martes, 30 de junio de 2020

La Junta de Mandos realiza un acto simbólico en el monte San Marcial

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el martes día 30 de Junio de 2020.

La Junta de Mandos realiza un acto simbólico en el monte San Marcial

Se va a realizar un acto sin público que se podrá seguir en directo desde Teledonostia y el canal de Youtube del Alarde

CADENA SER
Irun
Mañana día 30 de junio la Junta de Mandos del Alarde realizará un acto simbólico el en el monte San Marcial. Realizarán una ceremonia, sobria y que dudará unos pocos minutos, en representación del Alarde del Pueblo de Irun y en cumplimiento del voto que hicieron los antepasados. El acto, han comunicado que se cumplirán todas las medidas sanitarias, será restringido, sin público presencial y solo acudirán las personas autorizadas: miembros de la Junta de Mandos, miembros de la Junta del Alarde y participantes de las asociaciones de mujeres que colaboran con el Alarde (Pagoki, GordeZAN, Emakume Irundarrak y Mugarriluze).
Desde la organización ruegan que no se intente asistir a verlo y que se siga en directo a través de Teledonostia y el canal de Youtube del Alarde, y así actuar con responsabilidad para no tener problemas con las normas establecidas.
En su comunicado han insistido en que será el único acto presencial organizado por la Junta de Mandos que se realice el Día de San Marcial. El resto de actividades serán online y se podrán seguir a través del canal de Teledonostia, el canal de Youtube del Alarde y las redes sociales y tendrán como objetivo recordar a través de vídeos los momentos más destacados que se viven habitualmente un 30 de junio. Este es el programa completo:
- 4:00 Alborada
- 6:00 Diana de Villarrobledo y de la Tamborrada
- 7.35 Concentración de la tropas en la Plaza Urdanibia y Arrancada
- 8:00 Acto en San Marcial (emisión en directo)
- 8:30 Alarde en la Plaza San Juan
- 9:30 El Alarde entre la Plazoleta del Juncal y la Plaza Urdanibia
- 18:30 Arrancada de la tarde
- 20:00 Final del Alarde y "Rompan Filas"
Además, desde la Junta de Mandos, insisten en su llamamiento a la responsabilidad de toda la ciudadanía para que no se impulsen iniciativas que no cumplan con las medidas establecidas por las autoridades, y que durante el día no se participen en las aglomeraciones que se puedan generar, colaborando plenamente con las instrucciones de las autoridades competentes. Por último, la Junta desea que, en estas circunstancias tan especiales, todos/as los/as irundarras pasen el mejor día de San Marcial posible.
Posted by at No hay comentarios:

lunes, 29 de junio de 2020

El voto de la corporación será a mediodía

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de 2020.

El voto de la corporación será a mediodía

La rampa de acceso a la ermita y su entorno estarán cerrados al público
Por Conecta Bidasoa -
229
 
0
   
La corporación municipal llegando el 30 de junio a la ermita de San Marcial. / Junta de Mandos del Alarde de San Marcial
Este próximo martes, de 30 de junio, día de San Marcial, la Corporación Municipal realizará a las 12:00 horas como cada año el cumplimiento del voto frente a la ermita. Tal como se hizo público, los actos institucionales de estas Fiestas de San Pedro y San Marcial 2020 marcadas por la pandemia de la Covid-19 se cancelaron, a excepción del cumplimiento del voto.
Así, por motivos de seguridad el acto estará cerrado al público y sólo acudirán la corporación municipal, maceros, txistularis y medios de comunicación debidamente acreditados. El acceso a la rampa que conecta con la ermita y el entorno de la campa permanecerá cortado.
Teniendo en cuenta las dimensiones de la zona donde se realiza el voto, los miembros de la corporación se repartirán para respetar las distancias entre personas; en primera línea estarán el alcalde de Irun, José Antonio Santano, acompañado por los portavoces de los grupos municipales, la abanderada y los maceros.
Además, se informa que la carretera de subida al monte de San Marcial el día 30 estará cortada al tráfico desde primera hora de la mañana y hasta que concluya el acto de la Corporación (12:30-13:00). El acceso peatonal de subida a la ermita desde la campa se cerrará entre las 10:00 y las 12:30 horas.
Posted by at No hay comentarios:

Tradicional Diana de San Pedro en Irun

Noticia publicada en Diario Vasco,el lunes día 29 de Junio de 2020.

Tradicional Diana de San Pedro en Irun

Tradicional Diana de San Pedro en Irun

La Banda de Música interpreta la Diana de San Pedro en la plaza Erromes de Irun

Leire González
LEIRE GONZÁLEZ
La Banda de Música de Irun no ha faltado a la cita de las tradicionalesDianas de San Pedro. Este año han sido sin público y sin anunciarse, pero han cumplido con la tradición y han ofrecido más de una decena por los diferentes barrios de la ciudad.
Irun está en fiestas y la música no puede faltar aunque sea en tiempos de coronavirus. En las imágenes se puede disfrutar de la Diana de San Pedro en la plaza Erromes.
La tradición marca que la Banda toque la Diana al Alcalde y a la delegada de Cultura, además de en otra decena de puntos de la ciudad.
Aunque de otra forma, la ciudad fronteriza vive sus fiestas.
Posted by at No hay comentarios:

La Corporación, en solitario y al completo, cumplirá con el Voto al Santo

Noticia publicada en Diario Vasco,el lunes día 29 de Junio de 2020.

La Corporación, en solitario y al completo, cumplirá con el Voto al Santo

La Corporación durante el cumplimiento del voto en una imagen de archivo correspondiente al año 2012. / F. DE LA HERA
La Corporación durante el cumplimiento del voto en una imagen de archivo correspondiente al año 2012. / F. DE LA HERA

Casi 20 años después, todos los concejales de la ciudad participarán juntos en este acto que se celebrará el día 30 con acceso restringido al público por seguridad

IÑIGO MORONDOIRUN
Las fiestas de San Pedro y San Marcial se están desarrollando de aquellas maneras desde comienzos de esta semana. Con un programa muy reducido y bastante online que en este tramo final concentra una buena cantidad de sus propuestas. Los días 29 y 30 serán, como siempre, los más importantes, aunque las actividades propias de estas dos jornadas se hayan visto reducidas, especialmente las de San Marcial.
Más allá de la ausencia de ambas jornadas, los que están relacionados con los Alardes, no habrá mañana, Misa Solemne con el Tu es Petrus, ni paseo previo de la Corporación ni posterior Aurresku en la plazoleta de la parroquia. Sí Dianas de San Pedro de la Banda de Música y los dulzaineros y concierto a mediodía de la Banda Ciudad de Irun, aunque sólo en formato online.
HOY:
8.00 h.
En diversos barrios de la ciudad, Diana a cargo de Irungo Txistulari Taldea.
12
Romería de Muxikoak eta Euskal Dantzak en formato online con Meakako Adixkideak.
12.30
Mosaico online de dibujos infantiles coordinado por Il Duomo.
19
Segunda entrega del Encuentro Gigantes de Goma de Ondare Kultur Elkartea
MAÑANA:
8.00 h.
Diana de San Pedro en distintos lugares a cargo de la Banda de Música Ciudad de Irun.
8 h.
En diversos barrios de la ciudad, Diana a cargo de Txingudiko Dultzaineroak.
10 hasta las 14 h.
gigantada, presentación de las comparsas de Bidasoako Erraldoiak (Ensanche), Ondare (Fermín Calbetón) e Irungo Atsegiña (San Juan)
12.30
Concierto de San Pedro de la Banda de Música Ciudad de Irun en formato online.
22
Actividades online organizadas en torno a la rememoración del acto de las antorcheras.
MARTES 30:
12 h.
Cumplimiento del Voto por parte de la Corporación.
El único acto institucional de todas las fiestas tendrá lugar el martes, día de San Marcial, a las 12.00 con el voto por parte de la Corporación en la ermita. Cada año los concejales irundarras cumplen con este compromiso secular, pero está previsto que este año lo haga la Corporación al completo por primera en casi dos décadas.
Parece claro que uno de los motivos por el que todos los grupos se han mostrado dispuestos a acudir es que el acto tendrá lugar sin acompañamiento (habitualmente, el acto institucional se celebra después de la ofrenda floral del Alarde tradicional, cuyos representantes aún se encuentran junto a la ermita cuando llegan los ediles). En esta ocasión, derivado de las restricciones que las medidas contra la Covid-19 exigen, el acto estará cerrado al público y sólo acudirán la Corporación Municipal, maceros, txistularis y medios de comunicación debidamente acreditados.
Se cerrará la rampa de acceso a la ermita a las 10.00, incluso el entorno de la campa, y no se permitirá siquiera el uso de la carretera de subida desde primera hora de la mañana.

