Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 30 de Junio de 2015.

Los Alardes Tradicional y Mixto de Irun desfilan ante miles de iruneses

Emakunde y Ararteko recuerdan que los poderes públicos tienen que "tomar medidas y remover obstáculos" para garantizar la igualdad en la fiesta

EUROPA PRESS - Martes, 30 de Junio de 2015 - Actualizado a las 12:01h

Vista del desfile del alarde tradicional de Irun durante la celebración del día grande de las fiestas de San Marcial. (efe)

IRUN. El Alarde Tradicional, compuesto por más de 8.000 soldados y sus 19 cantineras, repartidos en 19 compañías; y el Mixto, formado por un total de once, integradas por más de 1.000 personas, entre ellas mujeres que también participan como soldado, han desfilado este caluroso martes, día de San Marcial, por la calles de Irun con total normalidad, seguidos por miles de iruneses en las calles de la localidad fronteriza.

Como en años anteriores, el alcalde irundarra, José Antonio Santano (PSE-EE), ha presenciado desde la balconada del Ayuntamiento el Alarde Tradicional, que no permite participar a las mujeres como soldado, pero no ha recibido al Mixto.

Por su parte, el Alarde Mixto ha contado con el apoyo de la directora del Instituto vasco de la mujer Emakunde, Izaskun Landaida, así como de representantes de EH Bildu, como Xabier Olano y Ainhoa Beola, y la adjunta del defensor del pueblo Ararteko, Julia Hernández.

En declaraciones a los medios de comunicación, la directora de Emakunde, Izaskun Landaida, ha defendido que mujeres y hombres "tienen derecho a participar en igualdad de condiciones" en esta fiesta que "también es muy importante para ellas".

Además, ha opinado que las tradiciones surgen en "un contexto histórico concreto" y deben "evolucionar para adaptarse a los nuevos tiempos", a lo que ha añadido que esa adaptación "no supone ir contra la tradición".

La adjunta del Ararteko, Julia Hernández, ha trasladado su apoyo a los participantes en el Alarde Mixto "igualitario" y ha recordado "el deber que tienen los poderes públicos de remover los obstáculos y adoptar las medidas necesarias para que las mujeres puedan participar igual que sus conciudadanos varones" en la fiesta y ha recordado el informe sociológico elaborado por el Gobierno vasco, según el cual "una mayoría importante de la ciudadanía de Irun manifiesta su deseo de que se den pasos para que esta fractura social se acabe".

Por su parte, la portavoz y juntera de EH Bildu en Gipuzkoa, Ainhoa Beola, ha trasladado el apoyo de la coalición soberanista al Alarde Mixto "equitativo". A su juicio, "si creemos realmente en la igualdad y en la equidad de hombres y mujeres desde las instituciones sólo nos corresponde dar apoyo a este tipo de actuaciones".

Beola ha considerado "inadmisible y grave" que este martes ni el diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano, ni la presidenta de las Juntas guipuzcoanas, Eider Mendoza, hayan dado la bienvenida a este Alarde, y ha animado a la ciudadanía irundarra a seguir participando en la fiesta "de manera equitativa e igualitaria".

La juntera de Podemos en el Parlamento guipuzcoano, la irundarra María Valiente, ha criticado que en la balconada han estado recibiendo oficialmente al Alarde Mixto autoridades de fuera de Irun "porque, quien tenía que estar, el representante de todos los irundarras", en alusión al alcalde, "sólo está cuando viene un Alarde", el tradicional, "pero todos somos irundarras".

DESFILE
Tras la 'Alborada', a las 04.00 horas, y la 'Diana de Villarobledo', a las 06.00 horas, ha arrancado, a las 07.40 horas de la plaza Urdanibia el Alarde Tradicional.

Los soldados han desfilado con tranquilidad hasta la plaza de San Juan, junto al Ayuntamiento con casi todos los balcones de los edificios decorados con el escudo de la ciudad. Allí, su comandante Javier Michelena ha entregado a las tropas a su general Iñaki Arruabarrena, que ha pasado revista a las mismas y han realizado las descargas. A continuación, las tropas se han dirigido a la Iglesia Juncal para regresar más tarde a la plaza Urdanibia.

El Alarde Mixto, por su parte, ha salido del citado punto hacia las 10.20 horas. El desfile en el que las mujeres marchan también como soldados ha realizado las tradicionales descargas después de pasar revista su general, Inma Landa que el pasado año sustituyó en el cargo a Ainhoa Ruiz de Arbulo.

