Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com., el jueves día 31 de Mayo de 2012.

Los certámenes de cómic, teatro, cine y vídeo y maquetas se celebrarán bianualmente por la crisis

Este año se llevarán a cabo el concurso de maquetas Musikirun y el Salón del Cómic

La crisis ha llegado también al departamento de Juventud del Ayuntamiento de Irun, por lo que su delegado Fernando San Martín y sus técnicos han tenido que buscar formulas para recortar gastos este año y los que vienen.

Ayer el concejal aprovechando la presentación de la segunda edición del concurso de maquetas Musikirun, adelantó que los diferentes certámenes para jóvenes organizados en la ciudad se celebrarán bianualmente y de dos en dos. Explicaba San Martín que este año se llevará a cabo el Salón del Cómic y la segunda edición del Concurso de maquetas Musikirun, por lo que los certámenes de Teatro Joven y el de Cine y Vídeo se llevarán a cabo el año que viene. “Nos hemos dado cuenta que las cuatro actividades no las podíamos llevar a cabo durante este año, por ello hemos tenido que elegir” aseguró el concejal. Los motivos de la decisión de desarrollar este año el concurso de maquetas y el salón del Cómic, “ha sido porque creemos que las otras dos están ya perfectamente consolidadas y las que celebraremos este año quizá necesiten de una continuidad más urgente para su consolidación” puntualizó San Martín.

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el jueves día 31 de Mayo de 2012.

Protección Civil se traslada a las dependencias de la Policía Local

El próximo 9 de junio se celebrará una jornada abierta a la ciudadanía para dar a conocer este servicio voluntario y sus funciones

Jornada celebrada anteriormente en la plaza Pio XII

Los quince voluntarios que integran el cuerpo de Protección Civil en la ciudad se han trasladado recientemente a las dependencias municipales que dispone la Policía Local. Se ha habilitado un espacio en estas instalaciones con los elementos necesarios para que este servicio municipal pueda seguir realizando sus tareas habituales. Durante los últimos años, Protección Civil se encontraba ubicado en la calle López de Irigoyen, en un local en alquiler que ahora el ayuntamiento deja de costear.

La delegada de la Policía Local, Goizane Álvarez explicaba que esta reestructuración responde “a unas medidas de mejora de la eficacia sobre unas bases de austeridad, responsabilidad y prudencia en el gasto que quiere impulsar el ayuntamiento”. Logramos de esta manera un ahorro importante por un lado, y por otro conseguimos unificar y mejorar el servicio que presta la Policía Local en su conjunto”.

Trabajo conjunto

Protección Civil funciona desde el año 1995. Está formada por una quincena de voluntarios y tienen una presencia activa en servicios de emergencia y en diversas colaboraciones con la Policía Local en actos festivos, deportivos, celebraciones, etc… En estos momentos este servicio se encuentra adscrito a la Unidad de Convivencia Ciudadana de la Policía Local, y para todos aquellos interesados se puede consultar más información de esta agrupación en el portal web municipal www.irun.org.

Asimismo, desde Protección Civil se está preparando una jornada abierta a la ciudadanía para dar a conocer este servicio y sus funciones a través de diversos talleres y el reparto de material informativo. Está previsto que esta sesión se lleve a cabo el próximo 9 de junio en la Plaza del Ensanche durante todo el día.

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el jueves día 31 de Mayo de 2012.

24 grupos de música tendrán la oportunidad de actuar en directo para ganar el II Concurso de Maquetas Musikirun

Los temas se podrán entregar hasta el 15 de junio

Iñaki Abuim, Fernando San Martín y Olatz Esnal en la presentación del concurso en la sala Area3

Los grupos o solitas de cualquier estilo de música, con independencia de la procedencia geográfica, y que cuya edad media no supere los 30 años de edad, tienen una segunda cita con el Concurso de Maquetas Musikirun que organiza el Ayuntamiento de Irun con la colaboración de Phantom Studios. El delegado de Juventud, Fernando San Martin y el coordinador del evento Iñaki Abuin, presentaron la iniciativa entre luces de neon y una pista de baile en el local Area 3 en la calle Cipriano Larrañaga, lugar en el que se celebrarán las actuaciones de los grupos seleccionados para participar en el concurso.

Para participar los grupos o solistas deberán presentar un mínimo de dos temas y un máximo de cinco, siendo originales en cuanto a composición de letras y música. Explicó el organizador que los participantes podrán enviar la maqueta hasta el 15 de junio de este año por correo postal, en formato digital, en CD en el Departamento de Juventud, por correo electrónico a info@irun.org, prescindiblemente en USB en la OIJ o para los que no dispongan de maqueta para enviar podrán participar poniéndose en contacto con la organización.

Premios

El delegado explicó que hay diferentes pasos a dar antes de poder participar en el concurso porque primero habrá una fase de selección “en las que las maquetas que se reciban serán evaluadas por la organización hasta elegir 24 grupos”. Posteriormente llegará el turno de las actuaciones en las que los grupos y solistas seleccionados tendrán que actuar “en riguroso directo durante media hora” puntualizaba Iñaki, en el local Area3 durante los meses de verano. Los conciertos arrancarán el 22 de junio y acabarán el 4 de agoto durante todos los fines de semana excepto el de San Marcial, y los trabajos de los grupos podrán ser votados en la web de la Oficina de Información Juvenil.

Finalmente se organizará una actuación con los ganadores que habrán logrado en un primer premio la grabación de un Mini LP con calidad de disco con cinco temas, el grupo que opte al segundo premio se hará con una grabación de maqueta con cinco temas, el tercer premio constará de la grabación de un single con tres temas, y finalmente el galardonado con el Premio Joven obtendrá 400 euros en material musical.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 31 de Mayo de 2012.

