lunes, 24 de junio de 2013

El pregón dio inicio a los sanmarciales

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el lunes día 24 de Junio de 2013.


IRUN

El pregón dio inicio a los sanmarciales

Julen Aginagalde pronunció el saludo de fiestas desde el balcón del Ayuntamiento. El concurso de bacalao al pil pil y el concurso de dibujo infantil, entre otras muchas actividades, hicieron de la de ayer una gran jornada festiva 

24.06.13 - 00:01 - 


Novedades en el horario de Ikust Alaia a partir del 1 de julio

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com sección Ocio y Cultura, el lunes día 24 de Junio de 2013.
no alt


Novedades en el horario de Ikust Alaia a partir del 1 de julio

Tanto la biblioteca, como el servicio de préstamo estará disponible también por la tarde

La Biblioteca Municipal Ikust Alaia comienza el 1 de julio su horario de verano. Hasta el 30 de septiembre, de lunes a viernes estará abierta por la mañana como es habitual en estas fechas del año (desde las 8:00 hasta las 14:00). En 2013 se introduce una novedad, y es que tanto la biblioteca como el servicio de préstamo estará disponible por la tarde, en concreto los miércoles de 17:00 a 19:00.
“Abrir por la tarde era una posibilidad que nos habían hecho llegar algunos ciudadanos, por lo que este año hemos introducido esta modificación y queremos ver qué respuesta hay por parte de los usuarios. Es una pequeña ampliación de horarios pero importante porque todos los interesados en acceder a estos servicios por la tarde tendrán una hora de referencia cada semana”, subrayaba Belén Sierra, delegada de Cultura.

“Gritar conmigo para que se oiga en todo el mundo: Gora Irun! Gora San Marcial!”

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el lunes día 24 de Junio de 2013


“Gritar conmigo para que se oiga en todo el mundo: Gora Irun! Gora San Marcial!”

El Saludo Oficial de fiestas ofrecido por Julen Aginagalde y el encendido de la hoguera dieron el pistoletazo de salida a las fiestas

IMG_0145Como cada año la plaza de San Juan se quedaba ayer pequeña para quienes querían presenciar el inicio de las fiestas de San Pedro y San Marcial. Sin embargo, este año había un interés especial por estar presente en la plaza, ya que los bailes de los dantzaris alrededor de la hoguera y el encendido de la misma no iba a ser el único acontecimiento que el pueblo iba a poder presenciar. Este año, la expectación estaba fijada en el saludo que el campeón del mundo de balonmano con la Selección Española, Jueln Aginagalde, ofrecería desde el balcón del consistorio.
El deportista irunés, en euskera y castellano, leyó nervioso el discurso que tenía preparado. Sus palabras estuvieron dirigidas al club Bidasoa y a sus vivencias respecto a las fiestas. “En momentos como este, en el que la economía está como está, la base de un club que quiere sobrevivir y volver a recuperar sus señas de identidad, son el trabajo de cantera, la identificación de la afición con el equipo y la cordura en el aspecto económico, bases que tendrían que estar presentes siempre. En este aspecto creo que el Bidasoa está en el buen camino y ojala con el tiempo y sin volvernos locos, podamos ser un club que ha sobrevivido a momentos dificilísimos, pero que por las señas de identidad que lo ha caracterizado siempre ha vuelto a ser un club ejemplar. Espero que dentro de poco podamos ver a esta plantilla en este mismo lugar siendo recibidos como solo el pueble de Irun sabe hacerlo, con la plaza de San Juan llena de aficionados”.
IMG_0122Aginagalde reconocía que precisamente la céntrica plaza de la ciudad le evocaba multitud de recuerdos, “cuando pienso e esta plaza inevitablemente están los recueros de las fiestas que tanto queremos y tan orgullosos nos hacen sentir a todos los irundarras. Unas fiestas especiales que no solo se basan en la juerga, son fiestas que tienen momentos, lugares y sonidos que te emocionan en cada momento. Siempre hay momentos irrepetibles cada año, lo estoy comprobando especialmente este año. Levaba mucho tiempo esperando estos san marciales, los que me conocen bien saben porque y los que no lo sabrán el próximo día 30 cuando me vean”.
Finalmente el deportista quiso enviar un mensaje de respeto y convivencia “animo a todos los irundarras a disfrutar de estas fiestas como cada uno elija, pero siempre respetando a los demás”, y pidió a los presentes en la plaza “no me dejéis solo y gritar conmigo para que se oiga en todo el mundo: Gora Irun! Gora San Marcial ".

domingo, 23 de junio de 2013

Las cuadrillas se fueron de fiesta

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 23 de Junio de 2013.

IRUN

Las cuadrillas se fueron de fiesta

Euskadiko Gauak fue el equipo ganador de la competición de la mañana, que se disputó en la plaza Urdanibia. Las olimpiadas y la comida popular organizadas por Betti Gotti hicieron de la jornada de ayer un día redondo 

23.06.13 - 00:05 - 

Lectura de pregón, hoguera, concursos y mucha música para hoy

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 23 de Junio de 2013.