Por la tarde, el desfile mixto comenzará a las 17.30 horas, mientras que el Alarde tradicional saldrá a las 18.30 horas. Con esta fiesta, Irun recuerda a las tropas irunesas en la batalla de San Marcial que finalizó el 30 de junio de 1522 con la derrota de los soldados franceses en la Peña de Aldabe, evitando que se hicieran con el control de la ciudad fronteriza
.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 30 de Junio de 2015.

Nuevos ediles en el aurresku

Solemne. La corporación municipal cumplió con la tradición de bailar el aurresku ante cientos de irundarras. / FOTOS FERNANDO DE LA HERA

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• La Banda de Música Ciudad de Irun homenajeó al Real Unión por su centenario en el concierto de San Pedro

• La corporación municipal supo defender el tradicional baile ante el público de la plazoleta del Juncal

• MAIALEN APARICIO
 
• IRUN

30 junio 201507:10

El tradicional aurresku que la corporación municipal baila ante los iruneses en la plazoleta del Juncal, la Misa Mayor con el canto del 'Tu es Petrus' y el concierto ofrecido por la Banda de Música Ciudad de Irun en los arkupes del ayuntamiento centraron el programa festivo matinal del día de San Pedro.

PROGRAMA DE HOY

4.00. Alborada.

6.00. Diana de Villarrobledo.

11..00. Romería en el monte San Marcial.

12.00. En el monte San Marcial, cumplimiento del Voto Secular del año 1522 por la corporación municipal.

12.30. Misa en la ermita de San Marcial

22.30. Diskofesta en Urdanibia.

23.00. En la plaza del Ensanche, actuación del grupo de mariachis Internacional.

A las 10.30, se congregaron en la plaza de San Juan la corporación municipal, la Banda Municipal de Txistularis, la Banda de Música Ciudad de Irun y los gigantes de la Irungo Atsegiña, para partir, en comitiva, hacia la iglesia del Juncal. El alcalde, José Antonio Santano, cerraba un grupo con varias nuevas incorporaciones, mientras que el edil David Soto portaba la bandera de la ciudad, por ser el concejal más joven.

Fueron las campanas de la iglesia del Juncal las que dieron la bienvenida a la comitiva, que llegó puntual para la Misa Mayor de las 11.00. Dentro del templo, el coro parroquial, reforzado por cantores de distintas agrupaciones y dirigido por Fernándo Etxepare, entonó el 'Tu es Petrus' de Eslava. Pero, sin duda alguna, parte importante de los actos de la mañana fueron los iruneses que acompañaron a la corporación a lo largo del recorrido hacia el Juncal y que llenaron los bancos de la iglesia hasta dejar de pie a todo aquel que llegó unos minutos tarde.

Cientos de iruneses se congregaron en el Juncal para ver bailar a la nueva Corporación

Al terminar la misa, el público se congregó a la salida de la iglesia para ver el aurresku de la corporación municipal. Este año, al tradicional baile, se sumaron los nuevos concejales elegidos el pasado 24 de mayo, quienes , junto a los veteranos, siguieron el ritmo de la Banda Municipal de Txistularis, monstrando el resultado de sus ensayos. Al terminar el acto, hacia las 12.30, la corporación se desplazó hasta los arkupes del ayuntamiento para escuchar el concierrto de la Banda de Música Ciudad de Irun, dirigida por Miguel Ángel García Estagnan.

Ahora sí, la música tomó el papel protagonista. Las notas de la banda irundarra llegaron a las calles próximas a la plaza, consiguiendo que cada vez más gente se acercase a escuchar, y también, a bailar y saltar al ritmo de la música. Este año, el concierto de San Pedro estuvo especialmente dedicado al Real Unión, en su centenario, ya que la banda interpretó los cuatro himnos que a lo largo de la historia han sido compuestos para el equipo irunés. El homenaje txuribeltz terminó con la entrega al club de las cuatro partituras interpretadas minutos antes.

La jornada del 29 de junio, víspera de San Marcial, terminó con el acto de rememoración de las antorcheras. El desfile organizado por la asociación Pagoki partió de la calle Artaleku y concluyó en el puente de Artia, tras recorrer parte del antiguo Camino Real en silencio, con la única luz de las antorchas y a la espera de que Irun viva hoy su gran fiesta.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el lunes día 29 de Junio de 2015.