IRUN

Irun+Gastronomía organizó una clase profesional con Edouard Bereau

El stage estuvo dirigido a las plantillas de sala de restaurantes 

31.05.12 - 02:31 - 

M.A.I. | IRUN.

En el Gaztelumendi-Antxon. Koldo Salinas y Edouard Bereau, encabezando la mesa, durante el stage.

Edouard Bereau, que fuera Primer Jefe de Sala del Maxim's de Orly Ouest, ha ofrecido una clase profesional o stage, dirigida a las plantillas de sala de los restaurantes, dentro del programa de mejora del servicio que han emprendido los establecimientos integrados en Irun + Gastronomía.

La intención de Irun + Gastronomía «es poner en valor un aspecto de vital importancia en la restauración moderna, como es el servicio de sala, que en nuestro entorno quizás queda en un plano secundario respecto al alto nivel gastronómico de nuestros restaurantes. Se trata de poner en valor este servicio y el trabajo de sus responsables para hacer que la experiencia en un restaurante sea completa», comentan sus responsables.

Se trata de la primera experiencia que Irun + Gastronomía emprende en el terreno de la formación interna, en la que participaron una quincena de profesionales de distintos restaurantes. «Vamos a seguir profundizando en esta línea de trabajo, tanto en el servicio de sala como en el conocimiento de los vinos, su servicio y sus posibilidad de maridaje con las propuestas que tengamos en nuestras cartas», señalan.

Edouard Bereau es uno de los grandes profesionales de sala que ha dado la restauración gala. Nació en San Juan de Luz y su primera experiencia profesional se centró en la Compañía General Transatlántica, en la que durante 18 años ejerció tras realizar sus estudios en Burdeos. En 1968 prestó sus servicios en los restaurantes Trois Soleils y Tournebroche del aeropuerto de Orly, de donde pasó, ya como Primer Jefe de Sala, al restaurante Fouquets de los Campos Elíseos parisino. En 1982 asumió la dirección del restaurante Laperouse para seguir también en la máxima responsabilidad en el restaurante Mediterránea de París y después en el Casino de Divonne en la frontera suiza. Culminó su carrera profesional en el Maxim's del aeropuerto de Orly Ouest, en donde de forma paralela ejerce como examinador en distintos centros de formación y liceos del sector como Drouant, Etiolles, San Quentin de Yvellines, entre otros.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 31 de Mayo de 2012.

IRUN

El Concurso de Maquetas Musikirun regresa con la idea de consolidarse

El plazo de inscripción está abierto hasta el 15 de junio, los conciertos se repartirán del 22 de este mes hasta el 4 de agosto y la gran final será el 10 de agosto en la plaza de Urdanibia. Programará 12 sesiones en directo con 24 grupos en la sala Área 3 

31.05.12 - 02:28 - 

IÑIGO MORONDO | IRUN.

En Área 3. Iñaki Abuin, Fernando San Martín y la técnico de Juventud, Olatz Esnal. :: F. DE LA HERA

i

Doce conciertos dobles y uno triple: 24 grupos de diversos estilos musicales compitiendo por grabar un mini LP con calidad profesional. La propuesta de Musikirun, el concurso de maquetas que el Ayuntamiento organizó el pasado año en colaboración con los estudios de grabación irundarras Phantom, captó el interés del público y de los propios músicos. Y este año vulve a la carga con un pequeño cambio de escenario, porque en lugar del pub Street End, será la sala Área 3, en la misma calle Cipriano Larrañaga, la que acoja la docena de conciertos preliminares.

El delegado de Cultura, Fernando San Martín, y el responsable de Phantom Studios, Iñaki Abuin, presentaron ayer la segunda edición de una iniciativa que busca «consolidarse. El año pasado se presentaron 31 grupos y 18 actuaron en directo», entre ellos, los tres finalistas que repetirían actuación en la final, ya en escenario grande y exterior, en la plaza de Urdanibia. Para elegir la terna de finalistas «6.073 personas votaron a través de la web de la OIJ».

Existe demanda

Tanto en la propia Oficina de Información Juvenil como en Phantom han empezado a recibir las primeras maquetas de grupos que quieren participar este año. «Está llamando mucha gente para informarse», aseguraba ayer Abuin. El plazo de inscripción está ya abierto, y se mantendrá hasta el 15 de junio. Cada grupo debe presentar entre 2 y 5 canciones grabadas, bien por email (infojuvenil@irun.org) o en USB en la propia oficina de la calle Fueros.

Un Jurado técnico con personal del área de Juventud y de Phantom elegirá los 24 grupos que actuáran en Área 3 los fines de semana durante todo el verano, «desde el 22 de junio hasta el 4 de agosto, pero salvando el fin de semana de San Marcial, claro», decía San Martín.

Las propuestas pueden ser de grupos o solistas y no hay restricciones en cuanto al estilo musical. La condición tiene que ver más con el carácter de promoción de los músicos jóvenes, por lo que se exige que la media del conjunto no supere los 30 años. Optarán a los mismos premios que el año pasado. Un mini LP (de calidad profesional) con cinco temas para el primero; una maqueta de cinco temas para el segundo y un single con 2 para el tercero, además de un premio joven de 400 euros en material musical.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 31 de Mayo de 2012.

IRUN

Protección Civil se instala en las dependencias de la Policía Local

31.05.12 - 02:31 - 

M.A.I. | IRUN.

La quincena de voluntarios que integran el cuerpo de Protección Civil de Irun se han trasladado a las dependencias municipales de la Policía Local. Se ha habilitado un espacio en estas instalaciones con los elementos necesarios para que este servicio municipal pueda seguir realizando sus tareas habituales. Durante los últimos años, las dependencias de Protección Civil se encontraban ubicadas en la calle López de Irigoyen, en un local en alquiler que ahora el Ayuntamiento deja de costear.

