viernes, 2 de noviembre de 2018

El parque infantil llevará el nombre de Nagore Laffage

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 1 de Noviembre de 2018.

El parque infantil llevará el nombre de Nagore Laffage

0
En mayo, el colectivo ciudadano Erretxinduak organizó un homenaje a Nagore Laffage Casasola e inició una recogida de firmas para proponer que el futuro parque infantil de Juan Vollmer lleve el nombre de la joven irunesa asesinada en Pamplona en 2008. Erretxinduak consiguió más de 3.600 firmas en apoyo a esta propuesta, que presentaron en la sesión plenaria de ese mes al tiempo que argumentaron su petición. El alcalde, entonces, confirmó al colectivo la buena sintonía de la Corporación municipal respecto a esta propuesta.
Ayer, y con las obras de la plaza Juan Vollmer a punto de comenzar, la delegada de Obras concretó que para materializarse la propuesta seguirá el cauce y los trámites habituales en estos casos: «una vez la obra esté cerca de su conclusión, la propuesta se tramitará a través de la Comisión de calles y posteriormente se elevará al Pleno de la Corporación», indicó Cristina Laborda.

Amankomunak sarearen topaketa antolatzeko bilera egingo dute

Noticia publicada en Bidasoko Hitza,el jueves día 1 de Noviembre de 2018.

AMANKOMUNAK SAREAREN TOPAKETA ANTOLATZEKO BILERA EGINGO DUTE


irun.lakaxita
Elkarlanean ari dira Harrera Sareko kideak eta migranteak Lakaxitako gunea desmuntatzen.
Amankomunak sareak batzar irekia antolatu du, datorren otsailean Lakaxita gaztetxean egingo duten topaketa antolatzeko. Batzar irekia etzi izango da, 11:00etatik aurrera, Lakaxitan bertan. Ondoren, bazkaria izango da partaideentzat.
Otsaileko topaketa Afrikako etorkinei nahiz beraiekin batera elkartasun sareak ehuntzen dituzten herri mugimenduetako kideei zuzenduta dago. Bertan, besteak beste, Afrikako lagunen “ihesaldi masiboa” ulertzen saiatuko dira: euren kontinentetik ihes egitera bultzatzen dituzten arrazoiak ikusi eta neokolonialimosa nahiz kapitalismoa bezalako gaiak landuko dituzte.
Amankomunak sareak gogorarazi duenez, Afrikak ondasun ugari ditu, diamantea, urrea eta gasa bezalakoak, “Afrika txiroa denaren uste zabaldua bezain ustela dela esatera ausartu gintezke”. Europak bere industria, energia iturriak eta armagintza mantentzeko Afrikako baliabideak behar dituela azaldu du, eta eurenganako kontrolak ezartzeko askotan gerrak bultzatzen dituztela. Era berean, Europak “garai bateko esklaboak ordezkatzen dituzten paperik gabekoak” behar dituela gaineratu du.
Horregatik garrantzitsutzat jo du iheslariekin elkartasun sareak ehuntzea, “inperioaren hariak mugitzen dituztenentzako txotxongiloak” diren europarrak “hari horietatik askatzeko”.

El Gobierno adjudica el proyecto de urbanización de Juan Vollmer

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 1 de Noviembre de 2018.

El Gobierno adjudica el proyecto de urbanización de Juan Vollmer

Infografía que muestra el aspecto que tendrá la plaza Juan Vollmer una vez concluyan los trabajos de urbanización. /
Infografía que muestra el aspecto que tendrá la plaza Juan Vollmer una vez concluyan los trabajos de urbanización. 