Una noche de sueños cumplidos

Las cantineras saludan a los miles de irundarras que un año más les mostraron su cariño durante la presentación del Alarde tradicional en la plaza del Ensanche. / FOTOS: F. DE LA HERA

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• Las jóvenes dirigieron un discurso a las miles de personas que se congregaron en torno al kiosco de la plaza del Ensanche

• Las diecinueve cantineras del Alarde tradicional se presentaron ayer ante los irundarras

• JOANA OCHOTECO
 
• IRUN

29 junio 201507:05

Irun comenzó a vivir ayer los días más intensos de los sanmarciales. Como cada 28 de junio, las diecinueve cantineras del Alarde tradicional fueron las grandes protagonistas de la jornada.

Llevan semanas inmersas en las emociones y nervios de los preparativos; acrecentados en los últimos días con los ensayos de las respectivas compañías. Son Nerea Alegre Etxepare (Tamborrada), Kizkitza González Munduate (Banda de Música), Paula Amantegui Guezala (Escolta de Caballería), Nekane Franco Urra (Behobia), Maialen Eguiazabal Arruabarrena (Ventas), Oihana Elosegui Calvo (Meaka), Naroa Etxeberria Muñoa (Bidasoa), Maider García de Alba (San Miguel), Sheila González Hernández (Olaberria), Judith Espinal Jaramillo (Ama Shantalen), Leire González Vila (Anaka), Loiola Zuazu Iñarra (Buenos Amigos), Itziar Gamero Yenes (Uranzu), Lorena Etxepare Tello (Santiago), María Chacón Alonso (Lapice), Ainhoa Iglesias Garbizu (Real Unión), Irati San Sebastián Vázquez (Azken Portu), Noelia Matilla García (Belaskoenea) y María Errazquin Irigoyen (Batería de Artillería). Con vestidos blancos, las bandas de sus compañías y abanico en mano, salieron a las 23.00 desde la plaza Alberto Anguera para, arropadas por los aplausos de miles de personas, llegar hasta el kiosco de la plaza del Ensanche.

Allí las recibieron varias de las cantineras del Alarde de 2014, que les hicieron entrega a cada una de un ramo de flores. A continuación, las diecinueve jóvenes que desfilarán mañana por las calles de Irun subieron al kiosco para dirigir unas palabras a la ciudadanía. Las encargadas de hacerlo fueron Kizkitza González, en euskera; y Noelia Matilla, en castellano.

«Soldados, mujeres de las aceras y todos vosotros somos imprescindibles para nuestro Alarde» 

El general Iñaki Arruabarrena deseó que los días de hoy y mañana se vivan «con intensidad y emoción»

«Una vez más tenemos la suerte de estar todos aquí, gracias al trabajo que tanta gente realiza durante todo el año», comenzó el discurso. Las cantineras aseguraron sentirse «verdaderamente afortunadas de cumplir el sueño de toda irunesa, el que llevamos deseando desde niñas».

«Estos sanmarciales somos nosotras, las diecinueve cantineras, quienes representamos orgullosas a todas vosotras, las cuales aguardáis impacientes, al igual que nosotras lo hemos estado haciendo y seguiremos haciendo. En estas fechas tan señaladas no podemos olvidarnos de todos aquellos que por diversos motivos no pueden estar a nuestro lado, siendo ellos, los soldados, las mujeres de las aceras y todos vosotros imprescindibles para éste, nuestro Alarde, el cual consideramos todo un sentimiento. Disfrutemos de Irun y de su Alarde porque todos somos y formamos parte de él». Las jóvenes concluyeron su discurso deseando «de corazón» a los irundarras «unos mágicos días de San Pedro y San Marcial. Gora Irun! Gora San Marcial!».

«Tranquilidad y alegría»

El general del Alarde tradicional, Iñaki Arruabarrena, también se dirigió a los ciudadanos congregados en la plaza del Ensanche, a quienes quiso transmitir «tranquilidad y alegría ante los dos días que tenemos por delante. Todo está listo para que otro año más se celebren la revista del día de San Pedro, el Alarde de San Marcial y podamos renovar el Voto. Actos centenarios, que por voluntad y esfuerzo del pueblo de Irun, se siguen y seguirán celebrando de forma ininterrumpida e imperturbable».

Iñaki Arruabarrena afirmó que «lo que nos une es que sabemos lo que queremos y cómo lo queremos, y otro año más, disfrutaremos de unos fantásticos días de San Pedro y San Marcial. ¡Os deseo que los viváis con intensidad y emoción!». Intensos son, efectivamente, los dos días que tiene la ciudad de Irun por delante: hoy, las revistas de armas se celebrarán por toda la ciudad y, mañana, el gran día, tendrá lugar el Alarde de San Marcial.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el lunes día 29 de Junio de 2015.