La delegada de la Policía Local, Goizane Álvarez, explicó que esta reestructuración «responde a unas medidas de mejora de la eficacia sobre unas bases de austeridad, responsabilidad y prudencia en el gasto que quiere impulsar el Ayuntamiento. De esta manera logramos un ahorro importante y conseguimos unificar y mejorar el servicio que presta la Policía Local en su conjunto. Además dotamos a Protección Civil de unas instalaciones más modernas y con más capacidades».

Protección Civil funciona desde el año 1995, aunque oficialmente aprobaron su reglamento en 1996. Sus voluntarios tienen una presencia activa en servicios de emergencia y en diversas colaboraciones con la Policía Local en actos festivos, deportivos o celebraciones. En estos momentos este servicio se encuentra adscrito a la Unidad de Convivencia Ciudadana de la Policía Local.

Jornada informativa

Asimismo, desde Protección Civil se está preparando una jornada abierta a la ciudadanía para dar a conocer este servicio y sus funciones a través de diversos talleres y el reparto de material informativo. Está previsto que esta sesión se lleve a cabo en la plaza del Ensanche el próximo 9 de junio, sábado, y durante todo el día.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el jueves día 31 de Mayo de 2012.

El II Concurso de Maquetas MusikIrun programará once conciertos este verano

LOS GRUPOS DE MÚSICA TIENEN DE PLAZO PARA APUNTARSE HASTA EL DÍA 15 DE JUNIO

Se confirma el carácter bienal alterno de este concurso y del salón KomikIrun, y de las muestras de teatro y cine joven

XABIER SAGARZAZU - Jueves, 31 de Mayo de 2012 - Actualizado a las 05:27h

(X. S.)

IRUN. El área de Juventud del Ayuntamiento de Irun y la discográfica Phantom Studios presentaron ayer el II Concurso de Maquetas MusikIrun, que a lo largo de este verano, entre el 22 de junio y el 11 de agosto, programará un total de once conciertos de música joven en la ciudad.

En rueda de prensa, el edil de Juventud, Fernando San Martín, recordó que "tras la buena respuesta que tuvo la primera edición, con 31 grupos inscritos y 6.073 votos que el público repartió en la fase final", han optado por "dar continuidad a este evento, programando este año su segunda edición".

San Martín explicó que "el área de Juventud no es ajena a las restricciones de Presupuesto". Por ello, este año programan MusikIrun y el salón de cómic KomikIrun, "dando descanso hasta el año que viene a dos eventos mucho más consolidados, como son la Muestra de Teatro Joven y el Certamen de Cine y Video Joven". Por ahora, tienen la intención de "ir alternando estos cuatro grandes eventos de forma bienal"

Por su parte, Iñaki Abuin, de Phantom Studios, explicó que "la inscripción para este II Concurso de Maquetas MusikIrun ya está abierta, y los grupos o solistas, cuyos integrantes no deben superar la edad media de 30 años, pueden enviarnos sus grabaciones (con un mínimo de dos y un máximo de cinco canciones) hasta el 15 de junio".

Los trabajos pueden remitirse por correo electrónico a infojuvenil@irun.org, remitirse por correo ordinario al área de Juventud o entregarse en mano en la Oficina de Información Juvenil de la calle Fueros de Irun. Cerrado el plazo, la organización hará pública la selección de 20 grupos que actuarán entre el 22 de junio y el 4 de agosto, a razón de dos por concierto, en la sala Área 3.

Tres grupos pasarán al concierto final (11 de agosto) en la plaza Urdanibia, para optar a los premios del concurso: La grabación de un mini LP en calidad disco de cinco temas, el vencedor; la grabación de una maqueta de cinco temas para el segundo y la grabación de un single de tres temas para el tercero
.

Noticia publicada en el Diario digital Bidasoaldia.com, el miércoles día 30 de Mayo de 2012.

Los residentes en los entornos de San Juan, Urdanibia y Parte Vieja podrán estacionar en el parking de San Juan durante las Fiestas

Debido a la prohibición de estacionar en la calle San Marcial el ayuntamiento ofrecerá durante 10 días un bono de aparcamiento por 10 euros

Goizane Álvarez y Cristina Laborda

La delegada de Movilidad y Vía Pública Cristina Laborda, y la delegada de Policía Local, Goizane Álvarez, dieron a conocer ayer las modificaciones de tráfico y de movilidad que se van a producir durante las Fiestas de San Pedro y San Marcial de este año. Las nuevas medidas afectan al centro de la ciudad y a las plazas San Juan y Urdanibia, “es donde se concentran gran parte del programa de iniciativas y festejos durante San Marcial” aseguraba Laborda. Así, entre el 22 de junio y el 1 de julio a partir de las 20:00 hasta fin de las actividades, los entornos de la Parte Vieja, Plaza Urdanibia y calle San Marcial estarán cortados al tráfico de vehículos. “En el entorno de la plaza Urdanibia se cortarán las calles al igual que los sábados por la mañana”, explicaba Laborda, “incluyendo la calle San Marcial”. Laborda apuntaba que, “por primera vez, hemos tomado esta decisión para que la ciudadanía disfrute de más espacios, aprovechando que ya han finalizado las obras de San Juan”.

