lunes, 16 de diciembre de 2019

Ficoba se prepara para recibir a miles de niñas y niños durante PIN -Ficoba s'apprête à accueillir des milliers d'enfants au cours du PIN-Eguberrietako Haur Parkea: Ficoba milaka haur hartzeko prestatzen ari da

Ficoba se prepara para recibir a miles de niñas y niños durante PIN -Ficoba s'apprête à accueillir des milliers d'enfants au cours du PIN-Eguberrietako Haur Parkea: Ficoba milaka haur hartzeko prestatzen ari da


  • José Antonio Santano, presidente de la Fundación Ficoba
  • Denis Itxaso, diputado de Cultura, Cooperación, Juventud y Deportes
  • Ane Miren Axpe, directora del PIN






·         Las entradas se podrán comprar a través de la web del PIN. Del 16 al 22 de diciembre habrá una oferta especial: 5 euros
·         Los días reservados a los colegios serán cinco para dar respuesta al aumento de la demanda. Contarán con topo gratuito gracias al patrocinio de Euskotren
·         El parking es gratuito

El Parque Infantil de Navidad de Ficoba es una de las citas imprescindibles por estas fechas. Por eso, un año más Ficoba celebra la Navidad llenando sus tres pabellones de diversión. La cita para todas las personas que quieran acudir es por las tardes, del 26 de diciembre al 4 de enero, con excepción del 31 de diciembre y el 1 de enero, en los que el parque permanecerá cerrado.

Y, una vez traspasadas las puertas de Ficoba, ¿qué van a encontrar las familias?
Para empezar, mucho deporte de la mano de la Real Sociedad. Una vez sudada la camiseta, las niñas y los niños se pueden decantar por una actividad tecnológica con la “Ikasgela Ibiltaria”, un proyecto que forma parte del programa KULTURA DIGITAL@ de la Diputación Foral de Gipuzkoa donde se podrá aprender a programar y a crear videojuegos.

Tras retomar el aliento, puede ser un buen momento para quemar energía bailando y cantando en el karaoke de ETB 3 o de jugar al Láser Tag compitiendo con rayos infrarrojos, antes de disfrutar de las barracas. El saltamontes, el tren infantil, el tiovivo, y las camas elásticas estarán un año más en Ficoba y compartirán espacio con el SportJam Kids Park, con rampas de todos los niveles, para la práctica del scooter.

Y, por supuesto, tampoco faltarán a la cita el toro mecánico, los hinchables, los talleres de primeros auxilios de la Cruz Roja y los talleres de reciclaje de la mano de Txingudiko Zerbitzuak.

Y cuando llega el momento de reponer fuerzas, el PIN de Ficoba ofrece toda una oferta gastronómica con la que puedes celebrar, con un precio especial incluso, tu cumpleaños. Estas y otras muchas actividades os esperan en los tres pabellones de Ficoba.

Y este año, por primera vez, sorteamos un viaje a Futuroscope para cuatro personas con entradas para dos días y una noche de hotel. ¡Futuroscope y sus novedades os están esperando!

Las jornadas reservadas a colegios van en aumento
El número de escolares de Gipuzkoa, Navarra e Iparralde que vienen a disfrutar con sus centros del PIN de Ficoba no deja de crecer. Este año van a ser más de 3.000, lo que ha requerido que las jornadas reservadas a los colegios se eleve a cinco, frente a las cuatro del año pasado. Así que, desde hoy lunes 16 hasta el viernes 20 el PIN estará abierto exclusivamente para los centros escolares.

En esta ocasión también tendrán la posibilidad de desplazarse al PIN de Ficoba gratuitamente gracias al patrocinio de Euskotren.