La jornada de hoy arrancará pronto por la mañana, con el concurso de bacalao al pil pil en la plaza Urdanibia y el Certamen infantil de Dibujo y Pintura en plaza Erromes a partir de las 9.00 horas (la entrega de premios de la pintura será a las 17.00 en la plazoleta del Juncal).
La tarde también comenzará con un concurso, el de puzzles por parejas, a las 16.30, en la plaza Erromes. A las 19.00 horas, arrancará el festival de gimnasia rítmica, jazz y danza del vientre en el Amaia. Y para la misma hora se anuncia la colocación del árbol de San Juan.
A las 19.30, salida de gigantes, cabezudos, txarangas y gaiteros desde la plaza Alberto Anguera. A las 20.45, se podrá disfrutar con el Aurresku alrededor de la hoguera de San Juan con Kemen Dantza Taldea. La lectura del pregón de fiestas a cargo de Julen Aguinagalde, desde el balcón del Ayuntamiento, será a las 21.30, y después, a las 21.45, el alcalde prenderá la hoguera de San Juan. Tras el fuego, a partir de las 22.30, concierto de Fermín Muguruza y Kontrakantxa en la plaza Urdanibia. Y para terminar, a las 00.45, Bad Sound System.
Mañana, lunes
El lunes habrá atracciones infantiles en Behobia y Anaka, por la mañana y por la tarde. Además, se celebrará el concurso de tortilla de patatas Mendibil en plaza Viteri, a partir de las 11.00 horas. A las 18.00 horas, habrá payasos en la plaza Urdanibia. Y a las 20.00, espectáculo circense 'Circortito' en San Juan.

Julen Aginagalderen agurrak emango die gaur hasiera ofiziala Irungo jaiei

Diario Noticias de Gipuzkoa Albisteak   2013/06/23

BIDASOA-TXINGUDI

Julen Aginagalderen agurrak emango die gaur hasiera ofiziala Irungo jaiei

UDALETXEKO BALKOITIK
LEHEN ALDIZ EGINGO DA EKITALDIA
Koadrilen Herri Bazkaria eta umeen San Juan Arri Danborrada izan ziren atzoko ekitaldi nagusiak
XABIER SAGARZAZU - Domingo, 23 de Junio de 2013 - Actualizado a las 08:11h
Gazte koadrila bat, atzo Ficoban egin zuten Herri Bazkarian.
Gazte koadrila bat, atzo Ficoban egin zuten Herri Bazkarian. (Xabier Sagarzazu)

IRUN.
 Julen Aginalde Munduko eskubaloi txapeldun eta kirol honetako jokalari onenetakoa denak egingo du gaur, 21.30ean, Irungo San Pedro eta San Martzial jaiei hasiera ofiziala emango dien agurra.
Urteetako ohitura izan da Irunen urtero hiriari lotuta dagoen pertsonaia edo erakunde esanguratsuek jaiei hasiera emango dien mezua irakurtzea. Baina aurtengoak berrikuntza nabarmena dakar.
Irun eta bere bihotzeko Bidasoa kluba beti gogoan izaten dituen Julen Aginagaldek, lehenengo aldiz, udaletxeko balkoitik egingo du jaien hasierako agurra. Orain arte, Udalbatza Aretoan egin ohi zen ekitaldi hau eta hartarako sarrera oso mugatua izaten zen.
Hiritar eta erakunde askok luzatutako ideiari kasu egin dio Udalak aurten eta 21.30ean Julen Aginagaldek emango die hasiera ofiziala jaiei, kalean egongo diren hiritarrei zuzenduz, Kemen dantza taldearen emanaldiaren ondoren eta San Juan sua pizteko unearen aurretik.
EGUN LUZEA ATZOKOA Jaiek hasiera formala gaur izango badute ere, atzo Irunen ekitaldi programa zabalaz gozatu ahal izan zen.
Alde batetik, Betti Gotti elkarteak antolatuta, koadrilen arteko Herri Olinpiada egin zen Urdanibia plazan eta honen ostean, 1.500 lagun elkartu zituzten jaietako puntako ekitaldi bihurtzen ari den Ficobako koadrilen Herri Bazkarian.
Beste ekitaldi askoren artean ere, umeen San Juan Arri Danborradak ere jende asko erakarri zuen hirian zehar egin zuen ibilbidean
.

Las fiestas comienzan con Julen Aginagalde ofreciendo el Saludo Oficial desde el balcón

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com ,el domingo día 23 de Junio de 2013.