Alegrías y lágrimas en la plazoleta del Juncal

Las once cantineras, junto a miembros de la Junta de Mandos del Alarde público. / DE LA HERA

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• Las once cantineras del Alarde público asistieron ayer emocionadas a su presentación oficial

• J.O.
 
• IRUN

29 junio 201507:05

Este año, todas las miradas se posarán en ellas. Anteriormente han participado tocando el txilibito o el tambor; portando la escopeta o a lomos de los caballos, pero este año son las once cantineras del Alarde público. Ayer, se presentaron oficialmente ante la ciudadanía en un acto que acogió la plazoleta de la iglesia del Juncal de Irun.

Carla Pavesi Terrazas (Danborrada), Amaia López Errazkin (Banda de Música), Oihana Sampedro Amador (Zalditeria), Ane Balda Arruti (Landetxa), Maider Resende Tejedor (Bidasoa), Uxue Larrukert Sánchez (Olaberria), Maialen Beltrán Arretxe (Ama Xantalen), Miriam Finch Fuentes (Lapitze), María Sánchez Fernández (Anaka), Silvia Vesga Díaz (Santiago) e Itsaso Labari Jorge (Batería de Artillería) partieron, cerca de las ocho de la tarde, desde la plaza Urdanibia. Entre aplausos llegaron a la plazoleta del Juncal, donde les esperaban miembros de la Junta de Mandos del Alarde público; entre ellos la general, Inma Landa.

Cada cantinera dirigió unas palabras al público, y no pocas de ellas tuvieron que hacer una pausa ante la emoción que las embargaba: hubo agradecimientos para familiares, amigos y miembros de la Junta de Mandos; recuerdos de sus primeros años en el Alarde, historias personales sobre su vinculación a los sanmarciales... Y un 'Zorionak zuri' entonado por todos los congregados en la plazoleta y dirigido a Uxue Larrukert, que cumplía años ayer. Ésta respondió con un emotivo bertso.

«Gracias a todos los que habéis venido a apoyarnos», afirmó la general Inma Landa

Después de las once cantineras, Inma Landa tomó la palabra para dar las gracias «a todos los que habéis venido a apoyarnos y a dar la bienvenida a nuestras cantineras». La general aseguró que «estamos aquí un año más, decididos a hacer un Alarde alegre, en el que todos y todas vamos a disfrutar. Gracias a todas las mujeres y hombres valientes que desde el primer momento habéis estado aquí, nuestros jóvenes tienen la oportunidad de disfrutar con nosotros, y ellos son nuestro futuro. Volveremos a hacer el Alarde más alegre y más joven», afirmó la general.

Apoyo de Emakunde

La directora de Emakunde, Izaskun Landaida, y la secretaria general, Ana Alberdi, acudirán mañana a la celebración del Alarde público. Emakunde quiso manifestar ayer, mediante una nota de prensa, su «apoyo a este Alarde», al tiempo que ofreció «su colaboración para facilitar que las mujeres puedan participar, en condiciones de igualdad con los hombres, en un acto público, festivo, popular y participativo como éste». Asimismo, Emakunde hizo un llamamiento al alcalde de Irun, José Antonio Santano, «para que no limite los derechos del Alarde igualitario, y reciba públicamente al mismo. Supondría un paso importante de cara al avance en la cohesión social de su municipio».

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

La herri bazkaria, cada vez más grande

Día de fiesta en cuadrilla. Ocupando más espacio que nunca, la comida popular y posterior sobremesa festiva se celebraron con el mejor ambiente. / FOTOS: FERNANDO DE LA HERA

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 1.600 personas disfrutaron de la comida popular organizada por Betti Gotti Euskara Kultur Elkartea

• JOANA OCHOTECO
 
• IRUN

28 junio 201510:54

Más pabellones, más de millar y medio de comensales, más actividades... Y ayer, también más calor pero las mismas ganas de fiesta y de pasarlo bien. La herri bazkaria organizada por Betti Gotti se celebró ayer, como no podía ser de otro modo, a lo grande. Y, este año, aumentando sus cifras.