El inicio de las obras está sujeto a la conclusión de un procedimiento medioambiental, que se espera se resuelva «en un par de semanas»

JOANA OCHOTECO IRUN.
0
La Junta Local de Gobierno aprobó ayer la adjudicación de las obras de reurbanización de la plaza Juan Vollmer, en Palmera Montero. La delegada de Vía Pública y Obras, Cristina Laborda, anunció que la previsión es que los trabajos comiencen dentro de un mes. Teniendo en cuenta que el plazo de ejecución de los mismos es de siete meses, la reurbanización concluiría a principios del próximo verano. Las obras han sido adjudicadas a la empresa Urbycolan por un importe de 1.119.733,20 euros.
Queda un último trámite para que las obras puedan comenzar: el Gobierno municipal está a la espera de recibir una autorización del Gobierno Vasco. «Debido al pasado industrial de esa zona, el suelo está catalogado como potencialmente contaminado», explicó la delegada. Por ello, ha sido necesario completar «un procedimiento medioambiental muy complejo». No obstante, «ese proceso está prácticamente finalizado» y se resolverá «en un par de semanas».

«Hasta que no tengamos la autorización del Gobierno Vasco no podremos iniciar la obra, pero no hemos querido retrasar el proyecto ni un minuto más de lo necesario» y, por eso, «el proceso de licitación» de las obras se ha realizado «en paralelo» al medioambiental.
En los últimos quince años, el ámbito Palmera Montero ha experimentado un desarrollo urbanístico que lo ha convertido en un nuevo barrio de la ciudad en el que, sin embargo, quedaba «la asignatura pendiente» de Juan Vollmer: una enorme plaza en un estado precario, actualmente habilitada como zona de aparcamiento provisional.

Estudio sobre aparcamiento

A finales de 2016, el Ayuntamiento puso en marcha un proceso de participación con vecinos del barrio para dar forma al proyecto de urbanización de la plaza. Cristina Laborda señaló que en dicho proceso, en el que participaron «más de un centenar de personas», se planteó la dicotomía entre generar un ámbito «completamente público, con zonas verdes, juegos infantiles y espacios de encuentro», o compaginar esos usos «con aparcamientos. Es un debate que suele surgir en todos los procesos de participación unidos a una obra: cuánto espacio ganamos para todos, y cuánto dejamos para los vehículos». La delegada defendió la premisa de que «una ciudad más amable se crea ganando espacio para todos», y argumentó que la mayoría de las aportaciones recabadas durante el proceso de participación iban en ese mismo sentido; si bien el del aparcamiento fue uno de los temas «que más debate suscitó entre los vecinos».
De este modo, la futura plaza Juan Vollmer tendrá zonas verdes, un par de áreas de juegos infantiles que estarán cubiertas, aparatos de gimnasia para personas mayores, zonas de estancia con mesas de picnic, varias fuentes y un rocódromo. Habrá también un kiosco o elemento similar, cubierto y destinado a estancia. La plaza estará atravesada por varios caminos peatonales.
Cristina Laborda añadió que, cuando se realizó el citado proceso de participación, el Gobierno se comprometió con los vecinos a realizar un estudio de aparcamiento que analice la actual situación de Palmera Montero. «Ya está prácticamente terminado», anunció la delegada, «y en un par de semanas habrá una reunión pública para poner sobre la mesa los datos de aparcamiento en el barrio».

La mejor obra escénica de José Zorrilla llega este domingo al Amaia

Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 2 de Noviembre de 2018.

La mejor obra escénica de José Zorrilla llega este domingo al Amaia

El actor Carlos Pinedo (Gabriel Espinosa), en un momento de la representación de 'Traidor'.
/
El actor Carlos Pinedo (Gabriel Espinosa), en un momento de la representación de 'Traidor'. 

El espectáculo fue estrenado el año pasado, con motivo del bicentenario del nacimiento del autor La premiada compañía vallisoletana Teatro Corsario representa 'Traidor'