Respecto al aparcamiento, la principal novedad será la prohibición de estacionar el vehículo desde el 22 de junio hasta el 1 de julio, en la cuesta de la calle San Marcial. Por ello, Laborda  anunciaba ayer la creación de un bono de aparcamiento especial exclusivo para los residentes en los entornos de San Juan, Urdanibia y Parte Vieja durante estas fechas.  Estos vecinos tendrán la posibilidad de estacionar su vehículo en la planta -3 del parking subterráneo de San Juan durante todos los días de las Fiestas. A partir del 1 de junio y hasta el 14 de junio, saldrá a la venta esta tarjeta que se podrá conseguir en el SAC y tendrá un precio de 10 euros. En total, serán 157 plazas disponibles, de las cuales seis, estarán reservadas para minusválidos. “La tarjeta irá sujeta a una matricula y en principio se podrá disponer de una por vivienda, se entregarán en el SAC por orden de llagada”, explicaba Laborda.

Los portales que podrán acceder al bono de aparcamiento son los de la plaza San Juan, Prudencia Arbide, Sr. de Aranzate, Mayor (del portal 2 al 22 y del 3 al 33), Fueros,  Legia, Berrotaran, Paseo Colón (del portal 3 al 25 y del 2 al 30), Francisco de Gainza, 2, Beraketa, República Argentina (del portal 3 al 17 y del 4 al 8), Almirante Arizmendi, (3 y del 2 al 8), Pikoketa, Iparralde, (4 y del 1 al 5), Joaquín Gamón, Aldapeta, J.R. Aguirreche plaza, Genaro Echeandia, 1, Fermín Calbetón, Escuelas, Avda. de Navarra (del 1 al 15), Iglesia, Arbelaitz, San Marcial, Sargia, Larretxipi, Jesús, Peña, Contracalle, Eguzkiza, plaza Urdanibia (del 1 al 4), Vega de Eguzkiza del (2 al 18), Santa Elena, Pelegrin de Uranzu, (números impares del 1 a 13 y pares del 2 a 6), Papinea y Junkal (portales 6-8-10)

Aparcamientos en Ficoba y Dumboa

La delegada de Policía Local Goizane Álvarez informaba igualmente del cierre al tráfico de vehículos de algunos tramos del Paseo de Colón los domingos 24 de junio y 1 de julio desde Avenida Gipuzkoa hasta calle Escuelas, desde las 18:00 hasta el fin de las actividades programadas. Asimismo, Álvarez explicaba que un año más el parking de Ficoba y el del colegio de Dunboa estarán disponibles para estacionar los vehículos desde el 22 de junio al 2 de julio.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Economía, el miércoles día 30 de Mayo de 2012.

GIPUZKOA

Hacienda prevé aprobar el censo de defraudadores después del verano

El listado incluirá solo a contribuyentes que tengan cuentas pendientes con el fisco 

30.05.12 - 12:19 - 

Miguel Angel Mata | San Sebastián

La Hacienda de Gipuzkoa prevé que su anunciado censo de defraudores esté operativo después del verano. El listado incluirá únicamente a los contribuyentes (empresas y ciudadanos) que tengan cuentas pendientes con el fisco. Quien no haya defraudado nunca, quien lo haya hecho pero su delito haya prescrito, o quien lo haya hecho pero no haya sido detectado, no estarán incluidos. Se aclara así una de las dudas que rodeaba a esta iniciativa: si el censo se limitaría a contribuyentes con comportamientos ilegales o irregulares probados, o si incluiría también a personas, empresas o colectivos sospechosos de fraude. El director de Hacienda, Xabier Olano, y la directora de Política Fiscal, Itziar Miner, han detallado esta mañana los pormenores de la iniciativa, remarcando que el censo se establecerá «estrictamente con criterios objetivos», no sobre sospechas. Ambos han calificado la iniciativa, que tendrá rango de norma foral y será de uso exclusivamente interno para los servicios de Hacienda, de «garantista». La privacidad del listado llegará incluso al punto de que un contribuyente que pueda tener dudas de si está incluido o no, no tendrá derecho a saberlo. «Si está limpio, no estará; y si no, probablemente sé esté», ha sentenciado Olano.

El definido como Registro de Obligados Tributarios de Especial Riesgo (Roter) cuenta con el visto bueno de los servicios jurídicos del departamento y deberá ser aprobado por las Juntas Generales. Para ello, el Parlamento territorial ha instado a Hacienda a que, además del informe positivo de sus servicios jurídicos, vaya acompañado de un dictamen favorable de la comisión jurídica de la Diputación. Un paso que Miner ha calificado de «excepcional» y «excesivo» pero que el departamento «no tiene en ningún problema en aceptar». Una vez que esata comisión dé su visto bueno, el Roter será aprobado por el Consejo de Diputados para su traslación y votación en las Juntas Generales. Un procedimiento que tardará «unos dos meses», según Olano. Teniendo en cuenta que agosto es un mes inhábil en el legislativo guipuzcoano, el director de Hacienda consideró que «será extremadamente difícil» que el censo pueda ser una realidad antes de septiembre.

El Roter incluirá a los contribuyentes que se encuentren incursos en procedimientos penales o administrativos derivados de incumplimientos fiscales. Así, formarám parte del listado quienes estén imputados por delitos fiscales o se encuentren cumpliendo una condena firme por alguna actuación contra la Hacienda. También quienes, por algún motivo, hayan visto revocado su número de identificación fiscal.

Aunque no hayan cometido fraude, también se incluirá a quienes hayan eludido o eludan en el futuro por tres veces recibir notificaciones de Hacienda en procesos de comprobación tributaria. Un quinto motivo será haber sido objeto de una sanción no pecuniaria, como la prohibición de recibir subvenciones o de contratar con la administración pública; así como aquellos que efectúen alzamientos de bienes. Podrán ser inscritos asimismo los que hayan sido declarados responsables solidarios de algún incumplimiento fiscal, así como los «fallidos». Por último, todos aquellos que hayan actuado como representantes de un contribuyente de forma irregular o sin su autorización.

El hecho de figurar en esta lista implica que todos estos contribuyentes podrán ser incluidos en los planes anuales de inspección fiscal del departamento de Hacienda. Para salir del registro, bastará con dejar de estar en las situaciones anteriores. Esto es, ser exonerados en los procesos judiciales o administrativos, saldar las deudas, cumplir las sanciones, etc. «En el momento en el que todas las situaciones descritas sean regularizadas y las sanciones y condenas sean totalmente cumplidas, los contribuyentes serán excluidos del registro», ha corroborado Olano.

Olano ha explicado que la creación de este registro tiene dos objetivos: «intentar evitar que quien ha defraudado reincida», y otro más «pedagógico-ejemplarizante», de modo que «la sociedad sepa que quien no cumple sus obligaciones tributarias podrá formar parte de un listado de especial vigilancia y alerta por parte de Hacienda».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Más Actualidad Sociedad, el miércoles día 30 de Mayo de 2012.

AL DÍA

La hipoteca media en Euskadi baja de 140.000 euros pero es la segunda más alta de España

30.05.12 - 02:15 - 

LUIS LÓPEZ | SAN SEBASTIÁN.

Los vascos que compraron casa en el primer trimestre de 2012 pidieron al banco, de media, 139.404 euros. La cifra está muy lejos de los 209.842 de finales de 2007, en plena vorágine de la burbuja inmobiliaria, pero también supone un notable descenso respecto a la media del último año, cuando la cifra había estado en 152.461. Sin embargo, y pese a esa bajada provocada por el descenso del precio del ladrillo, Euskadi sigue estando entre las comunidades más caras de España. Solo Madrid, con hipotecas de 179.629 euros, supera los créditos vascos. En las antípodas está Extremadura, donde a quien compra casa le es suficiente pedir 68.534 euros. La media nacional está en 109.453.

Todas estas cifras aparecen en la Estadística Registral Inmobiliaria referida al primer trimestre de este año, que recoge los datos recabados por los registradores de la propiedad. El estudio vuelve a poner de relieve el enfriamiento del mercado, ya que las transacciones siguen cayendo. Si nos fijamos en datos anuales, en Euskadi se llevaron a cabo 14.716 compraventas en el último año, lo que supone un 23,3% menos que en el ejercicio anterior. Entre enero y marzo hubo 4.208 operaciones, con una tasa de variación trimestral de -5,8%.

Pese a todo esto, adquirir una casa sigue siendo como casarse con la entidad financiera de turno porque la duración media de los créditos hipotecarios es en Euskadi de 25,75 años. Solo Madrid (con 28 años) y Navarra (27,58) superan al País Vasco, que está muy por encima de una media nacional que se queda en 23,75. Los canarios son los únicos que, de media, esperan devolver el préstamo en menos de veinte años.

Naturalmente, el hecho de alargar el periodo no implica pagar menos al mes porque en este concepto los vascos también son, por detrás de los madrileños, quienes hacen frente a una cuota más cuantiosa: 695 euros en las hipotecas contratadas durante el primer trimestre. Y eso que la cifra ha bajado notablemente con respecto a los 753 que, de media, se cerraron durante el último año, según la estadística de los registradores. Esta bajada, eso sí, ha aliviado las economías domésticas ya que las familias vascas, en este intervalo de tiempo, han pasado de dedicar el 34,08% de sus ingresos a pagar la hipoteca, a destinar el 31,45%.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Más Actualidad Sociedad, el miércoles día 30 de Mayo de 2012.

VIVIENDA

Arranca la reforma que dejará decidir a los alcaldes vascos cuánta VPO se edifica

Los cambios de la «obsoleta» Ley vasca del Suelo llegan cuando cajas y bancos cierran el 'grifo' a la vivienda 

30.05.12 - 02:19 - 

JAVIER MUÑOZ | SAN SEBASTIÁN.

Pisos de VPO construidos en Muliate (Hondarribia), de los que quedan 25 para alquiler que se sortearán el próximo 26 de junio. :: DE LA HERA

Los grupos del PSE y PP, que suman mayoría en el Parlamento Vasco, respaldarán hoy la toma en consideración de una proposición de ley socialista para reformar de la Ley vasca del Suelo, norma aprobada en 2006 -un año antes del estallido de la 'burbuja inmobiliaria'- y que, entre otros muchos aspectos, define las reservas obligatorias para las viviendas protegidas: 75% cuando se trate de terrenos urbanizables (las afueras de los municipios) y 40% cuando sean urbanos (centro). Si los cambios salen adelante en la Cámara de Vitoria, y suponiendo que haya financiación -hoy bloqueada por la obligación que tienen bancos y cajas de provisionar cualquier préstamo al 'ladrillo', sea bueno o malo-, los alcaldes podrán modificar en el futuro los porcentajes para adaptarlos a los intereses de sus municipios.

El Gobierno de Patxi López, que es el que impulsa la reforma, ha asegurado que la flexibilidad solo se concedería a los ayuntamientos para hacer viables económicamente las operaciones de rehabilitación de los barrios degradados en áreas urbanas, que tienen costes elevados (realojos, etc.). Tales operaciones son la opción de futuro para la construcción residencial, una vez que parece periclitada la política de levantar sin cesar barriadas de nueva planta.

También con el propósito de ayudar a la rehabilitación, la reforma de la Ley del Suelo permite a los ayuntamientos rebajar a los promotores las plusvalías urbanísticas; es decir, los alcaldes podrán recortar la cesión obligatoria de una parte de los terrenos donde esté previsto edificar viviendas (asciende al 15%, pero el recorte podría llegar hasta el 5%).