Por primera vez, la cita ocupó los tres pabellones del recinto ferial Ficoba, que acogieron a 1.600 comensales. Más espacio para comer, para bailar y para pasarlo bien. ¿El menú? «Ensaladilla rusa, espárragos con mayonesa, paté con tostas, una paella completa... Alguno preguntará si no hay segundo, pero es que la paella tiene de todo. Y de postre, tarta», enumeraba Iñaki Goikoetxea, miembro de Betti Gotti y uno de los organizadores de la cita. Para regar el menú, «vino, sidra... y agua, claro».

La llegada a Ficoba no puede calificarse de otro modo que triunfal: la batukada y las txarangas trasladaron a los asistentes a ritmo festivo desde la plaza Urdanibia hasta Ficoba, pasando por la plaza San Juan. En la alameda se había celebrado, por la mañana, la olimpiada de cuadrillas, una de las actividades paralelas a la comida popular.

Unos cuarenta voluntarios de Betti Gotti trabajaron para que la jornada de ayer fuera todo un éxito

Una vez a la mesa, cada comensal encontró sobre su plato una serie de detalles: el clásico pañuelo de la herri bazkaria, este año, de color rosa; un globo, para hincharlo y hacerlo explotar todos a la vez, conformando el 'txupinazo' que dio inicio a la comida y, como sorpresa, una de las novedades de este año. «La hemos introducido a última hora», explicaba Goikoetxea. Betti Gotti llegó a un acuerdo con las txosnas instaladas en la plaza Urdanibia y repartieron 1.600 tickets que podían canjearse, al precio de 5 euros, por un bocata y una bebida para la cena. «Nosotros no ganamos nada, simplemente somos intermediarios entre los comensales y los 'txosneros'». Con esta iniciativa, «animamos a la gente a que vuelva al centro para seguir disfrutando de la fiesta y de los conciertos» que se celebraron, ya por la noche, en la plaza Urdanibia.

Pero hubo fiesta desde mucho antes: después de la sobremesa, las puertas de Ficoba se abrieron para todo el que quisiera sumarse a la fiesta. Las previsiones de los organizadores calculaban que, añadiendo a los que acudiesen a la sobremesa, se superarían las 3.500 personas.

También después de comer se anunció a la cuadrilla ganadora del concurso de camisetas. Es una de las actividades clásicas de la herri bazkaria, y que año tras año despierta la creatividad de los asistentes: entre los 'uniformes' que se pudieron ver ayer en Ficoba había múltiples y variadas alusiones a los sanmarciales, como la de un grupo de amigos que resumió el calendario de las fiestas utilizando los emoticonos del watsapp: el 27, comida popular... y cerveza, claro; el 28, cantineras... y cena; el 29, la revista; el 30, Alarde... Y el día 1, vacas, mucha resaca y monólogos. No faltaron alusiones a 'personajes' populares como el Pequeño Nicolás, que protagonizaba varias camisetas; o reinterpretaciones de marcas como Adidas, transformada en 'A Birras' en uno de los diseños. El premio, finalmente, fue para una cuadrilla que echó mano de la actualidad municipal irunesa para lanzar el mensaje «OTA kakaputz. Bizikleta hartu eta ipurdia goruntz!».

El trabajo detrás de la fiesta

Detrás de esta jornada festiva ya imprescindible en el programa de sanmarciales hay mucho trabajo por parte de Betti Gotti: «empezamos a trabajar en ello desde enero», recordaba Iñaki Goikoetxea. Según se va acercando el día, el equipo de trabajo aumenta: «gente que fue monitora de Betti Gotti, hermanos, amigos...». Ayer, «estamos cerca de cuarenta personas entre los que coordinan las olimpiadas, los encargados de la barra en Ficoba, de los accesos... Las reuniones de las semanas previas y las prisas de última hora son lo más agotador pero, al final, también nosotros disfrutamos de este día. Y cuando termina, la gente nos lo agradece. Sólo con eso, y con que sigan viniendo año tras año y participando con nosotros, nos damos por satisfechos».

Seguro que igualmente satisfechas quedaron las miles de personas que disfrutaron de la herri bazkaria y todos los actos que la rodean. Hoy, tras la fiesta, toca resaca...