Datos prácticos
·         Las entradas se podrán comprar a través de la web del PIN. Del 16 al 22 de diciembre habrá una oferta especial: 5 euros
·         Apertura PIN: del 26 de diciembre al 4 de enero
·         En horario de tarde de 15.00 a 20.00 horas
·         Cerrado: 31 de diciembre y 1 de enero

Precios:
·         Niños 3 a 13 años: 8€
·         Adultos: 7€
·         Niños hasta 3 años: gratis
·         Grupos de más de 10 niños: 6€ por niño (+ 1 acompañante adulto gratis)
·         Familias numerosas (con carné): 6€ por niño
·         Parking gratuito







Ficoba s'apprête à accueillir des milliers d'enfants au cours du PIN

Vous pouvez acquérir les billets sur le site du PIN et bénéficier d'une offre spéciale  du 16 au 22 décembre au prix de 5 euros

·                Cinq jours seront réservés aux écoles en réponse à l'augmentation de la demande. Un Topo gratuit sera disponible grâce au sponsoring d'Euskotren
·         Le parking est gratuit

Le Parc de Noël pour les enfants de Ficoba est un rendez-vous incontournable à cette période. C'est pourquoi, cette année encore, Ficoba fête Noël en remplissant ses trois pavillons d'activités ludiques. Ce rendez-vous est fixé tous les après-midi, du 26 décembre au 4 janvier, excepté le 31 décembre et le 1ʳ janvier, au cours desquels le parc sera fermé.

Que trouveront les familles qui visiteront Ficoba ?
Pour commencer, beaucoup d'activités sportives organisées par La Real Sociedad. Après le sport, les enfants pourront participer à une activité technologique, « Ikasgela Ibiltaria », un projet qui fait partie du programme KULTURA DIGITAL@ du Conseil régional de Guipuscoa, au cours de laquelle ils pourront apprendre à programmer et à créer des jeux vidéo.

Après avoir repris haleine, rien de mieux que de danser et de chanter au karaoké d'ETB 3 ou de jouer au Laser Tag avant de se rendre aux baraques foraines. La sauterelle, le petit train, le manège et les trampolines seront au rendez-vous une année encore à Ficoba et partageront l'espace avec le SportJam Kids Park, avec des rampes pour tous les niveaux, pour la pratique du scooter.

Naturellement, le taureau mécanique, les structures gonflables, les ateliers de premiers secours de la Croix-Rouge et les ateliers de recyclage animés par Txingudiko Zerbitzuak seront également au rendez-vous.

Pour reprendre des forces, le PIN de Ficoba propose une vaste offre gastronomique pour fêter même à un prix spécial des anniversaires. Ces activités et beaucoup d'autres vous attendent dans les trois pavillons de Ficoba.

Cette année, pour la première fois, nous tirons au sort un voyage au Futuroscope pour quatre personnes avec des billets pour deux jours et une nuit d'hôtel. Le Futuroscope et ses nouveautés vous attendent !

Les journées réservées aux écoles augmentent
Le nombre d'écoliers de Guipuscoa, de Navarre et d'Iparralde qui visitent avec leurs centres le PIN de Ficoba ne cesse d'augmenter. Cette année, plus de 3 000 écoliers sont attendus, c'est pourquoi cinq journées au lieu de quatre ont été réservées pour les écoles. À partir d'aujourd'hui, du lundi 16 décembre au 20 décembre, le PIN sera ouvert exclusivement pour les centres scolaires.

À cette occasion, ils auront également la possibilité de se rendre au PIN de Ficoba gratuitement grâce au sponsoring d'Euskotren.





Datos prácticos
·         Vous pouvez acquérir les billets sur le site du PIN et bénéficier d'une offre spéciale  du 16 au 22 décembre au prix de 5 euros
·         Du 26 décembre au 4 janvier ouvert au public
·         Horaire: de 15.00 à 20.00h.
·         Fermé: le 31 décembre et le 1 janvier

Prix:
  • Enfants jusqu’à 3 ans: Gratuit
  • Enfants jusqu’à 13 ans: 8€
  • Adultes: 7€
  • Groupes de plus de 10 enfants: 6€ par enfant
    (+ un adulte accompagnateur gratuit)
  • Famille nombreuse (avec carte): 6€ par membre
  • Parking gratuit





Eguberrietako Haur Parkea: Ficoba milaka haur hartzeko prestatzen ari da

·         Parkearen webgunearen bidez erosi ahalko dira sarrerak. Abenduak 16tik 22ra eskaintza berezia: 5 euro
·         Bost egun izango dira ikastetxeentzat, eskariaren igoerari erantzuteko. Ikastetxeek dohainik erabili ahalko dute topoa, Euskotrenen babesari esker.
·         Parkinga doakoa izango da.