Norma obsoleta

El Ejecutivo de Vitoria quiere aprovechar la ocasión para agilizar los procedimientos administrativos, que en su opinión son lentos. Todas esas modificaciones, solicitadas por los promotores en los debates del Pacto Social por la Vivienda, responden a un objetivo anunciado por el PSE: reforzar el poder municipal en materia urbanística y actualizar una normativa autonómica que fue concebida en la legislatura pasada, en un contexto económico diferente, por el departamento de Vivienda que entonces dirigía Javier Madrazo. Su sucesor en el cargo, Iñaki Arriola, ya advirtió al poco de llegar al cargo que la Ley del Suelo de 2006 enseguida se quedó «obsoleta» a causa de la crisis, una situación que se ha agravado hasta niveles que algunos creían imposibles cuando los socialistas desembarcaron en el Gobierno de Vitoria.

Por ello, sobre las modificaciones que se someten a debate en el Parlamento Vasco planea la incertidumbre del sector financiero, que tiene la llave de la política de vivienda. De momento, bancos y cajas van a cortar el grifo tanto a las viviendas de protección oficial (VPO) en promoción y compra como a la construcción de pisos de alquiler social. Esas entidades no solo llevan tiempo reduciendo la financiación al 'ladrillo', tanto del sector libre como de calificación pública, y tratando de limpiar sus balances todo lo que pueden. Como ahora les exigen cubrirse frente a cualquier préstamo a la vivienda, harán oídos sordos a las nuevas demandas de préstamos para el mercado protegido.

Ese es el telón de fondo de la reforma. La consejería de Arriola sostiene que no quiere dar libertad a los alcaldes con las reservas de suelo protegido y las cesiones obligatorias para que aprueben una mera rebaja de las mismas, sino para adaptarse a la crisis. Según la proposición de ley enviada al Parlamento Vasco, se trata de distinguir entre «regeneración de lo edificado y urbanizado de las simples actuaciones de nueva urbanización, al constituir dos realidades diferentes y que, como tales, precisan de distinto tratamiento».

En teoría, la toma en consideración de la proposición de ley está asegurada hoy en el Parlamento al tener el apoyo de PSE y PP; no obstante este último grupo no descarta presentar enmiendas durante la tramitación del texto. El PNV ha señalado que todavía está valorando el documento.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Gipuzkoa, el miércoles día 30 de Mayo de 2012.

AL DÍA LOCAL

Desaparece el régimen especial de empleadas de hogar, que pasan al régimen general

30.05.12 - 02:18 - 

A.L. | SAN SEBASTIÁN.

El regimen especial de empleados de hogar pasa a la historia. Desde hoy, las personas que desarrollan estas labores se integran plenamente en el Régimen General de la Seguridad Social. Este cambio supone que las empleadas de hogar que pagaban sus cuotas en el régimen especial causarán baja el próximo 30 de junio de forma automática, amenos que se solicite el alta en el nuevo sistema.

El próximo 30 de junio termina también el plazo voluntario para regularizar a los trabajadores de servicio doméstico que no estaban dados de alta en el régimen general de la Seguridad social. Desde enero, es obligatorio hacerlo incluso si se trata de empleados que trabajan pocas horas. A 30 de abril, en Euskadi se habían contabilizado 9.374 altas en el régimen general. De ellas, 2.910 corresponden a Gipuzkoa, 5.306 a Bizkaia, y otras 1.153 a Araba. Para incentivar la afiliación, el Gobierno Vasco abonará desde julio el 30% de las cuotas del empleador, con efecto retroactivo al 1 de enero.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 30 de Mayo de 2012.

IRUN

De Etxeandia a la plaza Urdanibia, ni un coche durante las fiestas

Del 22 de junio al 1 de julio no se podrá aparcar en la calle San Marcial, pero los vecinos podrán usar el parking de San Juan por 10 euros 

30.05.12 - 02:20 - 

IÑIGO MORONDO | IRUN.

Sin coches. Eliminando el aparcamiento de la calle San Marcial durante las fiestas, el Gobierno municipal quiere acercar la plaza de Urdanibia a la de San Juan. :: F. DE LA HERA

LAS CALLES

Bonos:Las calles cuyos residentes pueden solicitar el bono del parking para las fiestas son: San Juan, P. Arbide, Señor de Aranzate, Mayor (2 al 22 y 3 al 33), Fueros, Legia, Berrotaran, Colón (2 al 30 y 2 al 25), F de Gainza, Beraketa, Rep. Argentina (3 y 2 al 8) Arizmendi (3 y 2 al 8), Pikoketa, Iparralde (4 y 1 al 5), J. Gamón, Aldapeta, J.R. Aguirreche, G. Etxeandia 1, F. Calbetón, Escuelas, Navarra (1 al 15), Iglesia, Arbelaitz, San Marcial, Sargia, Larretxipi, Jesús, Peña, Contracalle, Eguzkiza, Urdanibia (1 al 4), Vega Eguzkiza (2 al 18) Santa Elena, Papinea, Junkal (6-8-10) y Uranzu (1 al 13 y 2 al 6).

Ahora que San Juan vuelve a ser plaza, la gestión de los espacios para las ya cercanas fiestas de San Pedro y San Marcial no es, como lo ha sido en años anteriores, un problema sino una oportunidad. Las delegadas de Movilidad y Policía Local, Cristina Laborda y Goizane Álvarez, respectivamente, informaron ayer de los cambios que afectaran al uso de la vía pública en el centro de Irun desde el 22 de junio hasta el 1 de julio.

La guía para la toma de decisiones ha sido «la idea de crear un gran espacio continuo que incluye las plazas Etxeandia, San Juan y Urdanibia. Estas dos últimas», recordaba Laborda, «dos polos de los sanmarciales, con mucha actividad durante todas las fiestas».