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

Cerca de 700 mujeres y niños rememorarán a las antorcheras

• La Asociación Pagoki y la Junta de Mandos del Alarde tradicional animan a participar en la recreación histórica

• Mañana recorrerán parte del Camino Real ataviados con trajes de época

• MARÍA JOSÉ ATIENZA
 
• IRUN

28 junio 201510:55

El Alarde de San Marcial conmemora la victoria de las tropas irunesas sobre las francesas en la peña Aldabe, en la madrugada del 29 al 30 de junio de 1522. Aquella madrugada, mosén Pedro de Hirizar distribuyó más de cuatrocientas hachas de palo entre las mujeres y los niños de la ciudad para que, con ellas ardiendo, recorrieran en silencio una distancia de una legua, desde lo alto del entonces Camino Real hasta la plaza de Irun. Con esta marcha, lograron confundir al enemigo, haciéndole creer que eran soldados, mientras las tropas irunesas avanzaban hacía la Peña de Aldabe.

Desde 1998, la Asociación Pagoki recuerda a aquellas antorcheras con una recreación histórica que saca a la luz la contribución de mujeres y niños en la salvación de la ciudad. Un año más, mañana lunes, víspera de San Marcial, se celebrará el 'Acto de rememoración de las antorchas', incluido en el programa oficial de fiestas. Ataviados con trajes de época, portando sus antorchas y con el único sonido de la txalaparta y el golpeteo de los cocos que simulan el ruido de los cascos de los caballos, mujeres y niños recorrerán parte del Camino Real.

La salida tendrá lugar en la calle Artaleku, a la altura del ambulatorio, a las 22.00 horas, con el siguiente recorrido: calle Mayor, plaza San Juan, calles San Marcial, Sargía y Larretxipi, plaza Urdanibia y calles Santa Elena, Ermita y Molino de Arbes para finalizar en el puente de Artia.

Las organizadoras esperan la asistencia de cerca de 700 mujeres y niños, una participación que se ha multiplicado por diez desde la primera edición de 1998, que reunió a unas 70 antorcheras.

Rosa Marcos, presidenta de Pagoki, animaba «a todas las mujeres y niños a participar en este acto, para el que nos reuniremos a las 21.30, frente al ambulatorio. Allí repartiremos hojas de inscripción, porque necesitamos socias para hacer este acto aún más grande, aunque quienes quieran poner se en contacto con nosotras también pueden hacerlo en la dirección contacto@antorcheras.com». La presidenta de Pagoki facilitó, además, el teléfono 653133030 para las interesadas en conseguir aceite para las antorchas.

Vestimenta oscura

Amaia de la Fuente, tesorera de Pagoki, recordó a las participantes que deberán vestir «ropa y alpargatas oscuras, llevar el pelo recogido y bajo un pañuelo y no llevar joyas, para recrear la época de la manera más fiel posible». También agradeció al Ayuntamiento «que el año pasado apagara el alumbrado durante el recorrido».

El general Iñaki Arruabarrena animó a mujeres y niños «a participar en este acto emblemático que tiene todo el apoyo de la Junta de Mandos, porque es parte muy importante de nuestra fiesta».

Organización. Amaia de la Fuente, Rosa Marcos, Merche Aizpiolea, Iñaki Arruabarrena y Mari Luz Rubio. / F. DE LA HERA

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

Mañana se celebra el 'XCVI Gran Premio de San Pedro'

La llegada está prevista a las 12.38, aunque se suelen adelantar.

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• 
  

• Los corredores llegarán a la meta del paseo Colón hacia las 12.30

• I.A.
 
• IRUN

28 junio 201500:52

Mañana se disputará el 'XCVI Gran Premio San Pedro-XXIII Clásica de Irun', con salida a las nueve y media desde la plaza del Ensanche y llegada al mismo lugar hacia las doce y media del mediodía.

Los corredores afrontarán un recorrido de 125'4 kilómetros que discurrirá sobre todo por carreteras navarras. Irán hasta Mugaire para subir el alto de Ciga y volver hacia Irun.

Entrarán de nuevo por Behobia (11.56) y por la variante irán hasta Mendelu para subir la calle Hondarribia y hacer un primer paso por meta (12.02). Desde allí bajarán por la avenida de Navarra para ir hacia Ibarla/Meaka y subir Erlaitz. Una vez coronado el puerto bajarán hacia Gurutze, Aranibar, rotonda de bomberos y enfilarán la meta por Letxunborro y calle Hondarribia.

Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 28 de Junio de e2015.

Los momentos estelares de las fiestas llegan a partir de hoy

• Presentaciones de cantineras y Revistas marcan el camino hacia el martes, día de San Marcial

• M.A.I.
 
• IRUN

28 junio 201500:52

Las cantineras del Alarde tradicional saldrán hoy a las 23.00 desde la plaza de Txanaleta para iniciar un recorrido que abre las 48 horas más intensas de las fiestas de San Pedro y San Marcial. Su presentación tendrá lugar en la plaza del Ensanche a las 23.30 horas.