Eguberrietako Haur Parkea egun hauetan Ficoban ditugun ezinbesteko hitzorduetako bat da. Horregatik, beste urte batez, hiru pabiloiak dibertsioz beteta ospatuko ditu Eguberriak Ficobak. Etorri nahi duten guztiek abenduaren 26tik urtarrilaren 4ra bitartean, arratsaldez, izango dute hitzordua, abenduaren 31n eta urtarrilaren 1ean izan ezik, Parkea itxita egongo baita egun horietan.
 Behin Ficobako ateak zeharkatuta, zer aurkituko dute familiek?
Bada, lehenik, kirol asko, Real Sociedad taldearen eskutik. Kamiseta izerditutakoan, jarduera teknologiko bat egin ahalko dute haurrek, “Ikasgela ibiltaria”, Gipuzkoako Foru Aldundiaren KULTURA DIGITAL@ programaren barruko proiektu bat, bideo jokoak sortzen eta programatzen ikasteko.  
Arnasa hartu, eta dantzan eta kantuan erre ahalko dute energia, ETB3ren karaokean, edo laser tagean jolastu, izpi infragorriak tiratuz, barraketara iritsi aurretik.
Matxinsaltoa, trena, zaldiko-maldikoa, eta ohe elastikoak jarriko dira Ficoban, baita SportJam Kids Park delakoa ere (maila guztietako arrapalak, scooterrean ibiltzeko).
Eta, noski, es dira faltako hitzorduan zezen mekanikoa, puzgarriak, Gurutze Gorriko lehen sorospen tailerrak eta birziklatze tailerrak Txingudiko Zerbitzuen eskutik.
Indarberritzeko, oso eskaintza gastronomiko oparoa izango du Ficobako Eguberrietako Haur Parkeak, eta urtebetetzeak prezio berezian ospatzeko aukera ere emango du, pizzak, krepeak, izozkiak eta irabiatu gozo-gozoak eskainita. Hori guztia eta beste jarduera asko izango dira Ficobako hiru pabiloietan bisitarien zain.
Gainera, aurten, lehenengo aldiz, lau pertsona Futuroscopera  joateko bidaia bat (bi egunerako sarrerak eta hotel gau bat) zozketatuko da. Futuroscope eta bertako berritasunak zain daude!
Ikastetxeentzat gordetako jardunaldiak gero eta ugariagoak dira

Gipuzkoa, Nafarroa eta Ipar Euskal Herritik Ficobako PINaz gozatzera datozen ikasleen kopurua etengabe hazten ari da. Aurten 3.000 baino gehiago izango dira; hori dela eta, ikastetxeentzat gordetako jardunaldiak bost izango dira, iaz baino bat gehiago. Beraz, gaurtik (astelehena) hilaren 16tik (ostirala) 20ra (ostirala), PINa ikastetxeentzat bakarrik egongo da zabalik.

Datu praktikoak

  Eguberrietako Haur Parkearen webgunean erosi ahalko dira sarrerak, pin.ficoba.org helbidean. Abenduak 16tik 22ra eskaintza berezia : 5 euro

·         Egutegia: abenduaren 26tik urtarrilaren 4ra

·         Ordutegia: 15:00etatik 20:00etara

·         Abenduaren 31n eta urtarrilaren 1ean, itxita

Prezioak
·         3-13 urteko haurrak: 8 €
·         Helduak: 7 €
·         3 urtetik beherako haurrak: dohainik
·         Hamar haurretik gorako taldeak: 6 € haur bakoitzeko –heldu bat dohainik sartu ahalko da taldearekin–
·         Familia ugariak, txartela erakusten badute: 6 € haur bakoitzeko
·         Parkinga, dohainik






No hay comentarios: