, gastronomía y ocio a un paso de la costa y a tan solo 500 metros de la frontera con Hendaia. En el centro de la ciudad irundarra se encuentra el Centro Comercial Mendibil, la parada imprescindible para renovar el armario, disfrutar de una buena comida o complementar tu día de playa.

Un espacio único en el centro de Irun

A diferencia de las grandes superficies periféricas, Mendibil se encuentra en una ubicación privilegiada dentro del centro urbano, contando con un parking cubierto que facilita la llegada directa desde la N-121-A o la A-15, reforzando su conexión con Navarra y otros puntos de Gipuzkoa. Su propuesta comercial destaca por un equilibrio entre marcas de referencia internacional y el encanto del comercio local.

Entre sus tiendas podrás encontrar desde moda de firmas como Zara, Beatriz del Rincón o Calzados Tello, hasta tecnología en Game, las últimas tendencias en relojería con Time Road, salud visual en Multiópticas o asesoramiento en el Punto de Diseño IKEA. Una oferta integral que sigue creciendo, ya que para los meses posteriores al verano se preparan nuevas aperturas de moda de operadores nacionales e internacionales.

Gastronomía “non-stop” y producto de cercanía

Para hacer una pausa durante la jornada de compras, Mendibil destaca por su cuidada oferta de hostelería, con un servicio de cocina 'non-stop' hasta las 22:30 horas, ideal para adaptar la comida o la cena a los ritmos de las vacaciones.

Además, el centro alberga un mercado tradicional de productos frescos y un hipermercado BM del grupo Uvesco, donde adquirir la mejor materia prima local. Pensando en el futuro, el Ayuntamiento de Irun proyecta en esta zona un Nuevo Mercado, un espacio de vanguardia que sumará aula de cocina, panadería y nuevas experiencias gastronómicas al tradicional comercio de proximidad.

Acercarse a Mendibil, en pleno centro de Irun, es una apuesta segura este verano.

Acercarse a Mendibil, en pleno centro de Irun, es una apuesta segura este verano. Mendibil.

El plan completo: ocio y cultura

La propuesta de Mendibil se completa con seis salas de cine, el espacio cinematográfico de referencia en la comarca para disfrutar de las mejores películas del verano en la gran pantalla.

Este modelo cercano, accesible y centrado en la experiencia del visitante se refleja también en sus cifras: en lo que va de año, Mendibil ha registrado un incremento de afluencias del 3% respecto al mismo periodo de 2025, consolidándose como un punto de encuentro para residentes y visitantes de las provincias vecinas.

Si tu ruta te lleva desde Navarra hasta el entorno de la frontera y la costa guipuzcoana, haz una parada en el Centro Comercial Mendibil y disfruta de una jornada completa de compras, gastronomía y ocio en el centro de Irun.