Mañana, el general, Iñaki Arruabarrena, saldrá con la Escolta de Caballería a las 15.50 desde San Juan para pasar revista a Uranzu (calle Uranzu, 16.00), Ama Shantalen (antesala antiguo hospital, 16.05), Behobia (María Juncal Labandibar, 16.25), Bidasoa (Alunda, 16.50), Azken Portu (Darío de Regoyos, 17.20), Buenos Amigos (puente de Artia, 17.35), Meaka (Ibarrola, 17.45), Olaberria (Estebenea, 18.35), Santiago (Prudencia Arbide, 18.50), Artillería (San Juan, 19.00), Lapice (Alai Txoko, 19.25), Belaskoenea (Colegio Belaskoenea, 19.40), Ventas (Ezurriki, 19.55), Anaka (Florencio Iratxeta, 20.15), San Miguel (Alberto Anguera, 20.30) y Real Unión (Ensanche, 20.45).

El martes, día 30, la Arrancada será a las 7.40 desde la plaza Urdanibia y, por la tarde, el desfile partirá a las 18.30 desde Contracalle.

Alarde público

Por su parte, las cantineras del Alarde público se presentan esta tarde, a las 20.15 en la plazoleta del Juncal, donde llegarán partiendo de Urdanibia a las 20.00 horas.

Mañana, la Escolta de Caballería, con la general Inma Landa al frente, partirá a las 16.00 desde la plaza del Ensanche para visitar a las diversas compañías. A las 16.30 pasarán revista a Santiago (plaza del triángulo) y sucesivamente a Bidasoa (calle Antonio Valverde, Palmera-Montero, 17.00), Ama Xantalen (plaza Urdanibia, 17.15), Olaberria (calle Victoriano Juaristi, 17.25), Artillería (San Juan, 17.50), Lapitze (Pío XII, 18.25), Ventas (Calle Bizkaia, 19.05) y Anaka (avenida Puiana, 19.40). A las 21.00 horas, Banda y Tamborrada ensayarán en la plaza Urdanibia.

Al día siguiente, San Marcial, el Alarde arrancará a las 10.20 por la mañana y a las 17.30 por la tarde.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el domingo día 28 de Junio de 2015.

PILAR DÍEZ ALARCÓN GANADORA DEL XXIII CONCURSO DE ESCAPARATES DE SAN MARCIAL

“Para un comercio como el mío, cuidar el escaparate todo el año es algo imprescindible”

Pilar Díez ganó este viernes el Concurso de Escaparates de San Marcial de Irun, organizado por la Asociación de Comercio Mugan.

XABIER SAGARZAZU - Domingo, 28 de Junio de 2015 - Actualizado a las 06:14h

IRUN - Pilar Díez, de 57 años de edad, no paraba este viernes de recibir felicitaciones por el primer premio logrado en el XXIII Concurso de Escaparates de San Marcial, en Irun. Acumula en Bed’s, su tienda de descanso ubicada en la calle Aldapeta, nada menos que cuatro galardones. “El primero, en junio de 2012, a los pocos días de haber abierto la tienda”, recordaba, exultante y “feliz”, tras recibir su premio. El concurso galardonó además a la peluquería Nerea Ansa, en la calle Joaquín Gamón, y al Estanco número 10 y a Nika, de la calle Serapio Múgica, con el segundo, tercer y cuatro premio, entre un total de 47 participantes.

¿Qué supone para usted y su negocio ganar este concurso?

-Es algo muy importante, porque un premio con el escaparate de fiestas supone un eco mediático y una publicidad que ni yo ni ninguno de los participantes podríamos pagar con dinero en una campaña convencional. Y es una gran alegría para mí. La gente viene a ver los escaparates de fiesta, antes de que se den los premios. Pero una vez se dan, vienen muchos más. Y eso son potenciales clientes, que aunque no me quejo de lo que tengo, nunca vienen mal y menos, en los tiempos que corren.

En el escaparate ganador, aparece usted saltando de alegría, vestida de cantinera en una cama, y rodeada de plumas. ¿Cómo se le ocurrió la idea? ¿Lo hace usted sola o recurre a la ayuda de profesionales?