M. A. I. IRUN.
0
La compañía Teatro Corsario representará el domingo, día 4, en el Centro Cultural Amaia, 'Traidor', la mejor obra escénica de José Zorrilla, según el propio autor y en la que más esfuerzo y entusiasmo puso. El espectáculo es una coproducción de Teatro Corsario con el Ayuntamiento de Valladolid, ciudad natal del autor, la Fundación Teatro Calderón y la Junta de Castilla y León, con motivo del bicentenario del nacimiento de Zorrilla, celebrado en 2017.
'Traidor' se basa «en el famoso caso del pastelero de Madrigal, que a finales del siglo XVI dio lugar a un proceso que sería declarado secreto de Estado durante trescientos años», explican desde la compañía. «Es un thriller sensual, apasionado y político, una cumbre del Romanticismo. La maravillosa trama policiaca, escrita en verso, habla de amores prohibidos en medio de una conspiración».
Obra
'Traidor', de José Zorrilla.
Coproducción
Teatro Corsario, con el Ayuntamiento de Valladolid, la Fundación Teatro Calderón y la Junta de Castilla y León, en la celebración del Bicentenario del nacimiento de Zorrilla..
Versión y dirección
Jesús Peña.
Reparto
Carlos Pinedo (Gabriel), Luis Miguel García (Rodrigo), Blanca Izquierdo (Aurora), Javier Bermejo (César), Teresa Lázaro (Burgoa), Borja Semprún (Marqués).
Escenario
Centro Cultural Amaia, el próximo domingo, día 4, a las 20.00 horas .
Entradas
Las entradas pueden adquirirse en la Oficina de Turismo, en amaiakz.sacatuentrada.es o en la taquilla del Amaia el día del espectáculo. El precio es de 14,60 euros (general) y 9,40 euros (desempleados, menores 14 años y poseedores de la Gazte Txartela).
Zorrilla se inspira en acontecimientos reales, aunque los alterapara lograr mayor dramatismo. La trama de 'Traidor' gira en torno al rey Sebastián de Portugal, que desaparece en una terrible batalla. El rey Felipe II de España aprovecha la ocasión para hacerse con el trono de Portugal. Quien se atreva a conspirar contra el nuevo monarca será torturado y condenado a muerte. Sorprendentemente, un pastelero llamado Gabriel Espinosa es identificado por varias personas como el rey desaparecido. En el poema dramático imaginado por Zorrilla, el misterioso Gabriel llega una noche en secreto a Valladolid, acompañado de su hija Aurora. El juez alcalde don Rodrigo, los descubrirá, ordenando su reclusión en la misma posada en que se alojan. El final del drama podrá verse sobre el escenario del Amaia este domingo.
Larga trayectoria
La obra está interpretada por Carlos Pinedo (Gabriel), Luis Miguel García (Rodrigo), Blanca Izquierdo (Aurora), Javier Bermejo (César), Teresa Lázaro (Burgoa) y Borja Semprún (Marqués) y la dirección corre a cargo de Jesús Peña.
La compañía Teatro Corsario se formó en 1982. Su larga trayectoria se caracteriza por un especialísimo tratamiento de los clásicos en lengua castellana, que la ha situado entre las más importantes compañías de verso. En su haber figuran numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Max y el Premio Adolfo Marsillach. La compañía realiza habitualmente giras por toda España y ha representado sus obras en diferentes países de Europa y América.
Las entradas para asistir a la representación de 'Traidor' pueden adquirirse en la Oficina de Turismo, en amaiakz.sacatuentrada.es y en la taquilla del Centro Cultural Amaia el día del espectáculo. El precio es de 14,60 euros (general) y 9,40 euros (para desempleados, menores 14 años y poseedores de la Gazte Txartela.

Un proyecto sobre tecnologías 'smart' que resulta comprensible

Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 2 de Noviembre de 2018.

Un proyecto sobre tecnologías 'smart' que resulta comprensible

0
Cuando se habla de acciones desde lo público para desarrollar la digitalización en busca de un tejido industrial innovador y competitivo, la mayoría no hacemos pie. No negamos la trascendencia, somos conscientes de que es el mundo presente y futuro. Pero si cambian la mitad de las palabras de esa frase primera por otras del estilo, no apreciaríamos diferencia.
La mejor forma de entenderlo es un buen ejemplo concreto. Diputación y Bidasoa activa financian que una consultora y cuatro empresas comprueben si para estas últimas podría ser de utilidad invertir en un programa de ordenador de última generación (dicho así para hacerlo compresible) que analice todos los datos que recopilan y los gestione, ordene, analice y filtre de maneras que, hasta ahora, no eran imaginables. Se prueba en cuatro meses para llegar después a un encuentro con otras empresas y decirles si la apuesta merece la pena o no. En este caso, la satisfacción es unánime, pero de no serlo, el plantemaiento del proyecto hubiera sido igual de inteligente.