Para conseguir unificar los espacios, desde el Gobierno se han tomado dos decisiones clave: durante los diez días de fiestas, del 22 al 1, ambos inclusive, no se podrá aparcar en toda la calle San Marcial ni en parte del entorno de la plaza de Urdanibia; además, todos los días, a partir de las 20.00 horas y hasta que terminen las actividades previstas cada día, quedarán cerradas, plaza y calle, al paso de vehículos.

Conscientes de que estas medidas que pretenden apoyar el disfrute de las fiestas para el conjunto de la ciudadanía podrían resultar traumáticas para los residentes del entorno, el Ayuntamiento a puesto a disposición de los vecinos un «llamémoslo Bono San Marcial», definía Laborda, para el parking soterrado de San Juan. Se trata de poder aparcar durante todos esos días sin límite de tiempo en el piso -3 del subsuelo sanjuandarra a un precio total de 10 euros.

Son 157 plazas (6 reservadas para personas con movilidad reducida) que «se asignarán en orden de inscripción». Para apuntarse, hay que acudir al SAC entre el 1 y el 14 de junio cumpliendo dos condiciones: estar empadronado en alguna de las calles incluidas en este programa (centro y Parte Vieja) y poseer un vehículo a nombre de uno mismo. «En principio, se asignará sólo un bono por vivienda, pero si después del 14 hay gente que quiere una segunda y no se han asignado todas, no habrá problema».

Colón cierra los domingos

Goizane Álvarez completó la información sobre los cambios durante las fiestas con otras dos iniciativas que se recuperan tras las buenas experiencias de años anteriores. Por un lado, el paseo de Colón quedará cerrado al paso de vehículos «en los dos domingos de fiestas»; por otro, volverán a habilitarse aparcamientos disuasorios en Ficoba y en el patio del colegio público de Dunboa para fomentar que los ciudadanos no vayan en coche al centro. Asimismo, adelantó que otras afecciones al tráfico que se producirán en algunos días concretos durante las fiestas se anunciarán más adelante.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el miércoles día 30 de Mayo de 2012.

IRUN

La comida de fiestas para los mayores se celebrará el 25 de junio en Ficoba

Se distribuirán un total de 700 invitaciones, que podrán reservarse entre los días 4 y 7 llamando al 010 

30.05.12 - 02:20 - 

M. A. I. | IRUN.

i

Animados. Baile posterior a la comida de la Tercera Edad, celebrada el año pasado en Ficoba. :: F. DE LA HERA

EL MENÚ

Entrante frío: Ensaladilla rusa con gambas.

Entrante caliente: Pudin de setas y piquillos con salsa de pimiento dulce.

Primer plato: Crema casera de bogavante con salteado de gambas.

Segundo plato: Carrilleras de ternera con verduritas y patatas guisadas.

Postre: Tarta de moka con crema de toffe.

La tradicional comida de la Tercera Edad, que organiza el departamento de Cultura del Ayuntamiento de Irun, dentro del programa de fiestas de San Pedro y San Marcial, tendrá lugar el día 25 de junio, lunes, a las 14.00 horas en el pabellón 3 de Ficoba. Esta comida está dirigida a todas las personas mayores de 65 años (cumplidos antes del 24 de junio de 2012) que estén empadronadas en Irun. En total, se repartirán 700 invitaciones.

Tal y como viene siendo habitual en los últimos años, las inscripciones para participar en la comida de las fiestas de San Marcial no serán presenciales y podrán realizarse únicamente a través del teléfono 010.

La personas interesadas en asistir este año que no retiraron invitación el año pasado podrán llamar al 010 los días 4 y 5 de junio, en horario ininterrumpido de 8.00 a 20.00. Por otro lado, quienes sí retiraron la invitación el año pasado, y en el supuesto de que queden invitaciones, podrán pedirlas llamando al teléfono 010, los días 6 y 7 de junio, en horario ininterrumpido de 8.00 a 20.00.

Las invitaciones se podrán retirar de las taquillas del Centro Cultural Amaia los días 11 y 12 de junio, en horario de 10.00 a 13.00, para lo que será obligatoria la presentación del Documento Nacional de Identidad.

Tren especial a Ficoba

Por otra parte, desde el Ayuntamiento recuerdan que aquellas personas que lo deseen podrán trasladarse hasta Ficoba en el tren que se habilitará al efecto el día 25 de junio. Dicho tren realizará varias salidas desde la plaza de San Juan, fijándose la primera a las 12.30 horas y la última, a las 13.40 horas. A partir de las 17.00 horas, el tren realizará el trayecto de vuelta desde el recinto ferial hasta la plaza de San Juan, siendo el último viaje a las 19.00 horas.

Para acceder al almuerzo, cada comensal deberá presentar en la puerta del pabellón 3 de Ficoba su invitación. Al igual que en años anteriores, al término de la comida habrá bailables para todos los que se animen.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa, el miércoles 30 de Mayo de 2012.

BIDASOA-TXINGUDI

Irun no permitirá aparcar en la calle San Marcial del 22 de junio al 1 de julio

EL CONSISTORIO QUIERE "UN ESPACIO FESTIVO ÚNICO" ENTRE LAS PLAZAS URDANIBIA Y SAN JUAN

Desde este viernes, los residentes podrán adquirir, al precio de diez euros, bonos para aparcar en fiestas en San Juan

XABIER SAGARZAZU - Miércoles, 30 de Mayo de 2012 - Actualizado a las 05:25h

IRUN. El Ayuntamiento de Irun no permitirá el aparcamiento en la calle San Marcial entre los días 22 de junio y 1 de julio, coincidiendo con la celebración de las fiestas de la ciudad, y pondrá en marcha un sistema de bonos de aparcamiento para residentes en el aparcamiento subterráneo de San Juan-Etxeandia.