Música en las calles

Las AA VV deAnaka, Artia, Behobia y Landetxa han anunciado que podrán música desde balcones de sus barrios, «el día de San Pedro de 8.45 a 10.30 y el día de San Marcial de 8.45 a 14.00 horas y de 18.00 a 21.00». Se escucharán las músicas propias de la fiesta: Alboradas, Dianas de San Pedro y Villarrobledo y las marchas del desfile. El centro lo ambientará el consistorio con megafonía preinstalada.
Posted by at No hay comentarios:

Chocolates de Irun triunfa con su escaparate de sanmarciales

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 29 de Junio de 2020.

Chocolates de Irun triunfa con su escaparate de sanmarciales

EL COMERCIO, DE RECIENTE APERTURA, SE LLEVA EL PRIMER PREMIO DEL CERTAMEN ORGANIZADO POR MUGAN

29.06.2020 | 00:42
La responsable de Chocolates de Irun, Aitziber Falque (izda), junto a una de sus compañeras. Foto: N.G.
IRUN – La pandemia del COVID-19 no les ha puesto las cosas fáciles a los pequeños comercios en los últimos meses, pero la entrada del verano parece haber insuflado de fuerzas renovadas a los comerciantes de Irun. Así lo atestiguan los 32 establecimientos que se han animado a participar en la edición 2020 del concurso de escaparates de sanmarciales que la asociación de hostelería y comercio de Irun, Mugan, organiza anualmente.
El comercio que más ingenio ha mostrado este año a la hora de decorar su escaparate a sido Chocolates de Irun, una bombonería que abrió sus puertas el pasado mes de febrero en el número 13 de la calle Fueros. Su responsable, Aitziber Falque, y su equipo recibieron el pasado viernes la noticia de su victoria de manos de una delegación de Mugan. Desde la asociación destacaron la creatividad del establecimiento al recrear con sus productos diversos objetos que evocan a las fiestas patronales de Irun, como corbatas de chocolate con los tres colores de la ciudad o piruletas con el cartel de fiestas.
El segundo premio del certamen fue para Karmentxu Loradenda (c/ Luis de Uranzu, 8), que expone estos días un escaparate repleto de orquídeas blancas, con tiestos pintados con caras de cantineras. En tercer puesto quedó la peluquería Isabel (c/ Miguel de Ambulodi, 5), que ha sabido sacar partido a un escaparate pequeño usando productos de su uso en su peluquería adornados con los colores de San Marcial. Finalmente, la farmacia Molinero Barbeira (paseo Colón, 5) se hizo con el cuarto premio.
Posted by at No hay comentarios:

Betiko Alardearen Aldekoek ibilaldi bat egingo dute

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el lunes día 29 de Junio de 2020.

Betiko Alardearen Aldekoek ibilaldi bat egingo dute

BIHAR IZANGO DA, JUNKALEKO PLAZATXOTIK SAN MARTZIALEKO ERMITARAINO; PARTE-HARTZEA MUGATUA EGONGO DA

29.06.2020 | 00:41
IRUN – Aurten San Martzial egunean COVID-19aren ondorioz sortutako egoera dela eta, ekitaldi asko bertan behera geratuko dira, horien artean San Martzialeko Alardea. Irungo Betiko Alardearen Aldekoak elkartetik, eta berreskuratze lanekin jarraituz, bihar, ekainaren 30ean, prozesioa egingo dute. Goizeko 6.10ean abiatuko dira Junkaleko elizaren plazatxotik, eta Alardearen ibilbidea jarraituz, San Martzialeko ermitara igoko da. Ekitaldia pandemiaren eragina jasan duten pertsonen oroigarri gisa balio izatea nahi dute elkartetik. Segurtasun neurriak direla eta, eta ezarritako osasun-protokoloak betez, prozesio horretan parte hartzea mugatua izango da, eta urteetan San Martzialeko Alardearen alde lan egin duten taldeen ordezkaritzetara mugatuko da. Datozen urteetan "normaltasun osoz gozatu ahal izatea eta ekitaldiak behar bezala berreskuratu ahal izatea" espero dute elkartetik.
Posted by at No hay comentarios:

domingo, 28 de junio de 2020

Acto simbólico en cumplimiento del voto que hicieron nuestros antepasados

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el sábado día 27 de Junio de 2020.