Las fiestas comienzan con Julen Aginagalde ofreciendo el Saludo Oficial desde el balcón

Minutos más tarde la plaza San Juan acogerá el encendido de la hoguera

P1020023
El año pasado el saludo lo ofrecieron de manera conjunta las 30 sociedades con las que cuenta Irun.
Como cada 23 de junio Irun da comienzo a sus fiestas. Desde primera hora de la mañana hay actividades programadas; Certamen Infantil de Dibujo y Pintura, Exhibición de Radioaficionados, fútbol, baloncesto, hípica, trinquete, puzzles, gigantes y cabezudos y la tradicional subida al árbol de San Juan. Como cada año no faltará el prendido de la hoguera que se llevará a cabo a las 21:45, pero minutos antes, a las 21:30, llegará la gran novedad de estas fiestas. El responsable de ofrecer el Saludo Oficial de fiestas, comúnmente conocido como “pregón”, el jugador de balonmano Julen Aginagalde, ofrecerá su discurso desde el balcón del Ayuntamiento para que pueda ser escuchado por todos los congregados en la plaza. Hasta ahora, el saludo se desarrollaba en el interior del consistorio, en la Sala de Capitular para familiares, amigos y para una representación política social y cultural de la ciudad. Sin embargo este año, el Alcalde de Irun, José Antonio Santano, reconocía que “desde hace algún tiempo venimos recogiendo opiniones para que el saludo se pudiera hacer desde el balcón, para que todo el mundo de forma directa pueda compartirlo y sentirlo justo antes del prendido de la hoguera”.
Tras el pregón y con la hoguera encendida, la fiesta se trasladará a la plaza Urdanibia, donde Fermín Muguruza ofrecerá un concierto a las 22:30.Después recogerá el testigo el grupo Bad Sound System que también actuará en el mismo escenario a las 00:45.
Agenda para hoy:
• 08:30 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – MARCHA DE MONTAÑA (Plaza Urdanibia)
• 09:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – GRAN PREMIO DE TIRO CIUDAD DE IRUN (Monte San Marcial)
• 09:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – VI TORNEO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE FÚTBOL (Ugalde-Ventas)
• 09:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – XXVI CERTAMEN INFANTIL DE DIBUJO Y PINTURA (Plaza Erromes)
• 10:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – FINALES DEL XI CAMPEONATO DE PADEL CIUDAD DE IRUN (Club de Tenis Txingudy)
• 10:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – XXIV DERBY HÍPICO SAN MARCIAL “GRAN PREMIO CIUDAD DE IRUN” (Jaizubia)
• 10:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – XXXVIII CAMPEONATO DE BACALAO AL PIL-PIL (Plaza Urdanibia)
• 11:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – FINALES DEL XVIII TORNEO SAN MARCIAL DE TRINKETE (Ramuntxo Berri)
• 16:30 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – FINALES DEL XIII TORNEO FÚTBOL – 7 ALBERTO GORRIZ (Stadium Gal)
• 16:30 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – IX CONCURSO DE PUZZLES POR PAREJAS (Plaza Erromes)
• 17:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – FESTIVAL Y ENTREGA DE PREMIOS DEL XXVI CERTAMEN INFANTIL DE DIBUJO Y PINTURA (Plazoleta del Juncal)
• 19:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – COLOCACIÓN DEL TRADICIONAL ÁRBOL DE SAN JUAN (Plaza San Juan)
• 19:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – FESTIVAL DE GIMNASIA RÍTMICA (Amaia KZ)
• 19:30 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – GIGANTES Y CABEZUDOS (San Miguel)
• 20:45 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – AURRESKU ALREDEDOR DE LA HOGUERA (Plaza San Juan)
• 21:30 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – SALUDO OFICIAL DE FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN MARCIAL (Casa Consistorial)
• 21:45 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – HOGUERA DE SAN JUAN (Plaza San Juan)
• 22:30 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – CONCIERTO DE FERMIN MUGURUZA (Plaza Urdanibia)
• 22:30 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – FANFARRE GAUERDI (Plaza Ensanche y calle Mayor)
• 23:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – ESPECTÁCULO TRUMOIAK (Plaza San Juan)
• 23:00 TESTING – SERVICIO DE INFORMACIÓN Y TESTADO DE DROGAS (Parque de la Sargía)
• 24:00 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – ANIMACION MUSICAL DEL GRUPO ZO ZONGO (Plaza Ensanche y calle Mayor)
• 24:45 SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – CONCIERTO DE BAD SOUND SYSTEM (Plaza Urdanibia)
• EXPOSICIÓN ARTISTAS DE LA ASOCIACIÓN DE ACUARELISTAS ESPAÑOLES (Sala de exposiciones Amaia KZ)
• EXPOSICIÓN DE NÉSTOR BASTERRETXEA (Sala de Exposiciones Menchu Gal)
• EXPOSICIÓN: ARQUEOLOGÍA CONTEMPORÁNEA “Robert Julius Torio” (Museo Romano Oiasso)
• MERCADILLO SOLIDARIO ORGANIZADO POR LA ONG TXINGUDI VIDA (Luis Mariano)
• SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – EXHIBICIÓN DE RADIOAFICIONADOS (Monte San Marcial)
• SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – FERIAL (Ficoba)
• SAN MARTZIAL / SAN MARCIAL 2013 – XVIII TORNEO 3X3 DE BALONCESTO (Plaza del Ensanche)

sábado, 22 de junio de 2013

Prende la mecha de las fiestas

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sábado día 22 de Junio de 2013.

IRUN

Prende la mecha de las fiestas

La comida de cuadrillas de hoy; el saludo oficial de fiestas y la hoguera de mañana, abren las fiestas de Irun en un fin de semana que se remata con el concierto de Fermín Muguruza 

22.06.13 - 00:08 -