"El objetivo es crear un espacio festivo único entre la plaza Urdanibia y la plaza San Juan, dos de los principales escenarios de actividad durante las fiestas", explicó ayer en rueda de prensa la delegada de Movilidad del Ayuntamiento de Irun, Cristina Laborda.

La edil señaló que "esta prohibición de aparcamiento las 24 horas del día se complementará con el cierre al tráfico, desde las 20.00 horas e incluido el acceso a garajes, de todo el entorno de la Parte Vieja, plaza Urdanibia y la propia calle San Marcial".

Laborda señaló que "esta medida no sería posible sin haber culminado la remodelación de San Juan-Etxeandia" y anunció que "los residentes de las zonas contiguas a la plaza San Juan y de la Parte Vieja dispondrán de una alternativa de aparcamiento para esos días".

La alternativa será "la posibilidad de adquirir, al precio de diez euros, que es el coste en sí de la tarjeta de acceso, un bono de aparcamiento que permitirá estacionar en la planta de residentes del parking de San Juan-Etxeandia", explicó la delegada de Movilidad de Irun.

157 PLAZAS "Los bonos, 157 en total (incluidos seis de reserva para personas con minusvalía), se repartirán a razón uno por domicilio y podrán adquirirse desde este viernes en el SAC, en estricto orden de solicitud", detalló Cristina Laborda.

Junto a Laborda compareció también la edil responsable de Policía Local, Goizane Álvarez, quien anunció que "estarán disponibles un año más los parking disuasorios de Ficoba y el colegio de Dunboa y además de los cortes habituales en jornadas como las del 23, 28, 29 y 30 de junio, este año, los domingos 24 de junio y 1 de julio, se cerrará también el paseo Colón desde la avenida de Gipuzkoa hasta la calle Escuelas, a partir de las 18.00 horas"
.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa , le martes día 29 de Mayo de 2012.

IRUN

Nace 'Irun Ezagutu', una nueva iniciativa del Club Juvenil de Kutxa para el verano

Las actividades deportivas y de ocio cultural están dirigidas a niños de 4 a 14 años. El Museo Oiasso y Santiagotarrak participan en el programa 

29.05.12 - 02:04 - 

MARÍA JOSÉ ATIENZA | IRUN. '

Colaboración. Javier Martínez, José Antonio Santano, Iñaki Altuna y Mertxe Urteaga. :: F. DE LA HERA

Irun Ezagutu', un programa de actividades de ocio cultural y deporte organizado por Kutxa, a través de su Club Juvenil, llegará este verano a Irun. El alcalde de la ciudad, José Antonio Santano, el responsable de marketing de Kutxa Obra Social, Iñaki Altuna, la directora del Museo Oiasso, Mertxe Urteaga y el presidente del Club Deportivo Santiagotarrak, Javier Martínez, 'Musku', presentaron ayer esta nueva iniciativa que ya se desarrolla en San Sebastián y se extiende ahora a Irun.

El programa consiste en una oferta de actividades para niños de 4 a 14 años, socios del Club Juvenil, que tiene por objetivo unir la diversión con el aprendizaje y fomentar valores como la convivencia, el respeto, la solidaridad o el uso responsable del dinero.

El alcalde agradeció a Kutxa «que haya querido llegar a Irun» con su programa de actividades estivales y puso el acento «en la colaboración entre la administración y Kutxa, que no se circunscribe sólo a este programa, sino que abarca otros terrenos culturales y sociales. Los Ayuntamientos no vamos a poder llegar a muchos lugares y es importante aprovechar todos los recursos», dijo Santano.

Iñaki Altuna, por su parte, señaló que «Kutxa no es Donosti, es Gipuzkoa y buscamos un equilibrio territorial. En Donosti hay más población y se llenan más fácilmente los grupos para hacer las actividades, pero no cesamos en el empeño de organizarlas en otros lugares y este año hemos querido llegar a Irun» .

La iniciativa Irun Ezagutu no es sólo solo una actividad de ocio, «sino que buscamos el ocio cultural, que los niños conozcan la ciudad y a sus agentes culturales y deportivos», añadió el responsable de marketing de Kutxa. «Para eso contamos con dos colaboradores de excepción, que son el Museo Oiasso y Santiagotarrak».

Verdaderos arqueólogos

El programa abarca los meses de julio y agosto y las actividades se realizan durante un mes o quince días, en horarios de mañana y de tarde. Juegos, talleres y actividades culturales y deportivas componen la oferta de Irun Ezagutu, «a unos precios reducidos, que no son los precios reales, sino que la Obra Social asume parte del coste de la actividad», explicó Iñaki Altuna.

Mertxe Urteaga avanzó una de las actividades más atractivas del programa. «Se puede ser arqueólogo de ficción, de ilusión, de corazón o de formación, como va a ser este caso. Hemos organizado un taller preparado específicamente para que haya una iniciación a la arqueología a través del juego. Vamos a reproducir una excavación romana. Los niños van a ser arqueólogos, con todo lo que ello conlleva: no sólo excavar y encontrar objetos, sino también clasificarlos».

Javier Martínez, 'Musku', señaló por su parte, que Santiagotarrak ha preparado para Irun Ezagutu «una logística diferente a la que teníamos hasta ahora. No nos vamos a detener sólo en lo deportivo, sino que hemos tenido la suerte de contar con una técnico en medio ambiente y los chavales van a enterarse de todo lo que tiene el río».

Los requisitos para apuntarse a las actividades de Irun Ezagutu son haber nacido entre los años 1998 y 2007 y ser socio del Club Juvenil. Las inscripciones pueden realizarse en la web www.kutxasocial.net, hasta mañana, día 30, a las 8.30. A partir de ese momento, hay que apuntarse llamando al teléfono 902540040.