Acto simbólico en cumplimiento del voto 

que hicieron nuestros antepasados

Será un acto restringido y sin público que se podrá seguir en directo a través de 
Teledonostia y el canal de Youtube del Alarde
Por Conecta Bidasoa -
127
 
0
   
Carrillo y Apalategui, depositando un centro de flores durante la ofrenda de 2019. / Junta de Mandos
La Junta de Mandos del Alarde realizará un acto simbólico el 30 de junio a las 8:00 horas en el monte San Marcial. Será una ceremonia sobria y que durará unos pocos minutos, en representación del Alarde del Pueblo de Irun y en cumplimiento del voto que hicieron nuestros antepasados. El acto, en el que se cumplirán todas las medidas sanitarias, será restringido, sin público presencial y solo acudirán las personas autorizadas: miembros de la Junta de Mandos, miembros de la Junta del Alarde y participantes de las asociaciones de mujeres que colaboran con el Alarde (Pagoki, GordeZAN, Emakume Irundarrak y Mugarriluze).
Desgraciadamente y debido a las medidas sanitarias, al tener realizarse sin público, desde la organización se ruega que no se intente asistir a verlo y que se siga en directo a través de Teledonostia y el canal de Youtube del Alarde, y así actuar con responsabilidad para no tener problemas con las normas establecidas.
Hay que subrayar que este será el único acto presencial organizado por la Junta de Mandos que se realice el Día de San Marcial. El resto de actividades serán online y se podrán seguir a través del canal de Teledonostia, el canal de Youtube del Alarde y las redes sociales y tendrán como objetivo recordar a través de vídeos los momentos más destacados que se viven habitualmente un 30 de junio. Este es el programa completo:
– 4:00 Alborada
– 6:00 Diana de Villarrobledo y de la Tamborrada
– 7:35 Concentración de la tropas en la Plaza Urdanibia y Arrancada
– 8:00 Acto en San Marcial (emisión en directo)
– 8:30 Alarde en la Plaza San Juan
– 9:30 El Alarde entre la Plazoleta del Juncal y la Plaza Urdanibia
– 18:30 Arrancada de la tarde
– 20:00 Final del Alarde y «Rompan Filas»
Además, desde la Junta de Mandos, se quiere volver a hacer un llamamiento a la responsabilidad de toda la ciudadanía para que no se impulsen iniciativas que no cumplan con las medidas establecidas por las autoridades, y que durante el día no se participen en las aglomeraciones que se puedan generar, colaborando plenamente con las instrucciones de las autoridades competentes. Por último, la Junta desea que, en estas circunstancias tan especiales, todos/as los/as irundarras pasen el mejor día de San Marcial posible.
Posted by at No hay comentarios:

La procesión de IBAA partirá a las 6:10 horas del Juncal

Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el sábado día 27 de Junio de 2020.

La procesión de IBAA partirá a las 6:10 

horas del Juncal

Siguiendo el recorrido del Alarde subirá hasta la ermita de San Marcial
Por Conecta Bidasoa -
151
 
0
   
Imagen de una antigua procesión al monte San Marcial.
Irungo Betiko Alardearen Aldekoak ha anunciado para el próximo martes, 30 de junio, una procesión que partirá a las 6:10 horas de la plazoleta del Juncal y, siguiendo el recorrido del Alarde, subirá hasta la ermita de San Marcial. «Como ya es sabido, este año la festividad de San Marcial, se va a ver empañada por la situación derivada de la Covid-19, suspendiéndose muchos actos, entre ellos el Alarde de San Marcial. Tenemos que retraernos al siglo pasado para conocer algo similar con motivo de la Guerra Civil, y más anteriormente, por motivos similares».
«Durante estos años, en los que la celebración del Alarde ha sido suspendida, se ha realizado la procesión al monte San Marcial, actividad ésta, que viene celebrándose desde 1522, con motivo del agradecimiento del pueblo de Irun ante la victoria de la batalla de dicho año. Desde Irungo Betiko Alardearen Aldekoak, y siguiendo con la labor de recuperación, el próximo 30 de junio, llevaremos a cabo la procesión que partirá a las 6:10 de la mañana de la plazoleta del Juncal, y siguiendo el recorrido del alarde, subirá a la ermita de San Marcial».
«Sirva este pequeño acto, como recuerdo a las personas, que en mayor o menor medida se han visto afectadas por esta pandemia. Por cuestiones de seguridad, y en cumplimiento de los protocolos de salud establecidos, la participación en dicha procesión será restringida, reduciéndose a representaciones de grupos que, durante estos años, han trabajado en pro del Alarde de San Marcial. Esperamos que, en próximos años, volvamos a poder disfrutar con total normalidad y poder recuperar los actos en su debida forma».
Posted by at No hay comentarios:
Suscribirse a: Entradas (Atom)