-Para los escaparates de la tienda, tengo a mis dos profesionales de cabecera, que son el decorador Mario Echevarría y el fotógrafo Mikel Etxeberria. Empecé con ellos hace tres años y nos hemos llevado un segundo premio en 2012, un tercero el año pasado y el primer premio en 2013 y en este 2015. Empezamos colaborando profesionalmente y ahora ya se puede decir que nos hemos hecho amigos, tenemos una gran complicidad. La idea para el escaparate la trabajamos entre los tres, pero yo me dejo aconsejar por ellos, que son los profesionales. Y ya se ve que no nos ha ido nada mal.

¿Por qué se les ocurrió que posara usted misma como cantinera para el escaparate?

-Queríamos hacer un guiño a la gente de mi edad, con un poco de humor. Las cantineras son todas muy jóvenes y es una especie de reivindicación, por así decirlo. Para mí fue algo estupendo vestirme de cantinera y posar para la foto de Mikel Etxeberria. No fui cantinera en mi juventud y ha sido como quitarme una pequeña espinita.

¿Cuida usted los escaparates todo el año?¿Qué importancia le da a este recurso?

-Para un negocio como el mío, el escaparate es una herramienta de imagen y promoción fundamental. La gente no compra una cama ni renueva sus almohadas, colchas o edredones cada año, ni mucho menos. Por eso, es fundamental tratar de atraer su atención. Y eso intentamos hacer con los escaparates, a lo largo de todo el año. Los hacemos para otoño, Navidad, primavera, Semana Santa o San Marcial. Es más o menos fácil que la gente se pare delante de una tienda de ropa, por ejemplo. Nosotros, lo tenemos mucho más complicado pero lo vamos logrando. La gente espera con expectación nuestros escaparates, sobre todo ahora en junio, para fiestas. Más de uno entra a preguntarnos que cuándo lo vamos a montar y todo eso. Es la mejor señal.

¿Además del jurado de Mugan, que ha valorado el trabajo de este año, qué le ha dicho la gente?

-El escaparate ha gustado mucho y entraban a felicitarme por él y por haberme atrevido también a posar de cantinera. Estoy muy contenta por el premio, que es muy importante por la repercusión que tiene, pero en especial por el cariño de clientes y amigos, que me anima a seguir trabajando a tope en la tienda.

¿Cómo va a disfrutar de las fiestas de la ciudad estos días?

-Cerraremos mañana, el martes y también el miércoles, día 1 de julio. Disfruto mucho los Sanmarciales y si es con un premio como este bajo el brazo, pues con una alegría añadida. Aprovecharé para juntarme con esos amigos con los casi no coincido a lo largo del año y por supuesto, también para estar en familia.

Su txoko guipuzcoano favorito. Hondarribia y sus mil rincones, desde sus calles a la playa. Me relaja mucho pasear por allí.

Un monte. En San Marcial he vivido momentos muy bonitos. Subo allí una cuantas veces al año.

Un paisaje. Las vistas de la bahía de Txingudi desde Hendaia.

Una playa. La de Hondarribia. Muy bien cuidada, espaciosa y con todos los servicios.

Una fiesta. San Marcial. Lo he vivido desde niña y lo he disfrutado y sigo disfrutando a lo largo de las distintas etapas de la vida.

Gipuzkoando

las claves

“No fui cantinera de joven y posar ahora ha sido como quitarme una espinita”

“Recibir la enhorabuena de amigos y clientes me anima a seguir trabajando a tope
”

Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el viernes día 26 de Junio de 2015.

CONCURSOS

El Concurso fotográfico popular, ya tiene ganadores

Juan Luis Rosa, en el tema Irun y Joel Iglesias, en el tema libre, son los ganadores del concurso fotográfico popular de la AFI

MARÍA LUISA GARCÍA IRUN 26/06/2015 - 11:30 CET

Tras contabilizar los votos emitidos por el jurado popular, que ha estado formado por el público asistente a la inauguración de la exposición de las fotografías

presentadas a este concurso, y el jurado técnico, formado por fotógrafos de reconocido prestigio, se obtenía el siguiente resultado:

- TEMA IRUN:

PRIMER PREMIO: Juan Luis Rosa (foto nº 12-A)

SEGUNDO PREMIO: Eladio Aires (foto nº 10-A)

TERCER PREMIO: Luis Irisarri (foto nº 6-A)

- TEMA LIBRE:

PRIMER PREMIO: Joel Iglesias (foto nº 5-E)

SEGUNDO PREMIO: Maritxu Martín (foto nº 2-D)

TERCER PREMIO: Yolanda Dominguez (foto nº 19-D)

Al Concurso se han presentado un total de 53 fotografías pertenecientes a 19 autores.