Cuatro pasos hacia la industria 4.0

Noticia publicada en Diario Vasco,el viernes día 2 de Noviembre de 2018.

Cuatro pasos hacia la industria 4.0

Digitalización en la industria. Álvaro Coca (Alcad Electronics), durante su exposición ante los empresarios que acudieron al acto./F. DE LA HERA
Digitalización en la industria. Álvaro Coca (Alcad Electronics), durante su exposición ante los empresarios que acudieron al acto. / F. DE LA HERA

Bidasoa activa y la Diputación foral han desarrollado un programa para implantar un gestor de 'big data' en cuatro empresas industriales

IÑIGO MORONDOIRUN.
0
Bidasoa activa presentó a comienzos de este año un diagnóstico que había elaborado con la consultora Idom para identificar la situación del tejido industrial de la comarca con respecto a la denominada 'industria 4.0'. Se entiende con esa denominación la implantación de las tecnologías inteligentes en los procesos productivos y el análisis realizado en Irun y Hondarribia reveló que aunque algunas firmas están, por decirlo de alguna manera, más cerca de una versión 2.0 que de la 3.0, otras están en perfecta disposición de subir al nuevo nivel.
Con cuatro de ellas se ha lanzado desde la agencia de desarrollo una nueva fase en esta línea de trabajo, en este caso, con financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa. De esta manera, durante cuatro meses, personal de Idom ha trabajado con cuatro empresas locales (Algon, Placisa, Alcad y Alkar) para que implantaran un sistema digital de gestión de 'big data'. Quizá suene algo lejano y complicado. No lo es en su concepto general ni en sus positivas conclusiones; lo es en su parte técnica, por lo que su implantación requiere partir de una formación y un asesoramiento que es el que Bidasoa activa ha facilitado.

Para saber si el esfuerzo realizado en este programa piloto merece la pena, la agencia citó esta semana en su sede a representantes de Idom y de las cuatro empresas participantes para que explicaran ante gerentes y responsables de otra quincena de firmas los resultados obtenidos.

Amplia satisfacción

Antonio Lázaro, ingeniero de Idom, explicó que la herramienta implementada es un centro de mando con la capacidad de presentar de distintas maneras y con filtros de todo tipo toda la información que recibe.
Dado que todo consiste en mejorar la gestión de datos, era condición indispensable para participar en el programa que la empresa contara con buenos sistemas de recogida. Las cuatro explicaron que así era, pero mostraron a su vez las dificultades que padecían hasta ahora para hacer una buena gestión de los mismos y que no podían obtener conclusiones hasta semanas después de recabar la información.
Álvaro Coca (Alcad), Alberto Bercedo (Alkar), Unai Sabatié (Placisa) y Xabier Irizar (Algon) presentaron las experiencias de cada empresa participante y coincidieron en muchas de sus conclusiones. El sistema implementado es ágil y versátil y funciona en tiempo real, «lo que en cada empresa se entienda por eso», matizaba Lázaro.
En general, supone que las reuniones de comienzo de día no se basan en intuciones y comentarios, sino en los datos de la víspera. Si una máquina está rindiendo por debajo, si la mayoría de piezas defectuosas nacen de un mismo molde, si los retrasos de entrega se dan habitualmente a clientes de un mismo país, cuántas horas se dedican al cambio de programación, cuántas al almuerzo... Todo se puede saber en la pantalla de cualquier soporte con conexión a internet. Bercedo anunció incluso que Alkar está planteándose lanzar productos que incorporen un sistema de estas características como un valor añadido que facilitaría la gestión de información a los clientes que los adquirieran.
Xabier Irizar, una vez finalizada su exposición, abrió en remoto el cuadro de mandos del gestor de su empresa para mostrar el funcionamiento al público asistente, al que se ofreció la palabra una vez hubo finalizado esa última intervención. Varios de los empresarios presentes mostraron su interés por poder contar con una herramienta de estas caractéristicas en su empresa. Alguno destacó la utilidad que desde ese momento ya veía para su caso concreto y algún otro, la versatilidad para utilizarlo en la gestión de diferentes departamentos.
ALGON
Empresa
Fundada en 1952, diseña y produce estructuras metálicas para mobiliario. Exporta el 85%.
Mejora. Conocer detalles de cada operación de fabricación
quién, qué, cuántos, cómo... Desglosar motivos de pérdida de productividad y mejorar tiempos en la toma de decisiones.
Futuro
Ponerlo al alcance de cada empleado para fomentar la autogestión y la autonomía.
PLACISA
Empresa
Inyección de piezas de plástico desde la fabricación del molde.
Mejora
Integración de todas las fuentes de datos. Conocimiento de cuanto ocurre en la planta (piezas malas, cuándo, qué máquina, qué molde...) para ir solucionando fallos y poder ser más competitivos.
Futuro
Extender el sistema a los departamentos de Ventas y Compras.
ALKAR COOP
Empresa
. Diseño y fabricación de herramienta hidráulica para instalaciones eléctricas industriales.
Mejora
Flexibilizar y agilizar la gestión de datos, acceder en tiempo real y desde cualquier dispositivo.
Futuro
Incorporar el sistema a sus propios productos para ofrecer a sus clientes la gestión de los datos que sus propios equipos recopilan. Extenderlo a toda la empresa.
ALCAD ELECTRONICS
Empresa
Fabricante de antenas y material complementario, videoporteros y servicios tecnológicos. El 65% lo exporta a 60 países.
Mejora
Ahorro de tiempo en el procesado de datos; escala completa desde lo macro al detalle. Toma de decisiones más ágil.
Futuro
Incorporar el departamento de Ventas e involucrar a la alta dirección. Mejorar la trazabilidad de algunos datos.
La directora de Bidasoa activa, Eva Fernández, calificó de «rotundamente exitosa» la experiencia. «Sabíamos que había una necesidad en las empresas en este sentido. La satisfacción que han mostrado las cuatro participantes ha hecho que estemos aún más contentos». El acompañamiento del «desarrollo digital en el tejido industrial es una estrategia que mantenemos desde hace tiempo», recordó y planteó más actuaciones en esta línea, «veremos con qué intensidad porque eso depende de los recursos económicos con los que podamos contar».
El acto acabó con la intervención de los alcaldes de Irun y Hondarribia, José Antonio Santano y Txomin Sagarzazu, que destacaron lo acertado de este proyecto de Bidasoa activa, se mostraron impactados por la utilidad de la herramienta presentada y felicitaron a las empresas presentes por su interés en innovar y seguir mejorando su competitividad.

jueves, 1 de noviembre de 2018

El dispositivo de alojamiento de urgencia por frío se activa a partir de esta noche

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 1 de Noviembre de 2018.

El dispositivo de alojamiento de urgencia por frío se activa a partir de esta noche

M. A. I. IRUN.
0
El dispositivo de alojamiento de urgencia por frío que el Ayuntamiento pone en marcha en otoño e invierno cada año se activa a partir de hoy, 1 de noviembre. Este recurso municipal ofrece alojamiento, bebida caliente y desayuno a personas sin hogar, que sean mayores de edad, se encuentren en el municipio y no dispongan de vivienda o lugar adecuado para pernoctar. El dispositivo está ubicado en la sala de conferencias del Antiguo Hospital.
No obstante, el dispositivo de frío estará situado en ese espacio durante poco tiempo: se prevé que en el plazo de un mes abra sus puertas el centro nocturno, que estará ubicado en uno de los edificios del Antiguo Hospital. El dispositivo pasará entonces a una de las salas del nuevo equipamiento, que tendrá veinte plazas los 365 días del año y otras nueve cuando la previsión de temperatura sea de 8 grados o inferior a esta cifra.
En cualquier caso, hasta la puesta en marcha del centro nocturno el dispositivo de frío se activará cuando la previsión de temperatura nocturna baje hasta los 8 grados o menos. Las personas interesadas en este recurso pueden obtener información en los Servicios Sociales, en el Comedor y punto de encuentro social, en el SAC, en www.irun.org o llamando al 010 o al 092.

Atención personalizada

Las personas sin hogar que deseen hacer uso de este recurso, que cuenta con veinte plazas, deberán acudir a los Servicios Sociales municipales para obtener el volante que les permite el acceso al recurso. Una vez en el local estarán acompañadas por personal con formación y experiencia en el ámbito de la intervención social. «Este sistema nos permite atender de forma más personalizada las personas usuarias, y estar pendiente de las necesidades que puedan tener», explica el delegado de Bienestar Social, Sergio Corchón. «El hecho de contar, además, con un Comedor y punto de encuentro social a escasos metros permite un atención integral a las personas en situación de exclusión social».
El dispositivo del frío funciona de 21.00 a 9.00, con un horario de entrada de 21.00 a 22.00. A partir de esa hora, la Policía Local puede acompañar al recurso a las personas sin hogar que acepten hacer uso de este alojamiento. Cualquier persona que observe en la vía pública personas sin hogar durante los días de frío, puede informar de ello a la Policía Local, a través del teléfono 092.

La cuesta de Blaia estará hoy cerrada al tráfico y el acceso al cementerio será por Artia

Noticia publicada en Diario Vasco,el jueves día 1 de Noviembre de 2018.

La cuesta de Blaia estará hoy cerrada al tráfico y el acceso al cementerio será por Artia

M. A. I. IRUN.
0
La afluencia que se prevé hoy al cementerio de Blaia con motivo de la festividad de Todos los Santos ha llevado a la Policía Local a anunciar que, como viene siendo habitual en los últimos años, durante toda la jornada, desde las 9.00 hasta las 19.00 horas, el paseo de Blaia permanecerá cerrado al tráfico y estará prohibido el aparcamiento frente al camposanto.
Toda la circulación se desviará por el barrio de Artia (cruce de Arenas Carrillo y calle Teodoro Murua) y se ruega a los conductores que respeten las indicaciones de los agentes que se encargarán de ordenar el tráfico. Además, desde el Ayuntamiento se hace un llamamiento para utilizar el transporte público para acceder a Blaia.

Servicio especial

El recorrido de la Línea 3 del autobús urbano tiene una parada que cubre el acceso a Blaia y la mantendrá durante la jornada de hoy. Pero además de este servicio habitual, el consistorio ha activado el servicio especial que también desde hace unos años se propone para este 1 de noviembre y que recorre las principales vías de la ciudad partiendo de la calle Hondarribia. En este caso, el precio del billete será de 1,5 euros y no se podrá utilizar ni la tarjeta LurraldeBus ni la Mugi.
El recorrido de este servicio especial partirá de Cruz Roja y parará después en calle Zubiaurre, en paseo de Colón 43, Luis Mariano, plaza de San Juan, avenida de Navarra, ambulatorio Dunboa, paseo de Artia y Blaia 22 antes de llegar al cementerio. A la vuelta, las paradas serán en el ambulatorio Dunboa, avenida de Navarra, Fermín Calbetón, Comandancia, Topo y calle Hondarribia.
Las salidas desde Cruz Roja comenzarán a las 9.00 por la mañana (luego 9.30, 10.00 y a partir de ahí cada 20 minutos hasta las 13.20) y a las 16.00 por la tarde (cada veinte minutos hasta las 18.20). Desde Blaia, las salidas serán a las 9.45 y a las 16.20 respectivamente.